« 2021 Top 100 Global Innovators | トップページ | ソメイヨシノ,葉桜となって 次は藤。 »

2021年4月13日 (火)

「美人」など女性を誉める英語表現は多い,がー。

She’s beautiful.” を 米国人は 実生活でどう言うのか?

古希を過ぎて(過ぎなくても) 全く 必要性はありませんが,英語で「美人」など魅力的であることをどう表現するのか,“beautiful” や “pretty”,“cute” だけでは高校生クラスでゲイがないと「美人」の表現,関連形容詞を探してみました。
決して 高校英語では習いません。

She’s attractive!

She’s gorgeous!
    とても美しい[魅力的な・すてきな・格好いい]

She is a real looker!
     “looker” 魅力的な人,顔のいい人,美人

She’s a knockout!
      すごい[ものすごくきれいな]女性,美女,美男子,すごく格好いい人

She’s a fox! 
   〈俗〉すごい美人◆foxy ladyと言うようにfoxが今も使われているが,最近の傾向としては babeがよく使われている。

She’s a babe!
     かわいい女の子[男の子],セクシーな女

She’s a ten!
     最高の物[人・美人],10点満点

She’s drop-dead gorgeous!
     “drop-dead
     副〈話〉〔美しさなどが〕ハッとするほど,目を奪う[奪われる]ほど
     形〈話〉〔美しさなどが〕ハッとする、目を奪う[奪われる](ような),目をむくほどの

She’s hot!
    〈米俗〉魅力的な,セクシーな

She is a bombshell!
    (爆弾)〈俗〉とても魅力的でセクシーな女性,悩殺美女

She is a dime
     (10セント硬貨)〈米俗〉美人,美しい女性

She’s easy on the eyes!
       魅力的である,美しい,見た目が良い(*この表現,いいですね。)

She’s a cracker!
     〈英話〉素晴らしい[とびきりの]人[もの],美人

She’s a peach
      ハンサム,美人,魅力的な女性

She’s dishy.
      セクシーな,美人の,きれいな 

言葉によっては ネイティヴにしか分からないニュアンスがあるでしょうから 使用は注意が必要です。

|

« 2021 Top 100 Global Innovators | トップページ | ソメイヨシノ,葉桜となって 次は藤。 »

言葉」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 2021 Top 100 Global Innovators | トップページ | ソメイヨシノ,葉桜となって 次は藤。 »