« コンテナ船 “EVER GIVEN”,スエズ運河に拘束。 | トップページ | “Best Countries in the World 2021”,日本は 3位から2位に返り咲く-。 »

2021年4月19日 (月)

彼らは号泣したのか?

最近(?),TVなどで 「号泣(した)」と言う言葉を時折り聞くようになり,その間違った使い方 ー 例えば「声を押し殺して号泣してしまいました 」ー を指摘するサイトも又,見ることがあります。

最近驚いたのは,それなりの年齢の,それなりの教養があると思われる二人の大人が「号泣した」と TV で言ったことです。

一人は 3月まで 朝の情報番組の司会をしていた小倉さんで,柔道家 古賀さんの訃報を伝える際,バルセロナ五輪で怪我をしながら金メダルを獲ったとき,「TVを観ながら号泣しました。」と述べました。

もう一人は 4月になって,池江璃花子 選手が白血病からの復帰後,日本選手権の 100mバタフライで優勝した後の,涙のインタビュー・シーンをTVを観ていて「号泣しました。」とコメンテーターの 元大阪府知事 橋下さんが語りました。

疑問があります。この二人が正しい遣い方をしたのなら, TVを観ていて大の大人が「大声で泣き叫ぶ」ことがあるのか?という疑問であり,もし,誤って遣ったのなら,しゃべることを職業にしている大人が「号泣」の意味を理解してないのかという疑問です。
本当は どのような泣き方をしたのでしょうか?

*********************
(部分引用)

文化庁の月報 平成24年4月号(No.523) 連載「言葉のQ&A」の “「号泣する」の意味” から-

   辞書での意味
・大声を上げて泣き叫ぶこと。
・大声をあげて泣くこと。泣き叫ぶこと。
・(涙を見せたことのないような一人前の男性が)感きわまって大声をあげて泣くこと。

「国語に関する世論調査」(平成22年度)「号泣」とは?
(ア) 「大声を上げて泣く」という意味・・・・・・・・・・・・  34.1%
(イ) 「激しく泣く」という意味・・・・・・・・・・・・・・・・・・  48.3%
(ア)と(イ)の両方・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  14.8%
(ア),(イ)とは全く別の意味・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  1.0%
分からない ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  1.8%

001_20210410065501

上図,年齢別理解度。

このように「号泣」の意味するところの範囲が拡大して用いられるようになったのは,週刊誌やテレビ番組などが,誰かの激しく泣く様子を,声の有無にかかわらず,「号泣」と表現し始め,それが,次第に,一般にも広がっていったのではないかと思われます。
(引用完)

****************************
10年前,既に誤って理解している人の方が多かったようで,現在は
さらに誤っている人の割合は増えていると思われます。

「号泣」の「号」はー
「号令」,「怒号」,「号哭」,「号砲」などの「号」で,大きな音のない「号」は「号」ではありません。

それにしても メディアまでもが「織田信成が『報ステ』突然の大号泣を謝罪」などの見出しで,(この番組を観ていましたが)号泣さえしてないのに「大」まで付けてしまうのですから,もはや救いようがない(元に戻りようがない)のかも知れません。
 誰も号泣してなかったのに「松山英樹Vにマスターズ実況席号泣」というスポーツ紙サイトの見出しもあって驚きました。

***********

関係ありませんが,池江 璃花子さんのプロフィールを見ていて 「身長:171cm に対してリーチ:186cm」であることを知りました。
リーチが 15cm も長く,リーチ身長比:1.09!
かつて,男子レスリング選手で 身長に比べて特にリーチが長い選手がいて有名でしたが,誰で,何cm 長かったのか記憶がありません。   

|

« コンテナ船 “EVER GIVEN”,スエズ運河に拘束。 | トップページ | “Best Countries in the World 2021”,日本は 3位から2位に返り咲く-。 »

言葉」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« コンテナ船 “EVER GIVEN”,スエズ運河に拘束。 | トップページ | “Best Countries in the World 2021”,日本は 3位から2位に返り咲く-。 »