« 大相撲五月場所12日目,宇良関 辛くも勝って9勝3敗。 | トップページ | ‘Brooks Brothers’,ノン・アイロンではない “Oxford Shirt” は,今や 1割しかない。 »

2021年5月21日 (金)

“You can say it snowed during the night, although you didn't see it.”

5月19日,「和歌山県の資産家不審死事件」で元妻が殺人罪で起訴されました。
検察は,状況証拠だけで犯行を立件できると考えたようです。

状況証拠で殺人罪が適用された事件に「首都圏連続不審死事件」(確定殺人 3人,疑惑殺人 6人)があります。

史上初の第一審・裁判員裁判による女性死刑囚となった 木嶋 佳苗(現死刑囚)に対する,2009年に発覚した事件の裁判での検察側論告で,「窓の外には夜空が広がっている。夜が明けると,雪化粧になっている。雪がいつ降ったかを見ていなくても,夜中に降ったと認定できる。」との比喩を使って 状況証拠だけでも犯行を立証できると強調しました。

弁護側は,最高裁判所第2小法廷(小貫芳信裁判長)で開かれた上告審口頭弁論公判で「男性らは自殺した可能性がある」,「状況証拠には被告が犯人でなければ説明できない事実関係が含まれておらず,有罪とするのは過去の判例に違反する」などと改めて無罪を主張しましたが却下されました。

上記の,検察側論告で使われた「夜,降った雪」の比喩は,ニクソン大統領を辞任に追い込んだウォーターゲート事件を暴いた ワシントン・ポストの二人の記者の手記を元にした映画 「大統領の陰謀」(All the President's Men1976)での二人の記者の会話を,おそらく引用したものと思われます。

ロバート・レッドフォード(‘Robert Redford1936~ )演じる社会部記者 ボブ・ウッドワードと ダスティン・ホフマン(Dustin Hoffman’, 1937~ )演じる同僚記者 カール・バーンスタイン との会話シーンで ウッドワードが次のように語っています。

001_20210520062901

If you go to bed at night and there's no snow on the ground, and you wake up and there's snow on the ground …

002_20210520062901

you can say it snowed during the night, although you didn't see it.

寝るとき雪が積もってなくて,起きて雪が積もっていれば,雪が降っているのを見てなくとも 夜中に雪が降ったと言える

「夜中に トラックで運んだ雪をバラまいた男がいる可能性もある」という理屈を判事が認めることはありません。

|

« 大相撲五月場所12日目,宇良関 辛くも勝って9勝3敗。 | トップページ | ‘Brooks Brothers’,ノン・アイロンではない “Oxford Shirt” は,今や 1割しかない。 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 大相撲五月場所12日目,宇良関 辛くも勝って9勝3敗。 | トップページ | ‘Brooks Brothers’,ノン・アイロンではない “Oxford Shirt” は,今や 1割しかない。 »