« 公園の梅,収穫。 | トップページ | 大相撲五月場所 千秋楽,宇良関「寄り切り」で勝って十両優勝。 »

2021年5月23日 (日)

“Brooks Brothers” 破産に関係する訴訟

Brooks Brothers” は,去年(2020年)7月に破産申請し,その後,米国最大のモール運営会社であるサイモン・プロパティ・グループ(Simon Property Group)とライセンス会社であるオーセンティック・ブランズ・グループ(Authentic Brands Group)に32500万ドルですぐに買収されました。
パンデミック前の世界の424の小売店およびアウトレット店と比較して,少なくとも125のブルックス・ブラザーズの小売店を運営し続けることが約束されています。

最近,この破産に関連して 元のイタリアの所有者が訴えられているようです。
REUTERS’ が May 19, 2021付けで報じていました。

下記に 拙訳・転載します。

***********************
Brooks Brothers' billionaire former owners are sued over its bankruptcy
ブルックス・ブラザーズの億万長者の元所有者が破産に関連して訴えられる

001_20210519174901

ニューヨーク(ロイター)-最近までブルックス・ブラザーズを所有していた億万長者のイタリア人家族が,投資家に数百万ドルを支払うことを避けるために,象徴的なアパレル小売業者(iconic apparel retailer)を売却する代わりに破産させた訴訟で告発された。

月曜日(517日)の訴状(complaint)では,香港の衣料品メーカー,タル・アパレル(Tal Apparel)は,クラウディオ・デル・ヴェッキオ(Claudio Del Vecchio)と彼の息子のマッテオ(Matteo)が,2016年にブルックス・ブラザーズに1億ドルを投資するよう圧力をかけ,後でブルックス・ブラザーズを65200万ドル以下で売却した場合,1億ドルは「保全される(made whole)」と約束したと述べた。

訴状によると,デル・ヴェッキオスは,COVID-19のパンデミックの前,2019年にブルックス・ブラザーズに「いくつかの(several)」競売価格(bids)を並べたが,彼らはタルに借金しているため,それらを追求せず,彼らは,タルが支払いを「割引き(haircut)」をするかどうかさえ尋ねた。

代わりに,マンハッタン連邦裁判所の訴状によると,家族はブルックス・ブラザーズを昨年(2020年)7月に第11章(連邦破産法)を申請し,タルの当初の投資を「ほとんど価値がない(nearly worthless)」ものにした。

被告には,デル・ヴェッキオ(Del Vecchios)と,アイウェアの巨人 エシロール・ルックスオティカ(Essilor Luxottica)とメディオバンカ(Mediobanca)を含む家族投資の持ち株会社 ‘Delfin SARLが含まれる。クラウディオ・デル・ヴェッキオは2001年にブルックス・ブラザーズを買収した。

デル・ヴェッキオに近い人は,「訴状の申し立て(allegations)は誤りであり,裁判所が事件を却下することを期待している」と述べた。ブルックス・ブラザーズの小さな株を所有しているデルフィンはコメントを控えた。

タルは1億ドルの損害賠償を求めており,ブルックス・ブラザーズの破産財産から受け取った金額は少ない。

70年の歴史を持つ家族経営の会社は,米国で販売されているドレスシャツの6分の1を製造しており,ブルックス・ブラザーズが最大の顧客であったと述べている。

フォーブス誌は火曜日にデル・ヴェッキオ家は279億ドルの財産があると述べた。

1818年に設立されたブルックス・ブラザーズは,スーツ,プレッピー・ウェア,そして エイブラハム・リンカーン,ジョンF.ケネディ,バラク・オバマを含む40人の米国大統領の服装で知られる,継続的に営業されている米国最古のアパレル・ブランドである。

ライセンス会社の ‘Authentic Brands Group’ とモールの所有者である ‘Simon Property Group’ が支援するベンチャー企業が,破産したブルックス・ブラザーズを32500万ドルで買収した。

事件名は,‘Castle Apparel Ltd et al v Del Vecchio et al, 米国地方裁判所・ニューヨーク南部地区所管(US District CourtSouthern District of New York),訴訟No.21-04406である。

(転載了)

******************

かつて 私が愛用した “Brooks Brothers” を イタリア人経営者は 製品群の方向を改悪し,破産させ,破産後も裁判沙汰になるなど,米国の伝統を汚して去って行った,というところでしょうか。

|

« 公園の梅,収穫。 | トップページ | 大相撲五月場所 千秋楽,宇良関「寄り切り」で勝って十両優勝。 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 公園の梅,収穫。 | トップページ | 大相撲五月場所 千秋楽,宇良関「寄り切り」で勝って十両優勝。 »