« 「ターザン」俳優のブログにアクセス多数。 | トップページ | 小椋佳ファイナル 「スペシャル・ライブ」 »

2021年6月 2日 (水)

米国におけるアジア系住民の増加傾向

米国におけるアジア系住民に対する暴力行為の報道が依然続いています。

Pew Research Center’,‘FACTTANKApr.29,2021付けで アジア系米国民の現状および将来に対する調査,分析結果が掲載されていました。

下記,拙訳・転載します。

**********************
Key facts about Asian Americans, a diverse and growing population
多様化し,増加するアジア系米国人に関する重要な事実

米国のアジア系の人口は多様である。記録的な2300万人のアジア系米国人が,東南アジアとインド亜大陸の20ヶ国以上にルーツをたどり,それぞれが独自の歴史,文化,言語,その他の特徴を持っている。

米国で最大の19のアジア出身グループは,合わせて米国の全アジア系人口の97を占めている。
以下は,これらの米国人に関する重要な調査結果である。

 (この分析には,ヒスパニック系の出身に関係なく,自分の人種をアジア系のみ,あるいは多民族の背景の一部として特定するすべての人が含まれる。‘これには,アジア系米国人の各出身グループの主要な人口統計学的および経済的特徴を説明する最新のファクト・シート(概況報告書)と,アジア系米国人の人口内の出身の多様性を詳述する別の分析が付属している。)

001_20210524173701

米国のアジア系の人口は,2060年までに4600万人に達すると予測されている。1870年の国勢調査では,約63,000人が米国国勢調査局調査員(U.S. Census Bureau enumerators)によってアジア系として分類された。1960年までに,国勢調査の回答者が初めて自分の人種を選択できるようになり,98万人がアジア系であると自己認識した。米国のアジア系の人口は2000年までに1190万人に増加し,2019年までにほぼ2倍の2320万人になり,20年以内で95増加した。現在,アジア系は国全体の人口の約7を占めており,その数は2060年までに現在の総数のほぼ4倍の4,600万人を超えると予測されている。(1980年以前に実施された10年ごとの国勢調査では,アジア系米国人と太平洋諸島民が単一のグループとして報告されていた。)

002h_20210524173601 米国のアジア系人口の単一人種の非ヒスパニック系セグメントは,国内のすべてのアジア系の大多数(83%)を占めている。この人口は,国内で最も急速に成長している人種または民族グループでもある。2000年から2019年の間に,その数は81増加し,ヒスパニック系の70の増加を上回った。黒人の人口は,この期間中に20増加したが,白人の人口にはほとんど変化がなかった。

多民族系およびヒスパニック系アジア人は,米国のアジア系人口のそれぞれ14%および3%を占めている。アジア系と白人であると特定する人々は,非ヒスパニック系の多民族アジア系の大多数(70)を占めている。この分析に含まれる19の出身グループのうち,日系米国人は多民族系の非ヒスパニックとして識別する可能性が最も高い(32が該当)。フィリピン系の約5人に1人(18)と韓国系の15も,多民族系の非ヒスパニック系であると認識している。

一方,アジア系のヒスパニックは,米国のアジア系の人口の最小のセグメントである。このグループの34の多数がフィリピン系である。

003_20210524173701

Chinese Americans are the largest Asian origin group in the U.S., making up 23% of the Asian population, or 5.4 million people.
中国系米国人は,米国で最大のアジア出身グループであり,アジア系の人口の23%,つまり540万人を占めている。
次の2つの最大の出身グループは,全体の20460万人)を占めるインド系米国人と,18420万人)を占めるフィリピン系である。ベトナム(220万人),韓国(190万人),日本(150万人)にルーツを持つ人々は,それぞれ少なくとも100万人の人口を持っている。この分析の他の13のグループは,全米国アジア系の12を占め,合計270万人であり,60万人を超えるグループはない。米国のアジア人の残りの3は,他の出身を示すか,アジア系であると示したが,出身を示さなかった。

Nearly half of U.S. Asians (45%) live in the West, with nearly a third (30%) in California alone.
米国のアジア系のほぼ半数(45%)は西部に住んでおり,カリフォルニアだけでほぼ3分の1(30%)が住んでいる。
カリフォルニアの2019年のアジア系の人口は約670万人で,これは国内最大である。ニューヨーク(190万人),テキサス(160万人),ニュージャージー(958,000人),ワシントン(852,000人)が これに続く。米国のアジア系の大多数(55)は,これら5つの州に住んでいた。

004_20210524173701

2019年に米国のアジア系が人口の57%を占めたハワイを除いて,アジア系はカリフォルニア(17),ワシントン(11),ニュージャージー(11),ネバダ(11 )が割合が大きい。

2019年には多くのアジア系米国人が西部に住んでいましたが、約24が南部に,19が北東部に,12が中西部に住んでいた。

Around six-in-ten Asian Americans (57%), including 71% of Asian American adults, were born in another country.
アジア系米国人成人の71%を含む約6割のアジア系米国人(57%)は,他の国で生まれた。
比較すると,全米国人の14,そして成人の17は他国で生まれた。

アジアからの現代の移民の波は,1965年以来米国に到着したすべての移民の4分の1を占めている。しかし,アジアからの移民がいつ,どのように米国に到着したかはさまざまで,これは,一部のアジア系移民が他のグループよりも米国生まれである可能性が高い理由を説明するのに役立つ。たとえば,移民は,現在のハワイ州でプランテーション労働者として19世紀に到着し始めた日系米国人の27しか占めていない。対照的に,最近多くのブータン人が難民として到着し,大多数(85)は外国生まれである。

005_20210524173701

Asian Americans are projected to be the nation’s largest immigrant group by the middle of the century.
アジア系米国人は,世紀の半ばまでに国内最大の移民グループになると予測されている。
単一人種の非ヒスパニック系アジア人は,2055年にヒスパニック系を超えて,国内最大の移民グループになると予測されている。ピュー研究所の人口予測によると,それまでに,アジア系は全米国移民の36を占めると予想され,ヒスパニックは34を占めると予想されている。

People from Asia made up about 14% of the 10.5 million unauthorized immigrants in the U.S. in 2017.
2017年の米国の不法移民1,050万人のうち,アジアからの人々は約14%を占めていた。
アジアの4ヶ国は,米国の不法移民の出生上位15ヶ国に含まれ,インド(525,000),中国(375,000),フィリピン(160,000),韓国(150,000)である。

U.S.-born Asians are substantially younger than the rest of the Asian American population.
米国生まれのアジア人は,残りのアジア系米国人の人口よりもかなり若い。
2019年の時点で,米国のアジア系の人口の年齢の中央値は34歳で,米国全体の中央値である38歳よりわずかに低くなっている。しかし,米国生まれのアジア系の年齢の中央値はわずか19歳であり,これに対して,米国生まれのすべての人々の年齢は36歳である。一方、外国生まれのアジア系は,国全体の移民人口と同じ年齢の中央値を持っていた(45歳)。

006_20210524173701

米国生まれのアジア系の人口の相対的な若さは,彼らの世代の内訳に反映されている。2019年には米国生まれのアジア系の10人に6人(58)がZ世代のメンバーだった。つまり,当時は22歳以下だった。その年の米国生まれのアジアの人口の別の4分の1はミレニアル世代に属し,10分の1以下はジェネレーションX以上の世代に属していた。

Overall, 72% of all U.S. Asians were “proficient” in English as of 2019, meaning they either spoke only English or spoke the language very well.
全体として,2019年の時点で全米国アジア人の72%が英語に「堪能」だった。つまり,英語のみを話すか,英語を非常に上手に話しました。外国生まれのアジア系の57と比較して,ほぼすべての米国生まれのアジア系(95)は英語に堪能である(proficient)。

007_20210524173801

米国のアジア系の約3分の134)は,自宅で英語しか話さない。残りの66は,自宅で英語以外の言語を話す。これらの中で最も一般的なのは,北京語や広東語を含む中国語で,在宅のアジア系の34が話している。ヒンディー語(13)は,アジア系の間で2番目に一般的に話されている英語以外の言語であり,タガログ語やその他のフィリピン語(9),ベトナム語(7)がそれに続く。

米国生まれのアジア系のほぼ3分の265)は,自宅で英語しか話さない。対照的に,ほとんどのアジア移民は,自宅で英語以外の言語を話す。中国語は外国生まれのアジア系の人口の中で最も一般的に話されている(22)言語であり,ヒンディー語(18)がそれに続く。

About a quarter of Asian Americans (27%) live in multigenerational households.
アジア系米国人の約4分の127%)は多世代世帯に住んでいる。これは,米国のすべての移民の割合(28)に匹敵するが,南北米国全体の割合(19)よりも高い。移民であるアジア系は,米国生まれのアジア系よりも,1つの屋根の下に複数の世代を持つ世帯に住む可能性がわずかに高い(2923)。

Asians have a lower homeownership rate than the U.S. public overall (59% vs. 64%).
アジア系の持ち家率は,米国国民全体よりも低い(59%対64%)。
それにもかかわらず,アジア系米国人の持ち家率は上昇傾向にあり,2000年の53から2019年には59に上昇している。移民のアジア系は,2019年に,米国生まれのアジア系よりもわずかに住宅所有者である可能性が高かった(6056)。しかし,2019年,米国の全人口の中で,移民が家を所有する割合は,米国生まれよりも少ない可能性があった(5366)。

On the whole, Asian Americans do well on measures of economic well-being compared with the overall U.S. population, but this varies widely among Asian origin groups.
全体として,アジア系米国人は,米国全体の人口と比較して,経済的幸福の程度(measures)に優れているが,これはアジアの出身グループ間で大きく異なる。
2019年,アジア系の人々が世帯主である世帯の年収の中央値は85,800ドルだったが,米国の全世帯では61,800ドルだった。外国生まれのアジア系の世帯は,米国生まれのアジア系が率いる世帯よりもわずかに多く稼いでいる(88,000ドル対85,000ドル)。

008h_20210524173601 しかし,これらの全体的な数字は,アジアの出身グループ間の違いを覆っている。たとえば,ビルマ系米国人が率いる世帯は,アジア系米国人全体よりも収入が大幅に低かった(44,400ドル対85,800ドル)。対照的に,アジア系米国人全体よりも世帯収入が高かったのは,インド系米国人が率いるグループ($ 119,000)とフィリピン系米国人が率いるグループ($ 90,400)の2つのアジア系米国人グループだけだった。

総じて,12のアジア出身グループは,すべてのアメリカ人の中央値よりも世帯収入の中央値が高かった。

Asians are less likely than Americans overall to live in poverty (10% vs. 13% as of 2019).
アジア系は全体的に米国人よりも貧困の中で生活する可能性が低い(2019年の時点で10%対13%)。
その年,米国生まれのアジア系と外国生まれのアジア系の貧困率は,それぞれ911だった。移民のアジア系の未成年者(18歳未満)の貧困率はわずかに高く,16だった。

繰り返しになりますが,アジア系のサブグループ間で貧困率に大きな違いがある。分析されたアジア出身のグループのほとんど(19人中12人)の貧困率は,2019年の米国の平均と同じかそれ以上だった。
モンゴル系はアジアのグループの中で最も貧困率が高く(25),インド人は最も貧困率が低かった(6)。

More than half of Asians ages 25 and older (54%) have a bachelor’s degree or more education, compared with 33% of the U.S. population in the same age range.
同じ年齢層の米国の人口の33%と比較して,25歳以上のアジア系の半数以上(54%)は学士号以上の教育を受けている。
米国生まれ(55)と外国生まれのアジア系(54)の同様の割合は,大学の学位を取得している。どちらの数字も,米国生まれのすべての人々と大学の学位を持つすべての米国移民の割合よりも大幅に高くなっている(それぞれ32)。

米国のアジア系の人口の経済動向と同じように,出身グループの間には大きな格差がある。
25歳以上のインド人は,米国のアジア人の中で最高レベルの学歴を持っており,2019年には75が学士号以上を取得している。
ブータンの成人は,大学の学位を取得する可能性が最も低いアジア出身のグループである(15)。

(転載了)
*******************
現在 最大の移民民族であるヒスパニック系を今世紀半ばに アジア系が抜くことになるようです。

|

« 「ターザン」俳優のブログにアクセス多数。 | トップページ | 小椋佳ファイナル 「スペシャル・ライブ」 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 「ターザン」俳優のブログにアクセス多数。 | トップページ | 小椋佳ファイナル 「スペシャル・ライブ」 »