歴史上，残念なファッション・トレンド

‘cheapism.com’ のサイトに “30 Most Regrettable Fashion Trends in History” （歴史上 最も残念なファッション・トレンド 30）というタイトルの記事がありました。

1900年代の「コルセット」，1910年代の “Edwardian Hats” から2000年代の “Toe Shoes” まで 30の「残念なファッション・トレンド」が挙げられていますが，ここでは，その中から 馴染みのある 13項目を拙訳・転載します。

**********************
ファッションの流行は行き来する。ただ，去ってしまうと，重みがなくなったように感じることもある。 何歳になっても，自分がクールになろうとしていた頃の写真を振り返るのは，面白いこともあれば，辛いこともある。 その理由は次のとおりである。

1960s: John Lennon Glasses
1960年代：ジョン・レノン眼鏡

200 年前，ベン・フランクリン（Ben Franklin）の見た目は悪く（terrible）なかったが，細いワイヤー・フレームの小さな円形眼鏡は，1960 年代の男性には，‘cat eyes’ が10 年前に女性のために行ったのと同じように，彼らの顔を滑稽に見せた（ridiculous）。この現代的なスタイルの間違いは，ジョン・レノンにまで遡ることができる。ビートルズは 1966 年に初めて，映画で演じたキャラクターから採用した「おばあちゃんメガネ（granny glasses）」を身に着けた（sported）。

1970s: Wide-Collared Shirts
1970年代：ワイド・カラー シャツ

1970 年代に奇妙な（weird）ことが起こった：みんなの首に紙飛行機の翼が生えていた。ディスコ・シャツと呼ばれることもある襟の広いシャツは，アバ（Abba）が文明を支配した頃，替え上着（sport coats）の下から飛び出し始めた。このスタイルが似合うのは一人だけだった: それはバート・レイノルズ（Burt Reynolds）。

1970s: The Canadian Tuxedo
1970年代：カナディアン・タキシード

ジーンズは素晴らしい。 ジーンズのジャケットはすばらしい。しかし，ヴォーグが何と言おうと，ダブル・デニムやカナディアン・タキシードと呼ばれるように，それらを同時に着るのは，決して正しくない.

＊Canadian tuxedo：A "Canadian tuxedo" is a colloquial term for wearing a jean shirt or denim jacket with jeans. The term reportedly originated in 1951 after Bing Crosby was refused entry to a hotel in Vancouver, British Columbia because he was wearing a denim top and denim bottoms. After learning of the incident, Levi Strauss & Co. designed a tuxedo made entirely of denim for Crosby as a publicity stunt.

（by Wikipedia）
ビング・クロスビーが その格好で入ろうとした，カナダ，ヴァンクーバーのホテルに断られた－ところから「カナディアン・タキシード」，面白い話です。

1980s: Neon Headbands and Wristbands
1980年代：ネオン・ヘッドバンド および リストバンド

1980年代，全ての商品にネオンカラーが必須で，汗を染み込ませた伸縮性のある布を頭と手首に巻くのは当たり前の時代だった，この2つを組み合わせないのは何故?

1980s: Sweaters Around Necks
1980年代：首に巻くセーター 

ファッション史上で最も恐ろしい（awful）トレンドは，80 年代のプレップであり，その最も悪質な（heinous）攻撃（offense）は男性 (一見全員が ‘Blaire’ または ‘Blaine’ と呼ばれる) が，プレップ・スクール，ヨット クラブ，‘Brat Pack’ 映画で首にセーターを結んでいたこと。

＊Brat Pack：ファッション業界に影響力を与え始めた有名デザイナーの二世たち

1980s: Leg Warmers
1980年代：レッグ・ウォーマー

オールディーズに汗を流していても，ジェーン・フォンダに追いつこうとしていたとしても，1980 年代にエアロビクスをやっていたのであれば，レッグ・ウォーマーを着ていた可能性が高い。どうやら，運動すると足首やふくらはぎが冷えるという強い信念があったようである。

1990s: Hammer Pants
1990年代：ハマー・パンツ

1990年，M.C.ハマーは ‘U Can't Touch This’ をリリースし，彼の名を冠したパラシュート・パンツのブランドであるハンマー・パンツを疑うことを知らない（unsuspecting）世界に向けてリリースした。すぐに，すべての人種と性別の子供たちは，腰から下が古代中国の皇帝のように見えた。

1990s: T-Shirts Over Long-Sleeve Shirts
1990年代：長袖シャツの上のTシャツ

ジェニファー・アニストン（Jennifer Aniston）が ‘Friends’ で それをした。 エディ・ヴェダー（Eddie Vedder）がステージでやった。しかし，彼らはジェニファー・アニストン（Jennifer Aniston）とエディ・ヴェダーだった。90 年代に T シャツの下に長袖シャツを着ていた人は，今でも その説明の義務がある。

1990s: Overalls With One Strap Down
1990年代: ワン・ストラップ・ダウンのオーバーオール

ウィル・スミスが昔ながらのオーバーオールのストラップの 1 つを外す（undid）と，ほぼ間違いなく（arguably）これまでに縫った服の中で最もヒップな部分が少ないと思われるが，全国の高校生は突然，非対称の農場労働者（farmhands）になった。

1990s: Kangol Hats
1990年代：カンゴール・ハット

有名人が国を誤った方向に（astray）導いた別の例では，サミュエル・L・ジャクソンがカンゴール・ハットの台頭（rise）について多くの非難に値する。前にも後ろにも，それを引き離すことができるのは彼だけであることが判明した。1990 年代に我々がやったとしても，我々の最高の人間は決して試してはいけない。

2000s: Saggy Pants
2000年代：サギー・パンツ

新しいミレニアムが到来したとき，奇妙なことが起こり始めた：さらに多くの下着が写真に写り，後ろのポケットが膝の後ろのどこかにきた。サギー・パンツのトレンドは見苦しいだけでなく，ランニングやウォーキング，就職したい人にとっては実用的ではなかった。私たち全員が “The Wire” が好きだったが，やめてほしい。

2000s: Crocs
2000年代：クロックス

2002 年に，靴はオランダでチューリップを集めるために履いていた木靴（wooden clogs）になった。プラスチックだけでできていて，穴がたくさん開いていた。それらはクロックスであり，ビルケンシュトック（Birkenstock）のサンダルを除いて，履物の歴史の中で最低点を示している。快適な靴を探すのは，ばかげている（ridiculous）ことではないか？ 看護師によると，ウォーキングに最適な靴をチェックしてほしい。

2000s: Mom Jeans
2000年代：マム・ジーンズ

2003年，"Saturday Night Live" （サタデー・ナイトライブ）の 偽コマーシャル中に，ティナ・フェイ（Tina Fey）はあきらめる言い訳をいたるところで ‘Mom’ に与えた。彼女と他のクルーは，“mom jeans” をモデル化し，SNLはその外観を誇張したが，彼らはそれほど誇張しなかった.

＊Mom jeans is a slang term for high-waisted women's jeans

（部分転載了）
**********************

世間では，まだ残っているものもあるようです。
いずれにせよ，トレンドに敏感なのは結構ですが，トレンドの終わりにも敏感でなければいけません。

また，トレンドの多くは，冷静になれば，恥ずかしいものです。

私は，と言えば，“Sweater Around Neck” を 学生時代（1970年頃）したような気がしますが，はっきりと覚えているのは，パンツ（ズボン）の尻が綻びたとき，着ていたセーターを腰に巻いたことです。