GQ-UK による White T-shirts の紹介

今年，何故か 「白T-シャツ」の紹介が目立ちます。

1931年にアメリカで創刊され，世界19ヶ国で発行・発売されている，米国の代表的な男性ファッション雑誌・『GQ』の英国版のウエブ・サイト ‘GQ UK’ （July 21, 2021）の ‘Fashion’ の項にもありました。

下記，拙訳・転載します。

*********************
“Best white T-shirts to nail the ultimate wardrobe essential”
「究極のワードローブに不可欠な白Tシャツ ベスト」

白いTシャツは，ジェームズ・ディーンからデビッド・ベッカムまで，誰にとってもワードローブの主力となってきた。あなたが買うことができる男性のための40の最高の白いTシャツをGQがピックアップしたショップがこれだ。

ワードローブに，常に頼りにできるアイテムが1つあるとしたら，それは白いTシャツである。トレンドは行き来しているが，歴史を通して，質素な（humble）白いクルーネックはメンズウェアの定番としてそのコースを外れたことはない。たぶん，あなたはすでにいくつかを収納しているだろう。

かつて，第二次世界大戦の制服規制であった白いTシャツには輝かしい歴史がある。中世に下着として誕生し，最終的にイギリス海軍のユニフォームの一部になるまで，‘Fruit Of The Loom’などのブランドが白いTシャツを大量生産し始めたのは20世紀の変わり目だった。その後1920年代にシャネルなどに取り上げられ，すぐにファスト・ファッションの定番となった。結局のところ，シャネルがしていることは，他のブランドがコピーする。

時が経つにつれて，そのシンプルさは私たちが住んでいる時代を描写するための空白のキャンバスだった。

労働者階級の象徴（エンパイア・ステート・ビルを建設している労働者の象徴的な写真参照）であろうと，反抗的な10代（理由なき反抗のジェームズディーンを参照）であろうと，それは長い間，男性のファッションの定番として着られてきた。白いTシャツは，カート・コバーンからジョン・トラボルタのダニー・ズコまで，誰もが支持しており，その持続力は何にも負けない。ハリー・スタイルズ，デビッド・ベッカム，ロバート・パティンソンはすべて，質素な白いTシャツの支持者である。

理由は簡単にわかる － スーツの下に着用したり，あらゆる色のジーンズと一緒に着用したりすることは，ファッションで最も安全である。

ここでは，完璧な白いTシャツを何で探すべきかを正確に説明し，予算ごとに購入できる最高のものを選択する。

What's the best material for a white T-shirt?
白いTシャツに最適な素材は何か？

仕事をしたりスポーツをしたりするために白いTシャツを購入する場合を除いて（この場合，汗を発散させるポリエステルがおそらく最適である），軽量，通気性（breathability），超耐久性（ultra-durability）を考慮して，理想的には綿を探すべきである。柔らかさと通気性をさらに高めるために，一部のブランドはリヨセル（lyocell）生地にも取り組んでいる（delve）。これは，ラウンジウェア中心のスタイルで特に人気がある。

How should a white T-shirt fit?
白いTシャツはどのようにフィットする必要があるか？

タイトなフィット感は，筋肉質の男性にとって引き立てることになる可能性があるため，ジェームズ・ディーンのように，体に密着する（cling）軽量のコットンTシャツの購入を検討することをお勧めする。あるいは，より重い綿でサイズを小さくすることによって，滑らかな体格を強調することができる。ゆったりとしたフィット感を得るには，縫い目が肩の下に落ちるTシャツを探すとよい。それ以外の場合は，肩に完全に乗る縫い目を狙って，幸せなメンズウェアの中間点をねらう。

How should I wash a white T-shirt?
白いTシャツをどのように洗うべきか？

白いTシャツは，不器用なこぼれやピットの下の変色など，特に汚れが付きやすい場合がある（ただし，最高の男性用デオドラントでは，その一部を吸収する必要がある）。覚えておくべき重要なことは，洗う際，白を色と分けておくということ，熱い方が良いが，収縮を避けるためにラベルの指示に注意すること。‘The Laundress’（1リットルあたり￡15.50。selfridges.com）などの優れた洗剤は，白いTシャツをきれいに保つために役立つ。

From Uniqlo to Tom Ford, here’s our pick of the best white T-shirts you can buy…
UNIQLOからTom Fordまで，購入できる最高の白いTシャツを紹介する…

（＊管理者注：40種類のTシャツが紹介されているが，ここでは 3種類を転載する。40種類の名前の価格を下表に示す。）

(4/40) UNIQLO +J

Uniqloは，真っ白なTシャツに関しては，すでに我々の最初の寄港地の1つだったが，シックでミニマルなものすべてを提供するJil Sanderとのコラボレーション・ラインからのこのモダンな試みより，必需品に大金を投じる必要がないのは，実に特筆すべきこと（hammered home）である。+ Jコレクションでは，クラシックなスタイルが高められ，サイドのシームとスリットが際立っており，リラックスしながらもエレガントなタッチを実現している。 £12.90。 uniqlo.com

(24/40) UNIQLO

手頃な価格の基本はユニクロに頼ることができるが，ワンランク上（a cut above）に対してはUniqlo Uが有効である。
ブランドのクリストフ・ルメール（Christophe Lemaire）率いるパリ・チームによってデザインされたこのクラシックな白いTシャツは，シンプルかつモダンで，平均的なTシャツよりもはるかに長く形を保つ超耐久性のある厚手の布で作られている。 £9.90。 uniqlo.com

(40/40) TOM FORD

彼が仕立てるのと同じ細心の注意（meticulousness）を無地の白いTシャツに適用すると，このTOM FORD Tシャツよりもはるかに良くなることはない。
1990年代のDaz広告で見られるようなきらめく小道具ではなく，オフ・ホワイトで，形を失うことのない重いリブ付きの襟と，シャツやスウェット・シャツの下にぴったりと収まる上質なコットン・ジャージを備えている。 £255。 mrporter.com

************************
失敗しないためには，もしくは 失敗しても立ち直れるのは，やはり “UNIQLO U” ￥1,000 でしょうか。
しかし，20年以上前，いつ買ったか分からない “UNIQLO” の白Tシャツ（胸ポケット付き）が くたびれもせず，健在なのです。