‘Ray-Ban’ の ティアドロップ型 サングラスの種類など。

この夏は，サングラスを毎日 使用しています。朝のエクササイズ時，昇ったばかりの太陽がほぼ水平位置にあるため，必要です。
サングラスは ‘Ray-Ban Outdoorsman RB3030’ です。
ここで “Ray-Ban” の ティアドロップ型メタル・フレーム サングラスの種類を復習します。

教材は ‘SUNGLASSES ID.com’ です。
下記，拙訳・転載します。

**********************
“Comparing and identifying the Ray-Ban 3025, 3029, 3030, 3407 and 3422 Outdoorsman sunglasses”
「Ray-Ban 3025, 3029, 3030, 3407，3422 ‘Outdoorsman’ サングラスの比較・特定」

一部の映画やテレビシリーズで，さまざまなタイプの ‘Ray-Ban Aviator’ サングラスを見つけることができる。鼻の上に大きなバーがある， ‘Ray-Ban Outdoorsman’ サングラスもある。このモデルにはいくつかの異なるバリエーションがあり，この記事で比較する。‘Aviator’ サングラスを購入するときは，オンラインでは見にくいモデルの適切なサイズを確認する必要があるが，‘Ray-Ban Aviator’, ‘Outdoorsman’，‘Shooter’ サイズ比較表も簡単に作成できる。

Ray-Ban Aviator RB3025

もともとは米国の飛行機パイロット（Aviator）向けにデザインされたクラシックな ‘Ray-Ban Aviator’ は誰もが知っており，今では多くの映画やテレビシリーズで見られるベストセラーのサングラスである。

‘RB3025’ は現在，55mm（S/M），58mm（M/L），62mm（L, XL）の3つのレンズ・サイズで提供され，数十の色の組み合わせ（純金の限定版でも）と折りたたみ式フレーム付きモデルで利用できる。このモデルは，多くの ‘Ray-Ban’ と同様に，偏光レンズ（Polarized lenses）の有無にかかわらず利用できる。偏光レンズは，右側のレンズのレイバン・ロゴの横にあるPで識別できる（ただし，度付き（prescription）サングラスには通常，レンズにレイバン・ロゴまたはPがない）。

Difference between the RB3025 and RB3026

‘RB3026’と基本的に同じモデルである ‘RB3026 Aviator II’ と呼ばれるモデルもあるが，‘RB3026’は大型の62mmレンズといくつかの選択された色でのみ提供される。前述のように，‘RB3025’は55mm，58mm，および62mmのレンズ・サイズで利用でき，‘RB3026’よりもはるかに多くの色で利用できる。

このモデルには，非常にユニークで特定の目的を持ついくつかのバリエーションがある：‘Ray-Ban Outdoorsman’ と ‘Ray-Ban Shooter’ である。現在利用可能なモデルは次のとおり。

・Ray-Ban Outdoorsman RB3030
・Ray-Ban Outdoorsman II RB3029
・Ray-Ban Outdoorsman II Rainbow RB3407
・Ray-Ban Outdoorsman II Craft RB3422Q
・Ray-Ban Shooter RB3138

‘Aviator’ と ‘Outdoorsman’ の違い，‘Outdoorsman’ と ‘Outdoorsman II’ の違い，Ray-Ban ‘3029’ と‘3030’，‘3407’ と ‘3422’ モデルの違い，‘Shooter’ の ‘Outdoorsman’ からの違いを見てみよう。

‘Ray-Ban Aviator’ と ‘Ray-Ban Outdoorsman’ との違い

‘Outdoorsman’ は，クラシックな ‘Aviator’ パイロット・サングラスをベースにしているが，‘Outdoorsman’ には，「汗留めバー（sweat bar）」と呼ばれることもある ‘brow bar’ が追加されている。アセテート製の ‘brow bar’ は，汗や破片（debris）がパイロットの重要な視界を妨げないように設計されている。 次の画像の太いバーを参照。

Ray-Ban Outdoorsman II RB3029 and Outdoorsman RB3030

‘Outdoorsman IIRB3029’ と ‘OutdoorsmanRB3030’ の違いは非常に単純である：‘Ray-Ban Outdoorsman RB3030’ には，丸みを帯びたテンプル，いわゆる ‘cable temples’ があるため，サングラスを耳の後ろにしっかりと固定する。‘Outdoorsman II RB3029’ は，よりモダンでまっすぐなアームを備えている。さらに，‘RB3030’ は，62mmレンズを備えた ‘RB3029’ と比較して，58mmとレンズが小さくなっている。
‘Ray-Ban Outdoorsman RB3030’ の写真を下に示す:

‘Outdoorsman RB3030’（左）と ‘Outdoorsman II RB3029’（右）のアームの違いは下の写真参照。

‘Outdoorsman’ モデルは，たとえばシルベスター・スタローンが着用して映画でもよく見られる。

‘Outdoorsman II’ モデルのバリエーションは，‘Rainbow RB3407’ と ‘Craft RB3422Q’ である：

Ray-Ban Outdoorsman II Rainbow RB3407

Ray-Banによると，‘Outdoorsman II’ の ‘Rainbow’ バリエーションには，レトロな雰囲気が加わっている。‘Outdoorsman II Rainbow’ を使用すると，群衆から目立つようにしながら，最も象徴的なサングラスのファッション1つになる。‘Outdoorsman’ の小型モデルで，2つのサイズ（‘RB3029’ のレンズ：62mmに対して，55mmまたは58mm）がある。

‘Rainbow’ は他のカラー・バリエーションで利用できる。たとえば，上の写真のピンクの ‘brow bar’ がある。

Ray-Ban Outdoorsman II Craft RB3422Q

‘Outdoorsman’ の最後のバリエーションは，‘Ray-Ban Outdoorsman II Craft RB3422Q’ である。このモデルと他の ‘Outdoorsman’ モデルの違いは，‘brow bar’ と ‘temple pads’（腕の端）が本物の手縫いの鹿革（deer leather）で作られていることである。レンズ・サイズは 58mm のみ可能。

クラフトは，タン・レザー，ブラウン・レザー，ブラック・レザーが可能。

最後に，‘Outdoorsman’ に似た別の ‘Aviator’ モデルである ‘Ray-Ban Shooter’ を見てみよう。

Ray-Ban Shooter RB3138

‘Shooter’ モデルは，アセテートの ‘brow bar’ があるという点で ‘Outdoorsman’ モデルに似ているが，‘brow bar’ のすぐ下に小さな円がある。58mmレンズは，他の ‘Aviators’ や ‘Outdoorsman’ サングラスに近い。

この円の起源は議論されており，射撃や狩猟に役立つと言われているが，Ray-Banはそれを「飛行に触発された機能，フレームの中央にある虚栄心の銃弾の穴（aviation-inspired feature, a vanity bullet hole in the center of the frame）」と呼んでいる。‘Shooter slasses’ には，広い周辺視野を強化するために特に細いテンプルもある。

これらのメガネは，映画「ラスベガスをやっつけろ（Fear and Loathing in Las Vegas）」でこのモデルを着用したジョニー・デップによって有名になった。彼のキャラクターは，キャラクターのベースとなったハンター・S・トンプソンが ‘Shooter’ グラスをよく着用していたため，このグラスを着用していた。

Ray-Ban Aviator Size Chart

重要：サングラスをオンラインで購入するときは，正しいサイズを注文のこと。‘Aviator’ は3種類のサイズがあり，‘Outdoorsman’ のグラスの中にはサイズが異なるものもある。
サイズは通常55mm，58mm，または62mmであり，この数値は通常，モデルのコードに記載されているが，常にそうであるとは限らない。：

Ray-Ban Large Aviator RB3025
Available in three sizes:
Size lens-bridge-temple: 55 14 135
Size lens-bridge-temple: 58 14 135
Size lens-bridge-temple: 62 14 140

Ray-Ban Large Aviator II RB3026
Size lens-bridge-temple: 62 14 140

Ray-Ban Small Aviator RB3044
Size lens-bridge-temple: 52 14 135

Ray-Ban Folding Aviator RB3479
Available in two sizes:
Size lens-bridge-temple: 55 14 140
Size lens-bridge-temple: 58 14 145

Ray-Ban Outdoorsman RB3030
Size lens-bridge-temple: 58 14 160

Ray-Ban Outdoorsman II RB2029
Size lens-bridge-temple: 62 14 140

Ray-Ban Outdoorsman II Rainbow RB3407
Available in two sizes:
Size lens-bridge-temple: 55 14 135
Size lens-bridge-temple: 58 14 135

Ray-Ban Outdoorsman II Craft RB3422Q
Size lens-bridge-temple: 58 14 135

Ray-Ban Shooter RB3138
Size lens-bridge-temple: 58 09 135 

（転載了）
********************

私が所有する ‘Ray-Ban Outdoorsman RB3030’ は 下の3種類。微妙に形（大きさ）が違います。
上から 1972年，就職した年に購入。中が 20年経って 1992年 購入。下が 2010年に購入。

ほぼ 20年ピッチで買っています。何れも デパートか眼鏡店で購入しましたが，全て 約￥16,000 でした。価格（米国の）が同じわけではなく，高くなっていますが，ドルに対する円が強くなる過程により  この結果になっています。

「チョアジャケット」（chore jacket）とは何？

Brooks Brothers. Japan からのメール「 秋の訪れに向けて揃えたいアイテムをご紹介」から 秋物新製品をサイトで見ていて 「チョアジャケット」という，見慣れない（聞き慣れない）製品を見つけました。

「チョアジャケット」とは？
家人に訊くと 「『仕事着』のことじゃあない？ 家事の事を “house chore” というから･･･ 」

“chore” を辞書で調べると－
   1.雑事，雑用
   2.《chores》〔家庭内や農家で毎日行う〕仕事，作業（炊事、洗濯、家畜の餌やりなど毎日決まって行う作業。）
   3. 面倒な［つまらない］作業
とあり，英英辞典では－
    a routine task, especially a household one.
とありました。

日本のファッション・サイトでの「チョアジャケット」の定義はー
 『フランスのヴィンテージ・ワークジャケットがベースとなる仕事着。Chore(チョア)とは（家や農家での）雑用といった意味で，作業時に着る上着を指す。』

  大体 分かってきました。
  昔から あったようで 70余年生きてきて 今まで 知らなかったのが不思議です。

‘Ralph Lauren’ にもありました。

ファッション・サイト ‘GQ’ に，March 17, 2021付けで “The Best Chore Coat Is Your Ticket to a Very Stylish Spring”（最高の「チョアコート」は非常にスタイリッシュな春へのあなたのチケット）と題する記事がありました。

下記，抜粋，拙訳・転載します。

********************

結論は次のとおり：「チョアコート」が必要だ。何故？ 春は目立たず（low-key），すべての中で最も忙しくて（hectic）変わり易い（fickle）季節だから。寒くて雨が降り，雲ひとつなく晴れ，そして突然風が強くなり，車のドアを開けることさえきなくなる：すべてが一日の中で起こることもある。家を修理したり，庭を掃除したり，スノータイヤを脱がせたり，完了する必要のある洗濯物リストなど家庭内でやること，そして ハイキング，ズーム・ミーティング，公園でのハングアップなど，さまざまな場所と仕事がある。全く多い。それらの全てを終了することは，まだシャープに見えて，プロセスにまとめられる間，まさにその適切なジャケットを必要とする。「チョアコート」の出番である。

何世代にもわたって，建設作業員から写真家，整備士，アウトドアマンまで，物事を成し遂げようとしているあらゆる種類の男が，この丈夫で，魅力的で，豊富な収納スペースがあるジャケットに目を向けてきた。「チョアコート」は，悪天候からあなたを守り，バッグを持ち歩くことからあなたを救い，ショーツや Tシャツからボタンダウンやテーラードパンツまですべてに似合う。そして今，ファッションの継続的な作業服の固定のおかげで，あなたが利用できる価値のあるバージョンの範囲が広がった。

*******
「チョアコート」あるいは「チョアジャケット」，覚えておきます。

ロンドン警察の警部補は “LEXUS IS” に乗る。

BS11 で放映の 英国TVドラマ 「ダーク・ハート（DARK HEART）」。
主役の ウィル警部補が載っている車は “LEXUS IS” です。

英国人に違和感はないのでしょうか？
誇るべき英国車（経営が他国に移ったとしても）はいくらでもあるでしょうにー。

「パルス・オキシメータ」の発明者・青柳卓雄氏は去年（2020年） 亡くなっていた。

自宅待機コロナ患者者の必需品「パウス・オキシメータ」が品不足のようです。
8月28日，朝日新聞の天声人語で「パルス・オキシメータ」の原理を考えたのが 青柳卓雄さんで，去年4月に84歳で死去していたことを知りました。
日本で 大きく報道された記憶はありませんが，「米紙は長文の訃報を載せた。」とあったので 調べてみました。
‘The New York Times’ に掲載がありましたが 8月分の 無料購読本数に達していて読めず， ‘The Washington Post’，May 3, 2020付けから－

下記，拙訳・転載します。
**************************
“Takuo Aoyagi, whose pulse oximeter helps hospitals fight coronavirus, dies at 84”
「病院がコロナウイルスと戦うのを助ける『パルス・オキシメータ』 の青柳卓雄が84歳で死去」

（1970年代初頭の青柳卓雄の研究により，コロナウイルスとの戦いの重要なツールであるパルス・オキシメータが発明された。）

血中の酸素を測定し，世界中の病院の定番となっている独創的で（ingenious），不可欠な（indispensable）医療機器であり，新型コロナウイルスとの戦いの重要なツールとしてここ数ヶ月で登場した，パルス・オキシメータの発明者，青柳卓雄が，4月18日 亡くなった。84歳だった。

彼の死は，彼の長年の雇用主である日本の電子医療機器メーカーである日本光電工業によって発表されたが，詳細は明らかにされていない。ニューヨークタイムズ紙は，彼が姪の話として 東京の病院で亡くなったと報じた。

何年もの間，医療専門家は，4つの主要なバイタル・サイン：体温，脈拍，呼吸数，血圧 －を測定するように教えられてきた。少なくとも1980年代後半，青柳博士によって開発されたパルス・オキシメトリ（pulse oximetry）技術が広く受け入れられ始めて以来，酸素飽和度（oxygen saturation）は「第5のバイタル・サイン（fifth vital sign）」として説明されてきた。これは，酸素が肺や心臓から体の残りの部分に供給されているかどうかの重要な指標である。

ダラスのテキサス大学サウスウエスタン・メディカル・センターの肺および救命救急医療の責任者であるランス・テラダ（Lance Terada）は，次のように述べている。「これは非常に有用な病気の指標であるため，急性期治療手順の安全性の向上と診断トレーニングの向上という点で，まったく革命的である。」
手術室での作業中または肺の処置を行っている間，彼は電話で「あなたは自分がしていることを見る片方の目を持っており，もう片方の目はパルス・オキシメータにある」と付け加えた。 多くの場合，痛みを伴わずに指や耳にクリップで留められる。

「パルス・オキシメータの最も価値のあることは，リアルタイムで監視できる数少ないデータの1つであるということだ。」とテラダ氏は述べ，医療従事者がコロナウイルス患者の悪化する状態に迅速に対応できるようになった。その症状は，ひどい寒気から肺炎（pneumonia）や呼吸不全（respiratory failure）に急速に変化する可能性がある。パルス・オキシメータは，呼吸困難がないが 状態が悪化している可能性のある患者のために「警告サイン」を提供できると彼は付け加えた。

慢性疾患の患者の多くは，パルス・オキシメータを使用して自宅からの酸素レベルを追跡している。これは，1970年代初頭の青柳博士の大発見（breakthrough）までの数十年間はほとんど考えられなかった便利さである。以前は，酸素飽和度は，患者の動脈からのサンプルを必要とする血液ガス・テストによって測定されていた。第二次世界大戦中に，軍のパイロットに酸素欠乏（oxygen deprivation）を警告するために，不正確な耳の酸素濃度計（oxygen deprivation）も開発された。

これらの装置が作成された当時，青柳博士は日本の本島の西海岸に住む少年だった。日本の降伏が戦争を終わらせ，彼の家の近くでの連合軍の爆撃の恐れが解消されたとき，彼は9歳だった。そして，基礎となる科学に魅了された電気技師として耳酸素濃度計（ear oximeters）の実験を続けた。

彼が学んだように、赤と赤外線のペアのライトが耳たぶまたは体の別の半透明の（translucent）部分を通して照らされ，ライトの吸収状態の違いにより，デバイスは血液中の酸素量を計算できる。

青柳博士は，パルス・オキシメータを使用して，患者に染料を注入する染料希釈（dye dilution）と呼ばれる方法で心拍出量（cardiac output）（心臓から送り出される血液の量）を非侵襲的に（noninvasive）測定する方法を開発したいと考えていた。彼は，ドッグファイトでの戦闘機のパイロットを支援するのではなく，彼の発明が入院患者の人工呼吸（artificial ventilation）の必要性を示すことを望んでいた。

麻酔（anesthesia）の権威であるジョン・セベリングハウス（John Severinghaus）による2007年のエッセイによると，青柳博士は「ノイズ」という形の障害（roadblock）に遭遇した ：これは，体の迷路の（labyrinthine）配管システム（plumbing system）を通過する際の血流の変化であり，正確に染料の動きを計算することができなかった。彼の打開は，彼がノイズをカットし，血中の酸素を測定することを可能にした数式，「比率の中の比率（ratio of ratios）」だった。

「ここにあるように，科学の素晴らしさは，偶然の観察を主要な発見に変える用意周到な（well-prepared）精神から来ることがよくある」とセベリングハウスは書いている。呼吸生理学者のジェレ・ミード（Jere Mead）を引用して，彼は次のように付け加えた。「ある人の騒音は別の人の信号である。」

青柳博士は，日本光電工業の同僚である岸道夫氏とパルス・オキシメータのプロトタイプを作成し，1974年に彼らの会社は二人の男性を発明者とした特許出願を提出した。特許は5年後に付与された。
しかし，その時までに青柳博士は別のプロジェクトに異動していた。パルス・オキシメトリの背後にあるコンセプトは，日本光電の懐疑的な監督者によって「否定」されていたと青柳博士は回想し，1985年までこの装置に関する仕事から外されていた。

ミノルタなどの競合他社は，パルス・オキシメータが一般的になるのに役立つ改良を加えた。彼らの仕事がなければ，彼は個人的なエッセイに「アイデアは埋もれたままでいたかもしれない」と書いた。

近年，青柳博士は，世界保健機関によって支持され（championed），麻酔下の患者をモニターする外科医にとって特に有用であることが証明された彼の発明でますます認められている。
2015年，電気電子技術者協会（the Institute of Electrical and Electronics Engineers）は青柳博士に医療技術革新賞を授与し，彼の研究が「麻酔による死亡率の40分の1の減少」につながったと宣言した。

「今日のすべてのパルス・オキシメータは，青柳博士のパルス・オキシメトリの元の原理に基づいている」と同協会は述べている。

青柳博士は，1936年2月14日に 新潟県で生まれた。彼は1958年に新潟大学で電気工学の学位を取得し，京都に本拠を置く科学機器会社である島津製作所で働いた後，1971年に日本光電工業に入社した。
1993年に 東京大学で工学博士号を取得。

Information on survivors was not immediately available.
生存者に関する情報はすぐには入手できなかった。

医療従事者は，コロナウイルス患者の命を救うのに役立つパルス・オキシメータの功績を認めているが，一部の医師は、一般の人々がデバイスを実行しないように警告している。アメリカ肺協会は木曜日に，パルス・オキシメータを「消費者や病院でさえ購入するのがより困難になった」と警告する声明を発表した。

協会の最高医療責任者であるアルバート・リッツォ（Albert Rizzo）氏は，「定期的に（on regular basis）酸素飽和度に影響を与える慢性の（chronic）肺や心臓の疾患がない限り，ほとんどの人は自宅にパルス・オキシメータを準備しておく必要はありません」と述べている。

（転載了）
********************

その功績は海外で評価されているようで，ノーベル賞に推薦した方もいたようです。

新語には慎重。

最近 よく聞く言葉に「自分事（じぶんごと）」があり，おそらく「他人事（ひとごと）」の対義語として使っているものと思いますが，違和感を覚えます。
「他人事」の対義語は「我が事」だと思っています。

誰かが言い出し，いつの間にか 多くの人が使うようになり，辞書にも載るようになった言葉で，気持ちが悪く，私が使わない言葉がかなりあります。

例えばー
思いつくままに挙げれば，「有言実行」，「生き様」，「気づき」，「学び」，「見える化」，「人間力」，「近しい」，「おくすり手帳」，「経験値」，「ほぼほぼ」，「人流」など。

世の中の多くの人が すんなりとこれらの言葉を使うようになっていく様を 70余年生きて経験してきて 未だに不思議に思います。

子供の頃，母親に良く言われました，「あんたには協調性がない。」
否，「付和雷同」を排しているだけー。
そういう問題なのかどうか？

米国人が考える，米国の為になっていない組織とは－

‘Pew Research Center’ に Aug.20, 2021付けで－
“Republicans increasingly critical of several major U.S. institutions, including big corporations and banks”
「共和党は，大企業や銀行を含むいくつかの主要な米国の機関にますます批判的」

－ と題する調査報告がありました。

興味深いので，下記，拙訳・転載します。
****************************

共和党員は，大企業やテクノロジー企業から大学，公立学校（幼稚園から高校まで）に至るまで，いくつかの主要な機関が米国に与える影響について批判的である。そして多くの場合，共和党員の評価は過去数年間で急激にマイナスに転じた。

対照的に，民主党員は，多くの機関や産業の影響について共和党員よりも肯定的である。民主党は共和党よりも教会や宗教機関が国にプラスの影響を与えると言う可能性は低いが，そのギャップは2019年以降縮小している。

過去のように，最も大きい党派の違いのいくつかは，大学の効果への見解にある。

民主党員と民主党支持者の約4分の3（76％）は，大学が今日の米国の状況にプラスの影響を与えていると述べている。2021年7月8〜18日に実施された米国成人に対するピュー研究所の調査によると，共和党員と共和党支持者の約3分の1（34％）だけが同じことを言っているが，64％は悪影響があると言っている。

調査によると，党派の違いは幼稚園から高校までの公立学校への見解にまで及んでおり，民主党員の77％が，共和党員の42％と比較して，プラスの効果があると述べている。保守的な共和党員のほぼ3分の2（65％）を含む共和党員の57％の過半数は，公立の小中学校が悪影響を及ぼしていると述べている。

ほとんどの機関の国への影響について共和党と民主党の間には長い間，大きな隔たりがあったが，共和党のいくつかの見解は過去2年間でより否定的になり，多くの場合，民主党はそれらの評価においてより肯定的になった。

2019年以降，大企業が米国の状況にプラスの影響を与えると言う共和党員の割合は，54％から30％に，24ポイント減少した。同じ時期，民主党員は企業に対して少し肯定的になっている：肯定的な見方は 23％から 28％に上昇した。その結果，2年前のこれらの評価には党派間の大きな違いがあったが，今日では大きなギャップはない。

過去2年間で，テクノロジー企業（58％から38％），銀行・金融機関（63％から50％），労働組合（44％から34％）の影響について国への肯定的な見解を表明する共和党員の割合も減少している。これらの機関のそれぞれについて，民主党の見解はより肯定的になっている。

調査に含まれた8つの機関と産業のうち，共和党員の大多数がプラスの効果をもたらしていると見なしているのは，教会と宗教団体の1つだけである。共和党員の約4分の3（76％）は，教会が国の状況にプラスの影響を及ぼしていると述べている。比較すると，民主党員の52％は教会に対して肯定的な見方をしており，46％は否定的な影響があると述べている。

2019年以降，教会がプラスの効果をもたらすと言う民主党員の割合は，共和党員の間で安定している一方で，8パーセンテージポイント（44％から52％）増加している。

国民全体の中で，明確な多数派は，教会，公立学校，大学，労働組合がプラスの効果を持っていると言っている。

比較すると，エンターテインメント業界と大企業は，10人中6人以上のアメリカ人から否定的な見方をされている。

（転載了）
*****************

国のためにならないとする組織の，それぞれの理由は？

見出しに見る勘違い（その７５２）

「10月打ち上げ予定の韓国型ロケット，最終点検始まる…成功すれば7大宇宙強国に」  2021/8/27 中央日報・日本語版
    ‘発射を2ヶ月後に控えて発射台に直立した韓国型ロケット「ヌリ号」が最終点検に入った。科学技術情報通信部は「27日にヌリ号が酸化剤の充填・排出を進める」と明らかにした。
    酸化剤の充填は打ち上げ前の最終試験（WDR＝Wet Dress Rehearsal）の一環。WDRは宇宙と似た極低温環境でロケットの構成品・システムが正常稼働するかどうかを確認する段階だ。特に－183度の酸化剤を充填・排出する実験はロケットの最後の点検段階となる。
    科学技術情報通信部のクォン・ヒョンジュン巨大公共研究政策官は「－183度の液体酸素をロケットに入れれば内部タンク・バルブ・ゴムパッキングなどが突然収縮してまた膨張するが，すべての部分品が組み立てられた状況でも機能をするかどうかを検査・調査する段階」と説明した。
   発射前の最終試験が終われば発射管理委員会が来月，最初の打ち上げ可能日を決定する。現在のところ10月21日が有力だ。ただ，WDRの過程で深刻な問題が発生する場合，打ち上げ日は変更される可能性がある。

このため航空宇宙研究院は26日，実際に宇宙に打ち上げるヌリ号の飛行機体をアンビルカルタワーに連結した。アンビルカルタワーとはロケットに推進剤・ガス類などを地上で供給する構造物をいう。酸化剤の充填・排出実験が終われば，ヌリ号はまた組立棟に移される予定だ。

科学技術情報通信部は「今回の実験結果の分析には１週間ほどかかる」とし「補完事項が発見されれば関連措置を取った後に打ち上げ手続きに入る予定」と説明した。
  ◆１０月打ち上げ予定…成功すれば７大宇宙強国
ヌリ号は韓国型ロケットの性能を確認するために開発した。2013年に開発した「羅老（ナロ）号」がロシアの技術でロケットエンジンを製作したとすれば，ヌリ号は国内技術で開発したという点が異なる。1.5トン級の人工衛星を600－800キロ上空の地球の低軌道に乗せる役割をする。

韓国はその間，さまざまな衛星を開発してきたが，この衛星を宇宙の軌道に打ち上げるロケットは米国やフランスなど他国に依託してきた。計画通りヌリ号の開発に成功すれば，韓国は衛星など搭載体を独自で宇宙に打ち上げることができる国となる。今までこうした技術を獲得した国は米国，ロシア，欧州連合（EU），中国，日本，インドだけだ。’ との報道です。
   まず，間違いは 成功しても7大宇宙強国にはなりません。EUは国ではないし，イスラエルもイランもウクライナも軌道投入に成功しているので おそらく 11大か12大 でしょう。

 そして これは 成功してから言えばいいことで 成功すれば･･･ などと希望で言うものではありません。
  さて どうなることやら，楽しみです。

やっと “Fuji” があった。

今年は やや遅れて ニュージーランド産 “Fuji” （PLU code 4129）を見つけました。

日本産のりんごが終わった後，見かける ニュージーランド産のりんごの中では 一番 好きな味です。

尚，りんごの PLU code は合計 224 あります。

「ハバナ症候群」とは？

次の報道を見ました。

『8月25日付けCNN ：ハリス氏，３時間遅れでベトナムへ　ハノイで「ハバナ症候群」の報告受け ／
東南アジアを歴訪中のハリス米副大統領は24日午後，予定より3時間以上遅れてシンガポールからベトナムへ向かった。ベトナムの米大使館から「原因不明の健康事案」の報告があったためとされる。
この表現は，米政府が通常，「ハバナ症候群」と呼ばれる在外大使館員らの健康被害を指すのに使ってきた。
在ベトナム米大使館の報道官によると，ハリス氏のスタッフは，ベトナムの首都ハノイ市内で最近，原因不明の健康事案とみられる報告があったとの連絡を受けて出発を遅らせた。その後慎重に検討した結果，予定通り歴訪を続けるとの判断に至ったという。･･･ 』

********************

『8月18日付け THE WALL STREET JOURNAL ： ドイツでも「ハバナ症候群」，米政府関係者が体調不良／
ドイツに駐在する少なくとも2人の米政府関係者が，「ハバナ症候群」として知られる謎の症状を訴えて治療を受けていたことが，複数の米外交官の話で明らかになった。
　それによると，数カ月前から吐き気や激しい頭痛，耳の痛み，倦怠感，不眠，だるさなどの症状を訴える人が出始め，仕事ができない状態になった人も複数いた。NATO加盟国で米国の軍や核兵器を配備しているドイツでハバナ症候群が報告されるのはこれが初めて。･･･ 』

**************************

初めて聞きました，これらの報道での 「ハバナ症候群（Havana syndrome）」とは？

英文 Wikipedia には 次のように説明しています

下記，抜粋，拙訳・転載します。

***************

ハバナ症候群（Havana syndrome）は，2016年後半にさかのぼるキューバの米国およびカナダ大使館のスタッフによって報告された一連の医学的徴候および症状であり，その後，米国，オーストリア，ドイツ，ベトナムなどの他のいくつかの国でも報告されている。

2017年，ドナルド・トランプは，キューバがこれらの症状を引き起こす不特定の（unspecified）攻撃を行ったと非難した。米国は 対応して大使館のスタッフを最小限に減らした。2018年，中国の米国外交官は，キューバで報告されたものと同様の問題を報告した。ロシアの秘密作戦（covert operations）に対抗するために，他国でパートナー機関と協力している秘密のCIAエージェントも同様だった。

2018年に JAMA （The Journal of the American Medical Association）に掲載された，キューバで影響を受けた外交官のその後の研究では，外交官が何らかの形の脳損傷を経験したという証拠が見つかったが，損傷の原因は特定されなかった。

症状の原因に関する専門家のコンセンサスはないが，JAMA研究の共著者は，マイクロ波兵器がこの現象の「主な容疑者（a main suspect）」であると考えた。全米科学技術医学アカデミー（U.S. National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine）の専門家委員会は，2020年12月に，マイクロ波エネルギー（具体的には，指向性パルスRFエネルギー（directed pulsed RF energy））が 「委員会が検討した事例の中でこれらを説明する上で最も妥当な（plausible）メカニズムであるように思われる」と結論付けたが，「それぞれ 考えられる原因は推測（speculative）のままである。」

米国の諜報機関は，ハバナ症候群の原因について合意または正式な決定に達していないが，諜報機関の匿名の情報源と2つの大統領政権は，ロシアの軍事諜報機関が原因である（responsible）という疑惑をマスコミに表明している。

キューバで

2017年8月，キューバの米国人とカナダ人の外交官が2016年後半にさかのぼって異常な，原因不明の健康問題を経験したという報告が浮上し始めた。2018年6月現在，症状を経験している米国人市民の数は26人だった。

キューバでの出来事

健康上の問題は通常，突然発症した。被害者は，特定の方向から来ていると感じる奇妙な軋み音（grating noises）を突然聞き始めた。彼らの何人かはそれを圧力または振動として経験した； または，窓を部分的に下げた状態で車を運転するのときに匹敵する感覚のように。これらのノイズの持続時間は20秒から30分の範囲であり，外交官が自宅またはホテルの部屋にいる間に常に発生した。近くにいる他の人々，家族，隣の部屋のゲストは，何も聞いていないと報告した。

米国外交官への影響

一部の米国大使館のスタッフは，現在，補聴器が必要であると言われている1人の未確認の外交官を含め，永続的な健康への影響を経験している。国務省は，健康問題は攻撃の結果，あるいは 未知の装置への露出（exposure）によるものであると宣言し，キューバ政府を非難していないと宣言したが，誰の責任かについては述べなかった。
影響を受けた人々は，難聴，物忘れ（memory loss），吐き気（nausea）などの症状を述べた。
推測（speculation）は音響兵器（sonic weapon）を中心としており，一部の研究者は考えられる原因として超低周波音（infrasound：非可聴低周波）を指摘している。

2017年8月，米国は病気に対応して2人のキューバ外交官を追放した（expelled）。9月，米国国務省は，米国大使館から重要でないスタッフを解任する（removing）と述べ，キューバに旅行しないように米国市民に警告した。2017年10月，ドナルド・トランプ米大統領は「キューバの責任だと信じている。それを信じている」と述べ，「承知のように，これは非常に珍しい攻撃だ。しかし，キューバに責任があると信じている」と述べた。

2018年3月2日，米国務省は，スタッフへの健康攻撃の懸念から，「中核的な（core）外交および領事（consular）機能」を実行するために必要な最小限のレベルでハバナの大使館にスタッフを配置し続けると発表した。

米国政府調査

2018年1月，AP通信は，非公開のFBIレポートが意図的な音波攻撃の証拠を発見してなかったことを報道した。
雑誌 ‘ニューヨーカー’ の2018年11月の報道よると，事件に関するFBIの調査は，CIAおよび国務省との対立によって妨げられていた（stymied）。 CIAは，リークの可能性についての懸念のため，影響を受けたスタッフの身元を他の米国政府機関にさえ明らかにすることを躊躇していた。被雇用者の医療記録のプライバシーに関する連邦規則も調査を妨げた（hindered）。

2018年1月，国務長官レックス・ティラーソンの指示により，国務省は，「外交要員が関与するセキュリティ・インシデントをレビューするための国務省内のメカニズム」である説明責任レビュー委員会を召集した。リビアの引退した米国大使ピーター・ボッデが理事会を率いるために選ばれた。

（抜粋転載了）
*******************

SF映画のような話ですが，あり得ることで，米国は 本気で対処しているように見えます。
さて 実態が明らかになることはあるのでしょうか？

見出しに見る勘違い（その７５１）

「【寄稿】韓日関係，『善くないサマリア人』と共存する知恵を学ぶ時だ」  2021/8/26 中央日報・日本語版
    ‘ソウル地下鉄3号線の安国駅５番乗り場の前に立って列車を待つときはいつも複雑な思いを抱く。５番乗り場のスクリーンドアには抗日詩が貼られているが，作者は李奉昌義士だ。その最後の部分は「倭人を屠殺しよう」という内容だ。屠殺は肉屋で牛や豚を刃物で切って分けるという意味だ。なぜこのような詩をここに貼っているのか気になった。管轄部署に尋ねたところ「倭人（日本）大使館に行くには安国駅で降りなければいけないため」「安国駅一帯が独立運動の街であるため」という説明を聞いた。
  ･･･これは文明国家がすることではない。･･･
   111年前の1910年8月27日，韓日併合条約署名の前後の朝鮮は，自分たちも気づかないうちに日本に染まりつつあった。親日を犯しながらもそれが親日かどうかも知らずに慣れていった。1926年の李完用の葬儀では行列が十里も続き，高宗の国葬以降で最も大きな規模だった。愛国志士には本当に申し訳ない話だが，その時代の韓国人は帝国大学を卒業し，高等文官試験に合格して郡守や判事に出世し，タクシーに乗って鍾路の和信百貨店でショッピングをする人を羨んだ。
  ･･･
我々は親日の黒歴史の清算を叫びながら，親日派として乙巳５賊（李完用・朴斉純・李址鎔・李根澤・権重顕）と丁未７賊（李完用・任善準・趙重応・李秉武・李載崑・宋秉畯・高永喜）を挙げる。もちろん彼らが歴史に犯した罪の赦免を受けることはできない。ところが彼らが亡国のすべての原因を招いたのではない。
   反日を叫んだ人たちが果たして当時の事態を正確に直視したのかも疑わしい。例えば金九が「日帝時代に国内に残っていた人はすべて親日派だったため，全員監獄に行くべき」と主張した時，呂運亨はあきれて「国内派民族主義者の苦痛を知らない言動」と反発し，金九との提携をあきらめた。
  ･･･
日帝の滅亡を早くから感知した親日財閥はそれぞれ家１軒ずつを用意して当代の実力者を訪ねて泣訴し，救命運動を展開することを談合した痕跡がみられる。そのような汚れた財産は「受けるのにふさわしい」ものではなかった。こうした点で見ると，我々はすべて罪人であり，亡国の責任者だ。今の親日論争は「先に生まれた者の悲しみと遅く生まれた者の幸運」がもたらした葛藤だ。

解放政局はもちろん，現代史を合わせて親日論争の最も大きな被害者は李承晩だろう。公敵が必要であり，復讐心に燃える人たちに親日は李承晩に濡れ衣を着せる口実として利用された。しかし厳密にいうと，李承晩の初代内閣で閣僚13人のうち親日に分類できるのは2人だけだった。それでも反李承晩系列が李承晩と韓民党を親日に追い込んだ際，直ちに反撃しなければ立ち場を失うことを李承晩陣営はよく知っていた。米軍政で警察総帥を務めた趙炳玉が反撃の先鋒に立った。彼は政界の人たちの親日に精通していたため話せることが多かった。それで出てきた論理が「親日は生きていく中で犯したことだった」というものだ。

今のこの時代の持つ者のうち･･･「我が家は本当に天を仰いで一点も恥じるところがない」と言える家はいくつあるだろうか。奴婢と火田民を除けばそれほど多くはないはずだ。同時にその９族のうち愛国者がいない一族もほとんどない。きまり悪いが、我々はその時代をそのように生きた。

また国難を迎えれば我々は祖国のために死ぬことができると全員が言えるだろうか。率直にいって筆者も完全にはそうできない。巨大な国家暴力の前で一個人が抵抗することは容易なことではなかった。興亡盛衰を経験しながら義士がいなかったこともなかったが，歴史的に愛国者があふれる時代もなかった。こうした点で見ると，我々は亡国の原因を数人の親日派に負わせることで亡国という巨大談論を希釈した。
  ･･･
  人種差別問題の権威者，英国のアンドリュー・リグビは「過去の清算は政敵を引っ掻くものではいけない」と力説した。領土もなく国家もなく国民もない状況で一個人が憂国的な気概だけで抗戦するのは限界があった。こうした論理が亡国の責任者に免罪符を与える論理になってはいけないが，敵の治下で４年間過ごした反逆者を処理できなかったフランスとはケースが異なる。昔から巨富は亡国の瞬間や残酷な戦争を踏んで現れた。したがって我々は亡国を招いた彼らの罪状を歴史に記録しておくこと以外に方法はない。我々は過去を抱えて暮らし、過去と共に進む方法を学ばなければいけない。
  ･･･
国別の物価を反映したビッグマック指数でみると，韓国が日本よりはるかに豊かな暮らしをする。もう「日本コンプレックス」から抜け出してもよいということだ。
  ･･･
なら今後，韓日関係をどう維持していくべきなのか。「合意は守られなければならない」というラテン語の格言を見てみよう。現在の政府と路線が異なる過去の政府が約束したものなので守ることはできないという論理は「下之下策」だ。日本の右翼は「それでも国か」と批判し，さらに命脈を維持してきた日本国内の少数の知韓派知識人までも離脱させたのは文在寅政権の責任だ。
   柳成龍の『懲毖録』によると、朝鮮初期の「現実主義外交の達人」と呼ばれた申叔舟が1475年に落命する際，成宗が都承旨を派遣して「卿が私に最後に残す遺言は何か」と尋ねた。申叔舟は「日本と対立しないでほしい（不失和日本）」という言葉を残して目を閉じた。壬辰倭乱（文禄・慶長の役）を100年余り先にした時期だった。中国が急浮上した21世紀に安全保障を考えると，申叔舟の遺言は依然として韓日関係に有効だ。過去への行き過ぎた執着も，過度な期待も失望も，一喜一憂も正解でない。あきらめることはあきらめて「善くないサマリア人」と共に暮らしていく方法を学ぶべきというのが我々の宿命的な課題ということだ。 シン・ボクリョン／元韓国政治外交史学会長／元建国大客員教授 ’ と書いています。

  認識に違いはありますが，韓国人の立場としての内容は それほど悪くありません。
しかし，タイトルからは著者，あるいは韓国人の歪んだ精神が見えます。
日本の韓国との共存は韓国しだい，どちらでもいい話です。まともな国になるかどうかを見守るだけです。

「ジェネレーションZ」は いつ頃から言われ始めたか？

日本でも「ジェネレーションZ」，「Z世代」と言う言葉を聞くようになりました。

「ジェネレーションZ（Generation Z）とは，米国や英語圏，日本などにおいて概ね1990年代中盤から2000年代終盤までに生まれた世代のことである。カナダ統計局の場合には1993年生まれ以降を，米国心理学会の場合には1997年生まれ以降を指すなど，定義は厳密に決められているわけではない。主に2010年代から2020年代に掛けて社会に進出する世代となる。大半がジェネレーションXの子供世代に当たる。」と定義されています。

この言葉が いつ頃から使われ始めたのか，“Pew Research Center” の JANUARY 17, 2019付けの報告書にあります。

下記，拙訳・転載します。

*************************

“Defining generations: Where Millennials end and Generation Z begins”
「世代の定義：ミレニアル世代が終わり，世代Zが始まるところ」

何十年もの間，ピュー研究所は，主要な問題に関する一般市民の態度を測定し，人口統計学的グループ間のそれらの態度の違いを文書化することに取り組んできた。これらの違いを理解するためにセンターの研究者がよく使用するレンズの1つは，世代のレンズである。

世代は，ライフサイクルにおける彼らの位置（若年成人，中年の親，または退職者）と，同じ時期に生まれた個人の群（cohort）のメンバーシップの両方によって米国人を見る機会を提供する。

過去の研究で調べたように，世代別コホートは，研究者に時間の経過に伴う見解の変化を分析するためのツールを提供する。それらは，さまざまな形成的経験（世界の出来事や技術的，経済的，社会的変化など）がライフサイクルや老化プロセスとどのように相互作用して人々の世界観を形作るかを理解する方法を提供できる。若い大人と年配の大人は特定の瞬間に見解が異なる場合があるが，世代別コホートを使用すると，研究者は，今日の年配の大人が若いときに特定の問題についてどのように感じたかを調べたり，見解の軌跡が世代間でどのように異なるかを説明したりできる。

ピュー研究所は，10年以上にわたってミレニアル世代を研究してきた。しかし，2018年までに，ミレニアル世代と次世代の間の分割点（cutoff point）を決定する時期であることが明らかになった。今年38歳になると，最年長のミレニアル世代は成人期に入り，今日の最年少の成人が生まれる前に最初に成人期に入った。

ミレニアル世代を分析的に意味のあるものに保ち，次のコホートのユニークな点を検討し始めるために，ピュー研究所は1年前，将来の調査・研究のために ミレニアル世代の最後の誕生年として1996年を使用することを決定した。1981年から1996年の間に生まれた人（2019年には23歳から38歳）はミレニアル世代と見なされ、1997年以降に生まれた人は誰でも新世代の一部である。

この新世代の中で最も古い世代は今年22歳になり，ほとんどがまだ10代以下であるため，最初は名前を付けるのをためらっていた：Generation Z，iGeneration，Homelandersが初期の候補だった。（この世代の最初の詳細な調査では，「ポスト・ミレニアル世代」という用語をプレース・ホルダーとして使用した。）しかし，過去1年間，Z世代は大衆文化とジャーナリズムに定着してきた。

メリアム・ウェブスターやオックスフォードからアーバン・ディクショナリーに至る情報源には，ミレニアル世代に続く世代のこの名前が含まれている。Googleトレンドのデータによると，人々の情報検索では “Generation Z” が他の名前をはるかに上回っている。名前がいつ定着したかを判断するための科学的プロセスはないが，勢いは明らかにZ世代の背後にある。

世代の分割点（cutoff points）は正確な科学ではない。これらは主にツールと見なすべきであり，上記のような種類の分析が可能となる。しかし，それらの境界は恣意的ではない。世代はスパンによって考慮されることがよくあるが，そのスパンの長さについて合意された公式はない。16年間（1981年から1996年）のミレニアル世代の実用的な定義は，年齢範囲が前の世代であるジェネレーションX（1965年から1980年生まれ）と同等である。この定義によると，どちらもベビーブーム世代（the Baby Boomers）のスパン（19年）よりも短い。これは，1946年の第二次世界大戦後の出生数の急増と1964年以降の出生数の大幅な減少に基づいて，米国国勢調査局によって正式に指定された唯一の世代である。

ブーマー世代とは異なり，後の世代の境界を定義するための比較的明確なしきい値（thresholds）はない。しかし，分析の目的では，1996年は，ミレニアル世代の形成年を定義する主要な政治的，経済的，社会的要因など，さまざまな理由から，ミレニアル世代とZ世代の間の意味のある分割点であると考えている。

ほとんどのミレニアル世代は，9.11テロ攻撃で国がショックを受けた時，5歳から20歳の間であり，多くはその瞬間の歴史的重要性を理解するのに十分な年齢だったが，Z世代のほとんどのメンバーはその出来事の記憶をほとんど，またはまったく持っていない。ミレニアル世代はまた，イラクとアフガニスタンでの戦争の陰で育った。それは，政党のより広い見方を鋭くし，現在の政治環境を形作る激しい政治的二極化に影響した。そして，ほとんどのミレニアル世代は，2008年の選挙中，12歳から27歳だった。そこでは，若者の投票の力が政治的会話の一部となり，最初の黒人大統領の選出を助けた。それに加えて，ミレニアル世代は国の歴史の中で最も人種的および民族的に多様な成人世代であるという事実がある。しかし，次世代のZ世代はさらに多様である（diverse）。

政治を超えて，ほとんどのミレニアル世代は成熟し，景気後退の真っ只中に直面して労働力に加わった。十分に文書化されているように，ミレニアル世代の人生の選択，将来の収入，成人期への参入の多くは，若い世代には当てはまらないかもしれない方法で，この不況によって形作られてきた。ミレニアル世代にとってのこの「スロースタート」の長期的な影響は，何十年にもわたって米国・社会の要素となるだろう。

テクノロジー，特に人々のコミュニケーションと相互作用の方法の急速な進化は，別の世代形成の考慮事項である。ベビー・ブーマーの世代は，テレビが劇的に拡大し，ライフスタイルと世界とのつながりが根本的に変化する中で成長した。ジェネレーションXは，コンピューター革命が定着するにつれて成長し，ミレニアル世代はインターネットの爆発的な増加の間に成熟した。

（転載了）

**********************

“Generation Z” が米国で定着したのは 2018年頃，そんなに昔のことではありません。

捨て台詞？

日本で唯一の特定危険指定暴力団「工藤会」のトップ、野村悟被告（74）。1998年に北九州市で、漁協の元組合長が射殺されるなどした4つの事件で、実行役に犯行を指示したとされ、殺人などの罪に問われていました。24日の判決で、福岡地裁は「組織力や指揮命令系統を利用し、首謀者として関与した」と指摘。その上で、野村被告に死刑、同じ罪で起訴されていた「工藤会」ナンバー2の田上不美夫被告（65）に無期懲役を言い渡しました。

退廷時の捨て台詞
（メディアによって 書き方，内容が異なるのでアレンジした。）

死刑が言い渡された野村被告：

「公正な判断をお願いしたのに，全然公正やないね。全部推認，推認。こんな裁判あるんか。あんた，生涯，この事，後悔するよ」
「東京の裁判官になったんだって？」

無期懲役が言い渡された田上被告：

「ひどいね，あんた，足立さん。」
「なんやこの裁判は，裁判官やなく検察官やね。」
「東京の裁判官になって良かったね。」
（足立裁判長は２０１９年の初公判から今年３月の結審まで計６２回の公判を担当。４月に東京高裁に異動したが、この日は出張して判決を読み上げていた。）

残された組員が 彼らの言葉を忖度しなければよいが･･･。

血圧 130mmHg台を期待したが ･･･ 。

「130を超えたら血圧が高めということですね。」なんていう，私とは別世界のCMがあります。

私が 収縮期血圧が 130mmHg未満だったことは，就職して血圧を測り始めた 20代前半から 約50年間，一度もありません。
更に 130mmHg台であったことも一度もなく，140mmHg台は ･･･ これもあまり記憶がなく，ほとんどが 150mmHg台か 160ｍｍHg台 です。
これは 20代のころから ほとんど変わりがなく，歳をとって高くなったこともありません。但し，現役時代，50代から 会社の産業医からの指示で降圧剤を服用しています。

ところが 2ヶ月前，薬を処方してもらうために行った病院で測った血圧が 137mmHgという，生涯初の 130ｍｍHg台でした。
そして，この理由として 去年秋から始めた，毎朝の 1000m速歩の効果の可能性があるーと考えたのでした。

今月，病院に行った折り，血圧を測りました。
上述の推定が正しければ，今回も 130mmHg台のはずです。

しかし，しかし，今回は 160ｍｍHg でした。
前回測定値は 計測間違い，あるいは 計器不調ーということにしておきましょう。

そういえば，私が前回測った，受付そばにあった，自分で測る血圧計がなく，スタッフに訊くと 「壊れたので修理中」とのことでした。
壊れた血圧計で測ったのかも知れません。

50年間 キープした（？）値が，そんなに簡単に変化することはない，考えが甘いー と いうことでしょう。 

血圧が高いのは 96歳で亡くなった母親譲り（？）と思われ，母親は おそらく 70歳代で買い物に行く途中，突然，目の前（目の中？）が真っ赤になり，蹲ったそうです。聞くところによると，血圧が 190mHg あるいは 200mmHg ほどあって，眼球内の血管が破れたそうで，片目を失明しました。以後，降圧剤を服用したそうです。

因みに，私が 20年ほど前，出張先の米国で食べた「蒸しクラム（ホンビノス貝）」で 急性A型肝炎に罹り 3週間安静にしたとき，γ-GTP が 1,000IU/L を超えていました。(1,000は入院レベルだが，治療薬はなく 自己治癒力に委ねるだけーで 入院を断った。）後から その話をすると 母親から「何ね，1,000？ 私は 2,000 あった。」と返されました。

007映画の最新作公開日，4回目の変更で早まる。

「007 / ノー・タイム・トゥ・ダイ（No Time To Die）」の公開は 当初，2020年4月でしたが，新型コロナの影響で 同年11月に変更になり，更に 2021年4月に，最終的に 2021年11月に変更になっていました。そして，8月20日，4回目の変更があって ･･･ 。

‘REUTERS’ が Aug.21,2021 付けで伝えています。

以下，その全文を 拙訳・転載します。
**************************
“New James Bond movie release to go ahead in September”
「新しいジェームズボンド映画のリリース，9月に早まる」

ロサンゼルス，8月20日（ロイター）- 新しいジェームズ・ボンド映画「007 /ノー・タイム・トゥ・ダイ（No Time To Die）」は，コロナウイルスの流行で，エンターテインメント業界では映画のリリースが4回遅れる可能性があるとの憶測にもかかわらず，金曜日（8月20日），9月下旬が世界初公開日（world premiere date）と設定された。

公式の @ 007 Bond Twitter account への投稿によると，ユニバーサル・ピクチャーズ（CMCSA.O）と MGM映画のレッド・カーペット・ワールド・プレミアは，英国映画館での9月30日の公開予定日に先立って，9月28日にロンドンで開催される。

米国では 10月8日に公開される予定である。

「007 /ノー・タイム・トゥ・ダイ」の公開日は，2020年3月のパンデミックの発生以来，世界中の映画館がドアを閉め，あるいは，観客数が制限されたため，元の2020年4月の予定日（slot）から3回変更された。

ジェームズ・ボンド映画はハリウッドで最も価値のある映画フランチャイズであり，2015年の「スペクター（Spectre）」は世界中の興行収入で8億8000万ドルを稼ぎ，2012年の「スカイフォール（Skyfall）」は世界で10億ドル以上を売り上げた。

制作に推定2億ドルの費用がかかったこの映画は，ダニエル・クレイグが英国のシークレット・エージェントとして最後の出演と言われており，この秋に最も大ヒットが期待される（anticipated）作品の1つである。

しかし，COVID-19のデルタ変異体は，米国およびその他の地域で感染症の増加をもたらし，観客が映画館に座ることを安全に感じるかどうかについての懸念を引き起こしている。

「ブラック・ウィドウ（Black Widow）」や「ザ・スーサイド・スクワッド “極”悪党，集結（The Suicide Squad）」などの最近のビッグ・リリースの興行収入（box office）は，ハリウッドのスタジオがストリーミング・プラットフォーム（streaming platforms）でいくつかの映画をリリースしたため，期待外れの結果になった。

雑誌 ‘Variety’ によると，北米の興行収入は2019年の同時期より約50％ に止まっている。

ソニー（6758.T）の映画スタジオは先週，スーパーヒーローの続編「ヴェノム：レット・ゼア・ビー・カーネイジ（Venom: Let There Be Carnage）」のリリースを10月中旬まで1ヶ月近く遅らせた。               

（転載了）
*******************

日本での公開は 10月1日のようです。

見出しに見る勘違い（その７５０）

「釜山大，チョ・グク元法相の娘チョ・ミン氏の入学取り消しを決定…医師免許も無効になる見通し」  2021/8/24 朝鮮日報・日本語版
     ‘チョ・グク元法務部長官の娘チョ·ミン氏の医学専門大学院入試疑惑を調査してきた釜山大学が24日，チョ・ミン氏の入学を取り消す決定を下した。
   釜山大は24日午後，記者会見を開き，チョ・ミン氏に対する入学選考公正管理委員会の調査および大学本部の最終検討を経て，同氏の入学を取り消す予定の処分決定を下したと明らかにした。
 　釜山大の入学取り消し処分により，チョ・ミン氏は医師免許も無効になる可能性が高くなった。医療法第5条は「医大·医専院卒業者」でなければ医師免許取得資格が得られないと規定している。チョ・ミン氏は今年1月に医師国家試験に最終合格し，2月からインターンとして勤務している。  チョ・ミン氏の医師免許が取り消された場合，チョ氏は釜山大の決定を不服として訴訟も起こせる。釜山大は国立大学なので，行政裁判所に訴訟を起こすことができる。裁判所の最終判決が下されるまで，チョ氏は医師資格を維持することになる。’ との報道です。
   何年を無駄にしたことになるのでしょう。決定不服で裁判を起こしても 無駄にする時間を長くするだけでしょう。  
チョ・ミン氏は氏は 2010学年度の世界先導人材選考を通じて高麗大環境生体工学学部に入学し，2014年卒業，その後2015学年度に釜山大医学専門大学院に入学しています。
   高麗大学入学時の提出書類も偽造されたものと明らかになっており，高麗大学の入学・卒業が取り消されれば 高麗大学と釜山大学大学院の10年間（？）を，偽学生として過ごしたことになりそうです。
大学教授であった両親のステータスを利用して作成した偽造書類による入学でした。自業自得です。
尚，母親の東洋大教授，チョン・ギョンシムは入試不正とプライベート・ファンドへの違法投資などで起訴された裁判で，二審のソウル高裁で懲役4年の判決が言い渡されています。
エリート一家の崩壊です。

分からない人達

✔ 公園で 土鳩に餌をやる人達。

✔ 狭く，前を人が通る場所で脚を組む人達。

✔ デパートなどの手動ドアを手で押さえていると，ドアに触れず，黙ってすり抜けて通る人達。

✔ 話している相手の人数に拘わらず，大声で話す人達。

✔ バスの二人掛け椅子の窓側を空け，通路側に座る人達。

✔ 受付，その他 窓口で，次に並んでいる人がいるにも拘わらず，世間話をする人達。

古希を過ぎても 気になる人達は減りません，むしろ 増えています。

で，それを見てどうするか？
私は彼らの教師ではないし，ましてや 親でも保護者でもないので 教育的指導をすることはありません。

自分の行為が 周りに，第三者に，どのような影響をもたらすのか，第三者がどのように感じるかに思いを致す，想像力欠如が原因でしょう。
私のサラリーマン40余年の経験からすれば，想像力欠如は育った環境に依存することはあっても ほぼ天性で，恢復・修復教育は相当困難です。

‘Feminist’ は ‘man-hater’ ？

東京五輪のアーチェリーで金メダルを獲得した韓国の女性選手がショート・ヘアの理由で非難されているという，日本人からすると よく分らない事件があるようです。

この件に関し，‘BBC NEWS’ が Aug.10, 2021付けで報じています。

下記，拙訳・転載します。
************************
“Why South Korean women are reclaiming their short hair”
「韓国の女性がショート・ヘアを取り戻す理由」

韓国のアーチェリー選手 アン・サンが東京オリンピックで金メダルを3つ獲得した後，彼女を故郷に迎えたのはただの賞賛だけではなかった。批判も殺到した。
何故か？ 彼女がショート・ヘアだから。

彼女の道を飛び交った多くの侮辱の中で、アンはフェミニスト（feminist）とラベル付けされた - 韓国ではしばしば男性嫌い（man-hater）であることに関連する印象操作的な［バイアスのかかった］用語（loaded term）である。

ある男性は投稿で言った：「彼女が金メダルを獲得したのは良いことだが，彼女の髪が短いのはフェミニストのように見える。もしそうなら，私は支持を撤回する。すべてのフェミニストは死ぬべきだ。」
しかし，彼女への批判が高まるにつれ，彼女を守るキャンペーンも増えた。

全国の何千人もの女性が ショート・ヘアの自分の写真を投稿し始めた - ショート・ヘアが彼女たちを，女性であることを損なうことはないと宣言した。

韓国の女性は長い間，差別（discrimination）や女性憎悪（misogyny）と闘ってきたが，過去10年間で，韓国の #MeTooキャンペーンから中絶禁止の廃止まで一歩前進した。

では，この最新の運動は，さらなる変化を推進するために何かをするのだろうか？

‘It doesn't make me less of a woman'
「それは私の女性を損なわない」

姜知英（Han Jiyoung）はツイッターのショート・ヘア・キャンペーンの中心にいる女性で，ハッシュタグ #women_shortcut_campaign の下に行っている。

彼女はBBCに，「1つか2つではなく，男性が支配するすべてのオンライン・コミュニティに[アンについて]誤解を招くような（misogynistic）多くのコメントが寄せられている」のを見て困ったと語った。これらの反フェミニストは主に若い男性だが，年配の男性や一部の女性も含まれる。
「この種の集団攻撃は ... 男性が女性の体を制御できるというメッセージと，女性がフェミニストのアイデンティティを隠す必要があるというメッセージを送る」と彼女は言った。

「女性がショート・ヘアを[見せびらかす（show off）]キャンペーンを開始し，女性のオリンピック選手に連帯（solidarity）を示すことは，両方の問題に取り組むのに効果的だと思った。」
何万もの画像が流れ始めた - 多くの女性が長い髪と短い髪で自分の画像の前後を示している。アン・サンの髪が彼らに外に出て自身の髪をカットするように促したと言う人もいる。

しかし，ショート・ヘアは，なぜフェミニストであることに関連しているのだろうか？
韓国の#MeToo運動に関する次の本の著者であるHawon Jungは，若い女性がショート・ヘアにし，化粧をしないことで長年の美しさの理想に挑戦した2018年の「脱コルセット（Cut the Corset）」運動の後に，2つが絡み合っていると見られたと述べた。

・The Korean women defying beauty standards
   美の基準に逆らう韓国人女性

「それ以来，ショート・カット・ヘア（short cropped hair）は多くの若いフェミニストの間で政治声明のようなものになった」と著者は付け加えた。「このフェミニストの覚醒は，行き過ぎだと思っていた男性からの強い反発を引き起こした。」

A contentious finger gesture
論争の的となる指のジェスチャー

ショート・ヘア・キャンペーンは，「フェミニスト」に対する別の積極的なキャンペーンのわずか数週間後に行われる。この論争は指のジェスチャーに関連しており，一部の男性は，ペニスのサイズを軽視している（belittling）フェミニストの手のサインを模倣していると主張した。

親指と人差し指を近づけてつまむ（pinched）ジェスチャーは，反男性であると広く認識されている，今は亡き（now-defunct）過激なフェミニストのオンライン・コミュニティであるメガリア（Megalia）のロゴだった。コンビニエンス・ストアのGS25，フライド・チキンチェーンのBBQ Genesis，Kyochonなどのブランドは，ボイコットの呼びかけを受けて，今年初めにジェスチャーを含む印刷広告を削除することを余儀なくされた。

企業は政治声明を発表するつもりはなかったようだが，男性の間で「魔女狩り（witch hunt）」のようなものを生み出し，遠く離れたところに似ている画像を見つけて削除した。
カリフォルニア大学ロサンゼルス校のジェンダー研究教授であるジュディ・ハン（Judy Han）博士は、次のように述べている。「一部の男性は，イメージを侮辱し，軽蔑していると主張する特定のブランドのフェミニズムと関連付けているため、イメージに固執するようになった。」

時には，大きくなり，企業は謝罪に駆り立てられた。たとえば，GS 25のチョ・ユンサング社長は，「痛み（pain）」を引き起こしたことを謝罪し，ジェスチャーとソーセージをフィーチャーしたポスターのデザインに関係する人々を調査すると述べたにもかかわらず，広告で降格された（demoted）。

専門家は，そのような謝罪はこれらの怒っている男性をさらに大胆にした（emboldened）だけだと言う。
「彼らは次の目標に移った － 彼らが嫌っていたものの多くを象徴している（epitomise）ように見える若いオリンピック選手のアン・サン」とユング氏は語った。「彼女は髪が短かった。彼女は女子大学に通った。彼女はこれらのオンライン暴徒がどういうわけか「『男性蔑視ミサンドリー表現（misandrist expressions）』として定義した表現のいくつかを明確な理由もなく使用した。」

Moving forward
前進

これらのオンライン暴徒（主に若い男性で構成されている）の怒りは，主に女性の成功は自分たちの犠牲になると信じているという事実から生じている。「男性が支配するオンライン・コミュニティは，若い男性に，抑圧のすべてが女性から来ていることを教えている。たとえば，彼らはテストでより良い成績を収めることで席を奪っている」とハン氏は語った。韓国の大学の場所や仕事をめぐる競争は熾烈（fierce）であり，不当に不利な立場に置かれていると言う男性もいる。

たとえば，すべての男性は18ヶ月の兵役に従事せねばならず，それは前進するチャンスを遅らせると彼らは言う。

また，女性専用の大学が12校以上あり，その中には非常に人気のあるコースを提供している大学もあるが，男性に相当する大学はない。しかし現実には，韓国の女性は男性の給与の63％しか稼いでおらず，これは先進国の中で最も高い賃金格差の1つである。エコノミストのガラスの天井指数（glass ceiling index）はまた，この国を，働く女性にとって最悪の先進国としてランク付けしている。

では，韓国の女性には何が待ち受けているのだろうか。また，最新のキャンペーンの結果として，実際に変化が見られる可能性はあるか。

「（私は）ここ数年ですでに本当の変化があったと思う」とユング氏は語った。

「女性は自分たちの生活の新しい道筋を描き，特定の従来の『女性』の見方をするという社会的圧力に逆らい，最も快適だと思う髪型を自由に選択できるようにしようとしている。これはそのほんの一部だ。」
（転載了）

******************
先進国の名に恥じぬよう･･･ 。

簡単な昼食。

「バナナ」，「コーンフレーク」，「グラノーラ」に牛乳の，簡単な昼食です。

エネルギーは計算していませんが，500Kcal ？
これでも 体重減ダイエットの身には エネルギー過多？

映画 ‘エイリアン2’ でのリプリーの腕時計は「セイコー」。

NHK BSプレミアムで放映された「エイリアン」（Alien，1979）と「エイリアン２」（Aliens，1986），2122年を舞台とする「エイリアン」で使われたリプリーの腕時計は「CASIO」の「カリキュレーター」と「F-100」を繋げたものでしたが，その57年後，2179年「エイリアン２」でリプリーが装着していた腕時計は？「セイコー」でした。

エンドロール，協力会社のトップに ‘SEIKO’ があります。

ファッション・サイト ‘GQ’，September 19, 2020付けで－
“The Seiko Watch From Aliens Was Made for 2179, but It Looks Awesome in 2020, Too”
「エイリアン2のセイコー・ウォッチは2179年製だが，2020年でもすごい」
がありました。

下記，拙訳・転載します。

***********************
ハリウッドのために作られた最もクールな時計のいくつかを振り返る。

ほとんどの場合，映画における時計は単なる時計である：クリスチャン・ベール，アーノルド・シュワルツェネッガー，スティーブ・マックイーンのキャラクターについて，少し詳しく説明するときには 意味が時計（timepiece）である。しかし，まれに，スタンリー・キューブリック（Stanley Kubrick），クリストファー・ノーラン（Christopher Nolan），ジェームズ・キャメロン（James Cameron）などの想像力のある（visionary）監督は，通常の時計ではうまくいかないような，私たちの世界から遠く離れた世界を考え出す（dreams up）。
キャメロンの「エイリアン２」を例にとってみよう。 シガニー・ウィーバーとその乗組員がエイリアンの生命体に遭遇する世界で、2179年に設定されている。

映画が公開された1986年に存在したのと同じ時計を身に着けていることを本当に想像できるか？他のすべてが指数関数的に（exponentially）進歩したが，時計が停滞したままである宇宙は、私が住みたい場所ではない。ありがたいことに，キャメロンは「セイコー」と伝説的なカーデザイナーのジョルジェット・ジウジアーロ（Giorgetto Giugiaro）と提携して，SF対応（sci-fi ready）の異種形態のタフな（xenomorph-ass-kicking）時計を創造した。

超自然的な（supernatural）存在や地球外生命体（extraterrestrial beings）と接触することは，他に類を見ない時計を作るための良い言い訳である。近所に何か変なことがあったら，誰かに電話する。 そして，ゴーストバスターズが時計を必要とするとき，彼らは「セイコー」を呼んだ。

他の場所では，スタンリー・キューブリックは，「2001年 宇宙の旅」（2001: A Space Odyssey）の非常にシュールな宇宙にぴったり合う時計をハミルトン（Hamilton）に依頼した。このブランドはまた，メン・イン・ブラックのエージェントに時計を提供するために利用されました。 以下，映画の魔法が想起させる（conjure）ことができる最高の時計。

Ripley’s Seiko 7A28-7000 in Aliens
「エイリアン２（Aliens）」でのリプリーの セイコー 7A28-7000

このシンプルなデザインにはとても魅力的なものがある。デザイナーのジウジアーロは，「セイコー」の既存のクロノグラフ・ウォッチの1つである7A28を採用し，右側にバーを追加し，プッシャーを両端に配置した。
Voilà：リプリーが 将来200年近く着用できるように作られた時計。

アストン・マーティンとフェラーリのコンセプト・デザインと同様，デロリアンの背後にいる男であるジウジアーロは，肘を体の最も魅力的な部分と見なすかのように，官能的な（voluptuous）曲線とハードな角度を並置した（juxtapose）車を作る。そのスタイルがここに再び展示されている：「セイコー」の丸い文字盤に接合された（grafted）長方形のパネル。

「エイリアン2」のために ジウジアーロが設計した他の時計は，最初の時計と同じくらいシンプルだった。ビショップの時計の場合，ジウジアーロは同じシルエットで始めたが，ダイヤルを右に押したため，ブレスレットがオフセットされた。微調整だが，従来の時計職人が行うこととは異なり，時計の全体的な感触が変わった。リプリーとビショップの作品はどちらもヴィンテージ時計の世界でコレクター・アイテムになり，セイコーは過去10年間でこのペアを再発売した。

（＊以下，映画で使われた時計，説明文 省略）

The Hamilton X-01 in 2001: A Space Odyssey（2001年 宇宙の旅） 

The Seiko M516 Voice Note in Ghostbusters（ゴーストバスター） 

The Hamilton Khaki Navy BelowZero in Tenet（TENET テネット） 

James Bond’s Rolex Submariner 5513 in Live and Let Die（007 死ぬのは奴らだ） 

Agent J’s Hamilton Ventura XXL in Men in Black（メン・イン・ブラック） 

（転載了）

*******************

見出しに見る勘違い（その７４９）

「期限切れの食材使用はアルバイトのせい…韓国でマクドナルド不買運動の兆し」  2021/8/22 朝鮮日報・日本語版
     ‘韓国マクドナルドが有効期限の切れた食材を使用した疑惑で揺れている。
 　問題の疑惑が最初に指摘されたのは，今年1月に韓国マクドナルドのソウル地域の店舗に勤めるアルバイトが有効期限の切れた食材のステッカーを貼り直し，食材を使う様子を暴露したことが発端だ。韓国マクドナルドはその後，謝罪文を出し，アルバイトを処分したが，「トカゲの尻尾切り」だという批判が起き，消費者の不買運動に発展する兆しを見せている。その上，マクドナルドがステッカーの貼り直しを少なくとも3年前から行っていたとも報じられ，波紋が広がっている。ソウル江南署は17日，韓国マクドナルドのアントニー・マティネス代表を食品衛生法違反の疑いで取り調べていることを明らかにした。
　･･･ 今回疑惑の発端となった動画を撮影したアルバイトは自身が勤務していたソウル・江南地区のマクドナルド直営店で約1年間，数十回にわたり，廃棄対象のハンバーガー用のパンやトルティーヤなどの食材を使用したと主張した。有効期限が書かれたステッカーを剥がし，新しい有効期限が書かれたステッカーを貼る場面も暴露。国民権益委員会にも通報した。
　韓国マクドナルドは今月4日，内部調査の結果，有効期限が切れたステッカーを再出力して貼ったケースがあったとし，謝罪文を出した。しかし，「内部で定めた有効期限はマクドナルド独自の品質管理基準であり，一般的に知られる流通期限よりは短く設定している」と説明した。疑惑は事実だが，食べても問題ないとの趣旨だった。韓国マクドナルドは本紙の電話取材に対し，「市中で通用する流通期限よりも短く設定した製品だけでステッカーの貼り替えがあったのか，実際の流通期限を過ぎた製品が混ざっていたかは分からない」と当初とは異なる説明を行った。･･･ 
　韓国マクドナルドは最初の謝罪文を発表した際，今回の問題について，「従業員個人の逸脱行為」だとし，問題の店舗に勤務していたアルバイトにだけ停職3カ月の処分を下し，非難を浴びた。そうした事実関係が明らかになると，一部の市民団体はマクドナルドがアルバイトに過失を転嫁し，責任を回避していると批判。全国のアルバイト労組と正義党，基本所得党は今月5日，記者会見で不買運動の開始を宣言した。事件が拡大すると，マクドナルドは再び謝罪文を発表し，問題の店舗の管理者にも停職3ヶ月の処分を下すとともに，全国400余りの店舗に対する点検を実施すると表明したが，批判は続いている。
　全国のアルバイト労組は「マクドナルドの他の店舗でもステッカーの貼り替えが公然と行われていたとする通報が相次いでいる」とし，「マクドナルド全体の組織的な廃棄食材使用をアルバイトのせいにしたマクドナルドに対する不買運動を展開していく」と表明した。これについて，マクドナルドは「警察の捜査結果を見守り，会社としての立場を表明する」と説明した。’ との報道です。
  韓国人も変わりつつあるようです。
ヨーロッパ人がアジアに来始めた頃，「日本人は一般庶民でさえ毎日 風呂に入る」と書かれたのに対して，韓国人（朝鮮民族）の衛生観念については，その不潔さに関して最悪と書かれており，現代でも，「食品衛生法」に基づき，客が食べ残した料理の再利用を原則として禁止しなければ，当然のように二度出しする文化がありました。

かつて，ソウルの一流ホテルの客室に仕掛けた隠しカメラで撮られた清掃状況には，便器に溜まっている水にスポンジを浸してからトイレの内側や外側を磨き，そのスポンジに洗剤を付けて，備え付けコップを磨いて，コップの水気は宿泊客が使用後，床に落としていたタオルで拭くさまがあったと報じられたことがありました。注意し，禁止しなければ 自らの非衛生的行動が自覚できない人々のようで，西欧の衛生観念とは相容れないものと思っていました。
今後は そうはいかないようです。だとしても，韓国に進出する外食産業は気が抜けません。

千葉真一さんの死去を伝える海外の報道，例えば ‘The Guardian’。

海外のメディアも 千葉真一さんの死去を伝えています。
‘The New York Times’ も “Sonny Chiba, Japanese Star With a ‘Kill Bill’ Connection, Dies at 82” の見出しで報じています。

ここでは ‘The Guardian’ の Aug.20, 2021付け記事を紹介します。
下記，拙訳・転載します。

*********************
“Sonny Chiba, martial arts master and Kill Bill star, dies aged 82”
「武道の達人でキル・ビルのスター，千葉真一が 82歳で死去」

クエンティン・タランティーノ（Quentin Tarantino）からの率直な（outspoken）称賛の後，ハリウッドで遅いキャリア（late-career）の名声を見つけた日本の俳優で，武道の達人である千葉真一は，Covid関連の病気で82歳で亡くなった。

千葉は，8月8日からCovid-19の治療を受けていた東京近郊の病院で木曜日遅くに死亡したと，彼の事務所のAstraiaが伝え，ワクチン接種を受けていなかったと付け加えた。

1960年代に日本の武道映画やテレビ番組で一連の役割を果たしてキャリアをスタートし，100を超える映画を含む演技のキャリアを持つ千葉は，1993年の，タランティーノによって書かれ，トニー・スコットによって監督されたスリラー，「トゥルー・ロマンス（True Romance）」で名前が確認された後，欧米（in the West）で広く知られるようになった。 それまでに，千葉は日本でスターになり，1970年代の「ストリートファイター（Street Fighter）」の三部作（trilogy）（およびそのスピンオフであるシスター・ストリートファイター），「新幹線大爆破（Bullet Train）」，「けんか空手 極真拳（Champion of Death）」などのタイトル映画に登場した。彼はスタント・シーンの多くを自分でやった。

アメリカの俳優ルイス・タン（Lewis Tan）はツイッターで次のように述べている：「真のアクション・レジェンド。あなたの映画は永遠であり，あなたのエネルギーはインスピレーションです。 ＃SonnyChiba＃RIP．」

ニューヨークを拠点とする作家兼監督のテッド・ゲイガン（Ted Geoghegan）は，彼を「偉大なサニー・チバ」と呼び，「今日，彼の映画の1つを見てください」とツイートし，続いて拳と失意の画像を流した。

他のファンは彼の映画や写真のクリップでTwitterのスレッドを埋めた。

千葉の空手スタイルを模倣することで知られる日本のテレビのパーソナリティ兼コメディアンの関根勤は，武道のレジェンドに敬意を表した人々の一人だった。

共同通信社によると，関根氏は「千葉氏を真似，個人的に彼に認められて光栄だった」と語り，映画やテレビドラマのファンであったと付け加えた。

1939年に福岡で生まれた前田禎穂（千葉）は，10代でタイトルを獲得した体操選手だったが，1965年に空手に転向して黒帯を獲得した。（彼はまた，他の武道の中で，柔道や剣道で黒帯を達成した。）
俳優としてのキャリアに乗り出した千葉は，「ストリート・ファイター」の映画が米国でカルト・ヒットを証明した後，“Sonny” というニックネームを取得した。

80年代，千葉は，「復活の日（Virus）」，「魔界転生（Samurai Reincarnation）」，「里見八犬伝（Legend of the Eight Samurai）」など，深作欣二監督と共演し，多作を続けた。千葉はまた，スタントディレクターとして働き始め，時代劇「徳川無頼帳」などの日本のテレビ・シリーズに出演しました。

千葉は1980年にジャパン・アクション・クラブを設立し，ハリウッドで最も評価の高い日本の俳優の1人である真田広之を含む若い世代の俳優を育成した。

トゥルー・ロマンス後の千葉のハリウッドでの知名度の高さは，2003年にタランティーノの「キル・ビル（Kill Bill）」：Vol.1で，寿司職人兼刀鍛冶（swordsmith）としてのキャスティングにつながった。彼はまた，格闘シーンに関与する他の俳優に指導を行い，その後，2006年の「ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFT（The Fast and the Furious: Tokyo Drift）」でヤクザのボスとしてキャスティングされた。千葉はインタビューの中で，テレビ探偵シリーズの「キー・ハンター」のエピソードのシーンを説明した。彼は，彼のキャリアの中で最も危険なスタントとして，移動中の車から離陸中の軽飛行機にジャンプしたことを挙げた。

「飛行機を握ったとき，左足が（車の）ハンドルに引っかかっていた。死ぬかと思った」と共同通信に語った。

Covid-19の合併症で亡くなった日本の有名人は千葉だけではない。 昨年3月，ベテラン・コメディアンでバンド・コメディ・グループの元メンバーである志村けんが，ウイルスによる肺炎で70歳で亡くなっている。

千葉は，真瀬樹里，新田真剣佑，眞栄田郷敦の3人の全て俳優の子供たちを残した。

（転載了）
***************

‘The New York Times’ が どのように書いているか読もうとしましたが，1ヶ月内で無料購読記事本数（5本？）に達しており，読めませんでした。

日本で思っているより 海外の知名度は高かったようです。

見出しに見る勘違い（その７４８）

「強制徴用被害補償のため…三菱の韓国内現金資産，初の差し押さえ」  2021/8/19 中央日報・日本語版
    ‘日帝強占期の強制徴用被害者が日本企業から実質的な賠償を受けるためにさらに一歩近づいた。韓国裁判所が強制徴用訴訟で敗訴した三菱重工業が韓国企業から受け取る商品代金約８億ウォン（7500万円）余りを差し押さえる決定を下したためだ。被害者が三菱重工業取引代金を韓国企業から直接受け取ることができるようにする裁判所の取立命令も下された。このような具体的な措置が下されたのは今回が初めてだ。
    これに先立ち，日本は菅義偉首相が数回にわたり「日本企業資産売却は日韓関係に極めて深刻な状況を招く」と明らかにした。これまで日本側が提起した通り，韓国企業の日本国内資産差し押さえなど報復措置を行う場合，両国関係はさらに悪化するものと予想される。
   強制徴用被害者は2018年10月韓国大法院（最高裁）全員合議体の確定判決を受けても，韓国内から引き出せる日本企業の財産がないか現金化できる方法がなく，実際の損害賠償は受けられずにいた。今回の裁判所の差押および取立決定で実際の賠償が目前まで来たという評価も出ている。18日，強制徴用被害者側代理人によると，水原地裁安養支部は今月12日，三菱重工業が韓国企業であるLSエムトロンに対して保有している商品代金の債権に対して債権差押および取立命令決定を下した。

これは先立って今月初めに強制動員生存被害者1人と死亡した被害者3人の遺族たちが裁判所に出した債権差押および取立命令申請に従ったものだ。18日，裁判所の決定が第3債務者であるLSエムトロンに到達し，差押効力が発生した。LSエムトロンは裁判所決定の効力により三菱重工業に商品代金を支払うことができなくなった。
   今回差し押さえられた商品代金はLSエムトロンがトラクターエンジンなど部品を購入した後，三菱重工業側に支払う代金だ。債権差押および取立命令事件を代理しているイム・ジェソン弁護士（法務法人ヘマル）によると，差押決定を受けた債権額は請求金額総額基準8億5319万ウォンとなっている。この金額は2018年大法院の確定判決を受けた被害者4人の損害賠償金とそれに対する遅延損害金，執行費用などを合わせた金額だ。･･･
   商品代金に対する債権差押および取立決定命令は相対的に現金化が容易だ。だがLSエムトロンと取り引きがある企業が三菱重工業ではない三菱重工業の子会社という論争もある。
   これに対してLSグループ関係者は「系列会社であるLSエムトロンが裁判所から通知を受けたのは間違いない」とし「ただしLSエムトロンが取り引きしている会社は三菱重工業ではなく三菱重工業エンジンシステムという会社」と話した。この関係者は「三菱重工業と三菱重工業エンジンシステムが同一会社なのか事実関係を確認した後に裁判所通知に対してどのように従うのか決めることができる」と付け加えた。’ との報道です。
   この，国家間の協定（1965年 日韓請求権協定）を反故にする行為が，何をもたらすのか，日本の報復を覚悟しているのでしょうね。さらに 支払先が三菱重工のグループ会社ということで，LSエムトロンが支払いの差押え通知に従ったときの影響を考えると，LSエムトロンも今後の取引を含め，覚悟が必要です。全て 文大統領の責任に帰し，口先で何と言おうが，日韓関係の改善の意思がないと見做されても仕方がないでしょう。
  それにしても 国際法を無視する裁判所とは？
因みに LSエムトロン側は「われわれが取り引きしている企業は三菱重工業ではなく，その子会社である三菱重工業エンジンシステム」と主張しているそうです。

“Whoa! 大谷翔平”

8月18日，大谷翔平選手は デトロイトでのタイガース戦で 投手，1番として出場し，40号本塁打を打ち，勝利投手になりました。
このニュースは 日本のメディアでも多く 伝えられました。

あくる19日，オールスター投票以来，毎日到来するMLB公式サイトからの “MORNING LINRUP” の Top News に－

“Whoa! Ohtani's best game yet? 40th HR, 8 IP”
「うわあ！ 大谷の最高のゲーム？ 40号のホームラン，8回まで投球」（Aug.19,2021）

の見出し記事がありました。

下記，拙訳・転載します。

************************
Two-way star wows Tigers with MVP form: 'It doesn't feel real'
二刀流スターはMVPフォームでタイガースを驚かせる：「現実の事とは思えない」

デトロイト-- マウンドで最も有能（efficient）なのは大谷翔平であり，水曜日の夜，タイガースとの試合でメジャー・リーグをリードする40本目のホームランを放った。

大谷は引き続いて アメリカンリーグMVP賞を獲得し，キャリア最高の8イニングを投げ，8回にソロ・ホームランを叩き，エンゼルスをコメリカ・パーク（Comerica Park）で3-1で勝利させた。

大谷の投球のこれまでのキャリア最高は 2018年5月20日のレイズに対する7-2/3イニングであり，彼のシーズン最高は今年3回あった7イニングだった。彼はまた，1982年のレジー・ジャクソンの39ホームランを超えて，40ホームランに到達したエンゼルスの歴史の中で最初の左打者になった。そして彼は，1973年にDHが設けられて以来，ジョン・ガーランド（2006年6月18日），クリス・ベンソン（2006年6月17日），ボビー・ウィット（1997年6月30日）に加わって，少なくとも8イニングを投げた試合で本塁打を打った4人目のALの投手になった。

「まだ言われていないことは何と言える？」 エンゼルス監督のジョー・マドンは述べた。

「彼は早い段階で三振（punchout）を探しておらず，そしてゲームの後半に三振を築き続けた。私は彼を9回目として送り出したが，彼は疲れていた。しかし，明らかにうまくいった。彼はハンギング・スライダー（hanging slider）での本塁打をあきらめたが，最悪の場合，彼はそれを取り戻したいと思っていた，そして彼は右翼に驚異的な（prodigious）一発を放った。最上級の，つまりこの男に称賛（credit）を与えるだけだ。 彼は比類のない（unique）アスリートであり，見るべき特別な存在だ。」

大谷は一晩中ストライク・ゾーンを埋め，24のアウトを記録するのに90投しか必要とせず，69球がストライクのために投げられた。彼が許した唯一のヒットは，5回の初球カーブボールでウィリ・カストロからのソロ・ホームランだった。大谷は今シーズン，18回の先発登板で8回 三振に打ちとり，5回の打者を歩かせなかった。しかし，彼は9回を投げず，クローザーのライセル・イグレシアス（Raisel Iglesias）が投げ，27回目のセーブを得てALは勝った。

しかし，大谷はその決定に何の問題もなく，マドン監督は彼を疲れさせて戻すことのリスクに値しないと言った。

大谷は通訳の水原一平さんを通して「遠くまで行かないと満足できない」と語った。 「しかし，6回から大きな力を使って少し疲れていた。そして，我々には 偉大なクローザーのイグレシアスがいる。」

大谷はマウンドで好調で（on a roll），7月6日までの6回の先発で防御率1.58を記録した。それは彼が100イニングで120の三振で年の防御率を2.79に下げるのを助けた。マドン監督は，8勝1敗に伸ばした大谷は，ALサイ・ヤング賞も検討する必要があると信じている。
「主張する？もちろんだ」とマドンは言った。 「彼はすべての真っ只中にいる。授与されるすべての賞の，彼はその真っ只中にいる。」

彼はまた，エンゼルスのリードオフ・ヒッターを務め，右投げのリリーフ，ホセ・シスネロに対して8回の打席に立ったとき，3打数０安打だった。それから，大谷は右翼深く，圧倒的ムーン・ショットを放って だめ押し点（insurance run）を得た。スタットキャスト（Statcast）によると，彼は 0-1 カウントでスライダーを叩き，時速110.1マイルで球はバットを離れ，投影で430フィート飛んだ。

「彼は信じられないほど特別な才能を持っている。残念ながら私たちは犠牲になったが，それを目撃することができた」とタイガースのA. J. ヒンチ監督は語った。「彼はマウンドで支配的であり，40本目のホームランを打った。彼は明らかに今夜の試合を掌握した（in charge）。だから，競争と敗北の苦しみを除けば，彼が何をしているのか，そしてなぜ野球が素晴らしいのかを見ることは信じられないことだ。」

大谷は7月に松井秀喜の32本塁打（dinger）で通過し，メジャーリーグの日本生まれの選手によるシーズンで最多本塁打の記録を破った。AL MVPの人気者（favorite）は，これを続ければ，エンゼルスのシングル・シーズンのホームラン・リーダーになるチャンスがある。トロイ・グロース（Troy Glaus）が，2000年に達成した47本のホームランの記録を保持している。

大谷は土曜日以来の最初の本塁打であり，8月の18試合で3本目だった。また，4月4日の初出場でホワイトソックスと対戦したことも記憶に残り，今シーズンは投手として2本目となった。

「その時点では，私が戻れるかどうかはわからなかった」と大谷は彼の8回での本塁打について語った。 「それで，私はだめ押ししたかった。それは私とチームにとって大きかった。」

ミゲル・カブレラが 500本塁打クラブに加入するのを目撃したいと思っていたタイガースのファンでさえ，対戦相手のプレーヤー 大谷が，今シーズンやっていることに畏敬の念を抱いて，彼が本塁打でホーム・プレートに到達したとき，彼を応援せずにはいられなかった。

「彼がマウンドでしていること，そしてプレートでしていることを見るのは信じられないことだ。」とタイガースの左腕投手タリック・スクーバル（Tarik Skubal）は語った。「彼が一年中それをし，ホームランでリーグをリードし，防御率2.70 を維持しているのは現実的ではない。それは現実とは思えない。彼は素晴らしい選手だ。」

（転載了）
*****************

いよいよ『50本，10勝』が 現実味を帯びてきました。

“The University of Osaka” が商標登録された。

8月18日付け 「朝日新聞 Digital」がー

「阪大が英語表記を商標出願　大阪公立大との騒動受け／
大阪大学が英語表記を『The University of Osaka』として，特許庁に商標登録を出願していたことがわかった。受理は4月22日付。
　英語表記を巡っては，来年度に開学予定の『大阪公立大』が『University of Osaka』を使うと表明したことを受け，阪大が『混乱を生じさせる』と反発した経緯がある。騒動は公立大が別の名称を使うことで決着したが，阪大総務課によると，今後同様の事態が起きることを避けるために商標登録を決めた。従来の英語表記『OSAKA UNIVERSITY』と併用していく考えだ。」

ー と伝えていました。

大阪府立大と大阪市立大を統合し 2022年度に設置される新大学「大阪公立大学」の運営法人は，英語名称を 当初計画した「University of Osaka」から「Osaka Metropolitan University」に変更する方針を固めたことを 2021年3月12日に公表しました。

東京大学の英語表記は “The University of Tokyo” で，東京大学のみ他の旧帝大とは違う表記です。
新しくできる大学が  “Tokyo University” と英語表記すると言い出すことは，まず考えられないので，“Tokyo University” を商標登録することは不要でしょう。しかし，世の中，何が起きるか分からない･･･。 

“C-note” は 100ドル札。

英文サイトを読んでいて “a Benjamin” という単語が出てきて，すぐには何のことか分からず，やっと 100ドルを示していることが分かりました。

日本では，お金を示す言葉に「聖徳太子」が かつてありましたが，それほど一般的ではありません。
米国では ほぼ全ての コイン，紙幣，あるいは金額に，謂わば ニックネームが付いていて，どのくらいの頻度で使われるか分かりませんが，もし，米国で生活するなら 常識として知っておく必要があるかも知れません。

英文Wikipedia の ‘Slang terms for money’ を読んでみました。
************

米国のコインのニックネームは，その価値（value），材質（composition），伝統（tradition）を反映している。

●「１セント（ONE CENT）」コイン（$ 0.01または1¢）は，英国のペニーとの歴史的な比較から，一般に「ペニー（penny）」と呼ばれている。1982年以前の古い米国のペニーは，銅 95％でできているため，「コパー（copper，銅）」と呼ばれることもある。1909年から1958年の日付のペニーは，裏側に小麦の茎が表示されていて，「ウィーティーズ（wheaties）」または「ウィート・バックス（wheat-backs）」と呼ばれることもあるが，1943年のスチール製の小麦セント（steel wheat cents）は「スティーリー（steelies）」と呼ばれることもある。

●「5セント（FIVE CENTS）」コイン（$0.05 又は 5¢）は，1866年以来 ニッケル 25％で作られているため，一般に「ニッケル（nickel）」と呼ばれている。1942年から1945年の間に鋳造されたニッケルは，金属含有量が異なり，ニッケルが除去され 銀，銅，マンガンの混合物のため「ウォー・ニッケル（war nickels）」（戦時ニッケル？）と呼ばれる。

●「ONE DIME」コイン（$ 0.10または10¢）は10セントの価値があり，「ダイム（dime）」と呼ばれる。

●「1/4ドル（QUARTER DOLLAR）」コイン（$0.25 又は 25¢）は 25セントの価値があり，一般に「クオーター（QUARTER ）」と呼ばれる。「クオーター」は，以前は 2ビット（two-bits）と呼ばれていたが，これは使用されなくなった。

●「1/2ドル（HALF DOLLAR）」コイン（$ 0.50又は50¢）は 50セントの価値があり，一般に「フィフティー・セント・ピース（fifty-cent piece）」と呼ばれる。

「ダイム」と「クオーター」は1965年以前，銀90％が歴史的成分だったので，まとめて「シルバー（silver）」と呼ばれることもあった。

「ビット(bit)」は，米ドルが最初に基づいていたスペインの8リアルの「8枚」コインに続く、1/8ドルまたは12 + 1⁄2セントに等しい時代遅れの用語である。したがって，「2ビット」は25セントであり，同様に，「4ビット」は50セントである。さらにまれなのは，「6ビット」（75セント）と「8ビット」が1ドルを意味することである。これらは通常，2ビット，4ビット，6ビット，および8ビットと呼ばれる。

米国の紙幣（banknote）のニックネームは，その価値（5ドル，20ドルなど），それらに描かれている主題，およびそれらの色を反映している。

● $1 bill （1ドル紙幣）は，「シングル（single）」，「バック（buck）」，「スィモウリアン（simoleon＝simon + napoleon）」，または 稀に「エース（ace）」と呼ばれることもある。ドルは「ビーン（bean）」または「ボーン（bone）」とも呼ばれる，すなわち，20ボーンズ（twenty bones）は20ドルに相当する。

● $2 bill （2ドル紙幣）は，「デュース（duce）」または「トム（Tom）」と呼ばれることもある。

● $5 bill（5ドル紙幣）は，「フィン（fin）」，「ファイバー（fiver）」，または「ファイブ・スポット（five-spot）」と呼ばれている。

● $10 bill （10ドル紙幣）は，「ソーバック（sawbuck）」，「テン・スポット（ten-spot）」，または「ハミルトン（Hamilton）」である。

● $20 bill（20ドル紙幣）は「ジャクソン（Jackson）」，「ダブ（dub）」，または「ダブル・ソーバック（double sawbuck）」と呼ばれる。

● $50 bill（50ドル紙幣）は，競馬ギャンブラーの間では，「フロッグ（frog）」と呼ばれ，不運と見なされている。 「グラント（Grant）」と呼ばれることもある。

● $100 bill（100ドル紙幣）は，時に「C-ノート（C-note）」（Cはラテン語の centumからの100のローマ数字）または「センチュリー・ノート（century note）」と呼ばれる；「ベンジャミン（Benjamin）」または「ベニー（Benny）」（札に印刷されているベンジャミン・フランクリンから），または「ヤード（yard）」（つまり，300ドルは「3ヤード」，50ドル紙幣が「ハーフ・ア・ヤード（half a yard）」）と呼ばれることもある。
  「ラック（rack）」は，銀行などによって束ねられた10枚の100ドル紙幣の形で1,000ドルである。

● 1000ドルを超える金額は，「ラージ（large）」と呼ばれることもある「トゥエンティー・ラージ（twenty large）は 20,000ドルなど）。

スラングでは、千ドルは「グランド（grand）」または「G」，「K」（キロ単位），またはあまり一般的ではない「スタック（stack）」、「ボゾ（bozo）」，および「バンド（band）」と呼ばれることもある。たとえば，「私の車の修理には『2 グランド』の費用がかかった」，「私の車の修理には『2 スタック』（a couple of stacks）の費用がかかった」などである。

● 100,000ドルは，「ブリック（brick，レンガ）」または「ハニー・バン（honey bun，蜂蜜パン）」と呼ばれる。

アレクサンダー・ハミルトン（$ 10）もベンジャミン・フランクリン（$ 100）も大統領ではなかったが，紙幣はまとめて「死んだ大統領（dead Presidents）」と呼ばれることがある。これらは「大統領の財布サイズの肖像画（wallet-sized portraits of Presidents）」とも呼ばれ，人々は通常 財布に写真を入れているという事実を指す。

「グリーンバック（Greenback）」はもともと，南北戦争の北軍費用を賄うためにエイブラハム・リンカーンによって作成された19世紀の要求払い約束手形ドル（Demand Note dollars）に特に適用された。オリジナルの紙幣は裏面に黒と緑で印刷された。それは 今でも米ドルを指すために使用される（他の国のドルには使わない）。

実際の通貨に特にリンクされていない，その他の，より一般的なお金の用語：

● 1ドルを超える通貨単位は，対応するコインの名前で呼ばれることがよくある：5ドルは「ニッケル」，10ドルは「ダイム」，25ドルは「クオーター」。

● 100ドル紙幣は，「バック（buck）」または「ドル（dollar）」と呼ばれることもあるが，1ドルにも「バック（buck）」が使用されるため，状況（context）を明確にする必要がある。

● 百万ドルは「ロック（rock）」と呼ばれることがあり，いくつかのテレビ番組や映画で一般的である。最近では『ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア』（The Sopranos）がある：あるエピソードでトニー・ソプラノは「それで，インフレを調整して，俺は 50万ドルを見ているのか？」と述べている。別のエピソードで，ソプラノは次のように述べている。「このすべてで私は100万ドル近くを犠牲にするだろう。」（This whole thing is going to cost me close to a rock.）

百万ドルの別の俗語は，ラップ・ソングで使用される「M」である。

百万はローマ数字の「M=1000」の「1000倍＝M」のため、金融機関やアプリケーションでは，百万ドルの速記を書くときに「MM」を使用することがよくある。より一般的な使用法は「ミル（mil）」である。

●「ヤード（yard）」とは，ヨーロッパの一部の言語で使用されている「ミルアード（milliard）」（発音するとミルヤード（mill-yard）のように聞こえる）という単語に由来する10億ドルの金融用語（financial term）で，アメリカ英語で使用されている10億ドルに相当する。

（転載了）
****************

全てを覚え，使いこなすのは 大変そうですが，このように多岐の呼び方が存在することを知っておくのは有用でしょう。

大雨警報下，朝のエクササイズにー。

ここ呉市では大雨警報が出ていましたが，雨雲レーダーで確認して，何とか雨を避けられるだろうと踏んで，8月19日，4日ぶりのモーニング・エクササイズに近くの公園に出かけました。（6:33 発）

雨雲の動き実績は下記。（赤丸が公園位置）

06:35
07:00

07:20

小雨が降っており，ルーティンの60%を終えた時点で帰宅しました。
7時39分，大雨警報が 大雨注意報に変更されました。

百日紅は 頑張って咲いていました。

映画 ‘Alien’ でのリプリーの腕時計は？

NHK BS プレミアムで 映画「エイリアン」を観ました。公開時から何回 観たか分からないほど観ています。

この映画が公開された時（1979年），監督の リドリー・スコット（Sir Ridley Scott，1937 - ）は 1977年にデビュー作『デュエリスト/決闘者』で カンヌ国際映画祭新人監督賞を受賞していたとは言え，まだ無名に近く，主演の シガニー・ウィーバー（Sigourney Weaver，1949 - ）も，1977年に「アニー・ホール」の端役で米映画デビュー したばかりで，これまた無名に近く，この映画自体への世間の期待は あまりありませんでした。私の記憶では 週刊誌の映画紹介で 化け物が出てくるB級，キワモノSF映画として扱われていました。（そこに惹かれて映画館に行った。）
しかし，･･･。この映画は，大きく世間の予想を覆しました。

1968年公開の『2001年宇宙の旅』（2001: A Space Odyssey）以後，SF映画の美術が格段に向上し，40年以上前の1979年公開の「エイリアン」（Alien）でも，約150年先の2122年を それらしく描いています。一見して 違うと思うのは ディスプレーが液晶でないことくらいでしょう。
これだけ美術に力を注いでいるので 小道具も それなりの意識を持って作っているはずです。

腕時計に集中して見ましたが はっきりしません。角型で ‘smart watch’ 風？
ところが，調べると－

‘bloody-disgusting.com’ のサイト（November 21, 2017）に
“Artist Just Made a Replica of Ripley’s Futuristic ‘Alien’ Watch”
（アーティストがリプリーの未来的な「エイリアン」時計のレプリカを作った） という記事がありました。

以下，拙訳・転載します。

********************************

これは，2122年に時計がどのように見えるかを示している。

エレン・リプリー（Ellen Ripley）は，凄腕の（badass）モンスター・スレイヤー（monster-slayer）であることに加えて，ファッションのアイコンのようなものでもある。たとえば，彼女が ‘Alien’ で履いていた未来的な「リーボック」を覚えていますか？ファンはリプリーのようにかっこよく見えるために費用を惜しまないので，レプリカはかなりの金額（pretty penny）で売られている。そして，2122年に設定された，1979年の ‘Alien’ で彼女が決めていたダブルウォッチを忘れないでほしい。

1970年代の映画のレンズを通して，2122年のテクノロジーはどのように見えるか？
リプリーの時計は，基本的に2つの ‘Casio’ の時計ヘッドが1つになっていて，オレンジ色のゴム・ピースで結合されていた。2122年のためには，時刻を告げるのに使用するより，もっとクールな何かを実際は用いられるのはかなり確かであるが，リドリー・スコットは そこをうまく予測することができただけだ。未来の時計（futuristic watch）のように作られた，古い時計に夢中になっている（yammering）のはなぜだろう？

今日のホラー映画用の偽の（faux） VHSボックスで知られるアーティスト，スティールバーグ（Steelberg）は今週ソーシャル・メディアで，‘Alien’ でのリプリーの時計の手作りレプリカを披露した。

かっこいいと思ったので，以下でそれをチェックし，自分で作ってみたら･･･ 。

（転載了）
********************
どちらも 懐かしい時計です。

夏は素麺。

頂き物の「そうめん」です。

素麺発祥の地と言われる，奈良県桜井市を中心とした三輪地方で生産される三輪素麺です。
奈良県桜井市の「（有）小西食品」さんの製品です。
細さに特徴とする 三輪素麺は そのランク付けで細さが決まります。

細い方から順に次のように呼ばれます。

• 神杉（かみすぎ）･･･極細の最高級品
• 緒環（おだまき）･･･神杉より少々太い高級品
• 瑞垣（みずがき）･･･誉より少し細い高級品
• 誉（ほまれ）･･･通常の三輪素麺

これは「緒環」です。

夏は「そうめん」と言われますが，食べるのは 1年で２，３回です。

有難く 頂きます。

小豆は “Red Beans”？否，“Adzuki Beans”？

小豆を英語で，と問われれば 多くの日本人は “Red Beans” と答えるでしょうが，“Adzuki Beans” も英語として存在するようです。 ‘Difference Between.com’ のサイトに “Difference Between Adzuki Beans and Red Beans” の項目があります。

“Adzuki” が通用するなら，“Red Beans” は何なのか？

下記，拙訳・転載します。

*******************

レシピが異なれば必要な材料も異なり，使用する材料は料理の成功に影響する。レシピに記載されているさまざまな材料で混乱するのはよくあることで，特に，単一の材料に多数のバリエーションが存在する場合はそうである。豆はそのような材料の1つであり，多くの種類が存在し，その膨大な数が最も経験豊富な料理人を混乱させることになる。
これらの中で， “adzuki beans” と “red beans” は，しばしば同じ意味で使用される2つの名前であり，それによって料理の混乱（culinary confusions）を引き起こしている。 

What are Adzuki Beans / Red Beans? 

“Adzuki” あるいは “Vigna angularis”（アズキの学名）は，その色から “red beans” とも呼ばれる。しかし，アジア料理で最も人気のある赤の品種ではあるが，白，黒，灰色，まだらの品種も知られており，すべての “adzuki beans” が赤であるわけではない。11月と12月に収穫され，日本と中国で広く栽培されている一年生のつる植物である。“Adzuki” あるいは “Azuki” は，日本語から「小」と翻訳され， “adzuki bean” は「小さな豆」（small bean）という名前を生んでいる。中国語では，“adzuki bean” は 「紅豆（hongdou）」または「小豆（chidou）」と呼ばれ，どちらも“red beans” に翻訳される。

“red bean” や “adzuki bean” は甘くてナッツのような強い味わいが特徴で，東アジア料理の甘みを味わうのに最適である。砂糖で茹でた小豆餡（red bean paste）の主材料で，デザート，ペストリー，パンなど様々な料理に使われている。小豆餡（red bean paste）は，「粽子（zongi）」,「 湯円（tangyuan）」,「月餅（mooncakes）」,「紅豆氷（red bean ice）」そして「包子（baozi）」などの中華菓子や，「どら焼き」，「あんパン」，「今川焼き」，「モナカ」，「まんじゅう」，「あんみつ」，「大福」，「たい焼き」などの日本菓子に広く使用されている。日本人に人気の「しるこ（red bean soup）」は，小豆汁（red bean soup）を塩と砂糖で煮て，より液体のようにしたものである。又，日本では，特別な日の食べ物（consumption）として “adzuki bean” が入ったご飯を用意する。

“adzuki beans” は，マグネシウム，鉄分，カリウム（potassium），マンガン，亜鉛銅（zinc copper），ナイアシン（niacin），チアミン（thiamine），リボフラビン（riboflavin）などのビタミンBが豊富で，ナトリウム（sodium）が少ないため，利尿剤（diuretic）としても機能し，高血圧の調節に最適である。それらはまた，脂肪分が最も少ないが，タンパク質の量が最も多い豆の品種としても知られており，肉や他の種類の動物性タンパク質の健康的な代替品であるだけでなく，減量に関心のある人にとって効果的な栄養素（nutrients）でもある。

“adzuki beans” は，膀胱（bladder），腎臓（kidney），生殖機能（reproductive functions）に有益な効果があることでも知られている。また，乳がんの主要な原因の1つとして認識されている体内のエストロゲン（oestrogen）レベルを低下させることにより，乳がんを予防することでも知られている。
その大量の可溶性繊維（soluble fibre）は定期的な排便（bowel movements）を促進するが，これは体内の悪玉コレステロール値の低下にも貢献する。

What is the difference between Adzuki Beans and Red Beans?
“Adzuki Beans” と “Red Beans” の違いは？ 

• “red beans” は赤い色から小豆と呼ばれるので，実際には “adzuki beans” と “red beans” 間の区別（distinction）はない。
• インゲン豆（kidney beans）が “red beans” と呼ばれることはめったになく，“adzuki beans” よりもサイズが大きい。
• “adzuki beans” の最も一般的な形態は赤色だが，白，黒，灰色，まだらの品種もある。

（転載了）

******************
“red kidney beans”（インゲン豆）が “red beans” と呼ばれることはめったにない，とありますが，“red beans” で検索する 「インゲン豆」も出てきます。
結局のところ，どちらでもいいようです。“Adzuki Beans” で通用するなら こちらが間違いなくていいですね。

「アンデルセン」でバケットを買うと 紙袋でー

アンデルセンで バケットを買うと，焼きたての湿気でパンが湿らないように紙袋に入れてくれます。

そして，その紙袋に 家庭で保存するためのポリ袋がテープで付けられています。

さすが，広島発祥，日本のベーカリーの雄，アンデルセンです。

ルイ・ヴィトンのバッグに その価値はあるか？

最近は あまり見かけなくなりましたが，一時は 新幹線の荷物棚に ルイ・ヴィトンのダッフル・バッグが載ってないことは ほぼありませんでした，2，30年前のことです。
ダッフル・バッグは それほど頻繁には見かけなくなりましたが，デパートの1階には ルイ・ヴィトンの店が必ず（？）存在し，その人気は存続しているようです。

‘Gentleman’s Gazette’ のサイト，November 7, 2019 付けに－
“Louis Vuitton Duffle Bag: Is It Worth It? – Luxury LV Keepall Bag Review”
「Louis Vuittonダッフル・バッグ：それだけの価値はあるだろうか？－ラグジュアリー LVキーポル・バッグ 考察」

－ の見出し記事がありました。
興味深い分析をしているので，下記，拙訳・転載します。

************************
ルイ・ヴィトンは，今日の世界で最も価値があり，認知されているファッション＆ラグジュアリー・ブランドの1つである。彼らには長く革新的で，時には物議を醸す歴史があり，今日のほとんどの人は，製品全体に貼られている（plastered）LVモノグラム・ロゴのブランドを知っている。しかし，当該の製品（そして，特にそれらのキャリーオール・ダッフル・バッグ）にあなたのお金に見合う価値があるだろうか？

現在，主流の消費者でさえルイ・ヴィトンのアイテムを望んでいるという事実にもかかわらず，それはファッションの素晴らしいステータス・シンボルとして残っている。それ故，彼らの製品はかなり偽造されている（counterfeited）ため，本物の製品であることを保証するために，我々は地元のルイ・ヴィトン店で「キーポル・バンドリエール 55（ Keepall BANDOULIÈRE 55）」を購入した。
バッグ自体の話に入る前に，ここに会社とその創設者の歴史を示す。

A Brief History of Louis Vuitton
ルイ・ヴィトンの簡単な歴史 

ルイ・ヴィトンは注目に値する人物だった。彼は継母に敵対し，1835年にフランスの小さなスイス国境の町を離れ，次の2年間でパリに向かった。パリの別のトランク・メーカーに17年間見習い（apprenticing）をした後，1854年にようやく自分の店をオープンした。その時までに，彼は王室の顧客にもサービスを提供していた。

当時，旅行したのは金持ちだけであり，スタッフもいたので，彼らが運ぶ荷物は巨大なトランクで構成されていた。ヴィトン氏は，以前のドーム型または丸型のものよりも簡単に積み重ねることができる（stackable）フラット・トップ・トランクを作成することを着想した。彼はまた，キャンバスとレザーを試した結果，トランクが軽量になった。そのレベルの革新のために，ヴィトンのトランクは大きな商業的成功を収めた。残念ながら，1870年に，ヴィトン・アトリエは（パリの他の地域とともに）普仏戦争（the Franco-Prussian War）中に破壊された。

事業の再建に成功した後，彼は特徴的な鮮やかな赤とベージュのストライプ，そしてルイ・ヴィトンのトランクの特徴のいくつかとなったブラウンとベージュのストライプを備えた新しいトランクのラインを立ち上げた。振り返ってみると，それは彼の製品の模倣者と戦うための初期の試みだった。

（1880年頃のブラウンとベージュのストライプのヴィトン・トランク）

競争力を維持するために，ヴィトンは革新を続けた。
1886年に，彼はハリー・フーディーニ（Harry Houdini：奇術師，脱出王）でさえ逃げることができないほど効果的な2つのスプリング・バックルを備えたロック・システムを開発した。
1888年までに，ヴィトンの事業は多くの模倣者に苦しめられたため，彼はダミエ・キャンバス（Damier canvas）と呼ばれる市松模様のキャンバスを思いついた。これは現在も存在している。
1896年，息子のジョルジュは四葉と花で “LV” 模様のキャンバスを作成した。これは偽造を防ぐためのもう1つの試みであり，同じパターンが今日検討している「キーポル」にも当てはまる。
1900年までにヴィトンは約100人の従業員に拡大したため，少なくともある程度は機能していたようである。しかし，ヴィトンが最初のキーポル・バッグを発表するのに1930年までかかった。

第二次世界大戦中，会社（当時はルイの孫であるガストン・ルイ・ヴィトンが経営）は，ビシー政府（Vichy France）のナチス政権との協力を余儀なくされた。彼らはフィリップ・ペタン元帥が運営する傀儡政権（puppet government）を積極的に支援し，ドイツ人のために働くことで自分たちを豊かにした。ヴィトンは，ペタン元帥の胸像を作るための工場さえ設立した。
1959年に早送りすると，人々の移動方法が変わり，ルイ・ヴィトンの製品群に小さな革製品が導入された。

1987年，ルイ・ヴィトンはシャンパン・ブランドのモエエ・シャンドン，コニャック・ブランドのヘネシーと合併し，今日ではLVMH（または ‘Louis Vuitton, Moët, Hennessy’）として知られる大規模な高級コングロマリットを設立した。最近では，コングロマリットの年間収益は約500億ドルに上り，ルイ・ヴィトンは，スニーカー，時計，皮革製品，アクセサリーなどを含む衣料品を製造するファッション性の高いブランドである。フランス，ドイツ，イタリア，スペイン，アメリカに工場を持っているようで、低コスト国には外注していない。ヴィトンは世界で12番目に価値のある高級ブランドとして評価されており，非常に収益性が高い。

What Do We Think About The Louis Vuitton Keepall BANDOULIÈRE 55?
ルイ・ヴィトン キーポル・バンドリエール 55について 我々はどう思うか？

歴史について少し知ったところで，今度は「ルイ・ヴィトン キーポル・バンドリエール 55」の詳細なレビューを行う。我々は茶色のモノグラムキャンバスと未染色の牛革レザーのアクセントのクラシックなカラー・コンビネーションを選んだ。基本的に，ショルダー・ストラップなしでバッグを購入することもできるが，その場合は単にキーポル55になる。追加のショルダーストラップ（価格 400ドル）で バンドリエール（BANDOULIÈRE）になる。

Handles
ハンドル

率直に言って，バッグの革のハンドルは非常に小さいので，ショルダー・ストラップがないと，バッグの使用は非常に制限される：肩にかけることすらできない。米国では，ストラップ付きで，税抜きで1,820ドル（またはショルダー・ストラップなしで1,420ドル）で販売されている。税金を追加すると，それぞれ 1500ドル以上または2000ドル近くになる。革製のショルダー・ストラップに400ドルかかるのは間違いなく高価だが，正直なところ，それがないと，役に立たない。

Material
材質

もちろん，我々がバッグを購入する前に，我々はいくつかの調査を行ったが，ヴィトンのウェブサイトは，バッグ，材料の起源，またはそれがどのように作られているかについて，哀れなほど（pathetically）ほとんど情報を提供していない。ほとんどの人にとって不確実な最大のポイントは，バッグが革でできているかキャンバスでできているかである：多くの人が，このルイ・ヴィトン キーポルはロゴ・キャンバスの下が革のような質感があるため，革でできていると考えている。しかし，ウェブサイトでは，彼らはそれを革ではなくキャンバスと呼んでいるので，彼らはそれについてだまそう（deceptive）とはしてない。

（キーポルの内部）

本質的に，それはポリ塩化ビニール（polyvinyl chloride）の略でビニールとしても知られているPVCでコーティングされた未知の生地である。これは世界で最も広く生産されているプラスチック・ポリマーであり，非常に安価な材料である。そのため，PVC部品全体が彼らのウェブサイトで売り込む，または宣伝されていないのは驚きではなかった。裏地を見ると綿のようだが，ナイロンやポリエステル綿の混紡の場合もある。それを解明する（figure out）唯一の現実的な方法は，それを研究室に送るか，おそらく燃焼試験を行うことだが，我々はそうすることを控えた。
結局のところ，このような安価な素材を見つけて，これほど高価なバッグに対しては少しがっかりした。

素材は非常に軽量で旅行に最適だが，「詐欺（con）」リストははるかに長くなります。まず 第一に，それは革よりもはるかに耐久性が低く，表面の艶はきれいに成長しない。一般的に，PVCは非常にありきたりの（pedestrian）の素材であり，安価なバッグやキッチン・タイルの代替品として使用される。
現在，ルイ・ヴィトン キーポルは他のビニール・バッグほど安くはないが，高品質のレザーバッグほど快適ではない。

このビニールは実際には旅行用ではないように見える。私が ヴィトンのウェブサイトに行って彼らのケア・インストラクションをチェックしたとき，彼らはが全く（flat-out）ばかげている（ridiculous）と思った。「製品を研磨面（abrasive surfaces），特に革のトリムを引っかいたりこすったりしないように注意してください。製品を湿気の多い環境から遠ざけ，直射日光にさらさないようにし，ラジエーター，車内，太陽からの熱などの直接的な熱源から遠ざけるようにしください。」
本当に？ 私が旅行するとき，バッグを太陽の下に置くことは考えられない？

つまり，それはどのようにすれば可能？ 脂っこい物質，コロン，水，土（dirt），そして旅行するときに自然に起こるすべてのものからバッグを遠ざけることが続く。また，使用しないときは綿のポーチでバッグを保管することが提案されている。これはいいのだが，全体的には，一緒に旅行して忘れてしまうバッグというよりは，甘やかして（pamper）世話をしなければならないバッグだと感じている。

（バッグの下には保護がないため，床に置くことを意図したものではない）

もう1つ驚いたのは，ビニールでコーティングされた生地の端が磨耗するのを防ぐ足や，補強されたコーナーが実際にはないため，床に置くことを目的としたバッグではないことだ（旅行のもう1つの難しさ）。これらの指示に従ってルイ・ヴィトン製品を適切に手入れすることで，何年もの間美しさを保つことができるかもしれないが，それは大きな苦痛（pain）でもある。

私のバッグは，牛革のトリムとハンドルが付いているので，すべてビニールでコーティングされた生地だけではない。バッグの中に見えるベージュ色はすべて，高品質の未染色の植物性なめし牛革のように見えるもので作られている。この半透明の（semi-translucent）バーガンディのエッジ・ペイントが全体に適用されている組み合わせの外観が本当に好きだ。

彼らの技量は非常に詳細志向（detail-oriented）であり，ずさんなもの（sloppy）ではない。しかし，この価格のバッグに対しては，私はそれを期待する。革はオープン・ポアでコーティングされていないため，汚れや傷を拾うが，それは旅行用品の風格（patina）を成長させることの一部だと思う。私にとって，それはマイナス面ではない。一部の人々にとってはマイナス面かも知れない。

Zippers
ジッパー

両側から開閉するダブルジッパーである。頑丈で，射出成形ではなく真ちゅうで機械加工されている。内側には，同様に機械加工され，射出成形されていない小さなジッパーがある。24カラットの金メッキのように見えるが，合金が何であるかを正確に把握するためには，ラボに送る必要がある。よく見ると，ジッパーにはルイ・ヴィトンのロゴが付いている：ほとんどのブランドがYKKジッパーを使っているが，これは非定型である。
ルイ・ヴィトンのジッパーは，お金で買える最高のジッパーである ‘Riri’ 製であり，スイスで作られている。だから あなたはバッグに高い値段を払って，また高品質のジッパーを手に入れる。

（LVキーポルのジッパーは ‘Riri’ 製である）

Workmanship
職人技量

一般的に，ルイ・ヴィトンはフランス，スペイン，米国でキーポル・バッグを製造しているようだ。この特別なものは米国で作られ，技量は非常にきちんとしていて，全体的に高い品質である。黄色のコントラスト・ステッチは見栄えがする：バラバラになることはなく，しばらくは長持ちするだろう。また，ストラップには素敵な革製のラゲッジ・タグが付いており，ステッチ密度は非常に安定していて良好である。ストラップにはもっと良かったと思った部分が1つだけあったが，これはマイナーなものだった。

Hardware
金物類

1970年以前，ルイ・ヴィトンはバッグに真鍮のみを使用していた。今日では，すべてではなく，一部のバッグに真ちゅうを使用している。購入した特定のバッグについては，オンライン・リストに金物類に関する詳細情報が記載されていなかった。暗いモノグラムの帆布の同じスタイルのバッグは，「銀色の金属」を使っていると言ったが，これは，ルイ・ヴィトン以外の情報源によると，真ちゅうではなく金属合金を意味する。一方，ウェブサイトのダミエ・キャンバス・バッグ（the Damier canvas bag）（これも同じスタイル）には，明確にするために調べたところ「光沢のある銀の真ちゅうの金属」が付属していると書かれており，実際には真ちゅうがメッキされている。いずれにせよ，我々が購入した特定のバッグについては，金物類が真ちゅう製なのか合金製なのか正確にはわからない。全体として，私に言わせればそれはかなり悲しいことである，なぜなら，その価格帯では，物がどこから来て，どのように作られているのかを正確に知ることを期待するからである。

（よく調べてみると、金メッキに一貫性がないようだ）

また，ここでは金メッキはかなり一貫性がない。たとえば，Dリングとジッパーを見ると，黄色がかった，緑がかった金色になっている。次にストラップのゴールドを見ると，より赤く，ロックはより濃いイエロー・ゴールドになっている。それらをすべて組み合わせると，3つの異なるゴールド・トーンの2つのジッパー，1つのDリング，1つのロックとなる。異なる施設でメッキしているせいかもしれないが，ルイ・ヴィトンへは均一性を期待する。

Sizing
大きさ

この鞄の長さは55cmで，その名の由来である。また，高さ31cm，幅24cmである。 インチでは，長さ21.7”，高さ12.2”，幅9.4” を意味する。つまり，私の茶色の革のウィークエンド・バッグよりも少し短くてスリムだが，少し背が高く，容量はほぼ同じである。機内持ち込み手荷物としては十分なサイズなので，荷物をチェックする必要がなく，バッグにかなりの量の荷物を入れることができる。

（LVキーポル 対 スヴェン・ラファエル・シュナイダー（Sven Raphael Schneider） /信頼できるウィークエンダー）

THE VERDICT
裁定

それで，ルイ・ヴィトン キーポル・バンドリエール 55・バッグはそれだけの価値があるだろうか？ 私の意見は，一言でいえば答えはノーである。その理由は次のとおりである。又，要約すると，LVバッグの利点は次のとおりである。：：：

・ジッパーは高品質である。
・非常に良いサイズの ウィークエンダーである，確かに！
・革は高品質である。しかし残念ながら，あまり多くの場所では使用されていない。

短所（cons）のリストはずっと長くなっている。まず，PVCビニールコーティング素材，真面目な話？
そのような素材で作られた100ドルのバッグすら買わない。私にとって，それは絶対に no-go！

さて，ルイ・ヴィトンのほとんどのお客様は，ステータス・シンボルであるため，それほど気にしないことを知っている。
「私は金持ちで，バッグに 2,000ドル（two grand）を使う余裕がある」と伝えることができることが，バッグ自体の品質よりも確かに重要な人もいる。これは，現代のルイ・ヴィトンにも当てはまる。

我々は品質と技量に真剣に取り組んでいるため，ルイ・ヴィトンのバッグの完璧なターゲット市場ではない。彼らには革新，職人技（craftsmanship），技量（workmanship）の素晴らしい伝統があったが，今日ではブランドとそのステータスによってすべてがはるかに影が薄くなっていると思う。バッグに2,000ドル近くを費やすと，どこで作られているのか，どのような素材が使われているのか，そしてその理由を知ることができるはずである。でもねえ，ルイ・ヴィトンに何を売るか，何を売らないかを誰に伝えるのか？

彼らは明らかに自分たちの顧客を知っていて，彼らは非常に収益性が高く，そして彼らは非常に高い収入を得ている，彼らに称賛を送る（kudos）！

（最終的に，このルイ・ヴィトンのダッフル・バッグはそれだけの価値があるとは思わなかった（我々にとって））

個人的に，私は彼らのウェブサイトのあいまいな言葉を有難く思わない：言葉としてはいいのだろうが，実際に何が得られるのかはわからない。また，バッグを甘やかして手入れをしなければならないという事実も気に入らないので，ライフスタイルに役立つものというよりも，メンテナンスが必要なオブジェになっている。

バッグの素材と製作にかかる費用を推測するとするなら，価格の5〜10％の範囲，すなわち，バッグのコストの90〜95％がブランド構築，マーケティング，ステータス・シンボルに費やされていることを意味する。

Conclusion
結論

しかし，正直なところ，それは優れたブランドが行っていることである。彼らはあなたに，他のブランドと同等または同じ品質の製品をより高い価格で売ることができる。そこに至るまでには時間がかかり，本当に長期的な戦略が必要である。同時に，真の高級品が欲しければ，ルイ・ヴィトンはその市場への平凡な参入のように思える。
たとえば，ゴヤール（Goyard）の週末用キーポル・バッグを見ると，約6,500ドルで，ルイ・ヴィトンのほぼ3倍の価格である。
エルメスを見れば，バッグの価格は 13,000ドルから14,000ドルである。したがって，真の贅沢が欲しければ，現代のルイ・ヴィトンはそれを満たさない。

また，ルイ・ヴィトンは人気があるため，今でも最も偽造されるバッグ（counterfeited bags）の1つであるため，多くの人があなたを見て，本物であっても偽造バッグを持っていると思うかもしれない。
代替品に関しては，あなたのライフスタイル，あなたのニーズ，そしてあなたの予算に合ったものを手に入れることができる，ロゴなしで，あらゆる種類の異なるサイズの革の，太陽の下でたくさんのオプションを見つけることができる。

（転載了）

********************
製造原価は 5％から 10％ ーと言う記述が，そこまでとは思ってなかったので興味深い。
いずれにせよ，高価なブランド品は，その多くがブランド料であることを知り，納得して購入，使用することが必要です

因みに 日本での 「キーポル・バンドリエール 55」の定価は ￥266,200 です。

家人は ルイ・ヴィトンのバッグを結婚前から一つ持っていますが，結婚後 使ったことは（私が見たことは）一度もありません。理由？ 恥ずかしいからでしょう。

出汁をとった後のイリコは捨てない。

商店街にある，呉市音戸町 「（有）川口商店」直営の店で，家人は「イリコ」を買っています。

いつもは ￥600 のものを買っていましたが，一時 ￥1,000 のものに変えました。

しかし，「イリコ」が ￥600 の方が大きいので 又，￥600 に戻しました。おそらく，同じ重さなら，小さいほうが表面積の合計が大きく，出汁が出やすいので  高級な ￥1,000 の「イリコ」の方が小さい？

我が家では 「イリコ」が大きい方が都合がいいのです。
理由は 出汁をとった後，干して お八つにするからです。それで ￥600 に戻したそうです

出汁を採る時から 頭と内臓は取っていますが，カルシウムは 間違いなく残っているはずです。

ー と言う話を 店の人に話すと 驚いたそうです。

BS11 “DARK HEART” の翻訳し難い台詞は･･･

8月14日に始まった（全6回？）英国TV ドラマ「ダークハート 猟奇殺人捜査班」（DARK HEART），第一回「見えない犯人」（字幕）を観ました。

番組紹介サイトには「暗い過去を背負った刑事が，ロンドンで巻き起こる残忍な殺人事件に迫る―。本格捜査ミステリー！！」とあります。
殺人事件が「巻き起こる」ことには疑問がありますが ･･･ 。

ここで 字幕に苦労したと思われるシーンがあったので 喋っている英語と比較してみました。
*******************Just spoke to one of Debbie Collins' kids. She's at work.

A chippie off the high street called A Plaice In The Sun with an 'I', as in fish.

'Plaice' not 'Place'. Huh?
It's a pun, innit?
Like 'plaice', not 'place',

A Plaice In The Sun.

A Plaice In The Sun?

Yeah, it's a play on the...

Oh. Oh!

Fuck RIGHT off!

Oh, mate! I knew you knew.

Yeah, course you did.
I was actually winding YOU up.

*******************************

“plaice” ：「かれい」の1種
“innit” ：＝ isn't it
“pun” ：駄じゃれ

四日ぶりの公園，百日紅。

8月15日，広島県の「大雨特別警報」が「大雨警報」に切り替わり，朝5時に 気象庁の「雨雲レーダー」を確認すると，ここ呉市では しばらく雨雲がかからないようなので 6時半過ぎ，４日ぶりに公園にエクササイズに行きました。

まだ小雨が残っていて，ラジオ体操には数人しか来ていませんでした。

気にしている百日紅の開花範囲は広がっていましたが，風雨による落花が かなりありました。

自生の，おそらく「笹百合」が咲いていました。

この地区の「警戒レベル4 避難指示」はまだ解除されてなかったようです。
12時30分に解除されました。

米国で，公立大学の授業料無料化支持は半分以上－

‘Pew Research Center’，Aug. 11, 2021付けより－

下記，拙訳・転載します。

************************

“Democrats overwhelmingly favor free college tuition, while Republicans are divided by age, education”
「民主党員は圧倒的に大学の授業料無料化を支持し，共和党員は年齢，教育によって分かれる」

米国の成人は一般に，すべての米国の学生のために公立の大学で授業料を無料にすることを支持しているが，授業料の無料化大学の見方にはかなりの党派的および人口統計学的な違いがある。

特に共和党員は，2021年7月8日から18日に実施された新しいピュー研究所の調査によると，この問題に関する意見は年齢と学歴によって分かれている。

すべての米国の成人の中で，63％が公立大学での授業料を無料にすることを支持しており，中でも34％が提案を強く支持している。又，3分の1強（36％）が授業料無料の大学に反対し，20％が強く反対している。これらの見解は，過去1年間ほとんど変わっていない。

黒人（86％），ヒスパニック（82％），アジア系（69％）の成人の大部分は，白人の成人の53％と比較して，すべての米国人に対して大学を無料にすることを支持している。そして，30歳未満の成人の73％がこの提案を支持しているが，65歳以上の成人の約半分（51％）だけしかこの提案を支持していない。

民主党員と民主党支持者は，すべての米国人学生に大学の授業料を無料にすることを圧倒的に支持している（85％がこれを支持している）。共和党員と共和党支持者の63％が大学の授業料を無料にすることに反対しているが，36％はこれを支持している。共和党と共和党支持者の間でこれらの見解には大きな違いがある：30歳未満の人は65歳以上の人のほぼ2倍の割合で，すべての米国人が大学の授業料を無料になることを支持している（45％対23％）。

大学を卒業した共和党員は，ほとんどすべての米国人学生に授業料を無料にすることに反対しているが，この提案は，4年制大学の学位を持たない共和党員から，より多くの支持を得ている。

共和党員間の違いは，年齢と学歴を組み合わせると特に顕著である。大学を卒業していない50歳未満の共和党員のうち，52％がすべての米国人に大学の授業料を無料にすることを支持している。この年齢層の共和党の大学卒業生のうち，これを支持しているのはわずか30％である。

大学を卒業したかどうかに関係なく，年配の共和党員の間では授業料無料の大学への支持は低い。

しかし，50歳以上の共和党員の間でさえ，大学を卒業していない人は，大学の学位を持っている人よりもこの授業料無料の提案を支持している。

（転載了）
*********************
大学を卒業してない人の方が，卒業している人より，無料化を支持する理由は？
自分が 経済的理由で大学に行くことができなかったから？

かつて（1971年度入学まで） 日本では国立大学の授業料が月1,000円（「幼稚園の月謝より安い」と言われ，学食で食べる3日分の食費に等しかった＝3日間絶食すれば 1ヶ月分の授業料が払えた）という，ほぼ無料に近い時代がありました。私大の10分の1 以下。
現在は，授業料が安いから国立大学を目指して受験勉強をするという時代ではなくなっているようです。

初めての「警戒レベル4 避難指示」

ここ広島県呉市でも雨が降り続いています。

8月14日 昼過ぎ，呉市のほぼ全域に「警戒レベル4 避難指示」が発令されました。

ここに 示したのは その抜粋ですが，私が分かる限り 全域に亘っています。

呉市の中央の繁華街である「本通」が含まれています。
含まれているのが 2,6,7,8丁目，含まれてない 1,3,4,5丁目との差は？

ハザード・マップを見ても確認できませんでした。

私が住んでいる地域も含まれています。これは初めのことです。

避難すべき対象リスクは 「浸水」と「がけ崩れ」，「土石流」のうちの ･･･ 

と 考察し 避難先とのバランスで 避難はやめます。

Clarks, Desert Boot の “New Arrival”。

Clarks から「秋冬新作が続々登場」の メールが来たので 英国のサイトを覗いてみました。

Desert Boot に ‘New Arrival’ がありました。
‘Suede’ ではない ‘Leather’ タイプで 写真で見る限り，今までにない色かどうか，やや疑問に思いました。

Product description には 次のように記しています。

「文化的な名声（cachet）とデザインのDNA：クラークス・オリジナルのデザート・ブーツのような靴は他にない。

ネイサン・クラークの1950年の作品は，カイロのオールド・バザールのラフ・ブーツから着想を得ており，その最小限でプログレッシブ・スタイルは，ビートニク，モッズ，ブリットポップ・バンド，ジャマイカのrude boys（ギャングの一味）に履かれ，パリからキングストン，東京からロンドンまで，世界的な靴革命（worldwide footwear revolution）を引き起こした。

今日のすべてのデザインの詳細は，その最初の先駆的な靴に忠実である：ここでは，ブーツの細工されたすっきりとしたラインがプレミアム・ダーク・タン・レザーで強化され，飾り気のない靴ひもで仕上げられている。本物の，持続可能な方法で調達されたクレープ・ソールは，この独特のシルエットを完成させる。 すぐに認識でき，永遠に象徴的である。真のオリジナル。」

このタイプを含め，‘Desert Boot’ には 英国のサイトからは 次の種類があります。

価格は 全て（Suede も Leather），￡120 です。（かつては Leather が高かった。）
‘Upper Material’ が Leather のタイプが 5種類です。

VAT（付加価値税 20%） が含まれているので，税抜きで £100，日本円に換算すると 約￥15,000，これが日本では ￥23,000です。

45年ほど前に，‘Leather’ の ‘Desert Boot’ を買ったことがあります。
このときの値段は 記憶が正しければ ￥28,000 ほどだったと思います。初任給の1/2，もしくは 1/3 という高価な靴でした。

この 4，50年で 米国や英国の製品が 格段に買い易くなりました。

一日中，バスが止まった。

朝 10時過ぎに 携帯にメールが入りました。
バスが止まるのは珍しいことです。

*******************
【呉市防災情報メール】
件名：呉市内バス路線の運転見合わせについて
（８／１３　市内バス路線運休）

呉市に土砂災害警戒情報が発令されたことから，
広島電鉄，中国ＪＲバス，瀬戸内産交，さんようバスの
路線バス及び呉市生活バスは，終日，運転を見合わせます。

呉市交通政策課
*****************

見出しに見る勘違い（その７４７）

「設計から建造まで韓国が進めた3000トン級潜水艦『島山安昌浩』就役」  2021/8/13 中央日報・日本語版
    ‘設計から建造まで全過程を韓国で進めた最初の韓国潜水艦「島山安昌浩（トサンアンチャンホ）」が13日，就役した。

     韓国海軍はこの日午前，慶南巨済の大宇造船海洋玉浦造船所で 3000トン級潜水艦・島山安昌浩の引渡引受書名式および就役式を開催すると明らかにした。
    島山安昌浩は，今後１年間戦力化訓練を通じて作戦遂行能力評価を経た後，2022年8月ごろ実戦配備される予定だ。島山安昌浩は韓国海軍が保有する初めての中型潜水艦だ。全長は 83ｍ，船幅は 9.6m，直径は 7.7mに達する。最大20ノットまで速度を上げることができ，恒速（＊原文通り，「航続」の間違い）距離は１万海里と知られている。主な武装体系では SLBMや重魚雷－Ⅱ，対魚雷用音響妨害手段，自航式掃海具などが搭載される。探知体系では曳航ソナーおよび側面配列ソナー（ISUS-９０）などが設置された。島山安昌浩の国産化率は76％だ。
    ヤン・ヨンモ潜潜水艦司令官は「島山安昌浩は, 海洋強国である大韓民国を力で後押しする強い海軍力の象徴で核心軸であり，海に向かったわが夢とビジョンを明かす戦略資産」とし「存在だけでも頼もしい『戦略的匕首』になり，わが海を強固に守るだろう」と話した。’ との報道です。
  韓国が 「海洋強国」であることを初めて知りました。「わが海」はまさか「東海」ではないでしょうね。
  SLBM（Submarine-Launched Ballistic Missile，潜水艦発射弾道ミサイル）？  自力で人工衛星を打ち上げられない 韓国に，いつ弾道ミサイルが作れるようになったのでしょうか？ 初耳です。人工衛星打ち上げ用ロケット「ヌリ号」の試験は 10月21日と聞いています。成功するかどうか，不明です。ひょっとすると 北朝鮮製のBM？
  通常，軍艦の性能： 速度，航続距離などは それが 本当の値でも，嘘の値でも公表してはいけません，機密事項です。
  又，各種試験による能力確認後，海軍の要求仕様を満足して就役するのが 普通です。試験結果が仕様を満たさず，正式に就役できないまま廃艦となってはかわいそうなので取りあえず，動けば 就役，ということにしたのでしょうか。
現時点では 韓国は米国，英国，フランス，日本，インド，ロシア，中国に次いで3000トン級以上の潜水艦を独自開発した８番目の国となったつもり，ということにしておきましょう。
   動く確認はしていると思いますが，「沈む」確認と「浮く」確認が 済んでいるかどうかは不明です。
   搭乗員の無事を祈るだけです。 

【蛇足】「航続」を「恒速」と誤っているのは 朝鮮語の発音（濁音に問題あり）が同じだから？漢字を捨てた弊害。

コンクリート打ち放しの スタイリッシュな住宅

広島で ほぼ1週間遅れで放送される「渡辺篤史の建もの探訪ー 1623回」を 8月8日に観ました。
建築家夫婦設計による自邸でスタイリッシュな家で印象的でした。

建築面積：7坪，延べ床面積：19坪 の3階建てです。

外壁，内壁とも内外断熱なしのコンクリート打ち放し。
特徴は幅の狭い杉板型枠を使用し，その杉板の形状，木目までがコンクリートに残されています。
コンクリートに食い込んだ杉板の繊維がそのまま残された箇所もあります。

平面形状がL字型で，その空間部を 「バットレス（Buttress）」構造で平面的斜めにつないでいます。
「バットレス」は通常，教会建物などの内部天井梁の支えとして側壁外側に出ている垂直方向の壁状構造と思っていましたが，この場合も該当する建築用語のようです。

杉板型枠打ち放しのコンクリート面が分かる玄関部と玄関を入ってすぐの中庭です。

玄関と 1.5階に上る階段。

1.5階の浴室。

2階の Living Room。

同じく2階の Kitchen。

ガスコンロは  この番組ではお馴染みの  “Harman，S-Blink+do”。
このガスコンロは 「建もの探訪」で紹介される家（IHを除く）の半分以上で採用されている感じがします。
我が家も，2年前にガスコンロを交換したとき 家人は熟考結果，このタイプを選びました。

2.5階の書斎。

3階の寝室。一段高くなった部分にBed。
Bed スペースと吹き抜けの仕切りは 一体構造の 特注ルーバー壁，ルーバーは３パートに分かれていて，それぞれで羽根の角度調節可能。
一体で大きいため 持ち込み，施工のプロセスに注意したそうです。 

屋上と間取り図。

室温のコントロールがどの程度 うまくいっているかの説明はありませんでした。

少なくとも エアコン室内機が確認できたのは 浴室のみでした。

込み入った鉄筋コンクリート構造で 建築費が気になりましたが 紹介されませんでした。130万円/坪 で収まるか？

プールの水，入れっ放し事件で思ったこと。

数日前，高知県の小学校で 7月に プール使用開始に備えて 水を入れ始め，そのうち 今年はプールは使用しないことが決まりましたが，注水が止められず，1週間後に気付いて止められ，7月の「下水道使用料金が 290万円になった（通常は18万円程度）」という事件の報道がありました。

いくつか 疑問がありました。

✔ 注水開始した教師は 別の教師が止めると思っていた。
   → 自分で確認しない？ その態度で児童に教育できる？

✔ 「下水道使用料金」とあるが「水道料金」はどうなっている？
   → 調べると 地下水を使っており 水道料金はかからない。
       ほとんどの メディアは このことに触れてなかった。
       誰でも疑問に思うこと，書いた記者は疑問に思わなかったのか？

✔ 「下水道使用料金」は 下水道にメータは付いてないので 使用水道の量から算出するのが普通。
     ー ということは 「地下水くみ上げ管」にメータが付いていた？

✔  「下水道使用料金」は学校全体ではなく プールのみ別？

✔  「この料金の支払いを教師にもとめるかどうか 教育委員会で協議中」という報道と 「無駄な税金を使って市民に申し訳ないと教育委員会は話している」という報道がありましたが，どちらが真実？ 教師に払わせる？

****
【別件】
河村名古屋市長が噛みついたメダルの交換が決定。
費用は IOC がもつらしい。
河村さんが 支払い，噛みついたメダルは 市長室の壁に貼り付けて，見る度に 自らの軽挙妄動の戒めにする，というのはどうでしょう。
彼が本気で反省しているように見えない。

夏の和菓子

頂き物の和菓子です。

「水ようかん」，「水まんじゅう」，「水大福」です。

ありがたく 頂戴します。

「残忍な熱波が 南ヨーロッパを焦がす」

‘CNN.com’，August 4, 2021付け－
“Brutal heat wave scorches southern Europe as continent's summer of extreme weather rages on”
「異常気象の大陸の夏が猛威を振るうとき，残忍な熱波が南ヨーロッパを焦がす」

下記，拙訳・転載します。

*************************

ギリシャ，ケファロニア（Kefalonia）島（CNN）：ギリシャの最高気温が，ヨーロッパでこれまでに記録された最高気温をわずかに下回る（shy of）摂氏47.1度（華氏117度）に達した翌日の水曜日（8月4日），極度の暑さと野火が南ヨーロッパの一部を悩ませ続けている。

ギリシャは数十年に一度の最悪の熱波に直面しており，国中の炎と戦い続け，引き続き警戒状態を維持している。ボスニア・ヘルツェゴビナ，ブルガリア，イタリア，ルーマニア，セルビア，トルコでも熱気警報（heat warning）が発令されている。

最近，致命的な山火事（wildfire）がトルコの一部を襲い，観光地の避難を余儀なくされた。ギリシャの首都アテネの住民は，火曜日に首都の北の郊外で山火事が猛威を振るった後，空気が汚れているため，窓を閉めたまま屋内にとどまるよう警告された。猛暑のため，文化省は，今週 ローカル時刻 正午から午後5時までアクロポリスやその他の古代遺跡を閉鎖した。

ギリシャ消防局は水曜日，過去24時間に78件の山火事に対処する（intervene）よう求められたと述べた。 水曜日，アテネの北東にある大きな島，エヴィア（Evia）島で火事が激しく燃えていた。

山火事はまた，極度の暑さに煽られて（fueled），トルコの一部で火曜日に燃え続けた。トルコの国営アナドル通信社によると，火曜日の時点で，ムーラ州とアンタルヤ州での火災の結果，少なくとも8人が死亡した。

この地域の熱波は先週，スペイン，ギリシャ，イタリアのサルデーニャ島で壊滅的な（devastating）山火事が発生した後，北ヨーロッパでの壊滅的な洪水により200人以上の命が奪われてから1か月も経たないうちに発生した。 専門家によると，ドイツ，ベルギー，オランダでの洪水のような異常気象や，最近のカナダと米国での熱波と山火事は，気候変動の影響の兆候である。

南ヨーロッパでは干ばつ（droughts）がより頻繁に，より深刻になっており，環境当局は，この地域が大陸への気候変動の影響から最大のリスクにさらされていると警告している。CNNの予報官によると，この地域の現在の熱波は少なくとも金曜日まで続き，ギリシャでは火曜日と水曜日に熱のピークが来るとのことである。ギリシャとトルコ西部では，水曜日に平均気温を再度，最大で10度上回り，40℃を超えると予想されていた。

EUのプログラムである「コペルニクス大気モニタリング・サービス（Copernicus Atmosphere Monitoring Service：CAMS）」は水曜日，地中海地域が「山火事のホットスポット（wildfire hotspot）」に進化していると述べ，すでに燃えている火が大気中に大量の煙汚染を放出していると警告した。「トルコと南イタリアでは，CAMSデータは山火事の排出量（emissions）と強度（intensity）が急速に増加していることを示しており，モロッコ，アルバニア，ギリシャ，北マケドニア，レバノンなどの国々も影響を受けている」とニュース・リリースで述べた。

「火事による噴煙（smoke plumes）は，トルコ南部から東地中海沿岸を横断する衛星画像ではっきりと見ることができる。」

'Extremely difficult fire'
「非常に困難な火災」

ギリシャでは，火曜日（8月3日）に200ヶ所以上で40℃（華氏104度）を超えた。テッサロニキ（Thessaloniki）のランガダス（Langadas）で記録された最高気温47.1℃（117 F）は，1977年にギリシャのアテネで記録されたヨーロッパの史上最高気温48.0℃ に迫ること1度未満だった。

ギリシャの気象局は，水曜日と木曜日に火災のリスクが非常に高いままであると警告した。「わが国で蔓延している長引く熱状態は，ほぼ全地域で枯れた植物（dead fuel）の可燃性を非常に高いレベルにまで高め，火の使用を非常に危険なものにしている」と述べた。

当局によると，アテネ郊外での火災はほとんどコントロール下にあるが，再び急増する恐れがある。ギリシャのキリアコス・ミツォタキス（Kyriakos Mitsotakis）首相は水曜日，人命の損失はなく，緊急避難システムは機能していたと述べた。彼は，熱波のために次の日が重要（crucial）であり，誰もが警戒を怠らないようにすべきだと強調した。

ギリシャ消防局によると，いくつかの住宅地域が避難した。火曜日に首都の北に火事が広がったため，当局は住民に，アテネ郊外のヴァリンボンビ，アダムス，トラコマケドネス，およびオリンピック村を離れるように促した。火事はタトイ王宮（Tatoi Royal Palace）も脅かした。

一部の住民が避難している間，消防士はギリシャのコス島とエヴィア島，およびペロポネソス半島でも強い炎と戦った。

ギリシャの市民保護（Civil Protection）副大臣，ニコス・ハーダリアスは火曜日に，「時間が非常に重要であり，私たちは非常な危険に直面している状況である」と述べた。

「私たちの国は，過去40年間で最悪の熱波の1つである，過去数日間の異常気象現象を経験している。」

水曜日のアテネ地域の火災に関するジャーナリストの最新情報によると，ハーダリアス氏は当初の推定では，76棟の家屋と27の事務所が深刻な被害を受けたと述べた。ギリシャのヴァシリス・キキリアス保健相は，火曜日以来，70人以上が呼吸器系の問題で病院に運ばれたと付け加えた。

'European solidarity'
「ヨーロッパの連帯」

欧州委員会は，最悪の被害を受けた国々での消防活動への支援動員のために24時間体制で取り組んでいると述べた。ニュース・リリースによると，水曜日にフランスからイタリアの被災地に2機の消火飛行機が送られ，キプロスからの2機の消火飛行機がギリシャを支援している。オランダとチェコ共和国はアルバニアにヘリコプターを送っており，スロベニアは北マケドニアに45人の消防士を配備していると付け加えた。

欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン（Ursula von der Leyen）委員長は，彼女が状況を非常に懸念して追跡しているとツイートした。「ヨーロッパの連帯は，これらの恐ろしい火事と戦うために働いている。我々はあなたたちと共にある。」と彼女は述べた。

欧州委員会の緊急対応調整センター（Emergency Response Coordination Centre ：ERCC）によると，北マケドニアの東部と北東部で多くの山火事が発生しており，コチャニ市からの避難を余儀なくされている。
ERCCによると，アルバニアは高温が続いた後，ここ数週間で120回以上の火災に見舞われており，ヴロラ地域は最も危機的な状況に直面している。
イタリアの農民組合，コルディレッティは水曜日に，火災データの分析によると， 2008年から2020年までの過去の平均と比較して，大規模な火災が2021年の夏に3倍になり，環境，経済，仕事と観光に数百万ユーロの損害を与えたことを示したと述べた。

炎は全国で数万ヘクタールの森と地中海性低木（scrub）を焼却し（incinerated），死んだ動物と焦げた木，オリーブの木立と牧草地を残し，都市部を脅かしていると言われている。

'Situation is very serious'
「状況は非常に深刻」

一方，トルコは火曜日の時点で6つの州で11件の火災と戦っていた，と農林大臣のBekir Pakdemirliは彼の公式アカウントでツイートした。トルコでは，過去6日間で，32の州で合計152件の火災が発生したと同氏は述べた。マルマリスでの政府記者会見で，パクデミルリ氏は，ムーラ県のマルマリス地区では、湿度が非常に低く（10％未満）、風速 時速65 km（40 mph）で，過去最高の43.5℃の高温が計測されたと述べた。

スュレイマン・ソイル内務大臣は記者会見で，アンタルヤで2,000戸以上，ムーラで347戸以上の家屋が被害を受けたと語った。トルコ南西部の都市，ミラース市長は，火曜日の夕方，進行中の火災による炎が発電所の近くに到達したと述べた。

「状況は非常に深刻である」とムハメット・トカット市長は言った。 「炎は火力発電所の近くに来た。可能であれば，暗視機能を備えた飛行機またはヘリコプターをすぐにその地域に向けるべきだ。」

*******************

日本の最高気温は気象庁のデータによれば ：41.1℃（2020/8/17，浜松）です。
ヨーロッパの過去最高気温が 48℃ を初めて知りました。

今のところ，熱波は南ヨーロッパどまりのようですが，･･･。

最近のシャツは細身が多く，かつ，胸囲が大きくなってー

この半年以上，腕立て伏せを 朝 60回，夜 30回続けているせいか 胸囲が あと2cmで，72歳にして生涯最大の1mに達するまでに増えました。

それが理由か，最近のシャツが細身になっているためか，窮屈に感じることが多くなりました。
無印良品のシャツは Mサイズでは窮屈で Lサイズを着ています。

そこで 昔 買ったシャツを出しました。

16年前の VAN Jacket のチェック・シャツです。
M サイズですが 余裕のサイズです。

同様に 11年前の “Crazy Madras” 。

‘Kent’（VAN Jacket）のシアサッカーのギンガム・チェック。
購入年 不明。

更に 18年前に購入した，Brooks Brothers，シアサッカーの Pullover シャツです，

サイズは “S” です。アメリカン・サイズで余裕です。

“AMETORA” の著者とのインタビュー

 2015/12/1，出版社 ‘Basic Books’（米）から “AMETORA/How Japan Saved American Style” という本が出版されました。
著者は W. David Marx。本の内容について 出版社のサイトには次のように書かれています。

****************
最近の典型的な「アメリカ」の衣料品をよく見ると，中に日本のラベルが入っているのを見て驚くことがあるかもしれない。最高級のデニム（high-end denim）からオックスフォード・ボタンダウンまで，日本のデザイナーは「アメトラ（ametora）」，あるいは「アメリカン・トラディショナル（American traditional）」として知られるクラシックなアメリカン・ルックを採用し，ユニクロ，鎌倉シャツ，エヴィス（Evisu），カピタル（Kapital）などの企業にとって巨大なビジネスに変えた。この現象は，日本とアメリカのファッションの間の長い対話（dialogue）の一部である：実際，現代アメリカのワードローブの基本的なアイテムや伝統の多くは，日本の消費者とファッション専門家（fashion cognoscenti）の管理（stewardship）のおかげで今日も健在である。彼らは，生まれ故郷（native land）で流行遅れになった（out of vogue）時期に，これらのアメリカのスタイルを儀式化し（ritualized），保存した（preserved）。

“Ametora” では，文化史学者（cultural historian）の W.デビッド・マルクスが過去150年間のアメリカのファッションの日本での同化（assimilation）をたどり，日本の流行仕掛け人（trendsetter）や起業家がどのようにアメリカのスタイルを模倣（mimicked），適応（adapted），輸入，そして最終的に完成させ，日本の文化だけでなく，その過程で私たち自身をも劇的に再形成したかを示している。***********************

‘The Wall Street Journal’ の姉妹誌の週刊誌/新聞である ‘Barron's’ のサイト ‘PENTA’，Feb. 24, 2020付けに 著者 W. David Marx とのインタビュー記事がありました。

下記，拙訳・転載します。

*********************
“20 Minutes With: W. David Marx on How Japan Saved Traditional American Style”
「『日本が伝統的なアメリカン・スタイルをどのように救ったか』に関するW.デビッド・マルクスとの 20分間」

（W・デイビッド・マルクスは 東京に16年間住んでおり，日本のアメリカン・スタイルとの関係について書いている。）

W.デビッド・マルクスの本 「アメトラ：いかに日本がアメリカン・スタイルを救ったか（Ametora: How Japan Saved American Style）」は，奇妙な逸話から始まる。1964年の夏，何百人もの10代の若者が銀座の活気に満ちた地区に殺到した（descended）。その銀座が，東京都は，オリンピックのために集まる外国人にとっての，最高の重要な町（the city’s crown jewel）になることを望んでいた。
10代の若者たちは，3ボタンのスーツ・ジャケット，ボタンダウンのオックスフォード・シャツ，チノパン，革のドレス・シューズなど，日本の当局がこれまでに見たことのない服を着ていた。彼らは米国のエリートである東部大学の学生のように目立って（remarkably）に見えた — そして，それがまさにポイントだった。

その外観（look）はアイビー・スタイルとして知られており，それは米国のファッションに対する一人の男性の執着（obsession）の結果だった：それは，先見の明のある（visionary）ブランド，“Van Jacket” の創設者である石津謙介であった。 石津謙介のアイビー・リーグの美学（aesthetic）は，日本の若者に急速に広まった。（その キャッチ・フレーズ（tagline）は “For the young and the young-at-heart” だった。）しかし，警視庁は，これらの変わった服装の（unusually-dressed）若者が，訪ねる観光客に間違った印象を与えるのではないかと危惧し，10代の若者を一斉検挙し（rounded up），警察署にしょっ引いた（hauled）。

それは極端な（drastic）措置であり，最終的には10代の若者が勝利を収めた（win the day）：銀座の急襲（raids）は，伝統的なアメリカのスタイルに対する日本での数十年にわたる（decades-long）執着（obsession）の始まりを運命づけた（marked）。アメリカでは使われなくなった織機（looms）で作られたセルヴィッチ・デニム（selvedge denim）やスウェットシャツから，J.プレスなどの伝統的なアメリカのブランドを日本企業が完全に（outright）購入するまで，日本のデザイナーは何十年にもわたってアメリカン・スタイルを採用し，改良し，自身のものとした。 （“Ametora” は “American traditional” を意味する。）

マルクス（41歳）は，東京に住む16年間，この移り変わりを記録してきた（chronicled）。フロリダ州ペンサコーラで育った彼は，17歳のときに初めてホームステイのために日本を訪れた。ハーバード大学で，マルクスは日本の社会と政治に焦点を当てて東アジア研究を学び，日本のストリートウェア・ブランド “A Bathing Ape” に関する卒業論文（senior thesis）を執筆した。それ以来，GQ，Harper’s，Nylonなどの雑誌に寄稿し，東京の慶應義塾大学で商学（business and commerce）の修士号を取得している。

マルクスは最近，アメリカのスタイルに対する日本の影響（逆もまた同様－and vice versa）に関して，“Penta” と話した。

PENTA：あなたの本の多くは，日本人がこれらの 伝統的なアメリカの衣服（traditional American garments）に 如何に興味を持ち，何年にもわたってそれらを改良したかについて書かれている。日本から来るものなら，品質は良くなると思うが，どうして これが（米国から･･･）起こった？

W.デビッド・マルクス：私が興味を持ったことの一つは，日本がどこかクールに，アメリカ合衆国 あるいは 西側の地図に載ったかということだった。日本はどうやってクールになったのか？ そうではなかったからである。私の世代は任天堂の最初の世代で，日本はテクノロジーの面で米国よりも 物事が早く起こっていると漠然と感じていたが，日本はそれほどクールではなかった。

80年代後半から90年代初頭に戻ると，日本の報道では，日本の若者の文化，パンクを模倣する人々，または確固としたアメリカの個人主義をその中心に据えることなく，アメリカのカジュアル・スタイルを模倣する，非常に傲慢で非常に失礼な作品がたくさん見られる。日本がクールになった90年代半ばには，それは本当にひっくり返る。

セーターとジーンズとスニーカー(これらの種類のもの)で魅力的であることは，それらが古典的にアメリカのものであるということであり，そして，日本はそれらの第一の（premier）提供者（purveyor）になった。やや意外なことだった。これらの衣料のデザインは，米国の古典的な形と同じである。彼らは新しい種類のスウェットシャツを作ったのではなく，米国で失われた本物の生産技術を復活させただけだった。日本は，過去を保存する場所，そしてあなたに最も本物の物（authentic things）を与える場所として有名になり始めている。

PENTA：あなたの本は，アイビーの服を着た10代の若者についての，この驚くべき逸話（anecdote）から始まる。そして、それがいかにスキャンダラスで，怠慢（delinquent）と見なされたかについてである。それを，本を読んだことがない人のために文脈に入れて，アイビー・スタイルとは何かを説明してもらえますか？

W.デビッド・マルクス：人々は，1945年の戦後，アメリカ兵やアメリカ人が日本に現れ，日本人が彼らのスタイルを模倣し始め，60年代までには誰もがアメリカ人の服を着たという意味で，占領によってアメリカのスタイルが大きく影響したと考えている。しかし，私が調査で気が付いたのは，占領されるようになって，日本人はアメリカ文化を願望としての理想に惹きつけられたということだったが，物質的な意味ではなかった。人々はアメリカ人のようには着なかった。アメリカン・スタイルをはぎ取って日本人に売り戻すようなものを作っている会社はなかった。

それは，本当は，60年代初頭に始まる，一人の男から。この男は “Van Jacket” というブランドを始めた石津謙介である。彼は50年代の終わりにプリンストンに行き，プリンストンの学生が非常にクラシックなアイビー・リーグのスタイル（ツイードジャケット，チノパンツ，ボタンダウンのオックスフォード・シャツ）を着ているのを見た。そして言った「うわー，これを日本で若い人たちに売ることができる。」
それは，まさにオリンピックの時期である1950年代後半から1964年頃に実際に始まる。

それは若者のファッションが本当に非行な（delinquent）ものとして見られた最後の瞬間だった。 そこから，若者の市場は本当に爆発する。

PENTA：この本では，アイビー・スタイルが何度も登場し（reemerges），その間にあるこれらすべてのトレンドを乗り越えているのは興味深いことである。アイビー・スタイルは 今日どのように生き残っているか？

W.デビッド・マルクス：現在，純粋主義者のアイビー・ブームは，日本と世界中で終わっている。
しかし，それは日本のファッション文化の基本に浸透している（seeped）。若者向けファッションの日本最大のブティック・チェーンの1つである “Beams” のようなブランドは，アメリカ東海岸のブランドのように始まる。そして，“Uniqlo” の創業者である柳井正は，父が故郷で “Van Jacket” のブティックを経営していたことから，アイビー・リーグ・スタイルで育った。“Uniqlo” に行っても極端なアイビー・リーグはあまり感じないが，そこに根ざしています。 基本的に日本では，アイビー・リーグ・スタイルがベース・ファッションで，その後は基本的にすべてがバラバラになっている（splintered）ことがわかる。

PENTA：今日のアメリカン・スタイルに影響を与えている日本のスタイル・トレンドは何か？

W.デビッド・マルクス：最も明らかな例は，ブランドそのものということ。

メンズウェアをリードしているブランドを見ると，かなり明確な2つは “Engineered Garments” と “Visvim” である。メンズウェアだけでなく，ストリートウェアとのクロスオーバー・ファンがたくさんいる。日本はトレンドの最初のアイデアを採用しないことがよくある。しかし，日本はそれらのトレンドに合った服を作ることと，雑誌を通してスタイリングを示すことの両方でしばしば最速である。

PENTA：あなたの本を読んだり，「ポパイ」（1976年に創刊された影響力のあるファッション出版物）のようなさまざまな男性誌について読んだりして，トレンドを定義する上で光沢のある（glossy）雑誌がまだ本当に重要だった昔のことを懐かしく思いました。日本にはまだ堅調な（robust）プリント・ファッション雑誌市場がありますか？

W.デビッド・マルクス：はい，間違いない。10年前と比べると輝き（luster）が少し失われているが，米国と比べるとまだ非常に強い。書店に行くと，日本で販売されているタイトルの数に戸惑う（bewildered）だろう。しかし，いくつかのことが継続している：まず，日本には多くのブランド広告があり，ファッション・ブランドにとって，雑誌は依然として最も信頼できる広告掲載場所である。

第二に，日本と米国では雑誌の役割が異なり，最近では，米国は日本の雑誌に非常に似たものになっている。70年代に戻って，“Vogue”，“GQ”，その他のこの種類の雑誌を見ると，それらは特にあまり規範的（prescriptive）ではなかった。それらはあなたに感触を与え，季節が何であるかについての一般的な感覚をあなたに与えるだろう，しかし，それらは「これをしなさい，あれをしなさい（do this, do that）」とは言わない。

日本の雑誌はあなたが物を着る方法について非常に規範的（prescriptive）である。雑誌には価格が示していて，あなたは実際にそれを買うために店に電話をする。日本の雑誌は，カタログとスタイリング・ガイドのように機能する。特に東京の外に住んでいて，これらのトレンドをリアルタイムで見ることができない場合，多くの若者がそう感じる。何を買うべきか，どのように着るべきかについての具体的な指示を得るのは非常に役に立った。

PENTA：東京を訪れる，メンズウェアに夢中になっている友人がいる場合，彼らにチェックを勧める最適なショップはどこか？

W.デビッド・マルクス：有楽町の「ビームス・プラス（BEAMS＋）」は，アメリカのクラシックな伝統的なアイテムに極めて優れている（really great）。 「鎌倉シャツ」は、オーダーメイド（made-to-measure）のシャツを手頃な価格（affordable prices）で手に入れるのに最適な店である。デニムに関しては，「フルカウント（FULLCOUNT）」は本当によくできたデニムだが，比較的最小限で（relatively minimal），できるだけオリジナルに近づけようとしている。
（転載了）

********************
1965年に出版された日本の写真集 “Take Ivy” が 40年後に米国で話題になり，2010年に米国の出版社から 英語版として復刻・再出版されたことからも “How Japan Saved American Style” は正しい表題です。

東京 2020 五輪で感じたスポーツの原点。

オリンピックが閉会しました。
日本の獲得メダル数が最多など話題になりました。

私は 今回から採用されたストリート系の種目で，メダルをとった十代の少女たちのインタビューの対応に「スポーツの原点」を感じました。
彼女たちも誰かの期待を背負っていたかも知れませんが，少なくとも「日本の代表」という意識をあまり感じませんでした。
すなわち 彼女たちは「個人的な遊び」として，スポーツの原点を楽しんだように思え，好ましく思いました。

軍隊関係から発生した近代五種のようなスポーツは別にして，多くの種目は 元々，「砲丸投げ」でさえ，個人的な遊びから始まったものと思います。これに 国家の名誉や，所属する団体の名誉を背負わせるのは如何なものかと 常々思っていました。

高校生の頃，全校朝礼で，対外戦に参加する運動部の，あまり賢くなさそうな主将が 「わが校の代表して，名誉を汚さぬよう頑張ってきます。」などと言うのを聞きながら，口には出しませんでしたが，「お前たちに代表してもらいたくない。」と心の中で呟いていました。スポーツはあくまで個人のものだと思っていました。

そういう私も 中学生の頃，市内の学校対抗陸上競技会の100m（学年11クラスで1番速かったので）に出場させられた（大会前 1週間だけ陸上部に所属した）ことがありました。しかし，あくまで個人的興味，子供の頃から 鬼ごっこで一度もつかまったこのとがない自分より速い者が市内にいるかどうかを知るためでした。

夏の高校野球が始まりましたが，高校生の頃の記憶があって 50年以上経っても，今もって何の興味もなく，観る気がしません。

見出しに見る勘違い（その７４６）

「東京五輪：ボルダリングの壁に旭日旗模様…『韓国クライミングの女帝』が怒りの一言」  2021/8/9 朝鮮日報・日本語版
     ‘東京五輪で初めて正式種目になったスポーツクライミングで，旭日旗の形をした人口壁が問題になっている。KBSのスポーツクライミング解説者で「クライミングの女帝」と呼ばれたキム・ジャイン氏は「インスタグラム」の自身のアカウントで8日，「責任者は謝罪しなければならない」と述べた。　問題の人工壁は5日に行われた東京五輪スポーツクライミング男子決勝で登場した。･･･ このうちボルダリング種目の3番目の課題が，日本の帝国主義を象徴する戦犯旗である「旭日旗」を形象化しているというものだ。

   事実，該当の課題の壁は全体的に放射状の円形になっている。スポーツクライミングを管掌する国際機関「国際スポーツクライミング連盟（IFSC）はこの壁について「35度の傾斜で傾いた壁にグレーの大きな突出部と小さな黄色のホールド（選手がつかむ部分）で構成された『昇る太陽（旭日）』の形（Japanese rising sun shape）」と描写した。旭日旗の英文名は「ライジング・サン・フラッグ（Rising sun flag）」だ。
    キム・ジャイン氏は8日，インスタグラムに「五輪スポーツクライミング男子決勝ボルダリングの3番目の課題については，絶対に話さなければならない」と書いた。そして，「ルート・セッティングをした時に旭日旗を意図したのかどうかは皆さんの判断に任せる。そこには大会を作るスタッフがいたが，誰もこの問題について最小限の注意も払っていなかった」と述べた。
 　そして，「旭日旗は日本が第二次世界大戦期間中に使用した軍旗で，日本の軍国主義を象徴する戦犯旗だ。旭日旗は韓国と日本で常に外交的に敏感な問題になっている」「軍事侵略被害国にとって旭日旗は，ドイツナチスの象徴であるハーケンクロイツと変わらない」と説明した。キム・ジャイン氏は「五輪公式放送の解説者は，問題のデザインを『日本の旭日旗（Japanese rising sun）』『旭日旗の形象化（the image depicts rising sun）』と直接言及した」「解説者は運営陣から情報を受け取って中継するため、解説者個人の考えではないだろう」と述べた。
 　その上で，「国際オリンピック委員会（IOC）は旭日旗にも政治的・宗教的・人種的宣伝を許さないオリンピック憲章を適用すると約束した」「もし彼らがオリンピック精神を守るなら，五輪の舞台であのデザインやコメントは絶対に使ってはならず，これに関連した責任者は謝罪しなければならない」と述べた。オリンピック憲章第50条によると，オリンピックの用地，競技会場，またはその他の区域では，いかなる種類のデモンストレーショ ンも， あるいは政治的， 宗教的，人種的プロパガンダも許可されないことになっている。’ とのことです。

  旭日旗を政治的目的で持ち込み，使用する（？）ことは禁止されていたとしても，この壁のデザインに批判を加える神経は，相当 病んでいます。 山から昇る朝日に 「出てくるな！」 と叫ぶ姿さえ想像できます。

  そもそも 旭日旗をナチス党旗のハーケンクロイツと同列視する異常な国は韓国（一部 中国）くらいしかありません。海上自衛隊艦艇は，いかなる批判を受けることなく，自衛隊旗である旭日旗を掲げて 世界中を航海します。

因みに お馴染みの徐先生は 早速，抗議メールを通じて「IOCは平和の象徴である五輪で戦争犯罪に使われた旭日旗をスポーツクライミングの構造物として使ったことに対して直ちに謝れ。今回のことに関する徹底した真相調査を通じて，再びこうしたことが再発しないよう注意してほしい。従来の赤い円に 16本の光線が広がる旭日旗だけが問題ではなく，旭日旗を意図的に形象化したデザインも大きな問題なので，大韓体育会など政府機関でも強力な抗議が必要な時点。」と付け加えた－そうです。

16本骨に限らず，傘は当然 アウトです。
傘を差して見上げ，徐先生は 何本の傘を投げ捨てたことでしょう。

米国の，最新の銃規制に対する調査結果

‘Pew Research Center’ の Aug.4,2021付けで－
“Wide differences on most gun policies between gun owners and non-owners, but also some agreement”
「銃の所有者と非所有者の間に，ほとんどの銃政策への大きな違いはあるが，いくつかの合意点もある」
の見出しの 調査・分析報告がありました。

米国における大きな問題で，常に関心が持たれています。

下記，拙訳・転載します。

************************

米国の銃所有者は長い間，銃を所有していない成人がより制限的な政策を支持する傾向があるのに比べ，より寛容な銃政策を支持してきた。このパターンは今日も続いている。たとえば，銃所有者の37％しか，非銃所有者の2倍（74％）と比較して，攻撃型（assault-style）の武器の禁止を支持していない。このギャップは，ピュー研究所の2021年4月と6月に行われた新しい調査の分析によると，近年拡大している。

しかし，銃所有者と非所有者の間の意見のこれらの違いは，すべての銃政策に当てはまるわけではない。銃所有者は，非所有者とほぼ同じくらい，精神疾患のある人が銃を手に入れるのを防ぐことを支持している。

非所有者は，銃所有者よりも31パーセンテージポイント多く，すべての銃の販売を追跡するために連邦データベースを作成することを好むと述べている（77％対46％）。また、大容量の弾倉（magazine）の禁止と攻撃型武器の禁止についても同様の意見のギャップがある。 これらは，銃の政策に関するアメリカ人の態度に関する2021年4月の調査と，銃の所有権に関する2021年6月の調査に基づく。

成人10,606人を対象に6月14〜27日に実施された2021年6月の調査によると，成人の30％が銃を所有していると答え，別の11％は個人的に銃を所有していないが，家族の誰かが銃を所有していると答えている。自己申告による銃の所有状況は，近年ほとんど変わっていない。

銃所有者の大多数は，より多くの場所での銃を隠して携行を許可し，教師が幼稚園から高校までの学校（K-12 schools）で銃を携行を許可することを好むと述べているが，非所有者の約3分の1だけしか これらのポリシーを支持していない。銃の所有者は，合法的に銃を購入する場合の待ち時間の短縮に関し，意見が割れている（49％が賛成，51％が反対）が，非所有者の短縮支持は28％だけである。ほとんどの米国人は，銃を所有しているかどうかに関係なく，許可なしに銃を隠して携行すること反対しているが，銃の所有者（35％）は，非所有者（13％）よりもこれを支持する傾向がある。

Views on gun policies linked to both gun ownership and partisanship
銃政策に関する見解は，銃の所有と党派の両方に関連

銃の所有は，銃の政策に関する見解と関連しているが，これらの政策態度におけるかなりの党派の違いは，所有者と非所有者の間でも反映されている。一般に，共和党の銃の所有者は，共和党の非所有者，および民主党の所有者と非所有者の両方よりも，銃へのアクセスを制限するポリシーを支持する可能性が低くなる。民主党の非所有者は，他の人よりも制限を支持する傾向がある。

各党内の銃の所有者と非所有者は、銃の方針に関する見解が異なる。ただし，これらの違いは，民主党員や民主党の支持者の間よりも，共和党員と共和党寄りの独立派の間でより顕著である。（注：共和党員は民主党員の約2倍の確率で銃を所有していると言っている。）

共和党員の間では，銃を所有していない人の57％が，すべての銃の販売を追跡するために連邦政府のデータベースを作成することを好むと述べている。比較すると，共和党の銃の所有者の10人中3人が同じことを言っている。銃を所有している共和党員と，攻撃型の武器や大容量の弾倉の禁止を支持しない共和党員の間には，同様の大きさのギャップがある。

銃へのアクセスを拡大する提案については，銃を所有している共和党員は，非所有の共和党員よりもこれらの提案を支持する可能性がはるかに高い。たとえば，共和党の銃の所有者の圧倒的多数（87％）は，人々が隠し銃をより多くの場所に持ち運ぶことを許可することを好むと述べているが，銃を所有していない共和党員のより少数（57％）しか同じことを述べていない。

銃の所有による政策に関して，民主党員の間にはわずかな違いがある。たとえば，民主党の銃の所有者と非所有者の大多数は，攻撃型の武器の禁止と大容量の弾倉の禁止を支持しているが，民主党の銃の所有者は，これを言う可能性が約20パーセンテージポイント低くなっている。銃を所有している民主党員（39％）は，所有していない民主党員（16％）よりも，銃を隠して多くの場所に携行することを許可すべきだと言う傾向がある。

国民全体の攻撃型武器禁止への支持はわずかに減少しているが，この変化の多くは，共和党の銃所有者と非所有者の間の政策への支持の減少に起因している。

共和党の銃の所有者の間では，2017年以降，攻撃型の武器の禁止に対する支持が15パーセンテージポイント減少している（今日は38％から23％に減少）。この提案で銃を所有していない共和党員の間でも同様に16ポイントの減少があった。

民主党員（所有者と非所有者の両方）は，2017年とほぼ同じくらい，攻撃型の武器の禁止を支持すると言っている。

共和党の銃の所有者と非所有者はどちらも，2018年よりも今日，合法的に銃を購入したい人々の待ち時間を短くすることを好むと言う傾向があるが，現在の意見は2017年の見解と同様である。

対照的に，民主党の銃所有者の間では，待ち時間の短縮に対する支持は低下している。 2017年，銃を所有した民主党員の41％が，この政策を支持すると述べた。今日，約4分の1（24％）がそう言っている。銃を所有していない民主党員の20％だけが，待ち時間の短縮を支持しており，これは，過去数年間ほとんど変わっていない。

Gun ownership more common among men, rural and White adults
銃の所有は，男性，地方，白人成人の間でより一般的

米国の成人の10人中4人は，家庭に銃があると報告している。10人中3人は個人的に銃を所有していると述べ，11％は銃を所有していないと述べているが，家族の誰かが銃を所有している。

銃の所有は人口統計の（demographic）グループによって異なる。女性の22％と比較して，男性の約4割が個人的に銃を所有していると述べている。

白人の成人の36％が個人的に銃を所有していると述べているが，黒人（24％），ヒスパニック（18％），アジア人（10％）の成人は少数が銃を所有していると報告している。

30歳未満の成人は，それ以上の年齢層よりも銃を所有する可能性が低くなる。18〜29歳の18％が銃を所有しているのに対し，30歳以上の成人の3分の1は銃を所有している。

北東部に住む米国人は，銃を所有していると言う可能性が最も低く，20％のみである。 南部（35％），中西部（31％），および西部（28％）に住む米国人は，銃を所有していると報告する可能性が高くなる。

銃の所有もコミュニティの種類によって大きく異なり，地方（rural areas）に住む人々は銃を所有していると言う可能性がはるかに高くなる。全体として，農村部に住む米国人の41％が銃を所有しているのに対し，郊外（suburban areas）に住む米国人は29％，都市部（urban areas）に住む米国人は20％である。

銃の所有に関しては，明確な党派の格差がある： 共和党員と共和党支持者の54％は，個人的に銃を所有しているか（44％），他の誰かが銃を所有している家に住んでいる（10％）。比較すると、約10人中3人（31％）の民主党員と民主党支持者が銃を持った世帯に住んでおり，20％が個人的に銃を所有していると報告している。

両党の銃の所有にはイデオロギーの違いがあるが，共和党の間ではより広い。保守的な共和党員のほぼ半数（49％）が銃を所有していると述べているが，穏健でリベラルな共和党員は34％しか所有してないと述べている。保守的で穏健な民主党員は，リベラルな民主党員よりも銃を所有していると言う可能性がわずかに高い（22％対17％）。

（転載了）

*******************

攻撃型の銃を民間人に販売することが許されている国とは？

見出しに見る勘違い（その７４５）

「韓国，ワクチン接種完了率でOECD最下位…コロンビアにもリードされた」  2021/8/9 中央日報・日本語版
    ‘韓国が８日現在，経済協力開発機構（OECD）加盟国38ヶ国の中で新型コロナワクチン接種完了率が最も低いということが分かった。
     国際統計サイトであるアワー・ワールド・イン・データが８日まとめた集計によると，韓国の接種完了率は15%（疾病管理庁の８日０時基準の発表と同じ）だ。反面，先月末まで韓国より後れをとっていたニュージーランドとオーストラリアの接種完了率はそれぞれ16%，17.1％で韓国を抜いた。
    韓国のように接種を２月に始めた日本とコロンビアの接種完了率はそれぞれ32.9%，25%で，韓国との格差はさらに広がっている。
･･･
    また，アワー・ワールド・イン・データの集計によると，韓国はこの日まで世界平均接種完了率（15.3％）に及ばない唯一のOECD加盟国でもある。今年５月OECDに加盟したコスタリカも16.7％だった。OECD加盟国の半分近くが接種完了率で50%を超える。これに先立って，韓国は，OECD加盟国の中で接種開始が最も遅れ，現在1回目の接種率は40.7％でＯＥＣＤ加盟国のうち下位圏（34位）だ。
多数の加盟国は１・２回目の接種率がともに上昇しているが，韓国は特に２回目の接種率が遅々と進んでいない。高麗大学九老病院感染内科のキム・ウジュ教授は「政府が公言したワクチンの物量が相次ぎ適時に提供されていないのが根本的な原因であり，１回と２回接種の間隔を伸ばすなど下の石を抜いて上の石を支えるような接種をした結果」と指摘した。
    外信も韓国の遅いワクチン接種状況を伝えた。先月28日，ニューヨークタイムズは韓国の接種予約の遅延を伝えて「韓国は初期のワクチン確保に積極的でなかった結果が最近みじめといえるほど明らかになっている」と指摘した。英紙ガーディアンも先月29日「韓国が今年夏デルタ株で苦戦を強いられている」として「韓国政府は大流行初期にウイルスの拡大抑制に成功したとして祝ったが，十分なワクチン確保には失敗したという批判を浴びている」と伝えた。
   ８日，ブルームバーグのワクチン・トラッカーによると，最近一日平均接種回数が日本は226万9209回である反面，韓国は30万1333回だった。韓国はワクチンさえ充分であれば，一日に100万回接種も可能な医療力を備えているというのが専門家の意見だ。
･･･
韓国より接種完了率が1％ポイント高いニュージーランドは最近，地域社会の感染者が一件も報告されないほど新型コロナ状況が安定的だ。

デルタ株の拡大で国別にワクチンの確保と接種率向上への努力はさらに激しくなっている。イスラエルに続いて英国・ドイツ・フランスは翌月から高齢者，免疫脆弱層などを対象にブースターショット（３回目の接種）を打つ方針であり，米国も計画中だ。

米国など一部の国ではワクチン接種率の目標をかつての70％台から90％台に高める必要があるという声もある。変異株の強い感染力を考えると，集団免疫の達成のために基準を高める必要があるということだ。イスラエル・スイスなどはモデルナ側と再来年の物量も契約したとウォール・ストリート・ジャーナルは伝えた。ワクチン接種率が高い一部の国は「新型コロナに感染しても重症および死亡は大きく減少する」として防疫規制を緩和している。
   韓国政府は5日「国産ワクチンを開発し，2025年までにグローバルワクチン生産5位の国に成長する」という計画を明らかにした。
   これを受け，キム・ウジュ教授は「直ちに今年と来年のワクチン需給状況も霧の中」とし「国産ワクチンに過度な期待をかけたり，遠い未来の話をしたりするのではなく，現実的に責任者が外交力を発揮してファイザー・モデルナのワクチンを確保しなければならない」と助言した。

高麗大学医大予防医学科のチェ・ジェウク教授も「国産ワクチンの開発とは別に，来年用ワクチン物量を確保してこそ今年上半期のような状況が繰り返されないだろう」と指摘した。’ との報道です。

  相変わらずの 下品な見出しです。
「人にも国にも 自己を中心に順位を付け，その下位に負けることを 必要以上に悔しがる」という国民性，民族性を，どのメディアもあからさまにして恥じることがありません。
メディアにして「ニュージーランドに負けるのは構わない，しかし コロンビアに負けるのは許せない。」のです。人としても，国としても 付き合うのは勘弁願いたいと思うのは日本人としては自然です。

コーヒーのつまみに梅。

「梅」と言っても 「梅干し」ではありません。

「梅シロップ」を造った後の「梅」です。

‘GLOVERALL’ には この季節 “Summer Duffle” がある。

日本では 夏に “Duffle Coat” など，とても考えられないことですが，‘Gloverall’ には ‘SPRING SUMMER 21’ の製品として “GLOVERALL MEN'S SUMMER DUFFLE INDIGO”（￥38,700） があります。

製品説明

「ジンジャー アンド インディゴ・メンズ・サマーダッフル（The Ginger and Indigo Men's Summer Duffle）」は，2021年春夏シーズン・コレクションのために，現代的で軽量なスタイルに再考されたオリジナルのモンティ・ダッフル・コートのアーカイブ・デザイン・シルエットである。これらの美しい新鮮なジンジャーとインディゴの色で，この春/夏のシーズンに声明を出してください（make a statement）。

メンズ・サマー・ダッフルコートは，クラシックなオリジナル・モンティを現代風にアレンジしたもので，この美しい軽量で耐久性のある春夏にインスピレーションを得たモンティを作成するために変更されている。高品質のドライ・ワックス・コットンで作られ，耐久性のある撥水加工が施されている。 スコットランドで生産された，柔らかく涼しい手触りと，折り目回復（crease recovery），シャワー・プルーフ生地が使われている。

フロントは上部と中央に2セットのシルバーの隠し金属製スナップボタンで留められている。この軽量のダッフルは，クラシックなセンター・フロントの木製トグルとジュート・ロープの留め具も備えている。これらは黒く染められており，季節のコレクションに現代的なエッジを加えている。洗練されたシルエットは，バウンド・シームで美しく仕上げられ，調節可能なボタン付き袖口が特徴で，フィット感が選べる。
Feel ready for the unpredictable weather this season in our Men's un-lined lightweight duffle coat, ideal for layering up.
重ね着に最適なメンズの裏地なし軽量ダッフル・コートで，今シーズンの予測不可能な天候に備えよう。

機能には，右側の内側のフロント前立てにあるブランドのコントラストGloverallテープ・トリムが含まれ，内側の電話ポケットは実用的なひねりを加えている。 誇らしいイギリス製。

Fabric ：Main: 100% Dry Wax Cotton
*****************************
天候の変わり易い，英国では有効なのでしょうか，レイン・コート代わりに使えそうです。
しかし，日本では 朝から雨でも 着るのを躊躇われます。

「溶ける」と「融ける」

猛暑日の午後のニュースで 女性への街頭インタビューを映していました。

女性「トケそうに暑かった。」
画面下に テロップで「溶けそうに暑かった。」と流れるのを見て，違和感を覚えました。
この場合の「トケる」は「融ける」では？

私は「溶ける」は 「個体が液体の中で液体と一体化する」あるいは 「液体Aが液体Bに中で一体化する」の意味で使い，個体が液体になるのは「融ける」だと 50年以上 思い込んでいました。

心配になって調べてみるとー

分かったことは
・「融ける」に 常用漢字表で「とける」の読みはない。
    但し，「『融ける』の基本的な意味は，『溶ける』と違いはない。辞書において，両者は同一の項目で扱われている。しかし，『融ける』の意味合いは，『固体が熱などによって液体状になる』に限定されるのが通常である。」

・「溶ける」，「解ける」，「融ける」 全て 同じ意味。
     １ 固体が、熱や薬品などによって，液状になる。「氷が―・ける」「暑さでアスファルトが―・ける」
     ２ ある物質が液体の中に平均にまじって，液体と一体になる。「砂糖が水に―・ける」「油は水に―・けない」

以上，いつの頃からか，分かり易い，間違いようのない世の中になっているようです。
到底，納得できませんが，そんなものだと言う理解はしておきましょう。

“Ryanverse” は “Ryan”＋“Universe”

新聞の書籍広告に 「新潮文庫/ジャック・ライアン・シリーズ 新章へ 『密約の核弾頭（上下）』 by M. キャメロン」 とありました。
ジャック・ライアン・シリーズの作者は トム・クランシー（‘Thomas Leo "Tom" Clancy, Jr.’, 1947－2013）と思っていましたが 「M. キャメロン（“Marc Cameron”，1961－ ）」とは？

－と，思って調べると，“Jack Ryan” シリーズは トム・クランシーが創造した “Universe” で，彼一人のモノではなくなって，末期の作品は ほぼ共著であり，彼の没後も，複数の作家に引き継がれ（遺族の承認を得て），M.キャメロンも その一人でした。
その “Universe” を “Ryan” と合わせて “Ryanverse” というようです。

英文Wikipedia には下記のように示されています。
************************

“Ryanverse”

The Ryanverse is a political drama media franchise created by acclaimed author Tom Clancy centering on the character of Jack Ryan and the fictional universe featuring Jack and other characters, such as John Clark and Domingo Chavez.

「ライアンバース」は，ジャック・ライアンのキャラクターを中心とする，ジャックと，ジョン・クラーク，ドミンゴ・チャベスなどの他のキャラクターをフィーチャーした架空の “universe”（宇宙）を，著名な作家トム・クランシーによって創造された政治ドラマ・メディア・フランチャイズ（シリーズ）である。

By publication date
Books in the order in which they were written:

• The Hunt for Red October (1984)
  レッド・オクトーバーを追え
• Patriot Games (1987)
  愛国者のゲーム
• The Cardinal of the Kremlin (1988)
  クレムリンの枢機卿
• Clear and Present Danger (1989)
  いま，そこにある危機
• The Sum of All Fears (1991)
  恐怖の総和
• Without Remorse (1993)
  容赦なく
• Debt of Honor (1994)
  日米開戦
• Executive Orders (1996)
  合衆国崩壊
• Rainbow Six (1998)
  レインボー・シックス
• The Bear and the Dragon (2000)
  大戦勃発
• Red Rabbit (2002)
  教皇暗殺
• The Teeth of the Tiger (2003)
  国際テロ
• Dead or Alive (2010, with Grant Blackwood)
  デッド・オア・アライヴ
• Against All Enemies (2011, with Peter Telep)
  テロリストの回廊
• Search and Destroy (Cancelled, with Peter Telep)

• Locked On (2011, with Mark Greaney)
  ライアンの代価
• Threat Vector (2012, with Mark Greaney)
  米中開戦
• Command Authority (2013, with Mark Greaney)
  米露開戦

Post-Clancy Ryanverse novels

• Support and Defend (2014, by Mark Greaney)
  機密奪還
• Full Force and Effect (2014, by Mark Greaney)
  米朝開戦
• Under Fire (2015, by Grant Blackwood)
• Commander in Chief (2015, by Mark Greaney)
  欧州開戦
• Duty and Honor (2016, by Grant Blackwood)
• True Faith and Allegiance (2016, by Mark Greaney)
  イスラム最終戦争
• Point of Contact (2017, by Mike Maden)
• Power and Empire (2017, by Marc Cameron)
• Line of Sight (2018, by Mike Maden)
• Oath of Office (2018, by Marc Cameron)
  密約の核弾頭
• Enemy Contact (2019, by Mike Maden)
• Code of Honor (2019, by Marc Cameron)
• Firing Point (2020, by Mike Maden)
• Shadow of the Dragon (2020, by Marc Cameron)
• Target Acquired (2021, by Don Bentley)
• Chain of Command (forthcoming November 2021)

******************************
ほぼ 同じ数の作品が クランシーの没後も書かれています。

ちなみに Jack Ryan とは，Wikipedia によれば－

************************
John Patrick Ryan、Sr. は，作家のトム・クランシーによって創造され，ニューヨーク・タイムズのベストセラー・リストを30年以上にわたって一貫してトップにランクされている “Ryanverse” の小説に登場する架空の人物である。2013年にクランシーが亡くなって以後，マーク・グリーニー（Mark Greaney）,グラント・ブラックウッド（Grant Blackwood），マイク・メイデン（Mike Maden），マーク・キャメロン（Marc Cameron）の4人の作家が，フランチャイズとその他の関連シリーズをクランシー家の承認を得て継続している。

ボルチモア警察の刑事と看護師の両親のもとに生まれたライアンは，元米海兵隊員 および 株式仲買人の後，米国海軍兵学校（USNA：the United States Naval Academy）の ‘civilian history’の教授になった。ライアンは後に中央情報局（CIA）のアナリストおよび臨時のfield officer（将校-佐官）として加わり，最終的には副所長を辞任した。
彼は後に，国家安全保障補佐官（National Security Advisor）兼副大統領を務めた後，米国議会議事堂へのテロ攻撃を受けて突然，米国大統領になった。ライアンは2期，非連続的に任期を務め，主にヨーロッパ，中東，アジア，アフリカでの国際危機に対処した。

ジャック・ライアン・シリーズは，アレック・ボールドウィン，ハリソン・フォード，ベン・アフレック，クリス・パインの主演によって映画化されている。ジャック・ライアンの映画シリーズは，これまでの，未調整ではあるが，世界総売上高が7億8,840万ドルで，57番目に売上高の高い映画シリーズとなっている。

ジョン・クラシンスキー（John Krasinski）は，2018年8月30日に初演された同名のAmazonプライム・ストリーミング・テレビ・シリーズでライアンを演じた5番目で最新の俳優である。

尚，彼（ジャック・ライアン）の学歴は以下の通り。

ボストン・カレッジに入学，海軍予備役士官訓練部隊（NROTC）より奨学金を支給され，経済学専攻と歴史学副専攻で卒業。米海兵隊に入隊。米海軍士官学校首席卒業。メリル・リンチ証券を退社後，ジョージタウン大学博士課程（歴史学）修了。

公園の百日紅

自宅近くの公園（呉市寺本公園）の南側の百日紅，前回 写真に撮って 5日経ち，かなり開花が進んできました。

これとは別に 公園には 分かる限り2本の百日紅が北側の市街地を見下ろす場所にあり，1本は 薄いピンク色の花がほぼ満開で，4m ほど離れた遊歩道を歩いても その香りがします。
そのせいか 蜂が多く集まっており，接近には注意が必要です。

あと1本は これからです。

家人，自動車運転免許証を自主返納す。

家人が，自動車運転免許証を自主返納しました。

代わりの「運転経歴証明書」です。
（大きめのマスクにしました。）

約50年前の学生時代に取得したと思われる運転免許は 運送会社の娘でもないのに「中型」になっていました。
そういえば，40年前，九州から広島まで，世帯道具を 4tonトラックで運んできて，新居で降ろし，代わりに新婚旅行用の私のスーツケースを積んで帰っていきました。
平成19年までの 中型免許がないころまでに普通免許取得していた場合，4tonトラックの運転ができて，自動的に「中型」になっていたようです。

米国人は 自国の Billionaire をどう見ているか？

世界中で，所得，あるいは財産の格差が大きくなる傾向があり，問題視する動きがあります。
平均的に国民生活が豊かな米国は この傾向は小さいと思われますが，実際は？

‘Pew Research Center’ の July 28, 2021付けで－
“Americans’ views about billionaires have grown somewhat more negative since 2020”
「億万長者に関する米国人の見方は，2020年以降やや否定的になっている」
と題する調査報告がありました。

下記，拙訳・転載します。
*******************************

ピュー研究所の新しい調査によると，一部の人々が10億ドル以上の個人的な財産を持っていることは国にとって悪いことだと言う米国の成人の割合が増えているが，大多数はそれが良いことでも悪いことでもないと言い続けている。この調査は，宇宙探査，慈善活動，娯楽，そして彼らの富と権力について，ここ数ヶ月で何人かの億万長者が見出しを飾ったのを機会に行われた。

2020年1月の約4分の1（23％）から増加して，およそ10人中3人の米国人（29％）が，10億ドル以上の個人的な財産を持っている人がいるという事実は国にとって悪いことだと言う。

億万長者を持つことは国にとって良いことだと言う割合は，同期間に19％から15％にいくらか減少した。

米国人の過半数（55％）は，昨年（58％）と言った大人の割合と同様に，億万長者は国にとって良いことでも悪いことでもないと言い続けている。

センターのアメリカン・トレンド・パネルの10,221人のメンバーを対象に7月8日から18日に実施された調査によると，民主党と共和党の両方が億万長者の影響についてより否定的になっている。しかし，民主党は共和党よりもはるかにこの見解を保持する可能性が高いままである。

民主党員と民主党支持者の間で，億万長者が国に悪いと言う割合は，2020年以来8パーセンテージ増加した（34％から42％に）。民主党員の10人中1人だけが，億万長者は国に良いこと言っており，これは，昨年の割合（12％）とほぼ同じである。

民主党 リベラル派は，数十億ドルの個人的な財産を持つ人々がいることは国にとって悪いことだと特に言う可能性があり，54％がこれを言い，わずか6％が良いことだと言っている。保守的で穏健な民主党員の約3分の1（32％）は，億万長者がいることは国にとって悪いことだと述べ， 12％が良いこと答えている。

共和党員と共和党支持者の間で，億万長者が国にとって悪いことだと言う割合は5パーセンテージポイント（9％から14％）増加し，良いことだと言う割合は減少し 7ポイント（28％から21％）。

共和党員のほぼ3分の2（64％）は，共和党内のイデオロギーグループ全体で同一の割合を含め，億万長者の存在は国にとって良いことでも悪いことでもないと述べている。しかし，影響が見られる穏健でリベラルな共和党員は，億万長者がいることは国にとって悪いこと（20％）であると言うのと，良いこと（16％）であると言う可能性がほぼあまり差はない。保守的な共和党員の間では，何人かの人々が数十億ドルの財産を持っているという事実は，それが悪い（11％）と言うよりも国にとって良い（24％）と言う人が約2倍いる。

ホワイト（30％），ヒスパニック（32％），アジア系アメリカ人の成人（34％）の約3分の1が，億万長者がいることは国にとって悪いことだと述べている。黒人の成人はこれを言う可能性が低く，19％だけが億万長者は国にとって悪いことだと言っている。 （黒人の成人は，他の人種や民族グループの成人よりも，これは良くも悪くもないと言う傾向がある。）

若い成人は 年配の成人よりも億万長者がいることは国にとって悪いと言う可能性がかなり高く，この年齢差は昨年より大きくなっている。

今日，30歳未満の成人の半数は，一部の人々が10億ドル以上の財産を持っているという事実は，昨年の39％から増加して，米国にとって悪いことだと言っている。そして，30歳から49歳までの3分の1がこれを言っており，昨年の約4分の1（24％）から増加している。比較すると，50歳以上の成人の約10人に2人（18％）は，億万長者は国に悪いと言っており，昨年1月に言った15％よりわずかに高い。

各党内では，30歳未満の成人は，高齢者よりも10億ドルの財産を持つ人々の存在について否定的な見方をする傾向がある。18〜29歳の共和党員の10人中3人は，30〜49歳の共和党員の16％，50〜64歳の9％，65歳以上の8％と比較して，10億ドル以上の財産を持っている人がいるのは悪いことだと言う傾向が強い。

民主党員の中で，18歳から29歳の61％は，億万長者がいるという事実は国にとって悪いことだと言っている。これは，30〜49歳の民主党員の47％，50〜64歳の民主党員の24％ は，65歳以上の民主党員の32％と比較さる。

ホワイトとヒスパニックの共和党員の同様の割合は，億万長者は国にとって悪いことだと言う。（黒人とアジア系の共和党員は，国民の小さな割合であり，それぞれのサンプルサイズは小さすぎて個別に分析できない。）しかし，民主党員の間では人種や民族によってかなりの違いがある。

白人民主党員の約半数（52％）は，ヒスパニック系民主党員（39％）やアジア民主党員（40％）と比較して，億万長者は米国にとって悪いことだと述べている。比較的少数の黒人民主党員は億万長者の影響について否定的な見方をしており，21％は10億ドル以上の財産を持っている人がいるのは国にとって悪いことだと答えている。

低所得の共和党員は，中所得および高所得の共和党員よりも，億万長者の影響が国に悪いと言う可能性がわずかに高い。民主党員は，家族の収入によるこの質問に大きな違いはない。

（転載了）
******************

そろそろ 自由の国も 変わっていくのでしょうか？

見出しに見る勘違い（その７４４）

「東京五輪：野球韓国代表，マイナーリーガー主軸の米国にまた黒星」  2021/8/6 朝鮮日報・日本語版

＊本文省略，韓国メディアで よく見る類の見出しです。韓国人の，本人には気が付かない民族性がよく表れている見出しです。
日本のメディアが このような見出しを書けば 徒では済みません。

MLB, 年齢ごとベスト・プレイヤー，26歳は大谷翔平。

MLB のサイト（Aug.4, 2021）にー
“The best player at every age, from 20 to 41”
「20歳から41歳まで，各年齢のベスト・プレイヤー」の見出し記事がありました。

拙訳・転載します。
**************************
面白い事実は次のとおり：野球の最年少選手（レイズのワンダー・フランコ）は2001年3月1日，最年長選手（アルバート・プホルス）がメジャー・リーグ・デビューする1か月前に生まれた。それは野球のキャリアのアークがどれくらい長くなることができるか：あなたが始める直前に生まれた誰かがあなたが終える前にあなたと対戦することができる。

したがって，今日，この小さな記事と時間自体の容赦のない性質に敬意を表して，私たちは各年齢で最高の野球選手を見ていく。さて，簡単のために，彼らの「野球の年齢」を使用する。これは，この正確な秒単位の実際の年齢ではなく，今年の6月30日の年齢である。これにより，個々の誕生日を考慮するのにあまり汗をかかないで，普遍的な人物像が得られる。また，正直なところ，Baseball Referenceでの検索がはるかに簡単になる。

もちろん，私たちはこの集計で今年の成功を説明しているが，私たちは本当に全体的に最良の選択をしようとしている。キャリアのこの時点までに，特に最近行ったことも考慮に入れている。あなたはこのリストで野球のキャリアのその全体のアークを見ることができる。

興味があれば，昨年と2019年の両方でこれを行っている。

（－として 20歳から41歳まで 各一人の該当選手を挙げています。ここでは 26歳で挙げられた 大谷選手のみを－ ）

26: Shohei Ohtani, DH/SP, Angels
26歳：大谷翔平，Designated Hitter（指名打者）/ Starting Pitcher（先発投手），エンゼルス

The easiest call on the board, though the question remains how much longer he can stay healthy and keep it up. There are many, many competitors, particularly from the pitching ranks. Runners-up: Walker Buehler, RHP, Dodgers; Corbin Burnes, RHP, Brewers; Shane Bieber, RHP, Indians

ボード上で最も簡単な召集だが，問題は彼がどれだけ長く健康を維持し，そのまま続けることができるかだ。特にピッチング・ランクからは，非常に多くの競争相手がいる。次候補：ウォーカー・ビューラー，RHP（Right- Handed Pitcher，右投げ投手），ドジャース; コービン・バーンズ，RHP，ブルワーズ; シェーンビーバー，RHP，インディアンズ

（転載了）
*******************

映画「孤狼の血 LEVEL2」コラボ商品 4点。

8月20日 公開予定，広島県呉市を思わせる瀬戸内の町を舞台とする，呉市を中心に撮影された映画「孤狼の血」の第二弾 「孤狼の血 LEVEL2」にコラボした商品が当地で発売されています。

買う予定はありませんが，映画とローカル食品のコラボは珍しいので紹介します。

① もみじ饅頭－真紅のミックスベリー by 宮島 紅葉堂
    「赤い餡はラズベリーとストロベリーのミックス！」

② 特選トマトジュース by VeNesty（呉の小さな八百屋）
    「2021 『孤狼の血 LEVEL2』製作委員会監修・公認」
     1本 700円（サイズ不明）

③ 孤狼のパン by メロンパン
    「こいつは菓子か、惣菜か？」と「なんもかんもぶっ壊れりゃええんじゃ味」
     1個 240円。

  ④ 孤狼の血 LEVEL2
      大吟醸原酒（千福）
       by 三宅本店
      720ml  1650円

猛暑日，雲。

広島県呉市，今年初めての猛暑日，36.2℃。

自宅の北東，標高 737m 灰が峰，湧き上がる雲。

広島県 下記3地点で 観測史上最高気温を計測。

（庄原：38.1℃，福山：38.5℃，尾道：37.5℃）

朝，エクササイズは実施したが，以後，家から一歩も出ず。

ポロのロゴが右胸にあっても･･･

これらを偽物と思ってはいけません。

“POLO RALPH LAUREN for BEAMS / Oxford Button Down Short Sleeve Shirt” ，税込み ￥17,600です。

BEAMS の＜POLO RALPH LAUREN＞との別注シリーズ。通常左胸に配置されている “ポロプレイヤー・ロゴ” を右胸に施したベーシックなショートスリーブのボタンダウン・シャツ。ポロプレイヤー・ロゴをより馴染みやすいカラーで配し，別注の証として『BEAMS LIMITED EDITION』のタグが付いています。

他に，Tシャツもあるようです。

久しぶりに Ralph Lauren の 半袖オックスフォード・ボタンダウン・シャツが欲しいところですが，ポケットがないのでー というのは言い訳で，本当のところは 値段の問題で 買いません。

NY市，店内飲食にワクチン接種証明書を義務付け，米国初。

新型コロナへの有効な対策は「ワクチン接種」ですが，米国でも これを受けない人がいるようで，接種すると特典をつける，など実施しているようですが完全ではないようです。そして いよいよ－

‘The New York Times’，Aug. 3, 2021付けで－
“New York City to Require Proof of Vaccination for Indoor Dining and Gyms”
「ニューヨーク市，屋内飲食店とジムにワクチン接種証明書を要求」
の見出し記事がありました。

「ビル・デ・ブラシオ（Bill de Blasio）市長は，ニューヨーカーにワクチン接種を促し，コロナウイルスの第3波を減らすには，厳しい制限が必要であると述べた。」

下記，拙訳・転載します。
*********************
ビル・デ・ブラシオ市長は，ニューヨーク市は，従業員と顧客（屋内ダイニング，ジム，映画館）のさまざまな営業活動にワクチン接種の証明を要求する最初の米国の都市になると火曜日（8月3日）に発表した。

この制限（restrictions）は，先月フランスとイタリアで発行された命令（mandates）と同様に，米国でのワクチン接種率の遅れに対する最も積極的な対応を表しており，ウイルスの症例数が全国的に急増しているためである。デ・ブラシオ氏は，他の都市が同様の措置を実施することを望んでいると述べた。

「これは文字通り驚きに満ちた奇跡的な（miraculous）場所です」とデ・ブラシオ氏は言った。「あなたがワクチン接種を受けているなら，それはすべてあなたに開かれる。しかし，ワクチン接種を受けていない場合，残念ながら多くのことに参加することはできない。」

ワクチンの要求は，かつてパンデミックの震源地であり，33,000人以上がウイルスで死亡した都市でのコロナウイルスとの戦いの新しい章を示している。より伝染性の高いデルタ変異体の蔓延に伴い，1日の平均症例数は1,300を超え，6月の約6倍になった。

地方自治体と民間企業の両方がワクチンの義務化を採用しているため，ワクチンの義務化は全国的に加速している。タイソン・フーズ（Tyson Foods）は火曜日に，全国のオフィス，食肉処理場（slaughterhouses），鶏肉工場（poultry plants）の12万人の従業員に，「雇用条件」として11月1日までにワクチン接種を受ける必要があると語った。また，米国で約10万人を雇用しているマイクロソフトは，すべての従業員，ベンダー，ゲストがオフィスにアクセスするには，予防接種の証明が必要になると述べている。

バイデン大統領は火曜日に，他の都市はレストランやジムのワクチン接種の証明を要求するニューヨーク市の主導に従うべきだと信じていると述べた。「入室するためには ワクチン接種を受けていることを証明する必要がある」とバイデン氏は記者団に語った。

命令（mandates）に向けたさらに大きな推進力は，月末までに発生する可能性がある。食品医薬品局（The Food and Drug Administration）は，おそらく9月までに，Pfizer-BioNTechのワクチンを承認するためのスケジュールを早めた。現在米国で使用されている3つのワクチンは，緊急許可（emergency authorization）の下で投与されている。

デ・ブラシオ氏の発表は，より多くの都市と少なくとも1つの州がそうしているにもかかわらず，彼が屋内マスクの義務を設定することを拒否した翌日に行われた。彼は代わりにワクチン接種を優先し，市の労働者にワクチン接種または定期検査を受けることを要求し，100ドルの現金の渡すことで，公衆のためにワクチンを奨励した。
Mr. de Blasio hopes that limiting many of the city’s most popular social activities to only vaccinated people may provide an even bigger incentive.
デ・ブラシオ氏は，市内で最も一般的な社会活動の多くをワクチン接種を受けた人々だけに限定することで，さらに大きなインセンティブがもたらされることを期待している。

市当局によると，この新しい規制に含まれる業種の最終リストはまだ最終決定中であるが，美術館も含まれる可能性が高い。

市当局は，保健局や他の機関の検査官が，従業員と常連客が少なくとも1回のワクチン接種を受ける必要がある新しい規則を施行し，レストランは罰金を科される可能性があると述べた。市内の25,000のレストランやバーを監視するロジスティクスは，困難（challenging）であり，議論を引き起こす（contentious）可能性がある。

スタテン・アイランド（Staten Island）の市議会議員であるジョセフ・ボレッリ氏は，この規則は中小企業を圧迫し（crush），訴訟を起こすことを検討していると述べた。彼は，ワクチン接種の義務化は，ワクチン接種率が低いコミュニティの，多くの黒人とラテン系米国人の居住者がレストランで食べることの妨げになるだろうと語った。

「これは，多くの人々が市の対応に非常に腹を立てるきっかけ（spark）になると思う」と彼は述べた。「これにより，人々は2つのクラスに分断される。」

フランスでの措置は，何百万人もの人々にワクチンの予約をするよう促し，また一連の大規模な抗議を引き起こした。ニューヨークでは，ブロードウェイは最近，公演の観客にワクチンを接種し，マスクを着用する必要があるという独自の要求を設定した。

任期最終年の民主党員であるデ・ブラシオ氏は，その規則についてバイデン政権の当局者と協議し，それが法廷で維持できる（hold up）と信じていると述べた。規則は8月16日に公布され，施行は9月中旬に始まる。このとき，学校は再開され，より多くの従業員がマンハッタンの事務所に戻る可能性がある。

ニューヨークのビジネス・グループは，この規則は，パンデミックの際に特に大きな打撃を受けたホスピタリティ業界にとって別のハードルになるだろうと述べた。

ニューヨーク州レストラン協会の会長であるメリッサ・フライシュット（Melissa Fleischut）は、次のように述べている。「これらの新しい規制は，すでに逼迫している状態（stretched thin）のホスピタリティ・スタッフに課せられる負担であり，これはさらに悪化するだけである。政府は依然として私たちの業界を困難なものにしている。これ以上長くはかけられない。」

しかし，NYCホスピタリティ・アライアンスの事務局長であるアンドリュー・リジー氏は，新しい制限は「公衆衛生を保護し，ニューヨーク市が制限に戻って店を閉めないようにするための重要な動きを証明するかもしれない」と述べた。

（転載了）
******************
日本でも これ以上 感染者が増えるようなら，ワクチン接種率の増大を考慮しながら，このような具体的対策が必要になるかもしれません。
果たして，日本で可能か？飲食店も 営業完全停止になるよりは好ましいと思いますが･･･。

「規定により大麻使用は禁止」！？ 日本相撲協会

7月30日 朝日新聞
*********************
大麻使用の貴源治、懲戒解雇　常盤山親方は降格処分　相撲協会

日本相撲協会は３０日、東十両６枚目の貴源治（２４）＝本名上山賢、栃木県出身、常盤山部屋＝を懲戒解雇処分としたと発表した。大麻の使用が発覚していた。
　発表によると、貴源治は今月１８日、内部通報を受けた協会の聴取に対し、大麻の使用を否定。だが、今月の尿検査で陽性反応が出た後、大麻たばこ１本を吸ったことを認めた。これまで計８回ほど大麻を使用したという。協会は規定により、大麻の使用を禁止し、違反した場合は原則、解雇処分とすると定めている。
･･･
***************************
「協会は規定により，大麻の使用を禁止し，･･･」？

新聞が当たり前のように書いています。どういう協会なのでしょう，日本の話ではないようです。
規定で「傷害を禁止」しているのでしょうか？
日本相撲協会の浮世離れを感じます。

では 高校の規則における「喫煙禁止」は？ 同じことか？
いえ，違います。20歳を超える高校生がいることが考えられるので，実効あり。

Tシャツを処分してなくてよかった。

古希を過ぎて Tシャツでもあるまいと思っていましたが，今年は 朝のエクササイズで，昔 着ていたTシャツを引っ張り出しました。

いずれも 短くて15年は経っている代物ばかりです。

UNIQLO の白と紺 Tシャツ。

ボートのイラスト Tシャツと，2004年 アテネ五輪 公式Tシャツ（当時 仕事で関係があったギリシャ人からのプレゼント）。

ローマの ‘Hard Rock Cafe’ Tシャツ と オーストラリア，アボリジニの点描画のTシャツ，いずれも 20年以上前，当時の部下の海外旅行のお土産。

松山の「伊丹十三記念館」，伊丹十三氏イラスト『二日酔の虫』入りTシャツ。

とりあえず，1週間分 準備しました。

注目していた ファン・ニーケルク選手，400m 決勝に残れず。

南アフリカ共和国の ウェイド・バンニーキルク（Wayde Van Niekerk， 1992ー ）(私は 「ファン・ニーケルク」と呼んでいます。）が 東京五輪 8月2日，男子陸上400m準決勝を最後の 3組で走り，決勝に残れませんでした。

準決勝出場全選手の記録は 下のとおりです。

以上，決勝進出者

ファン・ニーケルクは リオ五輪で，長く 400mの王者だった マイケル・ジョンソンの 43秒18を破る 43秒03の世界記録で金メダルを獲得しました。
短距離で一番速いのは誰か，と考えると彼が候補の一人だと思っています。
短距離 3種目で，100mを9秒台（9秒94），200mを19秒台（19秒84），400mを43秒台（43秒03）の公式記録を持つ，唯一の短距離走者です。
（ウサイン・ボルトの400m公式記録は 21歳のときの 45秒28 です。）

今回，期待していた一人でした。

日本人の出場がないので TV中継はありませんでしたが，NHK 五輪サイトの “Live” で 無音の画像を観ました。

予選で 45秒25 だったのは，あくまで 準決勝，決勝に備えて流したもので，45秒を切るのは 彼にとっては軽いものだと思っていました。

尚，Wikipedia に下記の記述があり，ベスト・コンディションではなかったのかも知れません。

「2019年7月, 彼は右膝の骨挫傷を負い，2020年2月まで戦列離脱を強いられた。2021年2月，彼は長年のコーチ Ans BOTHAを離れ，米国フロリダ州のランス・ブラウマン（Lance BRAUMAN）のトレーニング・グループでトレーニングを始めることを発表した。」

日本の最長懲役刑は 41年？ 否，50年があった。

日本の懲役刑の最長は 30年だと思っていました。（よって無期懲役の仮出所は 30年間はない。）
が，ケースによっては そうではないことが分かりました。7月29日，福岡地裁で 懲役41年の判決がありました。

*******************
（朝日新聞 DIGITAL）
7人に性的暴行などの男、求刑上回る計41年の懲役判決
（2021年7月29日 20時04分）

2018～19年に女性7人に暴行したなどとして、強盗・強制性交等、強制わいせつ致傷などの罪に問われた福岡市南区、無職今泉成博被告（44）の裁判員裁判の判決が29日、福岡地裁であった。溝国禎久裁判長は懲役16年と懲役25年の判決を言い渡した。検察側は合わせて懲役40年を求刑していたが、判決は求刑を上回る計41年という異例の長期刑となった。 

　判決によると、今泉被告は18年7月～19年12月、出会い系サイトで知り合った女性7人を「俺が今電話したら暴力団が来る」などと脅し、福岡市の山中で手足を縛って性的暴行を加えるなどしたほか、現金計約220万円を奪ったとされる。 

　刑法は、同じ被告の複数の罪はまとめて判決を出すと定め、有期刑の上限を30年としている。ただし、複数の事件の間に禁錮刑以上の確定判決を受けている場合は、別々に判決を出す。被告は別の事件で19年10月に執行猶予付きの有罪判決が確定。このため、検察側は判決の前後で起こした事件についてそれぞれ懲役15年と懲役25年を求刑していた。 

　溝国裁判長は「被害者らの受けた肉体的・精神的苦痛の深刻さは想像を絶する。刑事責任は極めて重い」と指摘。言い渡し後には 「長い期間で自分がやったことを改めて考えてもらいたい」と話した。

********************
さらに－

*******************
（日本経済新聞 電子版）
静岡の連続強姦、二審も懲役50年　東京高裁判決
（2012年6月27日 21:55）

女性9人に対する強姦致傷罪などに問われ、一審・静岡地裁沼津支部の裁判員裁判で懲役計50年を言い渡された無職、小沢貴司被告（35）の控訴審判決が27日、東京高裁であった。八木正一裁判長は「強い犯意に基づく常習的犯行で、一審判決が重すぎるとは言えない」として被告側の控訴を棄却した。 

刑法の規定により、有期の懲役刑の上限は30年だが、途中で確定判決を挟む場合はその前後で別々に量刑が科される。小沢被告は2009年に窃盗事件で有罪が確定しており、一審判決は01～08年の5件で懲役24年、09～10年の4件で懲役26年とした。 

判決理由で八木裁判長は「確定判決後もさらに罪を重ねた点で厳しい非難を免れず、最近の量刑傾向に照らしても一審判決が不合理とは認められない」と判断した。 

一審判決によると、小沢被告は01～10年、静岡県三島市などの路上で女性9人に暴行してけがをさせ、現金を強奪するなどした。

**************************
Wikipedia を見ると－

日本の刑法では、懲役は、有期懲役と無期懲役に分類され、有期懲役は原則として1か月以上20年以下の期間が指定される（同法12条1項）。ただし、併合罪などにより刑を加重する場合には最長30年まで、減刑する場合は1か月未満の期間を指定することができる（同法14条2項）。

したがって、ある条文において「2年以上の有期懲役に処する」と刑の短期のみが規定されている場合には、裁判所は、原則として「2年以上20年以下」（加重した場合や死刑・無期懲役を減軽した場合には30年以下）の範囲内で量刑を行うこととなる。

なお、ある被告が確定判決を受け、判決の前と後でそれぞれ罪に問われた場合、併合罪とはならず量刑はそれぞれ別に定める（詳しくは併合罪#刑法45条後段の併合罪を参照）。この場合、複数の有期懲役刑が言い渡されて合計が30年を超えることがある。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＊刑法45条後段の併合罪

ある罪について禁錮以上の刑に処する確定裁判があったときは、その罪とその裁判が確定する前に犯した罪とに限り、併合罪とされる（刑法45条後段）。確定裁判を経た併合罪と言う意味で、事後的併合罪と言う。

併合罪のうちに既に確定裁判を経た罪とまだ確定裁判を経ていない罪とがあるときは、確定裁判を経ていない罪について更に処断する（同法50条）。

例えば、A罪とB罪を犯した犯人がB罪だけで起訴されてその有罪判決（禁錮以上の刑）が確定した後、C罪を犯し、その後 A罪とC罪で起訴された場合、A罪とB罪は45条後段により併合罪となるが、C罪は併合罪とならない。この場合、裁判所は、50条により併合罪のうち確定裁判を経ていないA罪について宣告刑を決め、それとは別にC罪について宣告刑を決めることとなり、両者が併科される。このように、間に確定裁判があることによりA罪とC罪の併合罪関係が遮断され、主文を2個言い渡すこととなる。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

奇しくも，上述の2人の被告は 刑を終えると 85歳です。
じっくり，反省してもらいましょう－ と言うより，「反省・更生を期待できない人間であって，世に放つには危険すぎる」 という判決と理解します。
反省する気があれば 41年は要らない。

理屈では 30年＋30年＝ 60年もありうる，と言うことでしょう。

百日紅の季節

百日紅が咲き始めました。

呉市 寺本公園の比較的大きな，形のいい，百日紅にしては葉が茂った木です。

上の方から咲き始めました。

百日ですから10月一杯は観ることができるはずです，かな？

“Australasia”（オーストラレーシア）とは どこか？

英語のニュースを読んでいて “Australasia” という言葉を初めて見ました。
「オーストラリア」＋「アジア」？
さて，この意味は？

英文 Wikipedia には次のように示しています。

***********************
オーストラレーシア（Australasia）は，オーストラリア，ニュージーランド，およびいくつかの近隣の島々で構成される地域である。この用語は，地政学的（geopolitically），生理学的（physiogeographically），生態学的（ecologically）など，わずかに異なるが関連するいくつかの地域を対象とするさまざまな状況で使用される。
（physiology：生理学，geographically：地理的）

Derivation and definitions
派生と定義

シャルル・ド・ブロス（Charles de Brosses）が，『南方地域航海史』（Histoire des Navigations aux terres australes）（1756）で（フランス語のオーストラレーシア “Australasie” として）この用語を作り出した。彼はそれをラテン語で「南アジア」に由来し，この地域をポリネシア（東方）および南東太平洋（マゲラニカ “Magellanica”）と区別した（differentiated）。

「ニュージーランド・オックスフォード辞典」は，「オーストラレーシア “Australasia”」の2つの意味を示している。
1つは，特にオーストラリアで使用されている場合，「オーストラリア，ニュージーランド，ニューギニア，および隣接する太平洋の島々」である。
もう1つは，特にニュージーランドで使用されている場合，オーストラリアとニュージーランドだけである。

オンラインの2つの「Merriam-Webster辞典」（Collegiate-「大学生用」とUnabridged-「完全版」）は，オーストラレーシアを「オーストラリア，ニュージーランド，メラネシア」と定義している。

オンラインの “the American Heritage Dictionary”は，使用時の2つの意味を認めている。1つは前述の意味に類似したより正確な意味であり，もう1つはオセアニア全体を大まかにカバーするより広い意味である。

（転載了）

*******************

「3COINS」のかき氷機，次はこれか？

「3COINS」で見かけました。

サイトにはー
「おうちで簡単かき氷♪バラ氷で作れちゃう便利な仕様です◎
回しやすいシンプルなハンドルなので手軽にたくさん作れる！
底面のゴムパーツがテーブルにくっついてズレにくいのもポイントです。」
ー と，書いています。

税込み ￥1,100。

●仕様●
素材　：ポリプロピレン、ABS樹脂、ポリ塩化ビニル、ステンレス
サイズ：約高さ28cmx奥行き18cmx幅13cm

シンプルです。
どのくらいの耐久性があるのか疑問がありますが，現在使用中のかき氷機が壊れた時，次の機種を決めるまでのツナギに使えそうです。

2021 World Press Freedom Index，日本 低ランクは変わらず。

パリに本部を置く 非政府組織 「国境なき記者団」 （‘RSF：Reporters Sans Frontières’ in French， ‘RBF：Reporters Without Borders’ in English ） が，4月に ‘2021 Worldwide Press Freedom Index/Ranking’（世界報道自由度ランキング）を発表しました。

2002年以降，14の団体と 130人の特派員，ジャーナリスト，調査員，法律専門家，人権活動家らが，50の質問に答えることにより 各国の報道の自由度レベルを評価する指標が作成され，ランキングが決定されています。（対象国数：180）

この Indexは，ジャーナリストにとっての自由度のレベルで，180カ国をランク付けするもので，多元的共存の評価，メディアの独立，法的枠組みの質，各国のジャーナリストの安全などに基づく メディアの自由状況の寸評（snapshot）です。たとえ政府がその国のランキングに 明らかに，大きな影響を及ぼすとしても，公共政策へのランク付けはしません。

又，各々の国のジャーナリズムの品質の指標ではありません。 

上右表は 日本の2013年からのランキングです。

上左表は 今年（2021年）の Top 10 と G7＋韓国，香港，ロシア，中国の世界のランキングと Index を示しています。

日本は Index が去年（0.66）より やや悪くなっており（0.67），ランキングは去年66位より1ランクダウンの67位（180ヶ国中）で，G7 中では 最下位です。

日本の Profile として ‘Tradition and business interests’（ 伝統とビジネス上の利益）の見出しで，下記の記述があります。

拙訳と共に 転載します。

******************
Japan

Tradition and business interests
伝統とビジネス上の利益 

Yoshihide Suga, Shinzo Abe’s former right-hand man and successor as prime minister since September 2020, has done nothing to improve the climate for press freedom.
安倍晋三氏の元右腕であり，2020年9月から首相に就任した菅義偉氏は，報道の自由の環境を改善するために何もしていない。

The world’s third biggest economic power, Japan respects the principles of media freedom and pluralism. But journalists find it hard to fully play their role as democracy’s watchdog because of the influence of tradition and business interests.
世界で3番目に大きな経済大国である日本は，メディアの自由と多元主義の原則を尊重している。しかし，ジャーナリストは，伝統とビジネス上の利益の影響のために，民主主義の番犬としての役割を果たすのは難しいと感じている。

Journalists have been complaining of a climate of mistrust toward them ever since the nationalist right swept to power in the 2012 general election.
ジャーナリストは，2012年の総選挙でナショナリスト右派が権力を握って以来，彼らに対する不信感の風潮に不満を持っています。

The system of “kisha clubs” (reporters’ clubs) continues to discriminate against freelancers and foreign reporters. On social networks, nationalist groups harass journalists who are critical of the government or cover “anti-patriotic” subjects such as the Fukushima Daiichi nuclear disaster or the US military presence in Okinawa.
「記者クラブ」の制度は，フリーランサーや外国人記者を差別し続けている。 ソーシャルネットワークでは，ナショナリスト・グループが政府に批判的なジャーナリストや，福島第一原子力発電所事故や沖縄での米軍のプレゼンスなどの「反愛国的」な主題を扱っているジャーナリストに嫌がらせをしている。

The government continues to refuse any debate about a law protecting “Specially-Designated Secrets,” under which whistleblowers, journalists and bloggers face up to ten years in prison if convicted of publishing information obtained “illegally”.
政府は，内部告発者，ジャーナリスト，ブロガーが「違法に」入手した情報の公開で有罪判決を受けた場合，最大10年の懲役に直面する「特定指定秘密」を保護する法律についての議論を拒否し続けている。

（転載了）
*********************
現政権が ‘nationalist right’ であるとの前提による評価です。

毎年，「記者クラブ」に関して問題にされています。が，運営主体は大手メディアであり，役所内に設置される便宜（場所代，光熱費など）を図ってもらっている実態もあって，国（政府）の問題というより，大手メディアが既得権にしがみついて，弱小，新顔，外国メディアを押しのけている感が強く，大手メディア自身が正すべき，あるいは大手メディアに圧力をかけるべき問題と思われます。

夏，紫蘇ドリンク。

この季節になると，我が家での飲み物は「紫蘇ドリンク」です。

毎年，家人が造ります。

今年も ー 。

「梅シロップ」もあります。