« ロンドン警察の警部補は “LEXUS IS” に乗る。 | トップページ | ‘Ray-Ban’ の ティアドロップ型 サングラスの種類など。 »

2021年8月30日 (月)

「チョアジャケット」(chore jacket)とは何?

Brooks Brothers. Japan からのメール「 秋の訪れに向けて揃えたいアイテムをご紹介」から 秋物新製品をサイトで見ていて 「チョアジャケット」という,見慣れない(聞き慣れない)製品を見つけました。

002_20210826164501

チョアジャケット」とは?
家人に訊くと 「『仕事着』のことじゃあない? 家事の事を “house chore” というから・・・ 」

chore” を辞書で調べると-
   1.雑事,雑用
   2.《chores》〔家庭内や農家で毎日行う〕仕事,作業(炊事、洗濯、家畜の餌やりなど毎日決まって行う作業。)
   3. 面倒な[つまらない]作業
とあり,英英辞典では-
    a routine task, especially a household one.
とありました。

日本のファッション・サイトでの「チョアジャケット」の定義はー
 『フランスのヴィンテージ・ワークジャケットがベースとなる仕事着。Chore(チョア)とは(家や農家での)雑用といった意味で,作業時に着る上着を指す。

  大体 分かってきました。
  昔から あったようで 70余年生きてきて 今まで 知らなかったのが不思議です。

Ralph Lauren’ にもありました。

003_20210827055501

ファッション・サイト ‘GQに,March 17, 2021付けで “The Best Chore Coat Is Your Ticket to a Very Stylish Spring”(最高の「チョアコート」は非常にスタイリッシュな春へのあなたのチケット)と題する記事がありました。

下記,抜粋,拙訳・転載します。

********************

結論は次のとおり:「チョアコート」が必要だ。何故? 春は目立たず(low-key),すべての中で最も忙しくて(hectic)変わり易い(fickle)季節だから。寒くて雨が降り,雲ひとつなく晴れ,そして突然風が強くなり,車のドアを開けることさえきなくなる:すべてが一日の中で起こることもある。家を修理したり,庭を掃除したり,スノータイヤを脱がせたり,完了する必要のある洗濯物リストなど家庭内でやること,そして ハイキング,ズーム・ミーティング,公園でのハングアップなど,さまざまな場所と仕事がある。全く多い。それらの全てを終了することは,まだシャープに見えて,プロセスにまとめられる間,まさにその適切なジャケットを必要とする。「チョアコート」の出番である。

何世代にもわたって,建設作業員から写真家,整備士,アウトドアマンまで,物事を成し遂げようとしているあらゆる種類の男が,この丈夫で,魅力的で,豊富な収納スペースがあるジャケットに目を向けてきた。「チョアコート」は,悪天候からあなたを守り,バッグを持ち歩くことからあなたを救い,ショーツや Tシャツからボタンダウンやテーラードパンツまですべてに似合う。そして今,ファッションの継続的な作業服の固定のおかげで,あなたが利用できる価値のあるバージョンの範囲が広がった。

*******
「チョアコート」あるいは「チョアジャケット」,覚えておきます。

|

« ロンドン警察の警部補は “LEXUS IS” に乗る。 | トップページ | ‘Ray-Ban’ の ティアドロップ型 サングラスの種類など。 »

garments & others」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« ロンドン警察の警部補は “LEXUS IS” に乗る。 | トップページ | ‘Ray-Ban’ の ティアドロップ型 サングラスの種類など。 »