« 2021年8月 | トップページ | 2021年10月 »

2021年9月の65件の記事

2021年9月30日 (木)

米国の コロナ・ワクチン未接種の人々の考え。

米国のコロナ・ワクチンの接種は開始は早かったものの,現在の接種率は日本と変わらない状況になっています。政府もこの状況を良しとせず,困惑しているようです。
未接種の人はどのような考えを持っているのか,‘Pew Research Center’,Sept.24,2021付けの調査報告に その一端が見えます。

下記,拙訳・転載します。
******************

Unvaccinated Americans are at higher risk from COVID-19 but express less concern than vaccinated adults
ワクチン未接種の米国人はCOVID-19感染リスクが高いが,ワクチン接種を受けた人に比べて気にしてない

疾病管理予防センター(CDC)によると,COVID-19のワクチン接種を受けていない米国人は,ワクチン接種を受けた人々よりもコロナウイルスに感染し,入院して死亡する可能性がはるかに高いとのことである。それでも,最近のピュー研究所の調査によると,彼らがウイルスの健康への影響を懸念する可能性は低く,過去1ヶ月のほとんどの時間に店舗やその他の企業でマスクを着用していると報告されている。

001m_20210928162401 ワクチン未接種の成人がコロナウイルスのアウトブレイクについて表明する懸念のレベルが低いことは,823日から29日に実施されたセンターの調査のさまざまな質問で明らかである。たとえば,ワクチン接種を受けていない成人は,少なくとも1回のワクチン接種を受けた成人の約半分の割合しかCOVID-19を米国の人々の健康に対する主要な脅威と見なしておらず(3770),それを自分の個人的な健康への主要な脅威と見なす割合は 14パーセンテージポイント低い(2135)。

002m_20210928162401 同様に,ワクチン未接種の成人は,少なくとも1回のワクチン接種を受けた成人(3250)よりも,ウイルスの感染と入院の必要性について非常にまたはある程度懸念していると言う可能性は低くなる。そして,彼らは無意識のうちにウイルスを他の人に広めることについてあまり懸念を表明していない:ワクチン接種を受けていない米国人は,1回以上ワクチン接種を受けている人の66と比較して,約4割(38)しか,これについて非常にまたはある程度懸念してないと述べている。ワクチン未接種の成人の大多数は,代わりに,ウイルスに感染して入院を必要とし(67),無意識のうちに他の人にウイルスを広めること(61)についてあまり心配していない,またはまったく心配していないと述べている。

ワクチン未接種の米国人はまた,公共の場所でマスクを着用することに関して,1回以上ワクチン接種した米国人とは著しく異なる。ワクチン未接種の成人の約4割(37)しか,1回以上ワクチン接種を受けている人の59と比較して,過去1ヶ月間に店舗やその他の企業でマスクを着用したことないと答えている。(ある程度,これらの違いは,企業でのマスク着用に関する規則の地理的な違いを反映している可能性がある。)

全体として,米国の成人の26は,COVID-19のワクチン接種を受けていないと述べている。しかし,ワクチン未接種の米国人の割合は,若年成人,正式な教育を受けていない人,健康保険に加入していない人,共和党または共和党支持者など,一部のグループで高くなっている。

Many unvaccinated Americans express skepticism about public health officials’ guidance
ワクチン未接種の米国人の多くは,公衆衛生当局の指導に懐疑的な見方を示している

では,ワクチン未接種の米国人は,公衆衛生のガイダンスがもっと気にするべきだと示唆しているにもかかわらず,なぜコロナウイルスについてあまり心配していないのか。センターの調査によると,これらの米国人はワクチンだけでなく,公衆衛生当局のCOVID-19ガイダンスについてより広く疑問を持っている。

1回以上ワクチン接種を受けている人の91と比較して,ワクチンを受けていない人の21だけが,ワクチンの研究開発プロセスにかなりまたはかなりの信頼を持っていると答えている。

ワクチン未接種の成人は,ワクチン接種を受けた成人よりもはるかに少なく(2391),次の声明が彼らの見解を非常にまたはある程度よく説明していると言う可能性がはるかに低い:「ワクチンは、COVID-19から米国人を守るための最良の方法である。」
逆に,ワクチン接種を受けた成人よりもはるかに多く(8154),次の声明が彼らの見解を非常にまたはある程度よく説明していると言う可能性がある:「COVID-19ワクチンによる深刻な健康リスクがあるかどうかはまだわからない。」

COVID-19の予防接種を受けていない人は,パンデミックに関して公衆衛生当局の指導に特に懐疑的である。たとえば,ワクチン未接種の成人の10人中8人は,次の声明が彼らの信念を非常にまたはある程度よく説明していると述べている:「公衆衛生当局は,COVID-19ワクチンについて知っていることすべてを私たちに伝えているわけではない。」1回または完全にワクチン接種された米国人の場合ははるかに少ない(44)が,この声明が彼らの見解を非常にまたはある程度よく説明していると述べている。

003m_20210928162401 予防接種を受けていない成人は,予防接種を受けた成人よりも,ウイルスの拡散を遅らせる方法についての保健当局の変化するガイダンスに対して否定的な反応を報告する可能性がはるかに高い。ワクチン接種を受けていない米国人の約8割(78)は,ワクチン接種を受けた成人の47と比較して,健康に関する推奨事項の変化により,当局が重要な情報を差し控えているのではないかと考えていると述べている。また,ワクチン未接種の米国人の4分の3は,COVID-19ワクチンを少なくとも1回接種した人の43と比較して,ガイダンスの変更により公衆衛生当局の推奨に信頼を失ったと述べている。

全体として,ワクチン未接種の成人の約3分の131)は,CDCのような公衆衛生当局がコロナウイルスのアウトブレイクに対応して優れたまたは良い仕事をしたと述べている ― 同じことを言う1回以上ワクチン接種した成人の70をはるかに下回っている。ワクチン未接種の成人の3分の2は,公衆衛生当局が型通り(fair)又は貧弱な仕事しかしていないと述べている。

(転載了)
**********************

終息には まだ時間がかかりそうです。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その761)

「日本首相候補 『竹島に構造物造らせない』…徐ギョン徳教授『言葉に注意』」 2021/9/30 中央日報・日本語版
     ‘次期日本首相を決める自民党総裁選に立候補した高市早苗前総務相が独島(ドクト,日本名・竹島)について「(韓国に)これ以上、構造物は造らせない」と述べたという現地の報道に関連し,徐ギョン徳(ソ・ギョンドク)誠信女子大教授が「言葉に気をつけるべき」と警告した。
   徐教授は27日,SNSに「高市早苗前総務相がまた妄言を吐いた」とコメントした。
   読売新聞は,高市前総務相が25日の兵庫県議会とのオンライン懇談会で独島に関連し「(韓国に)これ以上,構造物は造らせない」と発言したと報じた。
   これを受け,徐教授は「韓国が現在実効的に支配している独島に追加構造物を設置するのを防ぐ方法は日本政府には全くない」とし「いくら極右支持層を結集しようという意図であっても,他国の領土を自身がどうこうするという言葉は極めて無礼だ」と指摘した。続いて「この方が次期日本首相になれば真っ先に独島に行って構造物一つを設置すべき」とし「いくら地団駄を踏んでも日本首相が防げないということを全世界の人たちに示せば意味深いことになるはず」と主張した。
   徐教授は高市前総務相に向けて「言葉に注意すべき」とし「後に大きな禍を招くかもしれない」と忠告した。極右性向として知られる高市前総務相は,自民党総裁選に立候補した別の候補より大衆的な人気は落ちるという評価を受ける。ただ,安倍晋三前首相が公開的に支持を宣言し、注目を浴びた。 と書いています。

 中央日報は,この,よく分らない,正体不明の反日活動家である徐先生のSNSやら手紙やら,メールを その都度 記事にしているようですが,中央日報のメディアとしての信頼性を損なうことは心配してないのでしょうか。

| | コメント (0)

2021年9月29日 (水)

もうろくしたので 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(No Time to Die)を観るための予習。

Poster001 いよいよ 当初の予定から1年半遅れて 10月1日,『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(No Time to Die)が公開されます。(右ポスターに ‘APRILl 2’ とあるのは 2020年,当初の公開日と思われる。) 
2006年公開 『007 カジノ・ロワイヤル(007 Casino Royale)』からの6代目ボンド役 ダニエル・クレイグ(‘Daniel Craig’, 1968 ー )の 5本目にして最後の作品です。

当然,観に行くつもりですが,古希を過ぎて 最近,映画のストーリーを追うのが大変になってきたので,若い頃(「007シリーズ」の第一作を観たのは,1963年 中学3年生,58年前だった)には考えられなかった「事前勉強」をしました。

すなわち,英文Wikipedia で登場人物を予習しました。
下記のとおりです。

Cast

ジェームズ・ボンドJames Bondby ダニエル・クレイグDaniel Craig):
   007として知られていた元MI6エージェントで,映画の冒頭時点で引退して5年間になっていた。キャリー・ジョージ・フクナガ監督はボンドを「負傷した動物」と比較し,彼の心の状態を「『'00' エージェント』としての役割に対処するのに苦労している」と説明した。
   世界は変わった。 交戦規定(rules of engagement)は,彼らがかつてのそれではない。「非対称戦争(asymmetric warfare)のこの時代では、スパイのルールはより暗くなる」,クレイグは,この映画は「人間関係と家族について」であると述べた。

リューツィファー・サフィンLyutsifer Safinby ラミ・マレックRami Malek:
   ボンドとスワンの敵(adversary)であり,報復ミッションのテロリスト・リーダー。
   プロデューサーのバーバラ・ブロッコリは,このキャラクターを「ボンドの皮を剥ぐもの。彼は厄介な作品だ」と説明した。マレックは,このキャラクターを「ボンドがヒーローであるのとほぼ同じように,自分自身をヒーローと見なす人物」と表現した。
   フクナガは,サフィンを「(ボンドが)これまでに遭遇した誰よりも危険である」そして「超知性(hyper-intelligent)で価値のある敵」と表現した。

マドレーヌ・スワンDr. Madeleine Swannby レア・セドゥLéa Seydoux:
   映画「007スペクター」でのボンドのミッションを支援した精神科医でボンドの恋愛対象(love interest)。
   フクナガは,スワンの存在がカジノ・ロワイヤルでのヴェスパー・リンド(Vesper Lynd)の死に起因するボンドの未解決のトラウマをボンドに探求することを可能にし,この映画に対するスワンの重要性を強調した。映画を見た後,セドゥーは「このボンドにはたくさんの感情がある。とても感動的。きっと泣くと思う。私は見たとき,泣いた,私がその中にいるのが奇妙だった。」

ノーミNomiby ラシャーナ・リンチLashana Lynch:
   ボンドの引退後,しばらくして現役に就いた,007番号が割り当てられた新しい「00」エージェント。
   リンチは,彼女のキャラクターがスパイの世界に新たな関連性の層をもたらすことを望んでいると述べている。

Q by ベン・ウィショーBen Whishaw:
   "00" エージェントに現場で使用するための機器を装備するMI6の補給係将校(Quartermaster)。
   ウィショーは,Qの彼のバージョンが「私は今終わったと思う。私は契約した・・・ 3つした。 それで,私にとってはそれでいいのではないかと思う。」と言い終えた。 

イヴ・マネーペニーEve Moneypennyby ナオミ・ハリスNaomie Harris:
   Mの秘書でボンドの味方。ハリスは「『スペクター』以来,マネーペニーは幾分成長した。しかし,彼女は自分の人生を持った独立した女性である。」と言っている。

フェリックス・ライターFelix Leiterby ジェフリー・ライトJeffrey Wright:
   ボンドの友人であり,CIAの佐官(field officer)。
   ライトは映画の中でフェリックスに何が期待できるかを尋ねられ,「まあ、フェリックスがジェームズをゲームに引き戻し,そこから離れることは知られていると思う」と答えた。
   ライトは,スカイフォールとスペクターに戻るように求められなかったことに驚いたが,フェリックスが 『007ノー・タイム・トゥ・ダイ』に戻ったのは,前2作に欠席したために「より多くの重みを与える」と感じた。ライトは,この映画がボンドとフェリックスの兄弟関係を確立していると述べ,それを彼らの関係の「コア(core)」と表現した。

エルンスト・スタヴロ・ブロフェルドErnst Stavro Blofeldby クリストフ・ヴァルツChristoph Waltz:
   ボンドの大敵であり,ボンドの乳兄弟(foster brother)。彼は犯罪シンジケート・スペクター(SPECTRE)の創設者であり,首領。現在MI6の管理下にある。
   フクナガは,ブロフェルドが戻ってきた理由を説明し,映画の中でキャラクターの「新しい役割」をからかった。「ブロフェルドはすべてのボンド映画の象徴的なキャラクターである。彼は刑務所にいる,しかし彼は確かにまだすることができない? ジェームズ・ボンドと世界の他の地域のために彼はどのような邪悪でサディスティックなことを計画しているのだろうか?」

M by  レイフ・ファインズRalph Fiennes:
   MI6のボス,そしてボンドの上官。

パロマPalomaby アナ・デ・アルマスAna de Armas:
   ボンドを支援するCIAエージェント。 デ・アルマスは彼女の性格を「無責任」で「陽気な」と表現し,ボンドのミッションにおいて重要な役割を果たしている。

ビル・タナーBill Tannerby ロリー・キニアRory Kinnear:
   Mの補佐,チーフ・スタッフ。

プリモPrimoby ダリ・ベンサラDali Benssalah:
   ボンドがマテーラで最初に遭遇した敵の傭兵。

ヴァルド・オブルチェフValdo Obruchevby デヴィッド・デンシックDavid Dencik:
   ボンドが調査する失踪した科学者。

ローガン・アッシュLogan Ashby  ビリー・マグヌッセンBilly Magnussen:
   ボンドがオブルチェフを見つけるのを支援するためにレイターによって手配されたCIAエージェント。

***********

こんなにたくさんは覚えられない。

日曜に,前作「スペクター(Spectre)」(2015を TVで観ましたが,間違いなく映画館で観ているはずなのに どのシーンも思い出せず,本当に映画館で観たのか 不安になりました。

ブログで確認すると “「007 スペクター」を観た。” と題して 「12月4日の公開に先立つ,3日間の先行公開初日 11月27日の 9:50からの第一回上映で 『007 スペクター』(‘Spectre’,2015)を観ました。・・・」の書き出しで記録していました。間違いなく 観ていました。

| | コメント (0)

この夏,最後の「かき氷」

最高気温が 30℃を超えなくなりました。

7月下旬から ほぼ毎日 食べていた「かき氷」もそろそろ終わりです。
食べ終わって寒さを感じるようになりました。

Photo_20210928182701

「白玉」と「ミルク」は既に切らしているので,「蜜」と「アンコ」のみです。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その760)

「北は拒否しているのに…韓国統一部,民間の対北支援事業に100億ウォン支援へ」  2021/9/25 中央日報・日本語版
    ‘韓国政府が24日,北朝鮮人道支援事業に最大100億ウォン(約9億4000万円)を支援することを決めた。北朝鮮が韓国全域を攻撃できる新型長距離巡航ミサイルを今月11日と12日に連続発射した上,15日には列車から発射した弾道ミサイルで武力アピールをしてから9日目のことだ。この決定に先立つ21日(現地時間)には、文在寅大統領が国連総会演説で(6・25戦争=朝鮮戦争の)終戦宣言を提案するなど,政府は文大統領任期末の「南北イベント」を念頭に総力を挙げようというムードだ。
   韓国統一部は24日,南北交流協力推進協議会を開き,韓国国内の民間団体が推進している対北朝鮮栄養・保健協力事業に1件当たり5億ウォン(約4700万円),計100億ウォン(約9億4000万円)の南北協力基金を支援する案件を議決したと発表した。北朝鮮の子どもや女性,障害者,高齢者などを対象に,栄養・保健事業を推進する対北朝鮮支援事業者が支援対象だ。物資購入や輸送費用を含め,事業推進にかかる全費用を支援する。これまでの多くの支援が政府と団体で費用分担を5対5とする「マッチング・ファンド」方式だったことを考えると異例だ。
   統一部の李仁栄長官は同協議会での冒頭発言で,「新型コロナによる封鎖が長期化し,北朝鮮内部で食料や医療品などの不足が徐々に深刻化していると言われている」「100億ウォン規模の資金援助を通じて,我々の温情が北朝鮮の住民に伝わり,彼らの生活がより安全になって南北間の信頼が増進し,韓半島(朝鮮半島)の未来がさらに健全になるよう期待している」と述べた。統一部は今月から民間団体の申請を受け付ける計画だ。  この日の政府による対北朝鮮支援決定は,先週の北朝鮮による巡航・弾道ミサイル発射に対してこれといった糾弾もない状況で行われた。このため,北朝鮮の軍事挑発に免罪符を与えるのではないかと指摘されている。対北朝鮮人道支援は,金正恩総書記が今年1月の朝鮮労働党第8回大会で「非本質的事案」とはねつけた事案だ。北朝鮮はその後,韓国はもちろん,国際社会の人道支援も全面拒否しており,実際に支援が行われるかどうかは不透明だ。 との報道です。

   北が終戦宣言など考えられない,支援は不要と表明しているのに この決定は よく分りません。
文さん,相手があることです。一人 焦ってもどうにもならないことです。

| | コメント (0)

2021年9月28日 (火)

日本の医療体制の特異性,あるいは歪。

日本における新型コロナ・パンデミックで明らかになったのは 他の先進国に比べて 非常時の医療体制の貧弱さ,あるいは非常時医療体制を速やかに敷く能力がないことです。
そのために 本来入院すべき患者が自宅に留まり,最悪の場合,死亡するなど,先進国家として恥ずべき状況を余儀なくされています。
この原因の一つは 医療関係者人員不足と言われています。更に 医療関係者の絶対数が少ないのに加えて,日本の医療界の特性がありそうです。
特に 日本の開業医(個人病院)の多さ,それによる非常時の医師集中の困難さが問題では,と思いますが,世界各国の開業医の数の比較データは見つかりません。
そこでー 医師数と病院数とから考えてみました。

世界的には 日本の医師数はどうなのか?

No-of-doctors-and-nursees
Doctor-100000
単位人口当たりの医師の数はG7では最少(2.49人/1,000人)で,少ないのは事実です。
この理由は?医師会が自らの収入レベル確保のため医学部学生を増やすのに反対しているから?かどうかは分かりません。

更に 興味深いのは 病院の数です。

Hospitals-no

上図のように 病院の数(絶対数)が群を抜いて多く,米国より 多いのです。医師の数が少なく,病院数が多いのは何を意味するかー

病院や医師の定義,上記データの年度など不明確なところがありますが,大まかに病院当たりの医師の数を求めると下表となります。

Doctor_20210923135101
当然,日本の 病院当たりの医師の数は最少です。
次に少ないフランスでも 日本の1.9倍です。
これは 日本の医療界の特徴を示しておりー
「個人病院(開業医)が多く,大病院が少ない。」結果でしょう。
医師の絶対数が少ないことはもちろんですが,それ以上に 開業医が多いことは,緊急時,非常時に,国,あるいは地方自治体が医療体制をコントロールする/できる(大)病院(=医師数)が少なく(国立,県立などが少ない),他先進国に比べ必要ヶ所に行政の力で医師を集中できないことに繋がっていそうです。
長い年月を経て築かれたこの体制は 一朝一夕には変えることは無理で,次のパンデミックがあっても 日本は同じ悲劇ー 入院できず,自宅で死亡ーなどの悲劇を繰り返すことになりそうです。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その759)

「北朝鮮『終戦宣言は時期尚早』文大統領の提案に冷や水」  2021/9/24 聯合ニュース・日本語版
    ‘北朝鮮のリ・テソン外務次官は24日,朝鮮中央通信を通じて発表した談話で韓国の文在寅大統領が先の国連総会演説で提案した朝鮮戦争の終戦宣言について,時期尚早との立場を示した。
   リ氏は談話で終戦を遮る最大の障害物は米国の北朝鮮敵視政策だと指摘した上で,朝鮮半島情勢が一触即発の状態に近づく中,紙切れにすぎない終戦宣言が敵視政策の撤回へとつながるかどうかは分からないと不信感をあらわにした。
  さらに,同氏は米国と韓国が同盟を強化する中で終戦を宣言しても地域の戦略的バランスを破壊し,北朝鮮と韓国を終わりのない軍備競争に追い込むだけだと主張した。
   その上で米国の二重基準と敵視政策の撤回こそが朝鮮半島情勢と平和保障のために最優先すべきことであり,朝鮮半島を巡る問題の全ては米国の敵視政策によるものだと強調した。
 今回のリ氏の談話は文大統領の終戦宣言提案に冷や水を浴びせる形となった。文大統領は21日(米東部時間)の国連総会一般討論演説で,南北と米国の3者,または中国を加えた4者による朝鮮戦争の終戦宣言を提案している。 との報道です。
   文大統領の能天気ぶりが露呈しました。
   交戦国の一方が「終戦宣言」するなど 自ら敗戦を認めるようなものです。
北朝鮮を,何故,それほど信用できるのか不思議です。早く交代しないと占領されます。

| | コメント (0)

2021年9月27日 (月)

フランスが米国と英国に怒っているらしい。

CNNSept.17,2021付けを読んでみました。

下記,拙訳・転載します。
*********************

Why France is angry about the US and UK giving Australia nuclear-powered submarines
フランスがオーストラリアに原子力潜水艦を提供する米国と英国に怒っている理由

フランス政府は,オーストラリアが既存の数十億ドルの防衛協定(defense deal)から撤退し,代わりに米国と英国との新たな協定を通じて原子力潜水艦を獲得することに同意したことを 裏切られたと述べている。

オーストラリアに原子力潜水艦を提供する取り組み(ジョー・バイデン大統領が北京へのアプローチに対する国際的な支援を構築するために取り組んでいる中国に対抗するための大きな一歩)は,米国,オーストラリア,英国の間の新しい,“AUKUS” と呼ばれる三国間パートナーシップ(trilateral partnership)の一部である。

フランスの高官は,AUKUSの取引は背後からの刺し傷(stab)であり,「一貫性(coherence)の欠如を示す」動きであると述べた。

三国間合意(the trilateral agreement)に応えて,フランス当局者は金曜日にCNNに,フランスが「協議」のために米国大使を呼び戻したと語った。これは,フランスが現代にそのような動きに訴えたのは初めてと思われることである。

当局者によると,オーストラリア駐在のフランス大使もリコールされたという。

フランス政府はまた,ワシントンDCのフランス大使館で予定されているレセプションを廃止し,米国が独立を勝ち取るのに役立ったフランスによる独立戦争の海軍の勝利を記念する祝賀会を控えめにした。

Why is France so angry about the trilateral deal?
なぜフランスは三国間協定にそれほど怒っているのか?

フランスは,オーストラリアに従来型ディーゼル潜水艦を提供するという既存の取引から,650億米ドル相当を失うことになる。

世界の主要な武器輸出国であるフランスとの取り消された取引は,フランスの防衛部門に重大な経済的影響を与えると予想されている。フランスはまた,国が重要な利益を保持しているインド太平洋で戦略的に敗北することになる。

木曜日に,米国と英国との原子力潜水艦の取引が発表された後,オーストラリアは,フランスとの従来型潜水艦の以前の契約から撤退することを正式に発表した。

パリとの契約は何年にもわたって進行中だった。

オーストラリアは以前,フランスの造船会社 ‘Naval Group’ から12隻の従来型攻撃級潜水艦を買収することを計画していた。これは,2016年にドイツと日本が競合した入札を打ち負かすことに成功したものである。

フランスのジャン=イヴ・ル・ドリアン(Jean-Yves Le Drian)外相は,オーストラリアの新しい潜水艦協定について「怒りと苦々しい(angry and bitter)」と語った。
「これは同盟国間で行われるものではない。それは本当に後ろから刺されている(stab)」と彼は付け加えた。

フランスの外相はまた,「この残忍で一方的な決定は,トランプがしていることの多くに似ている(This brutal and unilateral decision resembles a lot of what Trump is doing.)」と言って,米国に対して強い言葉を示した。

ル・ドリアンはまた,水曜日にフランス軍大臣のフローレンス・パルリとの共同声明を発表し,次のように述べている,「私たちの価値観や多国間主義の尊重の観点から,インド太平洋地域で前例のない課題に直面しているときに,ヨーロッパの同盟国やフランスなどのパートナーをオーストラリアとの構造的パートナーシップから除外するというアメリカの選択は,法の支配に基づいて,フランスが注意し,後悔することしかできない一貫性の欠如を示している。」

ル・ドリアンは,フランスとの協定から撤退するというオーストラリアの決定は「フランスとオーストラリアの間で勝ち取った(prevailed)協力の文言と精神(the letter and spirit)に反する」と述べたが,オーストラリアは,協定を終了することを可能にする協定の一部があると主張した。

最強の同盟国の1つであるフランスを排除するという米国の決定は,主に中国の脅威に対抗して,インド太平洋の権力をめぐる世界的な大国の騎手(global powers jockey)としてもたらされた。

AUKUS’ の発表はまた,欧州連合がインド太平洋向けの待望の(anticipated)戦略を発表するように設定される1日前に行われた。

ル・ドリアンとの共同声明は,フランスを「インド太平洋に存在し,200万人近くの市民と7,000人以上の軍人を擁する唯一のヨーロッパ国」と呼び,フランスは「いつもそうであるように,約束を果たし続ける信頼できるパートナー」であると断言した。また,オーストラリアの決定は「欧州の戦略的自治の問題を大声で明確にする必要性を強いる」とも述べた。

潜水艦の取引はまた,アフガニスタンからの厄介な(messy)撤退の直後に起こり,NATO同盟国からの批判につながった。

Australia and the US see things differently
オーストラリアと米国は物事の見方が異なる

米国人とオーストラリア人は,フランス政府が元の契約の更新によって不意打ちを食らってはないことを示し,フランスの高官はオーストラリア政府による決定を知っていたと述べた。

スコット・モリソン(Scott Morrison)首相は金曜日,「これは大統領に直接伝えられ、外務大臣と国防相に直接伝えられた」と述べた。

モリソン氏は,6月下旬にフランスのエマニュエル・マクロン大統領と会談したとき,「パリで長い夕食をとり,従来の潜水艦が,私たちが直面している新しい戦略環境に対処する能力についての非常に重大な懸念について非常に明確にした。そして私は,これが,私たちの国益のために,オーストラリアが決定を下す必要がある問題であることを非常に明確にしました。」

オーストラリアの国防相ピーター・ダットンは木曜日の記者会見で,フランスの従来のディーゼル潜水艦よりもアメリカの原子力潜水艦を選択する決定は「私たちの国家安全保障の最善の利益に基づいている」と述べた。

ダットンは,「フランスが持っているバージョンは,米国,英国が運営するバージョンよりも優れていない。そして,最終的に,私たちが下した決定は,私たちの国家安全保障の最善の利益に基づいています。」と語った。アントニー・ブリンケン国務長官はまた,米国とフランスの間の亀裂を軽視しようとし、インド太平洋および世界中の「重要なパートナー」としてのパリの重要性を強調した。

「私は,大西洋と太平洋のパートナーの利益を分離する地域的な格差がないことを強調したい」とブリンケンは木曜日に国務省での発言で述べた。

ブリンケン氏は,米国は「インド太平洋で重要な役割を果たしているヨーロッパ諸国」を歓迎し,「特にフランスは,この問題や世代を超えた他の多くの問題の重要なパートナーであり,インド太平洋および世界中で大西洋を越えた協力を深めるため,あらゆる機会を見つけたいと考えている。」

(転載了)
**********************

米国に対する,大使召還など,このフランスの対応は 米国建国以来 おそらく初めてのことでしょう。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その758)

「韓国のPM2.5濃度,WHO新基準の4.6倍」 2021/9/24 朝鮮日報
     ‘世界保健機関(WHO)が16年ぶりに粒子状物質の濃度基準を強化した。WHOは22日(現地時間),粒子径10µm以下の粒子状物質(PM10),2.5µm以下の微小粒子状物質(PM2.5),オゾン,二酸化窒素,二酸化硫黄,一酸化炭素という6種の大気汚染物質に対する「大気質指針(AQG)」を新たに発表した。これは2005年以来の更新だ。
  この新指針は,PM10を年平均15µg/㎥,一日平均45µg/㎥以下に維持するよう勧告している。以前の基準は年平均20µg/㎥,一日平均50µg/㎥だった。PM2.5の基準も厳しくなった。以前の年平均10µg/㎥から5µg/㎥へ,一日平均25µg/㎥から15µg/㎥へ引き下げた。
  PM10やPM2.5はWHO傘下の国際がん研究機関(IARC)が2013年に指定したグループ1の発がん性物質だ。WHOは「大気汚染で毎年700万人が早期死亡(期待寿命よりも早く死亡)するものと推定される」「大気汚染を今回の指針の水準に減らせば、特にPM2.5関連の死亡の80%を防ぐことができる」としている。
 韓国の大気の質はこの基準に遠く及ばない。2019年の韓国の年平均PM10濃度はWHOの新指針に比べて2.7倍(41µg/㎥),PM2.5は4.6倍(23µg/㎥)高かった。環境部の大気環境基準はWHOの新指針よりも約3倍緩い。PM10の基準は年平均50µg/㎥,一日平均100µg/㎥であり,PM2.5は年平均15µg/㎥,一日平均35µg/㎥だ。現在の環境部基準で今年1月から8月までにソウルでPM2.5の濃度が「不良」以上を記録した日は25日間だが,WHOの新指針を適用すると140日間となり,5.6倍増える。環境部は「WHOの指針と政府の温室効果ガス削減政策による大気改善効果などを総合的に考慮し,今後調停案を検討する」と述べた。 との報道です。

  他国の 原発処理水海洋廃棄に神経質なのに反して 自国の,この緩さは?
韓国人の特性をよく表しています。

| | コメント (0)

2021年9月26日 (日)

米国人のコロナ・ワクチン接種事情。

米国のコロナ・ワクチン接種が停滞しているようで,2回以上の接種が50%台に留まっています。
Pew Research Center’,Sept.20, 2021付けに “10 facts about Americans and coronavirus vaccines”(米国人とコロナ・ワクチンに関する10の事実)と題する調査報告がありました。

下記,拙訳・転載します。
***********************

001_20210922154401

コロナ・ウイルスのパンデミックは,920日の時点で,米国で67万人以上の命を奪っている。また,伝染性の高いデルタ変異株の蔓延により,すべての米国人にウイルスに対するワクチン接種(inoculate)の連邦政府の取り組みに新たな緊急性が加わっている。より多くの人々に接種させようとする意欲が続く中,10,000人以上の米国成人を対象とした8月のピュー研究所の調査に基づいた米国人とCOVID-19ワクチンに関する10の事実をここに示す。

002m_20210922154301 米国の成人の約4分の373)は,8月にCOVID-19ワクチンを少なくとも1回接種したと述べ,このグループの大多数は完全にワクチン接種されたと述べている。調査結果は,米国疾病予防管理センター(CDC: the Centers of Disease Control)の管理データと密接に一致しており,9月初旬の時点で,成人の4分の3が少なくとも1回のワクチン接種を受けていることが示されている。調査は一般的にCDCの予防接種データと密接に一致している。

民主党員は共和党員よりも少なくとも1回のCOVID-19ワクチン接種を受けている可能性がはるかに高いが,両方のグループの大多数はそうしていると言っている。民主党員と支持者の間での86は,共和党員とその支持者の10人中6人と比較して,8月の時点で少なくとも1回の予防接種を受けていると述べた。イデオロギーと政党の所属を考慮に入れると,10人中9人の自称民主党員は,保守的または穏健な民主党員の83,中程度またはリベラルな共和党員の63,保守的な共和党員の58と比較して,少なくとも1回の服用を受けたと述べた。

どちらの当事者でも,高齢者と教育レベルの高い人は,少なくとも1回の服用を受けている可能性が高くなる。8月の時点で,65歳以上の米国人の86が,少なくとも1回の予防接種を受けていると述べている。これに対して,5064歳は733049歳は691829歳は66である。年配の米国人は,ウイルスが直面する重篤な病気のリスクが高いため,COVID-19ワクチンの対象となった最初のグループの1つだった。

より正式な学校教育を受けている米国人もワクチン接種を受ける可能性が高い。大学院の学位以上の人の約9割(89)は,学士号のある人(81),一部の大学教育(69),高校の卒業証書以下(66)と比較して,8月までに少なくとも1回の服用を受けたと述べている。

これらのパターンは,両方の党派に現れる。たとえば,共和党員の間では,65歳以上の80が,8月までに少なくとも1回の服用を行ったと述べている。これは,服用した若い共和党員の割合よりもはるかに高い数値である。

パンデミックの初期とは異なり,黒人と白人の成人は,ワクチン接種を受けたとほぼ同じように言う可能性がある。およそ10人中7人の黒人と白人のアメリカ人(それぞれ7072)は,8月の時点で少なくとも1回のワクチン接種を受けたと述べた。発生の初期には,黒人の成人は白人の成人よりもCOVID-19ワクチンを接種する予定である,またはすでに接種していると言う可能性は低かった。

他の主要な人種および民族グループも,8月の調査で高いワクチン接種率が報告された。ヒスパニック系成人の約4分の376)は,アジア系成人の94と同様に,少なくとも1回の予防接種を受けたと述べている。ただし,アジアの成人は英語による調査のみで,必ずしもすべてのアジア系米国人を代表しているとは限らないことに注意が必要。

003m_20210922154301 予防接種のパターンは,米国の主要な宗教団体によって大きく異なる。カトリックの成人の約10人中8人(82)が,8月の時点で少なくとも部分的に予防接種を受けていると述べている。これにはヒスパニック系カトリック教徒の86と白人カトリック教徒の79が含まれている。プロテスタントの中で,白人の非福音派の73と黒人の70は,少なくとも服用したと述べたが,白人の福音派のプロテスタントの割合はかなり低かった(57)。

宗教的に関係のない米国人に関しては,4分の38月の時点で少なくとも1回の予防接種を受けていると述べた。しかし,このグループ内にも違いがあった。10人中9人の無神論者は,不可知論者の割合がやや少なく(84),自分たちの宗教を「特に何もない」と述べている人(69)と比較して,少なくとも1回は接種したと述べている。

004m_20210922154301 ワクチン接種状況は,ワクチンの研究開発プロセスへの信頼と強く関連している。8月の時点で少なくとも1回のワクチン接種を受けた成人の約9割(91)は,ワクチン接種を受けなかった成人の21に比べて,ワクチンの研究開発プロセスに大きなまたはかなりの信頼を持っていると述べた。ワクチン接種を受けていない成人でワクチンの研究開発プロセスに大きな信頼を持っていると述べているのは,3だけである。

COVID-19の予防接種を受けていない米国人は,ワクチンについてさまざまな懸念を表明している。8月の調査では,COVID-19ワクチンに関するさまざまな声明が,それらを非常によく説明しているか,ややよく説明しているか,あまりよくないか,まったくよく説明していないかを米国人に尋ねた。ワクチン接種を受けていない成人の少なくとも10人中8人は,次の声明が非常にまたはある程度よく説明していると述べている: 「米国人にはCOVID-19ワクチンを接種するよう圧力がかかりすぎている」(88);「COVID-19ワクチンによる深刻な健康リスクがあるかどうかはまだわからない」(81); 「公衆衛生当局は,COVID-19ワクチンについて知っていることすべてを私たちに伝えているわけではない」(80)。ワクチン接種を受けていない成人の10人中7人は,次の声明が彼らを非常にまたはある程度よく説明しているとも述べている:「COVID-19ワクチンに関するすべての情報を理解するのは難しい」。

調査はまた,ウイルスがどのように広がるか,そしてマスクがその広がりを制限するのにどれほど効果的であるかについての情報を含む,パンデミックのいくつかの側面に関する公衆衛生ガイダンスの変更に対する反応を米国人に尋ねた。ワクチン未接種のアメリカ人の4分の3以上が,公衆衛生当局が重要な情報を差し控えているのではないかと疑問に思った(78),公衆衛生当局の推奨に信頼がなくなったなど,ガイダンスの変更に対して否定的な反応を示した。(75)。

005_20210922154401

すべてではないが,ほとんどの予防接種を受けた米国人は,公衆衛生当局によって推奨された場合,おそらく追加接種(booster shot)を受けると言う。米国食品医薬品局は最近,免疫力が低下している米国人のためにCOVID-19ワクチンの追加投与を承認した。また,より広い範囲の人々のために追加接種が行われる可能性もある。8月には,ワクチン接種を受けた成人の大多数(米国の成人全体の62に相当)が,推奨されればおそらくワクチン追加接種を受けると述べた。しかし,ワクチン接種を受けた成人のごく一部(全成人の10に相当)は,おそらく追加接種を受けないだろうと述べた。

米国人は公共の場所でのワクチンの必要性についてさまざまな見解を持っている。多数派は8月に,飛行機で旅行し(61),公立の大学に直接通い(57),スポーツイベントやコンサートに行く(56)ために,成人にCOVID-19ワクチン接種の証拠を提示するよう要求することを好むと述べた。しかし,一般の人々は,レストラン内での食事の要件について均等に分かれており(50が賛成,50が反対),店舗や企業内での買い物の予防接種の証明を支持するよりもわずかに反対する可能性があった(5445)。

006m_20210922154301 これらの質問に対する米国人の見解は,政党の所属と密接に関連していた。民主党の大多数は,これら5つの設定のそれぞれでワクチン接種の証明を要求することを支持したが,共和党の大多数は5つのケースすべてで反対した。国民の態度も予防接種の状況と結びついており,予防接種を受けた成人の大多数は5つの設定すべてで予防接種の証明を支持し,予防接種を受けていない成人は圧倒的に反対した。

米国企業がワクチン接種にどのように取り組むべきかについても,国民の意見が分かれた。成人の約4割(39)は,ほとんどの企業が従業員にCOVID-19ワクチンの接種を義務付けるべきであると述べ,35は,企業はそれを奨励すべきであるが要求すべきではないと述べている。成人の4分の1は,企業はそれを要求も奨励もすべきではないと述べた。ここでも,意見は政党の所属と予防接種の状況にリンクされていた。

調査は,ジョー・バイデン大統領が100人以上の労働者を抱える雇用主が,毎週COVID-19のワクチン接種または検査を受ける必要があると発表する前に実施された。

発展途上国ではCOVID-19ワクチンへのアクセスがほとんどないことを知っている米国人はほとんどいない。また,米国がそのような国に多数のワクチンを提供することが最優先事項であると言う人はほとんどいない。8月に米国の成人の約4分の126)だけが,コロナウイルス・ワクチンを利用できる開発途上国の人はごくわずかであると正しく述べている。

007h_20210922154201 別の質問では,成人の26が,開発途上国に多数のCOVID-19ワクチンを提供することが米国にとって最優先事項であるべきだと述べた。約半数(49)が重要な優先事項であるが,最優先事項ではないと述べ,23は,優先度を低くするか,まったく行わないようにする必要があると述べた。

民主党は共和党の3倍以上の割合で,米国が発展途上国に多数のワクチンを提供することが最優先事項であると述べている(3911)。 一方,共和党は民主党の約4倍の割合で,優先度を低くするか,まったく行わないようにする必要があると述べている(409)。

(転載了)
*******************

さて,この状況で,どのように鎮静化できるでしょうか。

| | コメント (0)

宇良,負け越し決定後,「足取り」で6勝目。

負け越しが決まった宇良関,14日目,得意技「足取り」で 6勝を挙げました。

013_20210925202201
001_20210925202201
004_20210925202201
006_20210925202201
008_20210925202301
両手で しっかり 脚を取っています。

| | コメント (0)

2021年9月25日 (土)

日本人の国連に対する好感度は世界の平均より かなり低い。

Pew Research Center’ の Sept.17, 2021付けで 世界各国の国連への信頼度,特に 気候変動への対応への動きに関する調査結果が掲載されていました。

下記,拙訳・転載します。

********************
Many people globally see United Nations in a positive light, including its handling of climate change
世界の多くの人々は,気候変動への対応を含め,国連を肯定的に見ている

001_20210921114201

国連総会は来週,ハイレベルの総会を開始する。その間,国家元首は,進行中のCOVID-19パンデミック,気候変動,アフガニスタンの状況など,組織とその加盟国が直面している現在の危機に対処することが期待される。ピュー研究所の分析によると,今年調査した17ヶ国の国民のほとんどが国連を肯定的に見ている。中央値67が国連に好意的な意見を表明しているのに対し,中央値29は否定的意見を表明している。

002h_20210921114101 カナダと米国の大多数は国連に対して肯定的な意見を持っている(それぞれ7159)。調査対象のヨーロッパ9ヶ国全体で,ギリシャの50からスウェーデンの84まで,半分以上が組織に肯定的である。ギリシャは,ヨーロッパで国連に対して否定的な見方をしている成人の最大のシェア(44)を持っている。

アジア太平洋地域の国民の間の意見はかなり異なるが,それでも国連に対して好意的である。韓国,シンガポール,ニュージーランド,オーストラリアの約3分の2以上が,国連に対して前向きな見方をしている。
しかし,日本と台湾で好意的なのは半分以下である。2020年に国連への否定的な見方が歴史的な高さに達した日本では,人々は現在比較的分裂している(14は意見を述べなかった)。台湾でのみ,過半数(57)が国連に対して否定的な見方を表明している。

2020年と2021年の両年で質問が行われた13ヶ国の約半数で,国連に対する好意的な見方が大幅に高まっている。

003_20210921114201

好意的見方の最大の増加はイタリアと日本である。イタリア人と日本人の間では,国連への肯定的な意見は,過去1年間で12パーセンテージ・ポイント増加した。ドイツ,スウェーデン,オランダ,スペイン,ベルギー,オーストラリアの国連に対する好意的な意見も,2020年以降大幅に増加した。

004m_20210921114201 一部の国では,国連に対する好意的な見方は,少なくとも部分的にはイデオロギーの違いに関連している。最大の違いは米国にあり,10人中8人のリベラル派が国連を肯定的に見ているが,保守派は37だけしか肯定的ではない。オーストラリア,ニュージーランド,オランダ,カナダ,英国,ドイツでは,左派の約4分の3以上が国連を肯定的に評価しているが,これらの国の右派は肯定的な見解を持つのは約3分の2以下である。

一部の国では,教育水準の高い人々は,教育水準の低い人々よりも国連に対して肯定的である。たとえば,オランダと英国では,高等教育の学位(postsecondary degree or more)を取得している人の約8割が国連に対して好意的な見方をしているが,高等教育の学位を取得していない人で好意的なのは約3分の2である。

国連への好意的な見方は,さまざまな世界の指導者への信頼とも関連している。
調査したすべての国の中で,ジョー・バイデン米国大統領を信頼している人々は,バイデンを信頼してない人々よりも国連に対して肯定的な見方をしている可能性が高かった。同じパターンが,ドイツのアンゲラ・メルケル首相とフランスのエマニュエル・マクロン大統領への信頼に見られる。くつかの場所では,同じことが中国の習近平国家主席への信頼にも当てはまる。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領への信頼に関しては,国連への見解に一貫したパターンはない。

005h_20210921114101 気候変動に対する国連の対応は,調査対象の17ヶ国の一般市民の多くが前向きに見ている。中央値56は,国連が気候変動に対処するために良い仕事をしていると言い,中央値39は,国連が良い仕事をしてないと言う。最近のピュー研究所の調査によると,気候変動に対する欧州連合の対応のみが,調査対象の一般市民によってより好意的に評価されている。国民は,国連の対応を自国の社会の対応と同様に評価しており,米国と中国の気候変動への対応をはるかに上回っている。

カナダの63は,国連が気候変動に積極的に取り組んでいると考えているが,米国人の51しか同じことを言ってない。

そして,調査された9ヶ国のヨーロッパ国民のうち5ヶ国の大多数は,国連が良い仕事をしていると評価している。しかし,オランダ,ベルギー,フランス,ドイツの約半数以上が,国連が良い仕事をしてないと言っている。

国連の気候応答に関する見解は,調査対象のアジア太平洋地域の一般市民全体で概ね肯定的である。シンガポール,オーストラリア,ニュージーランドの大多数は,国連が気候変動への対応において良い仕事をしていると言っている。日本と台湾の人々は,国連の気候変動への対応についての評価がより分かれており,両国の10人中1人以上が回答を提供していなかった。

気候変動への対応で国連を称賛する人々は,国連の全体的な見方も肯定的である可能性がはるかに高い。調査されたすべての一般市民において,国連が地球規模の気候変動に対処するために良い仕事をしたと言う人々とそれが悪い仕事をしたと言う人々の間には二桁の違いがある。最大の違いは米国にあり,気候変動について国連を称賛する人の約8割(81)が国連に対して好意的な見方をしており,国連の気候対応を批判する人の約2倍の割合である(40 )。

調査はまた,国際的な気候変動への取り組みが国家経済にとってより害になるのか,それとも利益になるのかについてはほとんど合意がないことも明らかにした。しかし,多くの場所で,国連に対して好意的な見方をしている人々は,国際的な気候変動への取り組みが,経済に害を及ぼしたり,まったく効果がなかったりするのではなく,経済に利益をもたらすと考える傾向がある。同様に,同じ調査では,国連に対して好意的な見方をしている人々は,国際的な取り組みが気候変動の影響をうまく減らすことができると考える可能性が高いことがわかった。

(転載了)
********************

日本人が国連に対して不信を抱いている割合が他国に比べて多い理由は?
安保常任理事国の中国が理由?

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その757)

「タイより遅い…超高速インターネット順位,韓国は7位に後退」  2021/9/24 朝鮮日報・日本語版
     ‘世界最高レベルを誇ってきた韓国の超高速インターネット接続速度の順位が毎年後退していることが判明した。インターネット速度測定サイト「スピードテスト」を運営するウークラ(Ookla)によると,今年の韓国の超高速インターネット速度順位は世界7位で,昨年の4位に比べ3ランク後退。2019年の2位から5ランクも後退した。
    今年の世界トップはモナコで,以下 シンガポール,香港,タイ,ルーマニア,スイスの順だった。
 モバイルインターネットの速度は2位で昨年と変わらなかった。韓国は2019年にトップだったが,2年連続で2位となっている。1位は2年連続でアラブ首長国連邦(UAE)だった。超高速インターネットとモバイルインターネットでいずれも上位10位圏内に入ったのは韓国だけだった。    今年の世界全体のモバイルインターネットと超高速インターネットの平均速度は前年比でそれぞれ59.5%,31.9%高速化し,55.1Mbps(メガビット毎秒),107.5Mbpsだった。韓国は世界平均と比べ,モバイルインターネットで240%以上,超高速インターネットで70%以上速かった。’ とのことです。

相変わらずの 恥知らずの見出しです,「タイより遅い」とは?
「日本より速い」なら分かりますが,日本はもう相手にならない,ということでしょうね。

| | コメント (0)

2021年9月24日 (金)

“Golden Ray” 転覆事故,公式報告書の欠落事項。

8月26日付けで NTSB(国家運輸安全委員会)が発表した,自動車運搬船 “Golden Ray” の転覆事故(2019年)に関する最終報告書に対して,‘Captain.com’ が疑問を呈しました。

下記,拙訳・転載します。

**************************
The Missing Question from the NTSB Report on MV Golden Ray: WHY?
MV Golden Ray’ に関するNTSN報告書から欠落した疑問:何故?」(Sept.17,2021

001_20210921204801

2019年98日の早い時間にジョージア州ブランズウィック(Brunswick)の港を出てすぐに “MV Golden Ray” が転覆してから2年後,国家運輸安全委員会(NTSBthe National Transportation Safety Board)は事件に関する最終報告書を917日に発表した。
事故は,乗船したパイロットの監督下で,船が外洋に向かって68度旋回したときに発生した。

船の速度が上がり,20度の転舵が命じられると,“Golden Ray” は8度を超えて傾斜(heel)し,回復することはなかった。船は主要な航路から外れていたが,左舷に60度傾斜(list of 60 degrees)し,パイロット用のハッチが開いていたため,船は浸水し,セント・サイモンズ・サウンド(St. Simon’s Sound)の底に沈んだ。沿岸警備隊とタグボートが応答し,パイロットと乗組員の19人をすばやく救助した。更なる救助活動により,船内に閉じ込められていた残りの4人の乗組員が救助された。

46ページの報告書には,目撃者,証言,NTSBの専門家による調査から収集された事故に関する情報と事実データが満載されている。事実と分析を検討した後,彼らは次の決定をした。

Golden Ray” 転覆の考えられる原因は,安定性計算プログラムにバラスト量を入力する一等航海士(chief officer)のエラーであり,これは、船の安定性の彼の誤った決定につながり,その結果,外洋に向けて旋回中の “Golden Ray” に発生した力に抵抗するのに十分な復元性のレバーを持ってなかった。

NTSBは,天候,航行中におけるバラストまたは燃料の移動,推進および操舵システムの誤動作(malfunction),貨物の移動,水路の障害物,または船倉での火災を除外した。それらのいずれも存在しない状態で,当局は,船の21のバラスト・タンクからの読み取り値を船体安定性コンピューター(the shipboard stability computer (LOADCOM))に適切に入力することに失敗した,貨物担当士官を兼務していた一等航海士(First Mate)の行動,より適切には不履行に焦点を合わせた。 このエラーにより,船舶の安定性が誤って決定された。そのエラーと,船がスピードを上げて外洋に向かう最後のターンで船を適切な姿勢に保つのに十分なメタセンター高さ(metacentric height)(GM)が不足していたため,船が8度以上に傾斜したときに重心と浮力によるモーメントが船を転覆させた。

ほとんどのNTSB報告書と同様に,誰が,何を,どこで,どのように調査したかを,詳細に説明している。しかし,明らかに欠けているのは「何故か?」である。

一等航海士は,6ヶ月以上この船に乗り,6年間 自動車運搬船に乗り,10年間 一等航海士として勤務していながら,バラスト・タンクからのデータを ‘LOADCOM’ に正しく入力できなかったのはなぜか。なぜ,彼は,コンピューターの示す液位が実際の測定値と一致することを確認するために,タンクを計測するように操舵手に命じた後,間違ったデータを入力したのか。このデータを ‘LOADCOM’ コンピューターに直接自動的にリンクするシステムの自動化機能を使用できなかったのはなぜか? 最後に,なぜNTSBはこれらの質問をしなかったのか?

最終的に,NTSBは運営会社である ‘G-Marine Service CompanyLimited2つの勧告を行った。

まず,安全管理システムを見直し,安定性の計算を検証する手順を確立し,監査手順を実施する。調査によると,一等航海士は,すべての積み込み作業の前後に船舶の安定性を判断するために ‘LOADCOM’ を使用したにもかかわらず,‘LOADCOM’ による訓練を34時間しか受けていなかった。彼はまた,この情報にアクセスした唯一の乗組員だった。‘G-Marineは事務所を利用して積荷計画を作成したが,積荷後の最終情報は船が出航するまで受け取られなかった;本ケースでは,船が転覆後 2時間経過していた。

2番目の勧告事項は,航行中および船が壊滅的な(catastrophic)傾斜になって浸水し,4人の機関部員の閉じ込めにつながったときに開いたままだったいくつかの水密ドアに対処する必要があった。驚くべきことに,この事故の再発を防ぐための勧告事項や行動はなかった。ブランズウィック港を離れる自動車運搬船,または米国の港が,その安定性に関する声明または報告を提供する要求はなかった。しかし,おそらくNTSB報告書で扱われていない最も明白な問題は,データが正しく入力されなかった理由である。

一等航海士は事故後に証言録取を行ったが,NTSBの公聴会で出頭することも,利用できるようにすることもできなかった。誤ったデータが ‘LOADCOM’ に入力されたという事実は,一等航海士が任務における大きな過失を犯したことを示しており,これは,彼が6ヶ月間使用した船舶の安定性を判断するために使用する主要なツールに慣れていなかったという事実が断言されることになる。または,意図的に誤ったデータをインプットし,バラスト・タンクから ‘LOADCOMへのデータ自動リンクを使用できなかったのは,要求される8.3フィートのGMではなく,6フィートであることが示されることを恐れたためである。

私たちは再度,質問したい,それはNTSB報告書では決して尋ねられなかった,何故?

船のバラスト水処理プラントについては,報告書では一度も議論されていない。これは,船の水バラスト・システムの詳細を示す46ページの図に示されている。

Golden Ray” がブランズウィックの前の港であるフロリダ州ジャクソンビルに航海したとき,要求喫水の31フィートにするために,1,500MTのバラストを降ろした。航海後,バラスト水の追加をしなかった。

ブランズウィックに到着したとき,それはまた、最大許容喫水が33フィートで,36フィートの水路を航行したときに,バラストを追加することに失敗した。ブランズウィックでは,船は自動車を降ろして積み込み,貨物重量を373 MT増加させたが,バラストを調整しなかった;何故?

答えは,船がバラスト水を積むとき,水がバラスト水処理プラントを通過するという事実にある。水がタンクに積み込まれる前に,堆積物(sediment),沈泥(silt),および生物(biological organisms)を水から取り除くには時間がかかる。セント・サイモンの茶色の水と比較して,大西洋の開けた青い水にはこの物質が少なくなっている。さらに,米国沿岸警備隊によると,バラスト水処理プラントで収集された物質は,米国の水域に排出することはできず,さらなる処理のために陸上に汲み上げられる。

では,経験豊富な一等航海士が,コンピューターによる計測が確認されたことを知っていたのに,なぜ‘LOADCOM’ に誤った読み取りを入力したのだろうか? ‘LOADCOM’ のデータが事故で破壊されたため,はっきりと知ることはできないが,一等航海士は,船が壊滅的な傾斜運動を起こすとは考えておらず,許容できるGMを示すことを意図していたようである。彼はおそらく,海岸から離れて青い水にバラスト水を入れるつもりだった。

一等航海士がブランズウィックを離れてバラスト積みするつもりだったのか,それともボルチモアでの最終貨物作業が完了するまで待つつもりだったのかはわからない。

NTSBがこの問題に対処しなかったということは,現在 ジョージア州ブランズウィックに出入りする自動車運搬船が,過去2年間,および米国の他のすべての港で,バラスト水処理プラントの汚染(fouling)を回避するために誤ったデータを入力するオフィサーを船に乗せている可能性があることを意味する。 直接 ‘LOADCOMコンピュータを,バラスト・タンク・センサーにリンクして,調査で確かめ,それから,船の安定性を測定するために,会社のエンジニアリング事務所と,貨物と安定性データの確認を待つことにアップ・リンクしておくことに関する怠慢は,このレポートでは対象にされなかった。

しかし,これらの要因が事故の一因となった。

一等航海士のみに焦点を当て,‘G-Marine Servicesが船の復原性に関する効果的な船管理システムを備えていないことに焦点を当てることにより,米国海域で転覆する別の自動車運搬船の可能性が排除されず,大幅に減少していない。

調査用の公開処理予定表(public docket)には,インタビューの記録,写真,その他の調査資料など,1,700ページを超える事実情報が含まれている。

46ページの船舶事故報告書はhttps://go.usa.gov/xMWcnからオンラインで入手できる。

(転載了)
*************************
Stability” 計算を誤ったことは明確ですが,何故 誤ったかに対する調査・検討が不十分ということです。

| | コメント (0)

時代劇の金魚鉢。

9月21日 BS朝日で放送されていた「無用庵隠居修行5」を観ていたらー

001_20210923104501
何やら,桶を使った サーキュレーターのような物が見えました。

003_20210923104501中に水が入っていて,どうやら金魚鉢のようです。
006_20210923104501
別のシーンで 大きく映りました。間違いなく 金魚鉢です。
007_20210923104501
又,別のシーンでは ガラス鉢の金魚鉢が見えました。
江戸時代に金魚鉢が存在したのかと心配になり 調べると,あったようです。
ガラスを作ることができたということです。
金魚鉢が気になった時代劇でした。
【無関係ですがー】
新聞の投書欄に 「長男なのに 名前に『二』が付くのは?」という一文がありました。
本人は気になりながら 親に確認することなく大人になって,遂に 親に訊いたそうです。
父親の答:「鶴田浩二」が好きだったから・・・ 。

| | コメント (0)

2021年9月23日 (木)

「アウトブレイク」でのサム大佐とビリー准将の会話。

NHK BSプレミアムで 映画「アウトブレイク」(“Outbreak”,1995) を観ました。
何度も観ていますが,今の世の中を予想しているようなストーリーで,改めて未知のウィルス感染の怖さを感じました。

A001_20210920170201
この中で 主役,ダスティン・ホフマン(‘Dustin Hoffman’,1937 – )演じる,米陸軍感染症医学研究所・サム・ダニエルズ大佐が,ザイールで発生した未知のウイルスによる出血熱の調査に出発する際の,モーガン・フリーマン(‘Morgan Freeman’,1937 - )演じる,上官 ビリー・フォード准将との会話の英語を確認しました。字幕のようなことは言ってなさそうだったので ・・・ 。

001_20210920170301
First file on your new man. Plus telex traffic to date, 
and satellite photos from the area.
003_20210920170301
Sir?
Get in, get out.
006_20210920170301
I hate having you here, making my life miserable...
but don't want to lose you to some bug.

One question.

 008_20210920170301
Go on.

What have I ever done to make your life miserable?

010_20210920170201

You got up this morning, didn't you?

Thank you, Billy.

************
Get in, get out.が「すぐ帰れよ。」です。分からないことではありません。

その存在だ」は英語では何と言っているのか なかなか分かりませんでした。

| | コメント (0)

「鎌倉シャツ」の「マスク」

002_20210918182201 「鎌倉シャツ」で『シャンブレーのシャツ』を購入したところ,シャツと共に サービスで マスクが一つ同梱されていました。

綿のシャツ生地にガーゼの裏当てが付いています。
税込み ¥1,100,立派な値段です。

005_20210918182201

| | コメント (0)

2021年9月22日 (水)

「鎌倉シャツ」の『シャンブレーのシャツ』

リタイア後 着ているシャツは ほとんどが オックスフォードのボタンダウン・シャツですが,時々,シャンブレー(Chamblay)のシャツを着ます。「シャンブレー」とは 「縦糸に色糸,横糸に白糸 (さらし糸) を使って平織りした生地」で,よく混同される「デニム」は 「縦糸に色糸,横糸に白糸 (さらし糸) を使うのは同じですが,綾織りした生地」です。両者の見た目の簡単な区別は 織り方の違いにより,「シャンブレー」には裏表の区別がなく,「デニム」は裏が白っぽいことです。

002_20210917214801

現在持っているシャンブレーの長袖は 2016年に購入した「Brooks Brothers」と2017年に購入した「無印良品」の2枚ですが,「Brooks Brothers」が色落ちしてみすぼらしいので 新しく1枚追加しました。
写真左が購入時の ‘Brooks Brothers,右が ‘無印良品’ です。 

今回 購入するのは,いくつかの候補から「鎌倉シャツ」としました。

001_20210917215001

004_20210917214901
009_20210917214601 サイズを 「39(M)」としましたが,袖(裄丈)を 3cm短くする補正(83cm→80cm,縮み代を考慮して 実際は 84.5cm→81.5cm)を依頼しました。そのため,9月6日に発注して 9月17日に 届きました。
最近の傾向か,全体に細身で,最近 上半身(腕も)の筋肉が付いた私には ほぼピッタリです。
米国人には キツイかも知れません。

モデルは “CASUAL 134”,素材は 海外にも輸出している福山市の「カイハラ・デニム」です。

003_20210917214801
012_20210917214601特徴的なのは カフのボタン位置がカフ幅の中央より かなり内側に付いています。
これは “Brooks Brothers” の カフボタン位置(右の写真)と同様です。
ボタンをしたまま 先端を折り返すことができて 例えば 万年筆で字を書く場合などインクが付くのを防げます。
013_20210918054801 もう一つ。
背中のボックス・プリーツの幅が細めです。
着るものは ‘Uniqlo’ と 「無印良品」に限る,と思っていましたが,今回の買い物は 袖の補正代を加え(送料は無料),¥9,790(税込み)でした。
Uniqlo’ と「無印良品」に適当な製品がないので已むを得ません。

| | コメント (0)

これは? 渋いマグネット。

冷蔵庫の扉に 見慣れないマグネットでメモが留められていました。

003_20210902102301

泥で汚れているような,何かのメーターを模した,子供の工作作品のようなマグネットです。

「どこかで 拾ったの?」と家人に訊くとー
「ディズニー・シー で買ったのよ。」との回答でした。
「へぇー。」

目盛りが ‘5000’ まであります。
単位が フィートの深度計とすると 最大深度 約1,500m,いくらネモ船長のノーチラス号でも 1,500m 潜るのは無理でしょう。
現在の原子力潜水艦でも最大潜航深度は? せいぜい 600 乃至 700mで,1,000m 潜れるというのは聞いたことがありません。

002_20210902102201 裏を見ると 確かに 単なるマグネットでした。

| | コメント (0)

2021年9月21日 (火)

2020年 EPI,日本人の英語力は?世界的にみて-「低い」。

Cover_20210821210801EF English Proficiency Index (EF EPI)’英語習熟度指標」という,成人の英語力による国別(当然,英語が母国語ではない国)ランキング報告があります。

2016年に 本ブログで 「English Proficiency Indexによる国別英語力ランキング」と題して,2015年に発表された第5版を報告しました。
2019年に 本ブログで 「英語を母国語としない国で最も英語力のある国は?そして 日本は?」として2018年の第8版(対象は 88ヶ国)を紹介しました。

今回,紹介するのは 去年の11月に発表された 2020年の第10版,対象は 100ヶ国です。
EF English Proficiency Index / A Ranking of 100 Countries and Regions by English Skills2020

この報告の解説部分を下に示します。

*********************

Methodology

EF EPIのこの版は,2019年にEF標準英語テスト(EF SETEF Standard English Test) または英語レベル判定テストの1つを受験した世界中の220万人以上の受験者からのテストデータに基づいている。

The EF Standard English Test (EF SET)
EF標準英語テスト(EF SET

EF SETは,リーディングと リスニングのスキルをテストするオンラインの適応型英語テストである。 これは,受験者の言語能力をヨーロッパ言語共通参照枠(the Common European Framework of Reference CEFR)によって確立された6つのレベルの1つに分類するように設計された,標準化された客観的にスコア付けされたテストである。

EF SETは、すべてのインターネットユーザーが無料で利用できる。
EF SETの研究開発の詳細については,www.efset.org / aboutを参照方。

EF EPI 2020スコアは,TOEFL iBT 2018スコア(r = 0.79)およびIELTS Academic Test 2018スコアr = 0.68)と強く相関することがわかっている。これらの相関関係は,これらのテストのデザインと受験者のプロファイルは異なるが,国の英語能力に同様の傾向があることを示している。

Test Takers
受験者

EF EPIの受験者のサンプルは,語学学習に関心のある回答者と若い成人に偏っているが,サンプルは男性と女性の回答者の間でバランスが取れており,幅広い年齢の成人の言語学習者を表している。

  • 女性参加者は全体サンプルの54% を占める。
  • 成人の回答者の年齢の中央値は26歳。
  • 全回答者の79%が35歳未満で,94%が60歳未満。
  • 男性の回答者の年齢の中央値は27歳で,女性の回答者の年齢の中央値である25歳よりわずかに高い。

少なくとも400人の受験者がいる都市,地域,国のみがインデックスに含まれていたが,ほとんどの場合,受験者の数ははるかに多い。
モルディブとリビアはEF EPIの前の版に含まれていたが,この版に含めるのに十分な受験者がいなかった。

************************

100ヶ国のランキングを下表に示します。

Ranking-001
Ranking-002
日本の2011年からのランキングは下の通りです。
次第に落ちていて 2020年は 55位です。対象の国の数が増えていますが,絶対的にも落ちていると言えます。
Japan-ranking_20210821210901

| | コメント (0)

広島市の完全分煙 カフェ・バー “SMOKING & NON-SMOKING”

街で煙草を吸える場所は ほとんどありません。広島では 公園の喫煙ブースくらいです。
煙草が吸いたければ 喫煙席のある店に行く必要があります。喫煙席がある店を知っていればいいのですがー。

そんなとき 広島市第一の繁華街・本通りの近くに 誰が見ても煙草が吸えるであろう名前の店 “SMOKING & NON-SMOKING” が,雑居ビルの1階の奥まった場所にあります。

005_20210725184901

ドアが “SMOKING” と “NON-SMOKING” で別です。少し,奥に “NON-SMOKING” のドアがあります。

入口が別なので部屋は完全に分かれていますが,カウンターの内側は繋がっており,従業員は共通です。

004_20210725184901

| | コメント (0)

2021年9月20日 (月)

米国の,この10年の人口増加の半分はヒスパニック系

Pew Research Center’,Sept.9, 2021付けの報告書-
Key facts about U.S. Latinos for National Hispanic Heritage Month
「ヒスパニック文化遺産月間における米国ラテン系米国人に関する重要な事実」
は興味深い内容でした。

下記,拙訳・転載します。
****************************

001m_20210912074501 毎年915日に始まるヒスパニック文化遺産月間は,米国のラテン系米国人,その文化,歴史を祝う。1968年にヒスパニック文化遺産週間として議会によって開始され,1988年に1ヶ月に拡大された。祝賀会は,ラテンアメリカのいくつかの国での独立記念日と一致するため,9月の初めではなく途中で始まる:グアテマラ,ホンジュラス,エルサルバドル,ニカラグア,コスタリカが915日に祝い,続いてメキシコが916日に,チリは918日,ベリーズは921日に祝う。

ここに,地理と 使われる言語や起源グループなどの特性による,ラテン系米国人に関するいくつかの重要な事実がある。

米国のヒスパニック系人口は,2010年の5,050万人から,2020年には6,210万人に達した。ヒスパニック人口の23の増加は,米国の増加(+ 7)よりも速かったが,アジア系の人口増加(+ 36)よりもゆっくりした増加だった。2020年には,ヒスパニック系は米国の5人に1人(19)を占め,2010年の161970年のわずか5から増加した。

002m_20210912074501 ヒスパニック系は,過去10年間,米国の人口増加を促進する上で主要な役割を果たしてきた。
米国の人口は2010年から2020年にかけて2,270万人増加し,ヒスパニック系がこの増加の51を占め,他の人種や民族グループよりも大きな割合を占めている。

003h_20210912074401 彼らが多民族(multiracial)であると言うラテン系米国人の数は劇的に増加した。
2010年のわずか300万人から,2,000万人以上のラテン系米国人が,2020年の国勢調査で一種類の人種と特定された。この増加は,人々が複数の人種を識別しやすくする国勢調査形式の変更や,ラテン系米国人の間での人種の多様性の増加など,多くの要因が原因である可能性がある。

多民族のラテン系米国人の増加は,主に白人と「他の人種」(つまり,人種の質問に答えて書く人)として識別される人々から主に由来している。) 人口は過去10年間で160万人から1700万人に増加した。同時に,白人で他の人種ではないと特定するラテン系米国人の数は、2,670万人から1,260万人に減少した。

004h_20210912074401 ヒスパニック系はカリフォルニアで最大の人種または民族グループになった。この人口統計上のマイルストーンは2014年に発生し,米国で最大のヒスパニック人口を抱える州としては初めてのことである。2020年には,カリフォルニアには約1,560万人のヒスパニックがおり,2010年の1,400万人から増加している。次に大きなグループである非ヒスパニック系白人の人口は,この時期に1,500万人から1,370万人に減少し,これは,より広範な全国的な傾向を反映している。

ラテン系米国人は,2020年にカリフォルニアの人口の39を占め,国内で最も高い割合を占めた。

人口で次の2つの最大のラテン系米国の州,テキサス(1140万人)とフロリダ(570万人)では,ラテン系米国人はそれぞれ3926の人口を占める。ニューメキシコには100万人のラテン系米国人がおり,人口の48であり,米国で最も高いシェアを占めている。

3つの州では,2010年から2020年にかけてヒスパニック人口が100万人以上増加した。テキサス(+200万人),カリフォルニア(+160万人),フロリダ(+150万人)は,過去10年間のヒスパニック系人口増加の43を占めている。ニューヨーク(+531,000人)とニュージャージー(+447,000人)は,次に大きな増加を示した。2010年以降,50州すべてとコロンビア特別区でヒスパニック人口が増加している。

005_20210912074601

006m ノースダコタ州とサウスダコタ州では,2010年以来ヒスパニック系人口が最も急速に増加している。ノースダコタ州のヒスパニック系の数は2010年から2020年にかけて2倍以上(+ 148)になり,サウスダコタ州では75増加した。高い成長率にもかかわらず,これら各州のヒスパニック系は現在,国内で最も人口が少なく40,000人未満である。最も遅い成長は,ヒスパニック系の人口が多い州であるニューメキシコ(+ 6)とカリフォルニア(11)で発生した。

007m 新生児は米国のヒスパニック人口の成長を促進した。この傾向は,移民の減少により2010年代に加速した。2010年から2019年にかけて,米国では930万人のヒスパニック系の赤ちゃんが生まれました。これは、2000年代の合計と同じである。比較すると,2010年から2019年にかけて350万人のヒスパニック系移民が米国にやって来た。これは,2000年代に到着した650万人から大幅に減少している。これは歴史的な傾向の逆転である。1980年代と1990年代に,生まれる赤ちゃんよりも多くの移民が到着したため,米国のヒスパニック系人口の増加を促進した。

英語を上手に話す米国のラテン系米国人の割合は増加している。2019年には,5歳以上のラテン系米国人の72が英語を上手に話し,2000年の59から増加した。この期間中にこの指標の割合が81から91に増加したため,米国生まれのラテン系米国人がこの成長を推進している。比較すると,ラテン系移民の372019年に英語を上手に話し,その割合は2000年以降やや増加している。同時に,自宅でスペイン語を話すラテン系米国人の割合は,2000年から2019年にかけて減少した(78から70)。米国生まれの中で,この割合は66から57に減少した。 ほぼすべてのラテン系移民,2019年の94は,自宅でスペイン語を話すと言っている。

自宅でスペイン語を話すラテン系米国人の割合は減少しているが,その数は2000年の2,460万人から2019年には3,910万人に増加している。一方,2019年には3,980万人のラテン系米国人が英語を上手に話した。

008_20210912074601

大学での経験を持つ米国のヒスパニック系の割合は,2010年以降増加している。25歳以上の米国のヒスパニック系成人の約42は,2019年には少なくともある程度の大学経験があり,2010年の36から増えている。

ヒスパニック系男性よりもヒスパニック系女性の方が多く大学に通っているが,ヒスパニック系女性(38から45)とヒスパニック系男性(33から39)の両方で,大学での経験があるかそれ以上の割合が増加している。

全体として,学士号以上の教育を受けたヒスパニック系の割合は,この期間中に13から18に増加した。

大学に在籍するラテン系米国人の数も,2010年から2019年にかけて,290万人から360万人に増加した。2019年には,ラテン系大学生の女性の割合が男性よりも大幅に高く,5644だった。(大学入学の性差は,すべての人種グループに存在する。)

すべての米国の大学生の中で,大学に在籍するラテン系米国人の割合は,2010年の14から2019年には19に増加した。

009m_20210912074501 2019年の時点で,メキシコ出身の人々は,全米のヒスパニック人口の62近く(約3,720万人)を占めている。プエルトリコ出身の人々が次に大きなグループであり,580万人である(2020年の時点でさらに約330万人が島に住んでいる); プエルトリコを離れ,50の州とコロンビア特別区に移住した人々のせいもあって,彼らの数は増え続けている。米国の他の6つのヒスパニック系出身グループには,それぞれ約100万人以上の人々がいる:キューバ人,サルバドール人,ドミニカ人,グアテマラ人,コロンビア人,ホンジュラス人。

米国のラテン系米国人の間で最も速い人口増加は,ベネズエラ,グアテマラ,ホンジュラスを起源とする人々の間で起こっている。2010年から2019年にかけて,米国のベネズエラ出身の人口は126増加して540,000人になり,これは群を抜いて最も速い増加率である。グアテマラ出身の人口は49増加し,ホンジュラス出身の人口は47増加した。

対照的に,メキシコ出身の人々の数は,2010年から2019年にかけてわずか13しか増加せず,上位10の出身グループの中で最も低い増加率だった。エクアドルの人口は6で,上位の出身グループの中で最も遅い増加率を示した。

5人に4人のラテン系米国人は米国市民である。2019年の時点で,この国に住むラテン系米国人の80%は米国市民であり,2010年の74から増加していている。これには,米国とその領土(プエルトリコを含む)で生まれた人々,米国人の両親や帰化した市民になった海外で生まれた移民が含まれる。出身グループの中で,事実上すべてのプエルトリコ人は米国市民である。 スペイン人(93),パナマ人(88),メキシコ人(81)が最も高い市民権率を示し,ホンジュラス人(51)とベネズエラ人(48)が最も低い市民権率を示している。

010m_20210912074601 移民である米国のラテン系米国人の割合は減少傾向にあり,出身グループによって異なる。割合は減少傾向にあり,出身グループによって異なります。 2007年から2019年にかけて、ラテン系移民の数は1,800万人から1,980万人へとわずかに増加しました。しかし,移民はラテン系米国人の人口の割合の減少となった - 米国生まれのラテン系米国人の数が増加し,新しい移民の流入が遅くなるにつれて,この期間中に40から33に減少した。

メキシコ出身のラテン系米国人の3分の1未満(29)が外国生まれである。これは,ホンジュラス人(63),コロンビア人(62),グアテマラ人(61),サルバドール人(57),キューバ人(56),ドミニカ人(53)など,人口別の他の主要グループの割合よりもはるかに低くなっている。

これらの各グループでは,2007年から2018年にかけて,人口に占める移民の割合が減少した。対照的に,ベネズエラ人の77は外国生まれであり,どの出身グループよりも最も高く,2007年の73から増加している。プエルトリコで生まれた人々は,出生時に米国市民である。

(転載了)
*********************

10数年前の現役時代,ロスアンゼルスに出張した時,マクドナルドで私の前の,スペイン語しか話せない年配の女性に対し,スタッフが私に順番を譲るようにジェスチャーを交えて伝えました。
後から 別のスタッフが来てスペイン語で彼女に対応していました。店にスペイン語ができるスタッフがいるのが当然のような感じでした。

| | コメント (0)

ついに バッハ。

006_20210917072901 毎日の朝食前の公園でのエクササイズ中,Youtubeで音楽を聴いています。

今まで,’60年代のアメリカン・ポップス,’70年頃からの日本のポップス( 井上陽水,寺尾聰,竹内まりあ,八神純子,稲垣潤一,・・・),Quincy Jones などのJazz を聴いていましたが,そろそろ飽きてきて,それではと バッハに範囲を広げます。

バッハの全曲はCD 約150枚分(所有していますが しばらく聴いてない)に相当するので しばらくもちそうです。

005_20210917073001
007_20210919062101 このような寄り道もあります。
バロックと言えば 必ず バッハの「管弦楽組曲第二番ロ短調」(かつて この曲に触発されて 身の程知らずにも フルートの個人レッスンを受け始め,3年で挫折)が含まれているのです。

| | コメント (0)

2021年9月19日 (日)

韓国・自動車運搬船 “Golden Ray” 転覆事故(2019年)の公式報告書発行。

2019年98日 ジョージア州で出港後,外洋に出る前に転覆した韓国の自動車運搬船 “Golden Ray” の公式事故報告書が,826日付けで NTSBNational Transportation Safety Board国家運輸安全委員会)から発行されました。
報告書名は “Marine Accident Report/ Capsizing of Roll-on/Roll-off Vehicle Carrier Golden RaySt. Simons Sound, Brunswick River, near Brunswick, GeorgiaSeptember 8, 2019” です。

Report-1

本件に関し,‘NTSB’ が 下記を ‘News Release’ しています。

Golden-ray-news

National Transportation Safety Board Office of Safety Recommendations and Communications
国家運輸安全委員会の安全勧告および通信Sept. 14, 2021

下記,拙訳・転載します。
*********************

NTSB Determines Inaccurate Stability Calculations Caused Capsizing of Vehicle Carrier Golden Ray
NTSBは,不正確な安定性計算を自動車運搬船ゴールデン・レイの転覆の原因と判断する

The vessel and more than 4,100 vehicles lost in accident
船と4,100台以上の車両が事故で失われた

ワシントン(2021914日)不正確な安定性の計算により,自動車運搬船ゴールデン・レイが転覆し,2億ドル相当の損害が発生したと国家運輸安全委員会は火曜日(914日)に述べた。

海洋事故報告書(The Marine Accident Report)は,ジョージア州ブランズウィック(Brunswick)近くのセント・サイモンズ・サウンド(St. Simons Sound)を通過する際のロールオン/ロールオフ自動車運搬船ゴールデン・レイの転覆に関するNTSB201998日の調査を詳説する。23人の乗組員全員と1人のパイロットが救助された。その中には,40時間近く船に閉じ込められた4人の機関部乗組員も含まれていた。2人の乗組員が重傷を負った。ゴールデン・レイは,火災,浸水,塩水腐食により重大な被害を受け,6,250万ドルと推定される総損失を宣言された。4,100台以上の車両を含む推定14200万ドル相当の貨物も失われた。

001_20210918124901

出港して40分も経たないうちに,長さ656フィートのゴールデン・レイは,右舷に68度で旋回する間に,急速に左舷方向に傾斜(heel)し始めた。パイロットと乗組員が傾斜に抵抗しようとしたにもかかわらず,右舷への旋回率が増大し,船は1分以内に左舷傾斜60度に達し,航路の外で座礁した。

NTSBは,ゴールデン・レイの転覆の考えられる原因は,安定性計算プログラム(the stability calculation program)にバラスト量を入力する一等航海士のエラーであると判断した。これにより,船舶の安定性が誤って計算され,ゴールデン・レイがブランズウィック港(the Port of Brunswick)からセント・サイモンズ・サウンドを通って外洋に出るときの旋回時に発生する力に対する復元力レバーが不十分になった。事故の原因となったのは,‘G-Marine Service Co. Ltd.(本船の運航者)が,安定性計算を検証するための安全管理システムに効果的な手順を持っていなかったことである。

NTSBは,ゴールデン・レイは出発時に国際安定基準(international stability standards)を満たしていなかったため,一等航海士が計算したよりも安定性が低かったと結論付けた。

NTSBによると,船が転覆した後,水密ドアが開いていたために浸水し,4人の乗組員が閉じ込められていた機関室からの主要な出口(egress)が遮断された。事故前のほぼ2時間,2つの水密ドアが開いたままだった。ブリッジの誰も,出港前にドアが閉まっていることを確認してなかった。

「この事故の状況は,保護水域を通過するときでさえ,水密の完全性が船と乗組員の安全にとって重要であることを示している」と報告書は述べている。「オペレーターは,安全管理システムの手順に従って,すべての水密ドアが閉じていることを乗組員に確認させることが不可欠である。」

調査の結果,NTSBは ‘G-Marine Service Co.Ltd.’ に2つの安全勧告を発行した:

・安全管理システムを見直し,安定性計算の検証手順を確立し,監査手順を実施して,船舶が出港する前に安定性要件を満たしていることを確認する; と

・安全管理システムの監査プロセスを改訂して,水密ドアの閉鎖に関する到着/出発チェックリストへの乗組員の順守を確認する。

調査用の公開処理予定表(public docket)には,インタビューの記録,写真,その他の調査資料を含む1,700ページを超える事実情報が含まれており,https//go.usa.gov/xFKfTからオンラインで入手できる。

The Marine Accident Report is available at https://go.usa.gov/xMWcn.

(転載了)
*******************

特に目新しい知見はなく,想像通りの原因ですが,正式にNTSB が報告書として発行し,運航会社に勧告したことに意味があります。
それにしても 杜撰な運航会社とお粗末な乗組員でした。

| | コメント (0)

大相撲,9月場所 7日目,宇良 「居反り」失敗す。

Photo_20210918205101
001_20210918205101
003_20210918205101
005_20210918205101
005_20210918205101
007_20210918205201
「居反り」のかけ始めが 早すぎたか?

| | コメント (0)

TIME誌の「2021年 最も影響力がある100人」から-

米誌タイムは15日(日本時間16日)、毎年恒例の「世界で最も影響力のある100人」を発表,日本から女子テニスの大坂なおみ,エンゼルスの大谷翔平投手,建築家の隈研吾さんが選ばれました。

003_20210916112101

ここでは 大坂なおみさんと大谷翔平投手の記述を紹介します。

******************
THE 100 MOST INFLUENTIAL PEOPLE OF 2021

Naomi Osaka
大坂なおみ

002_20210916112101

大坂なおみの謙虚さ(humility)と他人への献身は注目に値する(spectacular)。 彼女がメンタルヘルスとの闘いについて正直に話し,彼女の脆弱性(vulnerability)を私たちと共有することができたことは,非常に有意義である。
彼女は世界に言うことができた:ねえ,聞いて,私は何かを経験している。これが私の真実です。(Hey, listen, I’m going through something. Here’s my truth.

そうすることで,彼女は以前と同じように他の人に奉仕している。20205月のジョージ・フロイドの死後,なおみはミネアポリスでの抗議行動に参加した; 彼女が最終的に優勝した昨年の全米オープンでは,なおみはトレイボン・マーティンやブレオナ・テイラーなど,近年殺害された7人のアフリカ系米国人を称えるマスクを着用した。彼女は,あなたが自分のしていることで世界最高の仲間入りをし,それでも正義のために戦い,直面している課題についてオープンになれることを示している。

私たちは皆,違いを生む能力を持っている。しかし,時には,誰かの影響範囲が非常に大きいため,文化を変えたり,社会を変えたり,世界全体を変えたりすることができる。大坂なおみにはそれをする力がある。

BY RUSSELL WILSONan NFL player for the Seattle Seahawks

*******
Shohei Ohtani
大谷翔平

001_20210916112101

大谷翔平は 我々が今まで見たことのないような素晴らしいシーズンを迎えている。
マウンドでの彼のスキルは,バッター・ボックス(plate)での彼の優位性(dominance)と相まって,メジャーリーグ全体で比類のないものだ(unparalleled)。

彼は現代のバンビーノ(Bambino:ベーブ・ルースの愛称)だが,ベーブ・ルースでさえ,同じシーズンに20以上の盗塁をしたり,40本以上の本塁打を打ったり,時速100マイルを投げたりしていなかった。
翔平だけが可能だ。 フランケンシュタインにすべてのユニークな才能を1人のプレーヤーにまとめると,大谷翔平になる。彼はブライス・ハーパー(Bryce Harper)の力,マックス・シャーザー(Max Scherzer)のピッチング,そしてトレイ・ターナー(Trea Turner)のスピードを持っている。

彼はフィールドで素晴らしいだけでなく,フィールド外では紳士である。彼のチームメイトは翔平について良いことしか言わないし,彼はメディアやファンに対しても素晴らしい。

You can tell he is a hard worker, from his improvement yeartoyear and his vertical-jump increase to the career-year hes put together in 2021.
彼の年ごとの改善,垂直跳びが増えて2021年にまとめられたキャリア年から,彼が勤勉であることがわかる。(訳:?)

今年,翔平は見ているのが真の喜びだった。私は大ファン(huge fan)で,彼は容易に入場料の価値がある。彼がどのようにシーズンを終えるかを見るのが待ちきれない。

BY ALEX RODRIGUEZan ESPN analyst and a former professional baseball player

(部分転載了)
******************

| | コメント (0)

2021年9月18日 (土)

米国での コロナ原因死者累積数:500人に1人

U.S.News’,Sept.15,2021付け-

下記,拙訳・転載します。
**************************

Since the Pandemic Began, 1 in 500 Americans Have Died of COVID-19
パンデミックが始まって以来,COVID-19で亡くなった米国人は 500人に1

新たな厳しいマイルストーンをマーク;コロナウイルスのパンデミックが始まって以来,米国では500人に1人のアメリカ人が亡くなった。

米国では,コロナウイルスの最初の症例が発生してから19ヶ月で,別のマイルストーンに到達した。米国人の500人に1人がCOVID-19で死亡している。

001_20210917174701

ジョンズ・ホプキンス大学(Johns Hopkins University)のデータによると,火曜日(914日)の夜,死者数は664,000人弱に達した。これは,CDCCenters for Disease Control and Prevention,米国疾病予防管理センター)の数値に基づくと,米国の33,140万人の人口の0.2%,つまり米国人500人に1人となる。

厳しいマイルストーンは,デルタ変異株(delta variant)が病院を活動不能にし(crippled),ワクチンへ躊躇いが続く一方で,国内のいくつかの州全体でベッドを一杯にしていることから来ている。一方,新学年度の開始と同時に,郡,州,および連邦の指導者の意見が,安全に学校に戻す方法について衝突しており,コロナウイルスへの感染が,子供たちの間で増加している。

バイデン政権は,健康の専門家とともに,コロナウイルスによる死亡の大部分はワクチン未接種の人であると継続的に述べている。先週,ジョー・バイデン大統領は,全国の一部の労働者に対する予防接種の依頼(request)から要求(demand)へ態度(tone)を変え,学校の不適格な(ineligible)幼児を保護するために,すべての教師に予防接種を要求するよう知事に促した。

しかし,世界保健機関が火曜日に,2ヶ月以上で毎週のコロナウイルス感染の最初の大幅な減少を報告し,すべての地域が前週と比較して感染者数の減少を報告したため,世界的なコロナウイルスの状況(picture)はおそらく好転している(looking up)。

(転載了)
**********************

ニューヨーク市は全国平均死者数率:0.20% に比べて 多く 0.28% だそうです。

日本は 死者:約17,000人,人口:1億2,630万人とすると 約7,400人に1人,米国の約1/15

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その756)

「日本人の83% 『韓方診療のため韓国訪問する意思ある』」  2021/9/15 中央日報・日本語版
     ‘日本人の10人に8人は韓方医の診療を受けるために韓国を訪問する意思があることがわかった。
釜山大学韓医学専門大学院は14日,日本人1500人を対象に実施したアンケート調査で,回答者の83%が韓方医診療を受けるため韓国を訪問する意向があると答えたと明らかにした。
   韓方医診療のため韓国訪問を希望した理由としては,「韓国の韓方医の診療を直接経験したいため」という回答が63.1%で最も多く,「韓国の韓医学が日本の漢方医学より専門的なため」が30.3%となった。
   回答者は訪問時に最優先で考慮する事項について、「通訳など円滑なコミュニケーション」(27.1%)を挙げ、海外診療訪問時に外国人とのコミュニケーションがとても重要な考慮事項であることを示した。続けて「治療内容」(21.1%),「医療機関または医療関係者の専門性」(18.4%)、「治療費用」(18.4%)なども優先的に考慮すると答えた。
   診療を希望する分野(複数回答)では全体の70.1%が「体質相談」を挙げ,体質医学関連分野が日本人が最も診療を希望する分野に選ばれた。続けてアンチエイジング,ダイエット,スキンケア,女性疾患に対する診療需要も高いことがわかった。
   韓方医の診療1回当たり支払い希望費用に対しては回答者の52.3%が「5000円以上1万円未満」を希望した。「1万円以上3万円未満」が24.3%,「5000円未満」が20.5%の順で,ほとんどが1回当たり支払い費用を3万円以下と考えていると調査された。
   今回のアンケート調査の研究責任者である釜山大学韓医学専門大学院のイ・サンジェ教授は「今回の調査結果を通じて韓方診療を目的に韓国訪問を希望する日本人の需要がとても高いことを確認した。これを基に日本人のニーズに合う多様な形態の特化プログラムを開発し,韓方医療機関を支援する計画」と話した。’ と書いています。

  「訪問する意思があるか?」を訊く前に,「韓方医を知っているか?」をまず訊くべきでしょう。
推定Yes5%?,10%
読む前に,見出しで すぐに嘘と分かる記事を書くのはいけません。
漢字が読めなくなって 「漢」と「韓」の区別がつかなくなったのでしょうか?

| | コメント (0)

2021年9月17日 (金)

米国で盗まれる車で多い車種は -

NICBNational Insurance Crime Bureau:国家保険犯罪局)が その ‘Hot Wheels’ で 米国での盗難車の車種(年式)トップ10を発表しています。

下記,拙訳・転載します。

******************

NICB's Hot Wheels: America's Top Ten Most Stolen Vehicle Makes,2019
NICB's Hot Wheels :米国で最も盗まれた車のトップ10

イリノイ州デスプレーンズ(DES PLAINES),20201013日 - 車泥棒には,新しい,好みのターゲットがある:フォード・フルサイズ・ピックアップ。
全国の犯罪データを含む 国家保険犯罪局の最新の “Hot Wheelsレポートによると,フォード・フルサイズ・ピックアップは 2019年に最も盗まれた車種であり,盗難の最大の標的としてホンダ・シビックに取って代わった。

このレポートは,法執行機関から全米犯罪情報センター(NCICthe National Crime Information Center)に提出された車両盗難データを調査し,2019年に最も盗まれたと報告された車両のメーカー,モデル,およびモデル年を特定する。

Table-1

フォードのフルサイズ・ピックアップ・モデルは泥棒にとって貴重なターゲットだが,2000年のホンダ・シビックは2019年式で最も多くの盗難があり,1997年式のホンダ・アコードがそれに続いた。

Table-2

2019年に盗まれた上位3モデルの年式は,2018年式で47,859件の盗難で1位,2019年式は45,118件の盗難で2位,2017年式モデルは39,425件の盗難が報告された。

(転載了)
**********

高級車は絶対数が少ないのか,盗難防止手段が厳重なのか,挙がっていないようです。

ホンダに人気(?)があるようです,要注意。

| | コメント (0)

宇良関,3連敗後の2勝目は「送り吊り出し」。

先場所(7月場所)4年ぶりの幕内,前頭十三枚目で10勝5敗の成績を収めた宇良関,今9月場所は 前頭六枚目で望んでいます。
初日から3連敗後,4,5日目と連勝しました。

001_20210916204801

5日目は 大栄翔を相手に「送り吊り出し」という,決まり手制定後,21年間で幕内では 2度しか記録されてない決まり手による勝ち星でした。
今場所,偶々,初めてLive で観ることができました。

002_20210916204801
004_20210916204801
005a_20210916204801
006a_20210916204801
007b_20210916204801
008a_20210916204801
009_20210916204901

既に Wikipedia の「送り吊り出し」の項に,3度目として9月場所5日目の宇良の決まり手として掲載されています。
因みに 吊り上げられた大栄翔の体重は 164kgで,決して軽くはありません。

*************
Wikipedia

送り吊り出し(おくりつりだし)とは,相撲の決まり手の一つである。相手の後ろにまわり,相手の褌を取って引き付け,相手を吊り上げて土俵の外に出す技。2000年12月に決まり手として制定された、新しい技である。
つり出しと同じで相手の体重が足にかかるため,足腰が強くないといけない。なので,体重が軽い力士は,この技をかけられやすい。
決まり手制定以降,幕内では3度記録されており,2004年9月場所11日目で琴欧州が普天王に,2005年11月場所10日目で朝青龍が安馬(のち日馬富士)に,2021年9月場所5日目で宇良が大栄翔に,それぞれ決めている。

********************

宇良関は褌を取っていません。
彼が中学生までやっていたというレスリングの技のようです。

因みに 取り組みの後,宇良の運動神経の良さに触れ,アナウンサーが 宇良の学生相撲時代,「バク転」ができていた話をしましたが,「バク宙」の映像を見たことがありますが「バク転」は見たことはありません。

| | コメント (0)

2021年9月16日 (木)

米国人にとって銃暴力は 5番目に大きい政治問題。

米国人の銃に関する意識調査は度々行われています。‘Pew Research Center’,Sept.13,2021付け,最新の調査結果を下記,拙訳・転載します。

*********************
Key facts about Americans and guns
米国人と銃に関する重要な事実

001_20210914131901

銃は米国社会と国の政治的議論に深く染み込んでいる(ingrained)。

米国憲法修正第2条は,米国人に武器を所持する権利を与えており,米国の成人の約3分の1が個人的に銃を所有していると述べている。同時に,ジョー・バイデン大統領と他の政策立案者は,今年の初め,いくつかの主要都市での殺人率の上昇から銃乱射事件に至るまでの銃による暴力に対処するために,銃器(firearm)へのアクセスに対する新しい制限を提案した。

ピュー研究所とギャラップによる最近の調査から引き出された,銃暴力,銃政策,その他の事項に関する米国人の姿勢(attitudes)に関するいくつかの重要な調査結果を示す。

1. 2021年6月に実施されたピュー研究所の調査によると,米国の成人の10人中4人は,銃を持った家庭に住んでいると答えており,そのうち30は個人的に銃を持っていると答えている。

002h_20210914131601 所属政党,性別,地域,その他の要因によって銃の所有率に違いがある。 たとえば,共和党員と共和党支持者の44は,民主党員と民主党支持者の20と比較して,個人的に銃を所有している割合は多い。

男性は女性よりも銃を所有していると言う傾向がある(3922)。 また,農村部に住む成人の41が銃器を所有していると報告しているが,郊外に住む成人は約29,都市に住む成人は10人中2人に過ぎない。

連邦政府のデータは,特にコロナウイルスのパンデミックの間に,銃の販売が近年増加していることを示唆している。

FBIの即時犯歴照会システム(National Instant Criminal Background Check System)によると,2020年には,銃の購入に対する毎月の連邦の身元調査の数は,2019年の同じ月よりも一貫して,少なくとも20多くなった。最大の比較パーセンテージ・ポイントの違いは20207月に発生した - これは,約360万件の身元調査が完了したときで,20197月に実施されたものより44多くなっていた。

2. 護身用(personal protection)が,銃の所有者が銃器を所有していると言う理由のリストのトップである。20198月に実施されたギャラップの調査では,銃の所有者は,銃器を所有している理由として,護身用を挙げている可能性が最も高かった。およそ10人中6人(63)が自由形式の質問でこれを述べた。かなり少ない割合で,狩猟(40),非特定のレクリエーションまたはスポーツ(11),骨董品または家族の家宝(heirloom)(6),または銃が彼らの仕事に関連している(5 )が挙げられている。

003m_20210914131701 2017年に実施されたピュー研究所の調査では,銃器の所有者が銃を所有している理由について同様のパターンが見られた。

3. 2021年4月に実施されたピュー研究所の調査によると,米国人の約半数(48)が,銃による暴力を今日の国内で非常に大きな問題と見なしている。これは,連邦予算の赤字(49),暴力犯罪(48),不法移民(48),コロナウイルスのアウトブレイク(47)について同じことを言っている割合に匹敵する。米国人の大多数が非常に大きな問題と見なしている問題は1つだけであり,それは,医療の手頃な価格(affordability)(56)である。成人の別の24は,銃による暴力は適度に大きな問題であると述べている。 約10人中3人は,それが小さな問題(22)であるか,まったく問題ではない(6)と述べている。

004m_20210914131701 4. 銃による暴力に対する姿勢は,人種,民族,政党,コミュニティの種類によって大きく異なる。黒人の成人の約8割(82)が,銃による暴力は非常に大きな問題であると述べている。これは,人種や民族の中で群を抜いて最大の割合である。比較すると,ヒスパニック系の成人の約6割(58)と白人の成人の39が,銃による暴力を非常に大きな問題と見ている。 (サンプル・サイズの制限により,アジア系米国人のデータは有効ではない。)

民主党員と民主党支持者は,共和党員や共和党支持者よりも,銃による暴力を主要な問題と見なす可能性がはるかに高い(7318)。そして,自分たちのコミュニティを都市と述べている米国人のほぼ3分の265)が同じことを言っている。これに対して,郊外の人々の47と農村地域に住んでいる人々の35のみ銃による暴力を主要な問題と言っている。

5. センターの20214月の調査によると,米国人の約半数(53)がより厳しい銃規制を支持しており,2019年以降減少している。小さい割合は,これらの法律はほぼ正しい(32)か,より厳しくすべきでない(14)と言っている。銃規制を厳しくすべきだと言う米国人の割合は,20199月の60から減少した。現在の意見は,20173月の意見と一致している。

005m_20210914131701 共和党員と共和党支持者の間で,見方が変わった。 共和党員は現在,銃規制はより厳格(20)よりも厳格でないようにすべき(27)であると言う傾向がある。比較すると,2019年には,共和党員の大部分が,それほど厳格ではない法律よりも厳格な銃規制を支持していた(2031)。どちらの年も,共和党員の約半数が現在の銃規制はほぼ正しいと述べた。

今日,民主党員と民主党支持者の大多数(81)は,銃規制を厳しくすべきだと述べているが,この割合は2019年以降わずかに減少している(86から減少)。

6.米国人は,合法的な銃の所有権を制限することが大量射殺(mass shootings)の減少につながるかどうかについて意見が分かれている。国の銃規制に関する議論は,最近の銃乱射事件に続いて行われることがよくある。しかし,同じ2021年春の世論調査によると,米国人は法改正が銃乱射事件の減少につながるかどうかについて意見が分かれている。成人の約半数(49)は,合法的に銃を入手することが困難であれば,銃乱射事件は少なくなると述べているが,ほぼ同じくらい多くの人が,違いがない(42)か,銃乱射事件が多くなると述べている(9)。

銃の所有が犯罪全体に及ぼす影響について,国民はさらに意見が分かれている。約3分の134)は,より多くの人が銃を所有していれば,より多くの犯罪が発生すると述べている。同じ割合(34)は,犯罪数に違いはないと述べているが,31は,犯罪が少なくなると述べている。

006m_20210914131701 7. いくつかの銃政策提案については幅広い党派の合意があるが,ほとんどは政治的に分裂していると,20214月の調査でわかっている。両方の党派連合(coalitions)の大多数は,銃へのアクセスを制限する2つのポリシーを支持している:精神疾患のある人が銃を購入するのを防ぐ(共和党員の85と民主党員の90がこれを支持),個人銃の販売と銃ショーの販売を身元調査にかける(共和党員の70,民主党員の92)。 両党の大多数はまた,人々が許可なしに隠された銃器を運ぶことを許可することに反対している。

他の提案は,完全な党派の裂け目を引き出す。80以上の民主党員は,すべての銃の販売を追跡するための連邦データベースの作成と,攻撃型(assault-style)武器と10発以上の弾倉(ammunition magazine)を保持する大容量の両方の禁止を支持しているが,共和党の大多数はこれらの提案に反対している。

一方,ほとんどの共和党員は,人々が隠した銃をより多くの場所に持ち運べるようにし(72),教師や学校関係者が幼稚園から高校までの学校に銃を持ち運べるようにすることを支持している(66)。これらの提案を支持している民主党員は,それぞれ,わずか2024である。

007m_20210914131701 8. 銃の所有権は,銃政策に関する見解と密接に関連している。20214月のセンター調査によると,これは同じ政党内の銃の所有者と非所有者の間でも当てはまる。

共和党員の間では,銃の所有者は一般的に非所有者よりも銃へのアクセスを制限する政策を支持する可能性が低い。民主党員の銃の非所有者は,一般的に制限を支持する可能性が最も高い。

たとえば,銃を所有していない共和党員の大多数(57)は,すべての銃の販売を追跡するために連邦政府のデータベースを作成することに賛成すると述べているが,共和党の銃所有者の30は同じことを述べている。銃を所有している共和党員と,攻撃型の武器や大容量の弾倉を禁止していない共和党員の間には,同様の大きさのギャップがある。

民主党員の間では,銃の所有権による銃の政策にわずかなギャップがある。たとえば,民主党の銃の所有者と非所有者の大多数は,攻撃型の武器の禁止と大容量の弾倉の禁止を支持しているが,民主党の銃の所有者は、これを言う可能性が約20パーセンテージ・ポイント低い。

9. 2021年4月の調査によると,農村部の米国人は通常,より広範囲の銃へのアクセスを好むが,都市部の米国人はより制限的な政策を好む。農村部は共和党,都市部は民主党である傾向があるが,このパターンは各政党内でも当てはまる。
たとえば,地方の共和党員の71は,都市部に住む共和党員の56と比較して,教師や他の学校関係者が幼稚園から高校までの学校で銃を携帯できるようにすることを支持している。逆に,都市部に住む共和党員の約半数(51)は,農村部に住む共和党員の31と比較して,攻撃型兵器の禁止を支持している。

008m 民主党員は,住んでいる場所に関係なく,より多くの銃規制を支持しているが,コミュニティの種類によってまだいくつかの違いがある。たとえば,地方の民主党員の3分の133)は,都市部の21と比較して,幼稚園から高校までの学校で教師や他の学校関係者が銃を携帯できるようにすることを支持している。

(転載了)
************************

銃を持つ人が多くなれば-「犯罪が増える」,「変わらない」,「犯罪が減る」の三つの意見がほぼ同数というのが米国社会です。
日本人としては理解できない社会です。

| | コメント (0)

「ボンゴ」は 商品名だったが,・・・ 。

9月14日 NHK BSプレミアム 「にっぽん縦断 こころ旅」秋の旅 第一日目を観ていたらー

005_20210915060701
火野正平さんに読まれた手紙の書き出しが 「 旅行すきの夫はボンゴで北海道から九州まで ・・・ 」で,おやっ?と思いました。
NHKで 商品名「ボンゴ」が まるで 普通名詞のように読まれました。
006_20210915060701

007_20210915060601「ボンゴ」は マツダが1966年に発売開始,2020年5月に生産終了したワンボックス・カーで,ワンボックス・カーという名詞が一般的ではない頃,その代名詞として 普通名詞のように 「ボンゴ・タイプ」あるいは そのまま「ボンゴ」と使われていました。

手紙の筆者は 84歳なので 「ボンゴ」を「ワンボックス・カー」の意味で使っているのか,本当に「ボンゴ」だったのかは不明です。

NHKが この分野の放送コードを作るのは大変ですね。

商品名(登録商標)が普通名詞のように使われる例はー
「宅急便」(ヤマト運輸)← 「宅配便」
「ウォシュレット」(TOTO)←「「温水洗浄便座」,「シャワートイレ」
「サランラップ」(旭化成)←「食品用ラップフィルム」
「シーチキン」(はごろもフーズ)←「ツナ缶」
「デジカメ」(SANYO)←「コンパクトデジタルカメラ」
「セロテープ」(ニチバン)←「セロファンテープ」,「セロハンテープ」
「ポリバケツ」(積水テクノ成型)←「ポリエチレン製バケツ」
「ボンド」(コニシ)←「合成接着剤」

など 多くあります。
NHKが これらすべてに対して OKNG など規定するのは ほぼ不可能でしょう。区別の定量的根拠が・・・。

| | コメント (0)

2021年9月15日 (水)

米国は ロシアを除くと 最もコロナワクチン接種忌避者割合が多い

2014 年に設立された非公開のグローバルなデータ・インテリジェンス企業 ‘Morning Consult’ が,Sept. 92021付で コロナワクチン接種に関する世界の状況をまとめています。

GLOBAL VACCINE TRACKING/ Vaccine Skepticism Among Young Adults has Declined Notably Across the Globe
「若年成人の間のワクチン懐疑論,世界中で顕著に減少」

下記,拙訳・転載します。
********************

モーニング・コンサルトは,COVID-19ワクチンの接種展開について,世界中で75,000人を超える毎週のインタビューを実施しており,ワクチン接種に最も反対している人が多い国と最も反対している人が少ない国,および懐疑論を引き起こしている要因について,詳細な(granular)レベルで深い洞察を提供している。最新のデータは,2021831日から96日までの間に15ヶ国で実施された調査に基づいており,米国では48,184のインタビュー,その他の14ヶ国では最少2,251から最多6,659のインタビューを行った。 更新は毎週行われる。

モーニング・コンサルトは,ワクチン接種率と関心を測定するために,各国の成人に「ワクチンを接種したかどうか?」と尋ねた。
回答者は,「はい。」,「いいえ,しかい将来的には接種予定。」,「いいえ,将来 接種するかどうかはわからない。」,「いいえ,接種する予定はない。」と答えることができる。

001_20210913183301

毎週の追跡:追跡が開始されて以来,ワクチン懐疑論者の割合は,米国では7パーセンテージ・ポイント,他の14ヶ国では平均16ポイント減少している。

002_20210913183301

18〜34歳の懐疑論の減少はさらに顕著であり,追跡が開始されてから15ヶ国で平均22ポイント低下している。減少の傾向にもかかわらず,若い成人は年配の成人よりも懐疑的なままである。若年成人の平均懐疑論率は19で,全成人の平均より4%ポイント高くなっている。

003_20210913183401

懐疑論の原因:ワクチンを接種するかどうかわからない成人だけを見ると,副作用(side effects)への懸念とワクチンが臨床試験を通過する速度が,すべての国で最も引用されている要因である。

004_20210913183401

Methodology
手段

モーニング・コンサルトは,全国的に代表的な成人のサンプルを対象に,特定の週に,米国で約30,000のインタビューを実施し,ワクチン接種の展開について各国で2,0005,00の調査を実施している。(インドでは,サンプルは識字人口を代表している)。すべての面接はオンラインで行われる。

調査は,各国で年齢,性別,地域,および特定の国では政府の公式情報源に基づいた教育の内訳によって重み付けされている。米国では,調査は人種や民族によっても重み付けされている。

回答者は,自国に適した言語でこれらの調査に回答する。各国のプロの翻訳会社が翻訳とローカリゼーションを行っている。

(転載了)
********************

米国でのワクチン接種忌避者の多さが目立ちます。

| | コメント (0)

英国の名車 ‘Jaguar’ の発音は “jag-you-are”。

ほぼ55年前の高校生の頃,英国の名車 ‘Jaguar’ は,「ジャガー」ではなく,正しくは 「ジャギュア」と発音すると 伊丹十三氏の「ヨーロッパ退屈日記」で覚えました。

では,米国では正しく呼ばれているのか?

Gentleman’s Gazetteのサイトに “CAR BRANDS YOU’RE MISPRONOUNCING”(誤って発音される車のブランド)と言う記事があり,23ブランドが挙げられ(日本車は ‘SUBARU’)その10番目に “JAGUAR” がありました。

その内容は-

**********
次に,イギリスに ちょっと立ち寄ろう。

たとえば,米国では「ジャガー Eタイプ」と呼ぶが,英国では “Jag-you-are”(ジャグ・ユー・アー)と呼ばれている。したがって,“u” は より強く発音され,“r” は非常にソフトである。

つまり,“Jag-war” ではなく,“Jag-you-are” である。

参考までに(FYI),ドイツ人はそれを “Hyag-wah” と発音するが,これは完全に間違っている(off the mark)。
(*FYIfor your information

*************

ジャギュア」で間違いないようです。

和英辞典の発音記号を確認すると 下記のように 米英で同じようなものです。車の場合が違うようです。

[US] dʒǽgwɑr [UK] dʒǽgwɑː

| | コメント (0)

2021年9月14日 (火)

“Baracuta G9 Melton”,おそらく生涯最後のジャケット。

Baracuta FW21 Collection” が発表になり,去年 迷っているうちに ‘sold out’ になった “G9 Melton” を “Baracuta” に発注しました(9/3)。
去年あった “G9 Moleskin” も候補でしたが,今年はありませんでした。

衣類に関しては 現役時代にリタイア後を考えて 大物(ジャケット類)は揃えていたつもりでした。
ジャケット類では 冬用に グレイと茶の「ヘリンボーン・ツイード」,夏用に「ポプリン・ネイビー・ブレザー」,「ダーク・マドラス」,「コードレーン」,「グレン・プレイドのリネン」,中間季節用に「サージ・ブレザー」,「セミ・フランネル・ブレーザー」などでしたが,実際 リタイアするとこれらを着る機会がほとんどありません。
コートは “GloverallDuffle Coat” と “FilsonMachinaw Cruiser Jacket” を準備しましたが,・・・。

ジャケット類で最も頻繁に着るのは “Baracuta” のジャケット(ジャンパー)です。
持っているのは G92着,NavyTan),これより薄い,裏地無しのジャケットで G19G35 Windcheater 4着で,G9の下にセーターを着れば 初冬まではいけますが,真冬はやや厳しくなります。

そこで 去年の新作 “G9 Melton” に惹かれました。

ShellWool,薄いPadが入った裏地」とくれば,下にセーターを着れば 充分,真冬にも耐えられるだろうと考えたのです。
サイトの製品説明は次ぎのとおりです。

********************

G9 Melton” は上質な “Made in Italyウールとカシミアでできており,非常に優れた柔らかさを持っている。
裏地はわずかにパッドが入っており,クラシックな “Baracuta Fraser Tartan” パターンが特徴である。

Material

Shell: 70% Wool20% Polyamide10% Cashmere
Main Lining: 100% Cotton
・Secondary Lining: 55%,Polyester 45%
Viscose Insulation: 100% Polyester
Thermore ecodown made from 100% post consumer plastic bottles

****************************
9月3日に発注し,910日に届きました。
経営がイタリアに移ったので,発送元は イタリアのミラノ,FedEx で大阪に届き,国内は日本郵便に委託,配送されました。

001_20210910141901
002_20210910142001
003_20210910142001

予想外(失敗)のデザイン:“Authentic Fit” であり,余裕のFitting と思っており,サイズ:38は正しい選択でしたが,細身です。セーターを下に着るのはかなりきつそう,特に 腕,それも肘から先が細く,私の太い腕ではセーターを着ていたら入りそうにない,これは 予想外でした。
MeltonPad で それなり厚さがあり,シャツ1枚で着ても かなりの寒さに耐えられそうですが・・・ 。
色は ‘Dark Blue’ です。

これを下の手持ちの4着に加えて “Baracuta” だけで秋から春まで過ごせそうです。

004_20210910162101左:G19(日本だけで発売?,2006),右:G35 Windcheater(2011)

005_20210910162101
G9 Harrington Jacket,左:Navy(2012),右:Tan(2011)。
下は 発注(9/3)から配達(9/10)までの Tracking です。
FedEx の Travel History がイタリア語?

006_20210913143501
007_20210913143601
9/6 FedEx 集荷
9/8 イタリア発
9/9 関空(泉南市)着,通関,日本郵便に委託
9/10 配達
*日本に着いてからは早いようです。

| | コメント (0)

「カマキリ」来訪。

先日の「ツクツクボウシ」に次いで,網戸に 「カマキリ」が止まっていました。

005_20210913164601

2時間ほど じっとしていました。
そろそろ 元気がなくなる頃でしょうか。

002_20210913164601

| | コメント (0)

12ビット ドライバーセット

 11月の「LEDランタンライト」,12月の「BEAMS DESIGN のハンドタオル」,3月の「『L.L.Bean』マスク3枚セット」,6月の「『LOGOS』スクエア クーラーバッグ」に続いて,「12ビット ドライバーセット」を 家電量販店 EDION のカード会員プレゼントとしてもらいました。

005_20210904170801
006_20210904170801
ビットの取り付けは 6角孔+底のマグネットで,取り付け,取り外しが簡単です。
あれば便利とは思いますが,使う対象が とりあえずは思い浮かびません。

| | コメント (0)

2021年9月13日 (月)

“Uniqlo” が “Aquascutum” と “Burberry” に挟まれて,-。

GQ UK’ の ‘Fashion’ カテゴリー,Sept.2,2021付けに-
47 clothing essentials for every man’s wardrobe
すべての男性のワードローブに欠かせない47の衣類
と題する記事がありました。
(下記 参照)

*****************
季節のファッション・トレンドに左右されない,必需品のワードローブを作りたいのなら,GQの衣料品の必需品カプセルからヒントを得よう。

ファッションは気まぐれな(fickle)ものである。季節が変わり,トレンドが変化し,ある日の “inのものが,次の日に “outになる。ただし,スタイルは別の問題である。

ファッションの周期的な傾向にもかかわらず,特定の男性服の必需品 – 淡いブルーのボタンダウン・シャツ,ダーク・インディゴ・ジーンズ,またはボックス・フレッシュな白いテニスシューズ – は,季節を問わず,常に新鮮に見える。

どんなシーンでもワードローブをシャープに保つ47の重要な男性の服の必需品を紹介する。

*************************

- とあって,“47” の衣類を紹介していて その29番目に トレンチ・コートがありました。

******************

29/47

A TRENCH COAT

A trench coat is concrete in its timelessness and can be styled both casually and formally.
トレンチ・コートは時代を超越した,明確で,カジュアルにもフォーマルにもスタイリング可能。

Designed with comfort in mind, it is perfect for the drizzly British weather we are so familiar with, so a worthy investment.
快適さを念頭に置いて設計されており,私たちがよく知っている霧雨の英国の天気に最適なので、投資する価値がある。

Gq-trench-coat

From left: Aquascutum, £750. aquascutum.com. Uniqlo, £109.90. uniqlo.com. Burberry, £1,590. burberry.com

***********************

¥150/とすれば-

    Aquascutum  112,500
    Uniqlo              16,485
    Burberry        238,500

Uniqlo” が トレンチ・コートの両雄に挟まれて並んでいるところが立派です。

そもそも 衣料品の原価率は? ブランド料は?

この3着をブランド名なしに並べて 優劣を値段の順に付けられる人は何%いるでしょうか?

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その755)

「韓国の成人200万人,読み書きのレベルは小学校1・2年生レベル」  2021/9/12 朝鮮日報・日本語版
     ‘韓国の成人のうち200万人が日常生活に必要な基本的な読み書き計算ができないことが分かった。韓国教育部(省に相当)と国家生涯教育振興院が7日に発表した「第3次成人リテラシー能力調査」によって明らかになった。この調査は満18歳以上の1万429人を対象に,新聞記事や公共機関の文書などさまざまな資料を与え,その基本的な理解力や計算力を測定する方法で行われた。
   調査結果によると,初等学校(小学校)1-2年生レベルの読解力しかない「第1水準」の割合は4.5%だった。成人人口全体(約4400万人)から推定するとおよそ200万人が基本的な読解力を持たないことになる。ただしこの割合は2017年に行った同様の調査(7.2%)よりも2.7ポイント減少した。
  基本的な読み書き計算は可能だが,日常生活でこれをうまく活用できない「第2水準」(初等学校3-6年生レベル)はおよそ186万人(4.2%)、経済活動など複雑な生活の場面で読み書きの力をうまく活用できない「第3水準」(中学校1-3年レベル)はおよそ500万人(11.4%)と推定されている。複雑な日常生活の場でも問題なく十分な読解力を持つ「第4水準」の割合は79.8%で,2017年に比べると2.2ポイント増えた。
   教育部は「読解力の差が分かれるのはさまざまな要因が考えられるが,その中で特に学歴と家庭の月収による影響が大きい」と説明した。学校を卒業できなかった成人の場合は66.9%が第1水準のままで,第4水準以上になるのは8.5%にとどまった。月収100万ウォン(約9万5000円)未満の成人は34.3%が第1水準で、月収500万ウォン(約47万円)以上は91.6%が第4水準以上だった。’ との報道です。
   まとめると-
・韓国成人の 20人に1人は 小学12年生レベルの読解力
               10人に1人以上は 中学1-3年生レベルの読み書き力
                日常生活で問題ない読解力を持つのは 10人に8

とのことで,もし 仕事で韓国人と交渉する機会があれば 能力の確認が必要です。話が通じてない可能性があります。

| | コメント (0)

2021年9月12日 (日)

米国の白人人口の割合の減少は,米国人にとって良いことか悪いことか。

米国における白人の割合は この40年で 80%から 60%弱に大幅に減少しています。
このことは 米国にとって良いことか,悪いことか,米国人自身はどう思っているのか-

Pew Research CenterAug.23, 2021付けで-
Most Americans say the declining share of White people in the U.S. is neither good nor bad for society
ほとんどの米国人は,米国での白人の割合の減少は社会にとって良いことでも悪いことでもないと言っている

- というタイトルの調査結果がありました。

下記,拙訳・転載します。

**********************
最近のピュー研究所の調査によると,米国の成人の大多数は,自分の人種を白人と見なす米国人の割合が減少していることは,社会にとって良いことでも悪いことでもないと述べている。

001m_20210828074601 成人の約6割(61)が,白人と特定する米国人の割合の減少(ヒスパニックではなく白人のみと特定する米国人に関する国勢調査局(the Census Bureau about Americans)からの新しいデータで今月記録された傾向)は社会のために良くも悪くもないと述べている。但し,約10人中2人(22)が,非常に悪いと答えている9% を含んで悪いと答えている。2021年7818日に実施された成人10,221人の調査によると,社会に良いと答えた人は,非常に良いと答えた人は7を含んで,わずかに少なかった(15)。

人口統計学的および政治的グループ全体の大多数は,米国人口の人種構成の変化について中立的な見解を持っている。しかし,国内の白人の割合の減少について肯定的または否定的な意見を持っている割合には,年齢等の集団により,かなりの違いがある。

年齢による違いは特に顕著である。18歳から29歳までの10人中3人(29)が,米国の人口に占める白人の割合が減少しているという事実は社会に良いと答えているが,13は悪いと答えている。対照的に,65歳以上のアメリカ人の32は,この人口動態の変化は社会に悪いと言っており,6だけがそれが良いと言っている。

共和党と民主党のほぼ同一の多数派(6162)が,白人が人口の割合として減少していることは社会にとって良いことでも悪いことでもないと言っているにもかかわらず,見解は党派性とイデオロギーによっても大きく異なる。

共和党と共和党支持者の約3分の134)は,保守的な共和党員の38と中程度およびリベラルな共和党員の26を含め,人口における白人の割合の減少は社会に悪いと述べている。社会に良いと言う共和党員はほとんどいない(5)。

対照的に,民主党員と民主党支持者の約4分の124)は,この人口動態の変化は良いことだと述べている。しかし,リベラルな民主党員は保守的で穏健な民主党員よりも白人の割合の減少が社会に良いと言う可能性が高く(3217),保守的で穏健な民主党員はリベラルな民主党員よりも,この変化は悪いと言いう可能性が高い(187)。

002m_20210828074701 人種および民族グループ全体で,米国人の大多数は,白人が米国の人口に占める割合が減少していることは良くも悪くもないと述べているが,白人の成人(26)は,変化は社会に悪いと言う可能性は,黒人(21),ヒスパニック,アジア系の成人(それぞれ16)よりもやや高い。

白人の成人の間では,見解は一般大衆のパターンとほとんど変わらない。すべての年齢の約6割の白人成人は,人口に占める白人の割合の減少は社会にとって良いことでも悪いことでもないと言う。しかし,65歳以上の白人成人の約3分の135)が社会に悪いと言っているのに対し,30歳未満の成人で悪いと言っているのはわずか13である。そして,これらの見解の全体的な党派の違いと一致して,白人民主党員(23)は、白人共和党員(3)よりも,米国人口における白人の割合の減少が社会に良いと言う可能性がはるかに高い。逆に,白人共和党員は,この変化が悪いと言う可能性が白人民主党員の3倍(3612)である。

How the U.S. White population has changed over the decades
米国の白人人口が数十年にわたってどのように変化したか

2020年の国勢調査では,2010年から2020年にかけて,米国の非ヒスパニック系白人の人口が減少し,単一の人種で3,つまり約510万人減少したことが初めて示された。減少は地理的に広範囲に及び,35州で非ヒスパニック系白人の人口が減少した。

003h_20210828074601 過去数十年で,白人は依然 数が増えていたが,他の人種や民族,特にヒスパニックやアジア系の人口よりも遅いペースだった。(特に明記されていない限り,この分析におけるすべての人種グループは,単一の人種と同一視する非ヒスパニック系を指す。)

2010年以降減少しているにもかかわらず,米国の非ヒスパニック系白人の人口は2020年には19,200万人近くに上り,米国で最大の人種または民族グループであり続けた。

32の州では,非ヒスパニック系白人の人口が減少したにもかかわらず,2010年から2020年にかけて全体の人口が増加した。これらの州の中で,非ヒスパニック系白人の人口の最大の減少はコネチカット(-10)で発生し,カリフォルニア,メリーランド,ニュージャージーで 次に大きな減少(それぞれ-8)が見られた。ウェストバージニア州,イリノイ州,ミシシッピ州は,非ヒスパニック系白人の人口とともに総人口が減少した州だった。

2010年から2020年にかけて,非ヒスパニック系白人の人口が増加したのは15州とコロンビア特別区のみで,最大のものはワシントンD.C.+ 25),ユタ(+ 11),アイダホ(+ 10)だった。

004m_20210828074701 新しい国勢調査データによると,非ヒスパニック系白人で他の人種がいないと特定する米国の人々の割合も,2010年の64から2020年には58に低下,近年減少している。この傾向は数十年前までさかのぼる:非ヒスパニック系白人は,1980年から1990年(80から76)まで,そしてそれ以降10年ごとに,米国人口の割合として減少した。

米国人口の非ヒスパニック系白人のシェアは,ヒスパニック系(19),黒人(12),またはアジア系(6)として識別されるシェアよりもはるかに高いままである。別の4は,2つ以上の人種と区分され,ヒスパニックではない。このパターンはいくつかの要因によるものである。白人の人口は他のグループよりも高齢であり,より早く老化し,出生率の低下と死亡者数の増加に影響している。さらに,移民は白人人口の大幅な増加の元ではない。 移民は,他のグループ,特にアジア系とヒスパニック系よりも白人人口がかなり少ない割合しかない。

国勢調査局の予測によると、単一の人種と同一視する米国の非ヒスパニック系白人の人口は,2045年までに50を下回ると予想されている。ただし、この日付は推測に基づくものである。これは、国の多民族人口の増加,人口動態の変化,および人々のアイデンティティに対する見方が時間の経過とともにどのように変化するかについての不確実性が原因の1つである。

Racial identification in the 2020 census
2020年国勢調査における人種識別

自分の人種を白人と特定する人の中には,別の人種またはヒスパニック,あるいはヒスパニックと別の人種の両方を特定する人もいる。このより広義の白人人口は,2010年から2020年にかけて2の緩やかな増加を示し,23,100万人から23,540万人に増加した。ただし,米国の人口に占めるグループの割合は,過去10年間で75から71に減少した。

国勢調査データで「白人単独または組み合わせ」と呼ばれるこの人種グループの人口増加は,完全に白人および他の人種として特定された人々の数の増加によるものである。2010年から2020年にかけて,その数は非ヒスパニック系で500万人から1,220万人に,ヒスパニック系で250万人から1,890万人に増加した。

これらの傾向は,他の人種と結婚する新婚夫婦の割合の増加や,複数民族または多民族の赤ちゃんの数の増加など,米国におけるより広範な社会の変化を反映している。米国人の人種的および民族的アイデンティティに対する見方も時間の経過とともに変化し,その結果,人種を国勢調査形式で報告する方法が変わる可能性がある。

もう1つの要因は,2020年国勢調査での人種質問の形式,および回答のコーディング方法が,以前のバージョンの10年毎の国勢調査と異なっていたことである。

(転載了)
*****************
アジア系米国人への攻撃は 本件とは無関係?

過去 40年間の 非白人の増加は,ヒスパニック系が絶対値としては最大ですが,増加割合としては アジア系が最大でした。

| | コメント (0)

粘性が強くてー

毎日,自宅での「白玉ミルク金時」を欠かさず食べています。

練乳が無くなったので 私の外出時,家人に 買ってくるよう頼まれましたが,スーパーマーケットの従業員に「練乳」の在処を訊くと,「苺のシーズンが終わったのでチューブ入りはあるが,缶詰はない」との答えでした。
缶詰の “Condensed Milk” の依頼だったので 諦めて帰宅しました。

その後,買い物に行った家人が 「あったじゃない。」と買ってきたのが下です。
004_20210908174101

「これは “Condensed Cream” で “Milk” じゃあない。」
「これで いいのよ。」

粘性が強く,かけにくい。 
003_20210908174101
涼しさを感じるまで続きます。

粘性を粘度にすると 「強い」が「高い」になります。形容詞は正しく使いたい。

| | コメント (0)

2021年9月11日 (土)

「9.11 同時多発テロ」から 20年,米国では-

Pew Research CenterSept.2,2021付けで
Two Decades Later, the Enduring Legacy of 9/11”(20年後,9.11の永続的な遺産)の見出しの調査結果がありました。

下記,拙訳・転載します。

************************
米国人は,ワシントンD.C.,ニューヨーク市 そしてペンシルベニア州のシャンクスビル(Shanksville)で 3,000人近くの死者が出た,2001911日の同時多発テロの恐怖の中で見守っていた。ほぼ20年後,米国人は,9.11から1ヶ月も経たないうちに始まったアフガニスタンでの米国の軍事行動が,血まみれで混沌とした結論に達したのを悲しみで見守った。

001m_20210905124501 9月11日の攻撃の永続的な力は明らかだ:十分な年齢で,その日を思い出せる米国人の圧倒的な割合は,彼らがニュースを聞いたときに彼らがどこにいて何をしていたかを覚えている。それでも,増え続ける米国人は,若すぎるか,まだ生まれていなかったために,その日の個人的な記憶を持っていない。

9.11以降の20年間の米国世論のレビューは,ひどく動揺した国が悲しみと愛国心の精神でどのようにまとまったかを簡単に明らかにしている;アフガニスタンとイラクでの戦争の背後で国民が最初にどのようにまとまったか(rallied),そして時がたつにつれて支持が弱まったか; そして,米国人が家庭でのテロの脅威をどのように見ていたか,そして戦うために政府が取った措置は。

アフガニスタンからの米軍の騒々しい(tumultuous)撤退に国が取り組むようになると,その離脱は、米国の外交政策と世界における米国の位置についての長期的な疑問を提起した。それでも,その作戦(mission)に関する国民の最初の判断は明らかである:バイデン政権の状況への対応を批判しているにもかかわらず,大多数はアフガニスタンからの撤退の決定を支持している(endorses)。そして,2,000人以上の米国軍人を含む数千人の命と数兆ドルの軍事費を費やした戦争の後,新しいピュー研究所の調査によると,米国の成人の69が,米国はほとんどアフガニスタンでの目標を達成できなかったと述べている。

A devastating emotional toll, a lasting historical legacy
壊滅的な感情的な犠牲,永続的な歴史的遺産

ショック,悲しみ,恐れ,怒り:9.11の攻撃は,米国人に壊滅的な感情的な犠牲をもたらした。しかし,その日の出来事と同じくらい恐ろしいことだが,米国人の63の大多数は,攻撃のニュース報道を見るのをやめられないと言った。

002h_20210905124301 攻撃後の最初の調査は,2001913日から17日まで,9.11の数日後に現場で行われた。成人のかなりの大多数(71)が落ち込んでいると感じ,半数近く(49)が集中力に問題があり,3分の1が睡眠に問題があると述べた。

テレビがまだ国民の主要なニュース・ソースであった時代だった - オンラインでニュースを入手したわずか5に対して,90はテレビから攻撃に関するニュースのほとんどを入手したと述べ,テレビで映し出された(televised)死と破壊の画像に強力な影響を受けた。米国人の10人中9人(92)が,「テロ攻撃のテレビ報道を見ると悲しくなる」という声明に同意した。 かなりの大多数(77)も,見るのが恐ろしいと感じ - とにかくほとんどの人がそうだった。

米国人は攻撃に激怒もした(enraged)。 9/113週間後,心理的ストレスがやや緩和し始めたにもかかわらず,87が,世界貿易センターとペンタゴンへの攻撃に怒りを感じていたと述べた。

恐怖は,攻撃直後の数日間だけでなく,2001年の秋を通して広まった。ほとんどの米国人は,別の攻撃について非常に(28)または幾分(45)心配していると言った。1年後,自分たちの生活が どのように大きく変化したことを説明するように求められたとき,大人の約半数が,攻撃の結果として,より心配で,より注意深く,より不信感を抱き,より脆弱に(vulnerable)感じたと述べた。

9/11の直接のショックが収まった後でも,テロに対する懸念は,小さな町や地方よりも主要都市,特にニューヨークとワシントンで高いレベルであり続けた。攻撃の個人的な影響は,直接標的にされた都市で,より鋭く感じられた:9.11のほぼ1年後,ニューヨーク(61)とワシントン(63)の地域の約6割の成人が,攻撃が,全国の49と比較して,少なくとも少しは生活を変えたと言った。この感情は他の大都市の住民によって共有された。全国の大都市に住む人々の4分の1は,自分たちの生活が大きく変わったと述べている - これは,小さな町や地方の2倍の割合である。

9月11日の攻撃の影響は深く感じられ,消える(dissipate)のに時間がかかった。次の年の8月までに,米国の成人の半数が「国は大きく変化した」と述べた。この数は,事件から10年後に 実際には61まで増加した。

攻撃の1年後,自由形式の質問で,ほとんどの米国人(80)は,前年に国内で発生した最も重要な出来事として9/11を挙げた。際立ったことだが(Strikingly),出生や死亡などの他の典型的な人生の出来事に言及するよりも,前年に個人的に起こった最も重要なこととして,より多くの割合(38)がそれを挙げた。繰り返しになるが,個人的な影響はニューヨークとワシントンではるかに大きく,それぞれ5144が,攻撃が前年の最も重要な個人的な出来事であると指摘した。

003m_20210905124501 9/11の記憶が,攻撃を思い出すのに十分な年齢のほとんどの米国人の心にしっかりと埋め込まれているように,その歴史的重要性は,人々の生涯における他の出来事をはるかに上回っている。2016年に ‘AE Network’ の ‘HISTORY’ に関連してPew 研究所が実施した調査では,911日から15年後,成人の76911日の攻撃を,生涯の10の,国への最大の影響を与えた歴史的出来事の1つとして挙げている。最初の黒人大統領としてのバラク・オバマの選出は,40と差がある2番目だった。

9/11の重要性は,年齢,性別,地理的,さらには政治的な違いを超えた。2016年の調査によると,政党はその選挙サイクルについてほとんど合意していないが,10人中7人以上の共和党員と民主党員が攻撃を歴史的出来事のトップ101つとして挙げている。

9/11 transformed U.S. public opinion, but many of its impacts were short-lived
9/11は米国の世論を変えたが,その影響の多くは長続きしなかった

同時多発テロのように多くの側面で米国世論を大きく(profoundly)変えた(transformed)出来事を考えるのは難しい。911日以降,米国人は共通の苦痛(anguish)を感じていたが,その後の数ヶ月は,公共の団結(public unity)という珍しい精神によっても特徴づけられた。

004h_20210905124301 愛国心は9.11の余波(aftermath)で急上昇した。200110月初旬に米国とその同盟国がタリバン軍とアル・カイダ軍に対して空爆を開始した後,成人の79が米国国旗を掲げたと述べた。1年後,62の過半数が,9.11攻撃の結果としてしばしば愛国心を感じたと述べた。

さらに,国民は主に政治的な違いを脇に置き,国の主要な機関とその政治的リーダーシップを支持して結集した(rallied)。200110月,成人の60が連邦政府への信頼を表明した。この値は,それ以前30年間では到達したことはなく,その後20年間で近づくこともなかった。

激しい選挙で争われた後,9ヶ月早く大統領に就任したジョージ・W・ブッシュは,3週間の間に彼の仕事への承認が35パーセンテージ・ポイント上昇したのを見た。20019月下旬,ほぼすべての共和党員(96)とかなりの大多数の民主党員(78)を含む成人の86が,ブッシュの大統領としての仕事の処理方法を承認した。

米国人はまた,多数の宗教と信仰に目を向けた。9.11後の数日あるいは数週間のうちに,ほとんどの米国人はより頻繁に祈っていると言った。200111月,78が,米国の生活における宗教の影響力が高まっていると述べた。これは,8ヶ月前に,連邦政府に対する信頼と同様,40年間で最高レベルであると述べた割合の2倍以上である。

通常,米国人にそれほど人気がないいくつかの機関でさえ,国民の評価(esteem)が高まった。たとえば,200111月,報道機関はプロフェッショナリズムで過去最高の評価(record-high ratings)を受けた。成人の約7割(69)が「米国を支持する(stand up for)」と述べ,60が民主主義を保護すると述べまた。

しかし,多くの点で,世論に対する「9.11の影響」は短命だった。政府に対する国民の信頼,および他の機関に対する信頼は,2000年代を通じて低下した。2005年までに,ハリケーン・カトリーナの犠牲者に対する救援活動に対する政府の誤った処置という別の大きな国家的悲劇の後,わずか31しか連邦政府を信頼していると述べず,その半分は9/11以降の数ヶ月でそう言った。過去20年間,信頼は比較的低いままだった:今年の4月には,ほぼ常に,またはほぼ,政府を信頼していると答えたのはわずか24だった。

一方,ブッシュの承認評価(approval ratings)は,9.11の直後に彼らが行った高さ(lofty heights)に再び達することはなかった。 彼の大統領職の終わりまでに,200812月には,わずか24しか彼の職務遂行能力を承認しなかった。

U.S. military response: Afghanistan and Iraq
米軍の対応:アフガニスタンとイラク

現在,米国は正式にアフガニスタンを離れており,タリバンが国をしっかりと支配している - ほとんどの米国人(69)は,米国がアフガニスタンでの目標を達成できなかったと述べている。

005h_20210905124301 しかし,20年前,9.11事件後の数日と数週間,米国人は攻撃の責任者に対する軍事行動を圧倒的に支持した。20019月中旬,77が地上部隊の配備(deployment)を含む米国の軍事行動:「たとえそれが 米軍が数千人の犠牲者を出す可能性があることを意味したとしても,テロ攻撃の責任者に対して報復する(retaliate)」 を支持した。

多くの米国人は,ブッシュ政権が軍事行動を承認する(give the go-ahead)ことを待ちきれなかった。20019月下旬の調査では,国民のほぼ半数(49)が,ブッシュ政権がテロリストに対して十分な速さで攻撃しないことを懸念していると述べた; わずか34が,政権の動きがあまりに速すぎることを心配していると答えた。

米軍の対応の初期段階でさえ,軍事作戦が迅速な結果を生むと期待した大人はほとんどいなかった: 69がテロリストのネットワークを解体する(dismantle)のに数ヶ月または数年かかると述べ,その中で38が数年かかると述べ,31が 数ヶ月かかると述べた。わずか18だけが,数日または数週間で済むと答えた。

軍事介入(military intervention)に対する国民の支持は,他の方法でも明らかだった。2001年の秋を通して,より多くの米国人が,将来のテロを防ぐ最善の方法は,国内での防御を構築するのではなく,海外で軍事行動を取ることであると述べた。200110月初旬,36が国内でテロ防御を構築することを優先すべきであると述べたのに対し,45が世界中のテロリスト・ネットワークを破壊するための軍事行動を優先すべきと述べた。

当初,国民は,テロリストのネットワークを破壊するための米軍の努力が成功するだろうと確信していた。かなりの大多数(76)がこの作戦の成功を信頼しており,39が非常に信頼していると述べています。

アフガニスタンでの戦争への支持は,その後 数年間,高いレベルで続いた。戦争開始から数ヶ月後の2002年初頭に実施された調査では,米国人の83が,アフガニスタンでのタリバンとアル・カイダに対する米国主導の軍事作戦を承認すると述べた。国がアフガニスタンで戦闘作戦を開始してから数年後の2006年,成人の69が,アフガニスタンでの軍事力の使用について 米国は正しい決定を下したと述べた。10人中2人だけがそれが間違った決定だと言った。

006h_20210905124301 しかし,最初はブッシュ大統領,次にオバマ政権を通じて紛争が長引くにつれて,支持は揺らい(wavered)でおり,アフガニスタンからの米軍の撤退を支持する米国人の割合は増加した。
2009年6月,オバマ大統領の就任1年目に,米国人の38が,米軍をできるだけ早くアフガニスタンから排除すべきだと述べた。迅速な軍の撤退を支持する割合は,その後の数年間で増加した。20115月,米国海軍SEALsがパキスタンでオサマ・ビン・ラーディンの屋敷(compound)に対して危険な作戦を決行し,アル・カイダの指導者を殺害したとき,ターニングポイントが訪れた。

国民はビン・ラーディンの死に歓喜(jubilation)よりも安心感(relief)を持って反応した。1か月後,39が 状況が安定するまで米軍の駐留を支持したのに対し,初めて米国人の過半数(56)が米軍をできるだけ早く帰国させるべきだと述べた。

次の10年間で,アフガニスタンの米軍は,オバマ,ドナルド・トランプ,ジョー・バイデンの3人の大統領の政権を通して間欠的に(in fits and starts),しだいに縮小した。一方,紛争開始時に広まっていたアフガニスタンでの武力行使の決定に対する国民の支持は低下した。今日,アフガニスタンからの米軍の激動の(tumultuous)撤退後,成人のわずかな過半数(54)が,国から軍隊を撤退させるのは正しい決定であったと述べており,42はそれが間違った決定だったと言っている。

ブッシュが「対テロ戦争(war on terror)」と呼んだものの一部であった,はるかに広範な紛争に対する国民の態度にも同様の軌跡(trajectory)があった:それはイラクにおける米国の戦争(U.S. war)である。米国がイラクに侵攻する前の論争の的となった(contentious)一年に亘る(yearlong)議論を通じて,米国人はイラクでのサダム・フセインの支配を終わらせるための軍事力の使用を広く支持した。

重要なことに,ほとんどの米国人は,サダム・フセインと9/11の攻撃との間に直接的な関係があると,誤って考えていた。200210月,66が,サダムが世界貿易センターとペンタゴンへの 9/11攻撃に関与したテロリストを支援したと述べた。

2003年4月,イラク戦争の最初の月に,71が,米国は イラクでの戦争に行くという正しい決断をしたと述べた。2018年の戦争15周年では,43だけが正しい決断だと答えた。米国のアフガニスタンへの関与の場合と同様に,米国がイラクでの目標の達成に成功した(39)よりも失敗した(53)と述べた米国人が多かった。

The ‘new normal’: The threat of terrorism after 9/11
new normal」:9.11以降のテロの脅威

20年間,9.11の規模でのテロ攻撃はなかったが,一般の人々の観点からは,脅威が完全になくなることはなかった。将来のテロ攻撃から国を守ることは,2002年以来,ピュー研究所の政策の優先順位に関する年次調査のトップまたはその近くにある。

007h_20210905124401 2001年の同時多発テロからわずか数ヶ月後の20021月,米国人の83が,「将来のテロ攻撃から国を守る」ことが大統領と議会の最優先事項であり,あらゆる問題の最優先事項であると述べた。それ以来,かなりの大多数がそれを最優先の政策として捉え続けている。

共和党員と民主党員の大多数は,いくつかの例外を除いて,過去20年間にわたって一貫してテロリズムを最優先事項としてランク付けしてきた。共和党員と共和党支持者は,民主党員と民主党支持者よりも,将来の攻撃から国を守ることが最優先事項であると言う可能性が高いままである。近年,民主党が他の国内の懸念に比べて問題を低くランク付けし始めたため,党派間のギャップはさらに大きくなった。

異常接近(near-misses)や連邦政府の多数の「オレンジ・アラート」(色分けされたテロ警告システムで2番目に深刻な脅威レベル)を通じて,9.11以降の数年間も,別の攻撃に対する国民の懸念はかなり安定していた。

国民のテロ懸念に関する2010年の分析によると,別の攻撃について非常に懸念していると述べた米国人の割合は,2002年以来約15から約25の範囲だった。懸念が高まったのは,イラク戦争が始まる直前の2003年2月だけだった。

近年,経済,COVID-19のパンデミック,人種差別などの問題が国民の目に差し迫った問題として浮上しているため,テロを主要な国家問題として指摘するアメリカ人の割合は急激に減少している。

008h_20210905124401 2016年には,国民の約半数(53)が,テロは国の非常に大きな国家問題であると述べた。これは2017年から2019年にかけて約10分の4に減少した。昨年,米国人の4分の1だけがテロが非常に大きな問題であると述べた。

今年,米国がアフガニスタンから軍隊を撤退させ,その後,タリバンが国を乗っ取る前に,国内テロリズムは国際テロリズムによりも非常に大きな国家問題(35)であると言った大人の割合がやや多かった。しかし,はるかに多くの割合が,国内または国際的なテロについて述べたよりも,医療の手頃な価格(56)や連邦予算の赤字(49)などの懸念を主要な問題として挙げている。

それでも,アフガニスタンでの最近の出来事は,少なくとも短期的には意見が変わる可能性を高めている。8月下旬の調査では,タリバンによるアフガニスタンの乗っ取りは 米国人の主要な脅威と述べた46%を含んで,米国人の89が,米国の安全に対する脅威であると述べた。

Addressing the threat of terrorism at home and abroad
国内外のテロの脅威に対処する

米国人が9.11攻撃への対応として米軍の使用を大いに支持したように,彼らは当初,国内外のテロと戦うための他のさまざまな広範囲にわたる措置を受け入れていた。たとえば,攻撃の翌日,多数派は、すべての市民が国民IDカードを携帯するという要件を支持し,CIAがテロ容疑者を追跡する際に犯罪者と契約することを許可し,CIAがテロ容疑者を追跡する際に海外で暗殺を行うことを許可した。

009h_20210905124401 しかし,ほとんどの人は,政府が自分の電子メールや電話を監視することを許可することに反対した(drew the line)(77がこれに反対した)。そして,29が緊張や危機の時期に敵対する国からの合法移民のための強制収容所の設立を支持したが,第二次世界大戦中に数千人の日系米国人が監禁された(confined)のと同じように,57がそのような措置に反対した。

国民の視点から見ると,市民の自由を守ることとテロから国を守ることのバランスが変わったことは明らかだった。20019月と20021月に,55の多数派が,米国でのテロを抑制する(curb)ために,平均的な市民がいくつかの市民的自由を放棄する必要があると述べた。1997年には,29だけがこれが必要であると述べ,62はそうではないと述べた。

次の20年間のほとんどの間,より多くのアメリカ人は,政府が市民の自由を制限することにおいて行き過ぎたと言うよりも,テロから国を保護することにおいて十分に行き過ぎていないことであると彼らのより大きな懸念を述べた。

国民はまた,テロ容疑者から情報を抽出するために拷問(torture)を適用することを排除しなかった。2015年に40ヶ国を対象に行った調査では,米国は,大多数の国民が,テロリストに対する拷問の適用は,攻撃の可能性に関する情報を入手するために正当化できるとする12ヶ国のうちのひとつだった。

Views of Muslims, Islam grew more partisan in years after 9/11
イスラム教徒への見解,イスラム教は9.11以降の数年でより党派的になった

同時多発テロ後の数日間に米国でイスラム教徒に対する反発の可能性を懸念して,当時のジョージW.ブッシュ大統領は,ワシントンD.C.のイスラム・センターに対してスピーチを行い,「イスラムは平和である」と宣言した。短期間,米国人の大部分が同意した。 200111月,20013月の45から増加し,米国の成人の59がイスラム教の米国人に対して好意的な見方をしており,民主党と共和党の同等の多数派が好意的な意見を表明した。

010m_20210905124501 この団結と友情の精神は長続きしなかった。 20019月の調査では、成人の28が,中東系の人々に対する疑念が高まったと述べている。 それは1年も経たないうちに36にまで成長した。

特に共和党員は,イスラム教徒とイスラム教を暴力と関連付けるようになった。 2002年には,共和党員の32と民主党員の23を含むアメリカ人の4分の1が,イスラム教は他の宗教よりも信者間の暴力を助長する可能性が高いと述べた。約2倍(51)がそうではないと答えた。

しかし,その後 数年以内に,ほとんどの共和党員と共和党支持者は,イスラム教は他の宗教よりも暴力を助長する可能性が高いと述べた。20218月の調査によると,今日,共和党員の72がこの見解を表明している。

民主党員は一貫して共和党員よりもイスラム教を暴力と関連付ける可能性がはるかに低い。 センターの最新の調査では,民主党員の32がこの考えである。それでも,民主党員は,近年よりも今日これを言う可能性がやや高くなっている。2019年,民主党員の28が,イスラム教は他の宗教よりも信者の間で暴力を助長する可能性が高いと述べた。

米国におけるイスラム教徒とイスラム教に対する見解における党派のギャップは,他の意味のある方法で明らかである。たとえば、2017年の調査によると,米国の成人の半数が「イスラム教は主流のアメリカ社会の一部ではない」と述べている。これは,民主党員の37にすぎず,共和党員の10人中7人(68)が,その見解を持っている。2017年に実施された別の調査では,共和党員の56が,米国のイスラム教徒の間で過激主義がかなり,あると述べ,民主党員の半分未満(22)が同じことを言っている。

9/11の余波での反イスラム教徒の感情の高まりは、米国に住むイスラム教徒の数の増加に大きな影響を及ぼしました。2007年から2017年にかけての米国のイスラム教徒の調査では,個人的に差別を経験し,公的な支持の表明を受けたと述べている割合が増加していることがわかった。

世界貿易センターとペンタゴンへのテロ攻撃と,乗客と乗組員の勇気だけがさらに致命的なテロ攻撃を防いだ可能性がある93便の墜落から20年が経った。

覚えておくのに 十分な年齢のほとんどの人にとって,それは忘れることができない日である。多くの点で,9.11は米国人が戦争と平和,彼ら自身の個人的な安全と彼らの仲間の市民についてどう考えるかを再形成した。

そして今日,地球を半周離れた国での暴力と混乱は,9.11以降の時代に不確実な新しい章の始まりをもたらす。

(転載了)
*******************

2001年911日(火曜日) 米国時間 846分(日本時間 2146分,東部夏時間との時差 13時間),アメリカン航空11便が 世界貿易センター・ビル北棟に突っ込んだ映像は,日本では 現在のTV朝日「報道ステーション」の前身「ニュースステーション」の開始時(22時少し前)に 突然 前置きなく,流されました。

米国でも 詳細は分かってなかったので,当然,TV朝日も,事故なのか,事件なのかなど掴んでおらず,番組が始まって 司会の久米宏さんも驚きの言葉を述べ,大型機が世界貿易センター・ビルにぶつかったことが全ての情報であり,詳細情報を待っている状態でした。
以上が 私の記憶にある,この事件を知ったときでした。

その後,日本時間 2202分 ユナイテッド航空の175便が南棟にぶつかった情報が入って,これはただ事ではないと分かってきたのでした。

それから数年後,米国に出張したとき 空港の保安検査場では 男はほぼ全員,自ら靴を脱いで荷物と共にX線検査機を通していました。私は 面倒だったので,係員に脱ぐ必要があるのか尋ねると,「そうしてくれ」と言われました。ソールの厚いチロリアン・シューズを履いていたので もっともなことでした。脱いで 鞄を置いたトレイに載せました。
今でも 米国の空港では,皆さん,靴を脱いで 裸足で金属探知機のゲートを通っているのでしょうか?

| | コメント (0)

朝空。

001_20210910184501
広島県呉市,9月10日 06:20,自宅から 東南東の空を望む。
(日の出時刻:05:49)
秋近し。

| | コメント (0)

2021年9月10日 (金)

ぶつけても気にならないスーツケース。

アルミ(合金)の RIMOWA のスーツケースなどは,私は持ってないので分かりませんが,新品のとき,ぶつけてへこむのが気になるものでしょう。
そのうち その凹みが世界を旅した証となって,気にしなくなるのでしょうが・・・。

そして,これは新品でも ぶつけることを気にしなくても済む,新品にして “Dent” があるスーツケースです。

005_20210823150601
006_20210823150601

その名も “CRASH BAGGAGE”。

Stripe 79cm suitcase/£360

商品説明としてー
「“Crash Baggage” の創設者であるFrancesco Paviaの機能的なデザインへの革新的なアプローチが,このカーキ・グリーンのストライプ・スーツケースの凹んだ表面に反映されている。格納式のキャリーハンドル,TSA承認の安全ロック付きの双方向ジッパーを備えた頑丈なポリカーボネートで作られ,360°のホイールで楽に転がる。」とあって Spec. は次の通りです。

Size Guide:

  • Can be carried or wheeled
  • Width 19.6in/50cm
  • Length 31in/79cm
  • Depth 11.8in/30cm
  • Top handle drop length 0.7in/2cm
  • Extended handle drop length 11.7in/30.2cm

Details :

  • COLOUR: Khaki green
  • COMPOSITION: 100% polycarbonate.
  • Lightweight, pre-dented and ribbed hard shell
  • Top handle, retractable carry handle
  • Two-way zip, incorporated TSA lock
  • 360° wheels
  • Internal zipped compartment and pocket, luggage straps
  • Black and yellow lining

流石 デザイン王国 イタリアです。

| | コメント (0)

蝉に死角あり。

9月に入って 「クマゼミ」が 完全に「ツツツクボウシ」に代わりました。

昼間,突然 「ツクツクボウシ」の大きな鳴き声が聞こえ始め,どこに止まっているのだろうと外を見るとー
2m先の網戸にいました。

A001_20210909165301
A002_20210909165301

近寄っても 全く逃げる様子がありません。
ここで 当然のことに気が付きました。

006_20210909165301

蝉は背中側は全方位見えるのでしょうが,腹側は 全くの死角です。

| | コメント (0)

2021年9月 9日 (木)

映画「運び屋」の ジョークがわからない。

映画 『運び屋』(‘The Mule’,2018)を 9月6日 NHK BSプレミアムで観ました。

002_20210906161701

2019年の公開時に観て,その後 TVで放映された時にも観て,今回 3回目です。静かな展開の映画ですが,何故か 退屈せずに観られます。

サム・ドルニック(Sam Dolnick)によるニューヨーク・タイムズ紙 2014年6月14日付けの記事 「シナロア・カルテルの90歳の麻薬の運び屋」(The Sinaloa Cartel's 90-Year-Old Drug Mule)に基づいて,ニック・シェンク(Nick Schenk)が脚本を執筆した,80歳代に シナロア・カルテルの麻薬の運び屋になった退役軍人 レオ・シャープ(Leo Sharp)の実話で,クリント・イーストウッド(‘Clinton Eastwood Jr.’,1930~ )の監督,主演です。

話はー
80歳代のアール・ストーンは,イリノイ州ピオリアに住み,デイ・リリー(1日だけ咲くリリー)を栽培する退役軍人の園芸家だった。デイ・リリーのコンテストで優勝するほどの腕があるが,破産寸前で,
家族とは離れて暮らしており,孫娘を除く 元妻,娘とうまくいってなかった。
ついに 破産して住まいと農園を差し押さえられたアールは,トラックに身の回りの荷物を積んで元妻の家に行くが うまくいかない。
当てもなくトラックで走るアールは,ふとしたことから メキシコの麻薬カルテルのコカインを運ぶ「運び屋」になってイリノイ州を走る。

作品の冒頭近くで,アールが品評会で優勝して表彰されるシーンがあります。

003_20210906161701
004_20210906161801
No booing, no booing.
Thank you very much.
005_20210906161801
And rather than give a long, boring speech,
I just wanted to tell you a little joke. And that's...
006_20210906161801
Why did the horticulturist walk across the hotel lobby?
007_20210906161801
Why?
008_20210906161801
'Cause he wanted to get to the bar,
and that's exactly where I'm headed.
009_20210906161801
Thank you!

残念ながら 私には このジョークが 分かりません。
bar” に何か他の意味が?

| | コメント (0)

TVでの面白い発言(その 80)

〇 9月5日,「そこまで言って委員会 NP」でー
    霞が関特集,「外務省に不足しているモノ」の質問に
    『語学力』と答えた,元財務官僚のー
   山口真由さん 「昔あった外交官試験がなくなって
                        英語力が 本当に落ちているようです。
                       ・・・ 」
   元外交官の 宮家邦彦さん
                      「山口さんに そう言われるとすると
                         相当 酷いんですね。

| | コメント (0)

2021年9月 8日 (水)

ジャン=ポール・ベルモンドさん 逝去。

1960年代,フランス映画が日本でもかなり公開されていた頃,アラン・ドロンと並んでジャン=ポール・ベルモンドがフランス男優の双璧でした。(私は「モーリス・ロネ」,「ロベール・オッセン」が好きだった。)
その ジャン=ポール・ベルモンドさん逝去のニュースが 7日朝から続きました。

BBC Newsが Sept.6, 2021付けで報じています。
下記,拙訳・転載します。

**********************
French film great Jean-Paul Belmondo dies at 88
フランス映画の偉大なジャン=ポール・ベルモンド,88歳で死す

001_20210907174401

(ジャン=ポール・ベルモンドの壊れた(battered)顔,無駄のない(laconic)スタイル,そして悪戯っぽい(roguish)笑顔が,1960年代のフランスの若者の想像力を捉えた。)

パリの自宅で88歳で亡くなったベルモンドは,ジャン=リュック・ゴダール(Jean-Luc Godard)監督の1960年の映画の名作,『勝手にしやがれ(A Bout de Souffle)』に代表されるフランス映画のニュー・ウェーブのクールな反逆者(rebel)だった。絶望的な泥棒とハンフリー・ボガートのファンとしての彼の物悲しい(moody)パフォーマンスは和音を打ち,彼がフランスの(Gallic)ジェームズ・ディーンと呼ばれた。その後,彼は,ドラマの中のコメディーの家のように,芸術映画が非常に資金力のある商業俳優になることを諦めた。

ジャン=ポール・ベルモンドは,193349日,パリ郊外のヌイイ・シュル・セーヌ(Neuilly-sur-Seine)で,多くのパリの公園を飾る彫刻家ポール・ベルモンドの息子として生まれた。彼の養育(upbringing)時の強烈なボヘミアンな雰囲気は彼の成長に影響を及ぼした。

彼は学校で失敗し,アマチュア・ボクサーになった。彼の短命のキャリアの中で,彼は演技に集中することをあきらめる前に23試合で15勝していた。

002_20210907174401

(『勝手にしやがれ』が彼の最初の主役映画だった)
(*管理者:右は ジーン・セバーグ(Jean Seberg),この2年前の『悲しみよこんにちは(Bonjour tristesse)』でのセシール・カットのまま。)

しかし,彼のトレードマークであるへしゃげた(bumpy)鼻は,リングではなく学校の遊び場での喧嘩の結果だった。地方の(provincial)劇場で舞台に出演した後,彼の映画への再登場は,マルセル・カルネ(Marcel Carné)監督の1958年の映画「危険な曲り角(Les Tricheurs)」でラズロの役を演じた。彼の力強い個性の強さで,彼は「勝手にしやがれ」で最初の主役を与えられた。ある批評家は彼を「うっとりさせる(bewitchingly)醜い男」と表現した。彼のカルト・イメージは,‘Les Distractions’ や ‘La Noviceなどのいくつかのアクション映画を通して印象付けられた。

Flying grandpa
空飛ぶおじいちゃん

固定観念(stereotyped)にとらわれないことを決意したベルモンドは,1961年のヴィットリオ・デ・シーカ(Vittorio de Sica)監督の『ふたりの女(La Cioclara)』のイデオロギー知識人や,翌年のフィリップ・ド・ブロカ(Philippe de Broca)監督の「大盗賊(Cartouche」の若い田舎司祭など,より骨の折れる(demanding)役も受け入れた。

彼はまた,ゴダールの 『女は女である(Une Femme est une Femme)』,特にド・ブロカの 『リオの男(L'Homme de Rio)』での,温厚な(suave)うろたえない(unflappable)シークレット・エージェントの役など,コミックな演技を楽しんだ。

60年代半ばまでに,彼は完全に商業の主流に切り替わって,彼自身の制作会社である‘Ceritoを設立した。

003_20210907174401

(彼はフランス映画の長老指導者(statesman)としての役割を楽しんだ(relished))

彼は1965年の『カトマンズの男(Les Tribulations d'Un Chinois en Chine)』などの映画で自分のスタントを演じたが,1985年の映画『ホールド・アップ(Hold-up)』での事故の後,このスタントをあきらめた。彼は,『パリは燃えているか(Is Paris Burning)』(1966),ジェームズ・ボンドのパロディー(spoof)『カジノロワイヤル(Casino Royale)』(1967),アラン・ドロンと共演したギャング映画『ボルサリーノ(Borsalino)』(1970)などの国際的な映画製作で多くのオールスター・キャストを輝かせた。

彼は「私はフランス映画の空飛ぶおじいちゃんになりたくない」と主張してアクション映画から離れた。
1987年,ベルモンドは30年近くぶりに舞台に戻り,残りのキャリアでは 仕事を演劇と映画に分けた。

2年後,彼は『ライオンと呼ばれた男(Itineraire d'un Enfant Gate)』での演技で,フランスのオスカーに相当するセザール賞(Cesar)を受賞した。

彼は1995年に ヴァルダ(Varda)監督の国際映画 『百一夜(Les Cent et une Nuits de Samon)』へのオマージュでのアンサンブルの一部として,また同じ年にクロード・ルルーシュ(Claude Lelouche)監督の ‘レ・ミゼラブル’ の再制作でのジャン・ヴァルジャン役として創造的に分岐した。

ジャン=ポール・ベルモンドは1965年に最初の妻エロディーと離婚し,コンスタンティンとの2度目の結婚も失敗した。彼は後に,女優のウルスラ・アンドレス(Ursula Andress)や ラウラ・アントネッリ(Laura Antonelli)と長い付き合いがあったと語った。。

国内外の映画館の観客は彼の魅力に惹かれ,画面上で起こっているどんな不条理(absurdities)も無視しているように見えた。 彼はエンパイア誌によって映画史上最もセクシーなスター100人の1人に選ばれた。
(転載了)

*************************
かつては多かったフランス映画やイタリア映画が日本で公開される機会が減ったようです。
そもそも フランスやイタリアの俳優が分かりません。ハリウッド映画には出ているようですが・・・。

| | コメント (0)

スティーブ・マックイーンのいろいろ・・・。

1970年前後の20歳頃,着るものへの影響が大きかった三つを挙げるとするなら,雑誌 「MEN’S CLUB」,俳優 ポール・ニューマン(Paul Newman, 1925 - 2008),そして スティーブ・マックイーン(Steve McQueen, 1930 - 1980)でした。
スティーブ・マックイーンに関して ‘Gentleman’s Gazetteのサイトに “How to Dress Like STEEVE MCQUEEN” (どのように スティーブ・マックイーンのように着こなすか)というタイトルの記事がありました。
着こなしのみでなく 彼の生涯について書いています。下記,拙訳・転載します。

*********************
あなたは古い映画のファンかもしれないし,そうでないかもしれないが,あなたが時代を超えてファッションのファンなら,あなたはほぼ間違いなくスティーブ・マックイーンの楽な(effortlessly)クールなスタイルのファンに違いない。60年代と70年代に幅広いジャンルの映画に出演したことで,彼は才能とスタイルの両方でその時代の象徴(icon)となっている。

今日は,ハリウッドで最も不朽のスターの1人のキャリア,伝説,スタイルを詳しく見ていこう。

Steve McQueen’s Early Years
スティーブ・マックイーンの初期

彼の武骨な(rugged)グッド・ルックス,クールな男の評判,そして後年のハリウッドでの成功にもかかわらず,スティーブ・マックイーンの若さと初期の時代は苦労(struggle)で象徴される(punctuated)。スティーブ・マックイーンとして知られる俳優は,実際,生まれつきの「スティーブ」ではなかった。

大恐慌の夜明けに1930年にテレンス・スティーブン・マックイーンとして生まれた彼は,母親に見捨てられ,8歳まで祖父母と叔父にミズーリ州の田舎の農場で育てられた。彼の叔父は,彼が好きな思い出を持っていた子供時代の数少ない大人の一人だった。その後,彼は母親と継父と一緒に暮らすようになったが,身体的に虐待された。

失読症(dyslexia)と片方の耳の部分的な難聴も,彼の若いときのあまり知られていない不幸だった。10代の頃,マックイーンは路上生活,母親の家,叔父の農場の間を行き来していた。彼の人生は殴打(beatings),反抗(rebelliousness),軽犯罪(petty crime)に代表され,最終的には少年の家(boy’s home)であるカリフォルニア・ジュニア・ボーイズ・リパブリックに送られ,16歳までそこで生活した。その施設はマックイーンに大きな影響を与え,彼は人生の残りの間,施設を支援し続けた。

マックイーンは最終的に海兵隊に入隊した。この4年間の経験は,当然のことながら権威への反抗に満ちていた。多くの擦り傷,降格,さらには1ヶ月間,営倉(brig)にいた後、マックイーンは海兵隊の規律を犯し,最終的には任務期間への肯定的な思い出と共に名誉除隊された。

Hollywood Film Career
ハリウッド映画のキャリア

1952年までに,マックイーンはGI Bill資金(退役軍人資金)で演技の勉強をすることを決めた。彼はオートバイ・レースによって収入を補い,出場の初期の頃から しばしば優勝した。1955年に彼はハリウッドに移り,そこで映画やテレビの端役を始めた。

001_20210915151601

1950年代を通じて,マックイーンはテレビで着実に活動し,賞金稼ぎを演じたシリーズ「拳銃無宿(Wanted: Dead or Alive)」で最高潮に達した。マックイーンの最初の映画への大きなブレイクは,1960年代初頭,フランク・シナトラに他ならぬ才能を発見されて,映画「戦雲(Never So Few)」で小さな役を与えられたときだった。これはすぐにヒットしたことが証明された「荒野の七人(The Magnificent Seven)」の役につながり,監督は1963年に「大脱走(The Great Escape)」で彼を再びキャスティングした。彼の映画のキャリアは,ほぼ20年間で,ほぼすべてのジャンル(genre),スタイル,キャラクター・タイプに及んだ。

彼の個人的な生活の中で,マックイーンの反抗的(rebellious)で負けず嫌いの(competitive)性格は生涯の連れであることが証明された。彼は有名な監督や共演者と対立し(antagonistic),ポール・ニューマンを彼の仕事のライバルと見なしていた。マックイーンは,彼とニューマンで,どちらが最高の出演料を受け取るかについて合意できず,「明日に向って撃て!Butch Cassidy and the Sundance Kid)」の出演を譲った(passed)。

彼はまた,「ティファニーで朝食を(Breakfast at Tiffany’s )」,“Ocean’s 11”,“Dirty Harry” での役を逃した。スケジュールのかぶりが原因である場合もあれば,マックイーンの個人的な気まぐれ(whims)が原因である場合もあった。

彼は3回結婚し(2番目の妻は女優のアリ・マッグローで,友人は彼の本当の愛だったと主張した),彼のキャリアの過程でハリウッドの他の多くの女性や女優とつながりがあったが,最初の妻との間に2人の子供がいた。彼は 重度の麻薬使用者(prolific drug user)であり,喫煙者であり,そして飲酒者だった。彼のレースへの愛情は衰えることはなく,彼は自分の映画で自分のスタントを運転して行うあらゆる機会を熱心に受け入れた。彼は最終的に130台のオートバイのコレクションを所有していた。

1980年,50歳の若さで,スティーブ・マックイーンは,アスベスト曝露(asbestos exposure)に関連する癌の一種である胸膜中皮腫(pleural mesothelioma)で亡くなった。マックイーンは,それが海兵隊時代のアスベストへの高い曝露に起因すると信じていた。

McQueen’s Notable Films
マックイーンの注目すべき映画

The Great Escape (1963)
大脱走

002_20210915151601

大脱走でのバージル・ヒルツ大尉としてのスティーブ・マックイーンの役は,ハリウッドでの彼のスターの地位を確固たるものにした。マックイーンは映画の最も重要なパフォーマンスと見做されたが,共演者には,すでにスターであったリチャード・アッテンボロー(Richard Attenborough)とジェームズ・ガーナー(James Garner)が含まれていた。

この映画は,現在のポーランドにある捕虜収容所での連合国の捕虜の脱出の試みを描いている。映画は実際の出来事に基づいているが,物語はドラマと脱出のサスペンスを高めるためにスクリーンでは大きく脚色された。ある有名なシーンで,マックイーンのキャラクターがバイクで高い柵を飛び越える; 実際には起こらなかったスタントは,熱心なモーター・サイクリストだった彼自身が要求して実現した。

この映画は商業的かつ批評面で成功を収め,今日でも映画の古典と見なされている。

The Sand Pebbles – nominated for an Academy Award (1966)
砲艦サンパブロ -アカデミー賞ノミネート

003_20210915151601

スティーブ・マックイーンの一連の作品であまり知られていない映画である「砲艦サンパブロ」は,それがマックイーンにとって アカデミー賞のノミネートを獲得した唯一の役であったという点で注目に値する。

この架空の物語は,1920年代に中国の長江(Yangtze river)をパトロールしている「サンパブロ」と呼ばれる海軍の船に乗った反抗的な海軍の機関部員(machinist’s mate)を中心に展開する。中国は革命の真っ只中にあり,船と乗組員は緊張し,進行する政治情勢と個人的な絡み合いを乗り越えなければならず,中立を維持することはほとんど不可能だった。長期にわたった撮影は悪天候,地方自治体の紛争,病気,設備の問題が一杯で,撮影中に人生の罪の代価を払わされたとマックイーンが語ったと言われた。

The Thomas Crown Affair (1968)
華麗なる賭け

004_20210915151601

「華麗なる賭け」の1968年版がこれまでに作られた中で最もスタイリッシュな映画であると考える人もいる。

スティーブ・マックイーンが見事に演じた,退屈な億万長者のトーマス・クラウンは,「完璧な」銀行強盗(bank heist)を組織することで自分を楽しませている。フェイ・ダナウェイが演じる保険調査員が強盗を調査するために派遣され,彼女はすぐに彼が犯人であると疑う。その後、つばぜり合い(game of cat and mouse)が続き,マックイーンとダナウェイのキャラクターは,相反する目標にもかかわらず,ロマンチックに絡み合う。

もともとこの映画はショーン・コネリーに提供されたが,スティーブ・マックイーンの独りよがりの(smug)自信と軽快な(dapper)スタイルにより,映画のような勝利を収めた。

Bullitt (1968)
ブリット

005_20210915151601

ブリットは,批評家の称賛と商業的成功の点でマックイーンの最も有名な映画の1つだった。この映画は彼の車と運転への愛情を物語っている。

物語は,マックイーンの,型破りの(maverick)巡査部長であるフランク・ブリットが,ギャングの離反者であるジョニー・ロスを組織犯罪に関する公聴会で法廷証人(star witness)として呼ばれる前に,報復から守るために担当したところから始まる。暗殺が試みられ,一連の隠蔽,その他の紆余曲折(twists and turns)を通じて,観客は劇的な結論に導かれる。この映画は,ロケで広範囲に撮影し,当時の警察小説の詳細をリアルに描写したことで有名である。

そうは言っても,ブリットで最も記憶に残るシーンはカーチェイスであり,このシーンでは,ブリットの「フォード・マスタング」がサンフランシスコの通りを2人の殺し屋の「ダッジ・チャージャー」を追いかける。このシーンは,映画の最高の古典的カーチェイスの1つと見なされており,ロケ地での撮影には3週間近くを要した。

現代のカーチェイスに比べると遅いように見えるかもしれないが,当時は,確かに画期的(ground-breaking)だった。マックイーンは,映画で運転した「1968 390 V8フォード・マスタングGTファストバック」を何年も購入しようと無駄な努力をし,成功しなかった。それにもかかわらず,「ブリット」は 明らかにスティーブ・マックイーンの最も象徴的な作品の1つである。

Steve McQueen’s Signature Style
スティーブ・マックイーンの特徴的スタイル

006_20210915151601

スティーブ・マックイーンは,必要な(requisite)ワードローブがなければ,“King of Coolというニックネームは付けられなかった。スティーブ・マックイーンは,カジュアルな作業服,洋服,スリーピースのスーツをすべて同じように本物のように見せながら,それらすべてを脱ぎ捨てることができた - そのような範囲を持っている男性は多くない。

彼は最も有名なルックスのスタイル・ギャラリーを熟読した(perused)すべての人の羨望である,特定のさりげない(nonchalant)自信を揺るがす。彼は,身に着けるものすべてが見栄えが良かった幸運な,数少ない男性の一人である。

スティーブ・マックイーンのスタイルの最も優れた点は :彼の見た目はほぼすべてスタイリッシュになる,そのため,時代遅れに見えることを少し気にすることなく,彼の美学からインスピレーションを引き出すことができる。

Why Steve McQueen’s Style Worked For Him
スティーブ・マックイーンのスタイルは 何故,有効だったか

スティーブ・マックイーンのスタイルがうまく機能し,あなたにも影響を与える多くの理由のいくつかを次に示す:

彼はクラシックでシンプルな見かけを保った。スティーブ・マックイーンが複数のアクセサリーや柄を身に着けているのを目にすることはめったにない; 彼は,当時のトレンドを追いかけず,クラシックなカットで,うまく組み合わされたソリッド(無地)にこだわっていた。彼の映画のキャリアは60年代と70年代にピークに達したが,大胆なプリントのジャケットやベルボトム・パンツなど,当時のトレンドを受け入れ(embrace)なかった。その結果,彼は写真では時代を超越し,時代遅れにさえ見える。マックイーンはアクセサリーも慎重に選んだ,そして彼の「ロレックス・エクスプローラー II Ref 1655」または「サブマリーナー Ref 5512」の時計,または単一の印章指輪(signet ring)はしばしば彼の唯一のアクセサリーだった。

彼のフィット感は的確(spot-on)だった。明らかに念入りな(fussy)仕立てのものではなかったが,マックイーンが着たものは何でも彼によく合った。シャツはタイトすぎなかった;パンツはストレートでスリムだが,タイトすぎなかった。

彼はレイヤー(重ね着)をマスターしていた。マックイーンはジャケットの大ファンで,ハリントン(Harrington),ボンバー(bomber),オートバイのジャケットなどのクラシックなジャケットを効果的に使用していた。彼はスリム・フィットのセーターの上にそれらを着て,最終的にそれらは彼の最も識別可能な(identifiable)スタイルの定番の1つになった。

007_20210915151601

彼は自分に何が似合うかを知っていた。 彼の反抗的な性格は当時のトレンドを拒絶する役割を果たしたかもしれないが, ‘Persol’ や ‘Aviatorのような ‘tear-shaped’ のサングラスなど,自分に似合うものを見つけて,固執した(stuck)。

How to Get Steve McQueen’s Signature Look
スティーブ・マックイーンの特徴的着こなしを手に入れる方法

スティーブ・マックイーンの楽な(effortless)クール・ガイ・ルックの重要な要素を再現する(replicate)には,次の手順を実行する:

カジュアルに保つが,カジュアルすぎないようにする。スティーブ・マックイーンは本質的にダンディではなかったが,決してスロブ(slob,無精者)ではなかった。60年代と70年代には,カーキ・パンツ(khakis)はカジュアルで,彼は撮影していない限り,運動着(gym clothes)姿を見ることはなかった。 彼のスタイルを見習う(emulate)ために,服の選択をほどよくフィットし(well-fitting),シンプルで,そしてカジュアルに保とう。

あなたがスーツを着るなら,悔いが残らないようにしよう(make it count)。スティーブ・マックイーンのコア・スタイルは,よりカジュアルだが,スーツを着るときは真剣に受け止めた。彼のスーツはよくフィットするよう仕立てられており,彼はすべての細部を明確に考慮した。

シンプルなレイヤーの上にジャケットを重ねる。薄いセーターの上のジャケットは典型的な(quintessential)マックイーンの選択であり,その組み合わせはほとんどの男性によく似合う。

特徴的なサングラス(shades)を見つける。Persolsではないかもしれないが,それがあなたに似合うならば,古典的なフレームを着け続けることを躊躇しないこと。

セーターとカーキ・パンツを保持する。セーターとチノパンは素晴らしいカジュアルなワードローブのバックボーンであり,クラシックなカットでは,今後何年にもわたって見栄えがする。

クラシックな時計に投資する。マックイーンはロレックスとタグホイヤーの時計を特に好み,それらは彼のスタイルとうまく調和していた。 あなたの美学に合った素晴らしい時計を見つけてください,そしてそれは価値のある投資になると思う。

Conclusion
結論

スティーブ・マックイーンの個人的および職業的生活には,必ずしも「紳士的」とは見なされない側面が確かにあるが,彼の印象的な映画でのパフォーマンス,クールで楽なスタイルの彼の否定できないコマンドは,これらの両方の分野での彼の影響力がすぐに忘れられないものであることを意味する。

(転載了)
********************

亡くなって 40年以上経って,尚 影響がある俳優です。

| | コメント (0)

昨日 気になったこと,ふたつ。

① 朝日新聞の 「ワクチン 若者にも機会」の見出し記事中,「若者もワクチンを求めている。渋谷のケースはこうした『気づき』を与え,若者を対象にした接種会場が各地で開設されている。」という文章がありました。

新聞の文章を読んでいて 内容ではなく,文章そのもので気持ちが悪くなることは少ないのですが,「 ・・・『気づき』を与え,・・・ 」で気持ちが悪くなりました。書いた記者と チェックするデスクは 何歳なのでしょう,普通の文章が書けないのでしょうか?

② 自民党総裁に立候補している河野さん,記者会見で 「石破さんから 応援の連絡はあったのですか?」の質問に対して 「それは石破さんに訊いてください。石破さんのことは分かりません。」と答えました。
  何故? 答えることに 石破さんの了承がいるから答えられないのなら,そう言えばいいのでは・・・ 。

   かつて 記者会見で いくつかの質問に対して「次の質問をお願いします。」を連発したことがありました。
後で 「答えられない,と言う意味でそう言った。」と言って謝罪したようですが,記者会見で 「何故『次の質問をお願いします。』と言うのですか?」という質問に対しても 「次の質問をお願いします。」と言っていました。
   謝罪の弁が本当なら,その質問のとき 「答えられない,と言う意味で言っています。」と言えたはず。

はっきり言うのはいいのですが,どうも この人の言うことには常識では理解できないことがあるようです。
   

| | コメント (0)

3.15インチは 80.01mm。

9月第1週,米国東部を襲った ハリケーン・アイーダ(Ida)は死者・行方不明 50人以上の被害を出しました。(9/4 N.Y.Times による)

Ida-course

州別の死者は,ニュージャージー:25人,ニューヨーク:16人,ペンシルベニア:4人,コネチカット:1人で,ニューヨーク市では13人が死亡し,そのほとんどが浸水した地下アパートに閉じ込められたことによるとのことです。

ニューヨーク市で,9月1日に記録された1時間当たり最大雨量は 3.15 inch で史上最大の降雨量だったとのことです。(by N.Y.T.

3.15inchは  25.4mm/inch で換算すると,80.01mm です。
気象局は mm単位で 80.0mmと発表し,N.Y.T. がインチに換算しているのではないか・・・ と思いましたが,天気予報をいくつか見ましたが 雨量を inch で示しているようです。

米国では 2inch(50mm)/hour の雨を “Violent rain” と定義します。“Heavy rain” を超えています。

それにしても 韓国ではないので,ニューヨークに地下アパートがあることを初めて知りました。地下室は 洗濯室だと思っていました。
地下室のアパートが集中している,特にクイーンズの近隣のアパートは集合的で,何万人ものニューヨーカー,主に移民の家であり,ほとんどが違法に改築され,細分化されたユニットであるーとしています。

因みに 3日(金曜日)の午後の時点で,ペンシルベニア州の20,000戸,ニュージャージー州とニューヨーク州の7,000戸以上を含む,この地域の30,000戸以上の家が停電だったそうです。

| | コメント (0)

2021年9月 7日 (火)

‘Gloverall’の 70年記念モデル ‘MONTY Duffle Coat’ は “double-faced cloth”。

戦後,英軍放出のDuffle Coatを売っていた英国 ‘Gloverall’ 社が,1951年に独自デザインの Duffle Coatの製造・販売を始めて 70年経ち,この秋冬,“70TH Anniversary Collection” を発売しました。

その中から もっとも伝統的デザインの “MONTY” を紹介します。
色は ‘Navy’,‘Camel’,‘Black’ の3色です。(下は ‘Camel’ と ‘Navy’)

002a_20210904220701
004a_20210904220701

サイトには 次の製品紹介があります。

*************
Description

アニバーサリー・モンティは,オリジナルのオーバーサイズ・フィットで,Gloverallブランドの基盤に焦点を当てている。

戦時中の象徴的な司令官・陸軍元帥(Field Marshall)モンゴメリー(愛称:Monty)にちなんで名付けられたモンゴメリー・ダッフルコートは,クラシックな英国のデザインとしての地位を確立しており,このコレクション専用に,個別にハンド・スタンプされた内部ブランドやより太いジュート・ロープなどの歴史的なディテールを追加して耐久性を高めている。

70周年記念トグルを搭載; より大きく,独自の彫刻が施されたニス塗りのブナ材(varnished beech wood)で作られている。この製品はまた,取り外し可能なスロート・タブと目に見えるヘリンボーン・テープが袖口タブのディテールを持っている。タータン・チェックの内面を備えた両面クロス(double-faced cloth)でこのコレクション専用に提供され,限定版のアニバーサリー・ラベルで仕上げられている。

Details

Made in England
80% Wool/ 20% Polyamide
Oversized fit
Anniversary label
Tartan interior
Detachable throat tab(‘throat tab’ 取り外し可
Herringbone tape cuff tab
Larger, anniversary wooden toggles with jute rope fastenings
Original ‘Gloverall’ hand stamp on internal herringbone tape

Fabric

Main: 80% Wool/ 20% Polyamide
Lining: 100% Cotton, 100% Acetate

**********************

通常の ‘Montyと違うデザインは-

①最大の違いは 内側の「タータンチェック」です。
 
通常モデルの 1枚仕立ての裏地なしに対して,‘Anniversary Collectionの内側は 「タータン・チェック」,元々 分厚いウール地に「タータンチェック」の裏地か?と思いましたが 違うようです。
 
double-faced clothで,1枚の布の両面が異なる色,模様の布で,1枚布です。

②取り外し可能な ‘throat tab’ で,両端共 2つのボタンで留めます。通常モデルでは 片側は縫い付けられています。
(下写真の右は,10年以上前に購入した ‘MONTY’ の通常モデルです。)

007a_20210904220701

③ファスニングの「トグル」が大型,ニス塗りのブナ材とあります。通常モデルは白木です。大きさの違いは写真では確認できません。

009_20210904220701
④袖口のヘリンボーン・テープ。

フードをかぶったときの顔との隙間を調節する ‘Adjuster Snap’,裾の,風によるバタつき防止のために 脚を通す ‘Leg Strap’ はそのままです。

| | コメント (0)

朝焼け

001_20210906123901

呉市 9月6日 05:40 うっすらと朝焼けです。(日の出時刻 05:47)
「朝焼けは雨」と 60年前の子供の頃,白土三平の忍者漫画で覚えました。
が,雨は降りませんでした。

003_20210906123901
モーニング・エクササイズ時の07:00,寺本公園から灰ヶ峰 (標高 737m)を望んでいます。
白の百日紅の花が見えていました。

| | コメント (0)

2021年9月 6日 (月)

昼食,中華饅頭にオレンジ・マーマレード。

005_20210806185801

簡単な昼食,「中華饅頭」にオレンジ・マーマレードです。

「あん饅」でも「肉饅」でもない,生地だけの「中華饅頭」で好物です。
しかし,ここ広島で入手することは困難です。

東京なら,アメ横 に行けば 下のような饅頭を合計で ¥1,000 以下で入手できそうですが(昔,上京の際,買ったことがある),送ってもらうと送料が 品物と変わらないほどかかって躊躇します。

009_20210806185801

001_20210806185701 今回,「送料無料」とのことだったので 井村屋の「すまん」6個入り,2袋をネットで購入しました。
一度 買ったことがあります。

何も付けず,挟まず,そのまま食べるのもいいのですが,昼食に オレンジ・マーマレードで食べることにしました。

冷凍饅頭を 電子レンジ,600W×40sec. で温めます。

取りあえず 1個食べましたが,物足りず,もう1個 追加しまた。
2個目は 「カシス・ジャム」としました。 

008_20210806185801
別の日は 「餡バター 中華饅頭」としました。
013_20210821163901

| | コメント (0)

見落としていた百日紅

毎朝 運動に行く 呉市寺本公園の百日紅は,7月末に開花を確認して以来,9月に入ってまだ盛りが続いています。

003_20210905110401
001_20210905110301 公園内にある百日紅はほぼ全て確認済だと思っていましたが,昨日,今まで見落としていた1本を確認しました。
細く,背が高い木で,先端にのみ白い花を付けていました。

| | コメント (0)

2021年9月 5日 (日)

Best Fit は?

モーニング・エクササイズにポロシャツを着ることがあります。

006_20210824072901

全て Brooks Brothers の製品で,左から 「白,Sサイズ,20年以上前に購入」,「コーラル・ピンク,Sサイズ,20年以上前に購入」,「ネイビー,XSサイズ,10年前購入」,実質サイズが全て異なります。

特に 同じSサイズなのに コーラル・ピンクに比べると 白は かなり大きく感じます。

ポロシャツのベスト・フィットはどれか?
ネイービーのXSが ピッタリしていますが,ピッタリし過ぎて 汗をかいた状態では脱ぐのに一苦労です。

ポロ・シャツのフィットについては ‘Gentleman's Gazetteの “The Ultimate Polo Shirt Guide”(July 3, 2019)の記事中に-
How a Polo Shirt Should Fit” (ポロ・シャツは 如何にフィットさせるべきか)があり,参考に読んでみました。

********************
Slim But Not Tight
スリム,しかし タイトではなく

理想的には,ポロシャツは肩と肘のほぼ中間に届くフィットした袖で,スリム・フィットであるべき。フィットさせる必要があるが,きつく締めつけたくない。袖と肌の間で指を簡単にスライドさせることができれば,正しい着方である。隙間が少なければ きつすぎ,隙間が大きければ緩すぎる。ネックラインは,ボタンを外せば,すぐ下は胸の範囲となる。

Shoulder Width & Sleeves
幅と袖

ドレスシャツと同じように,肩の縫い目は肩の骨の上に置く必要がある。袖は上腕二頭筋の約半分から3分の2まで下がるべきである。短いものはヴィンテージに見える:ややトレンディすぎる。理想的には,袖は非常にスリムなフィット感を望むだろう。

Proper Length
適当な長さ

伝統的なポロシャツは,前よりも後ろの方が長く,タックインするとき見栄えが良い。タックインしたとき,シャツは後ろの臀部の半分,または前のフライ(fly:パンツの前開き部)を超えてはいけない。
タックアウトの場合,ポロシャツはウエストバンド/ベルトラインのすぐ下に配置される。

Classic Fit

今日,多くのメーカーがさまざまな種類のフィット感を提供しており,それらは絶対的な指標ではないが,同じブランドの他のポロシャツと比較すればどのようにフィットするかが分かる。
洗濯板(washboard)の腹筋(abs)と彫りの深い(chiseled)胸筋(pecs)を持たない男性に最適なクラシックなフィット感は,肘に近づく袖付きの低いアームホールを備えている。
これらは胴体(torso)の上に非常にゆったりした(relaxed)ドレープを提供し,後ろの裾が長いので,パンツに押し込むことができる。隠したい 「脇腹のぜい肉(love handles)」がある場合や,単にシャツをタックインしたい場合に最適である。

Slim Fit

体型の良い男性やアスレチックでの使用に最適なこれらのポロシャツは,胴体と袖全体に最もフィットし,後ろと前の裾が短くなっているため,タックアウトで着用できる。

Custom Fit

カスタム・フィットは,クラシック・フィットとスリム・フィットのポロシャツの真ん中にある。袖の長さがより短いクラシック・フィットよりもアームホールが高くなっている。
また,胴体にフィットするトリマーが特徴で,フロントとバックの裾はクラシックよりもわずかに短く,スリム・フィットよりも長くなっている。

*********
日本語で 「洗濯板」は 「骨」を指しますが,英語の “washboard” は筋肉のようです。
脇腹のぜい肉を “love handles” と言う理由は ・・・ 省略します。

上述の Fit Type は ‘Ralph Lauren’ におけるFit名です。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その754)

「実は別の会社だった…韓国裁判所、強制動員『三菱代金』差押解除」  2021/9/3 中央日報・日本語版
    ‘強制徴用被害者が裁判所に三菱重工業の韓国内の商品代金に対する債権の差し押さえ・取り立てを求めて出した申請を取り下げた。「三菱重工業と取り引きしているのではない」という韓国企業LSエムトロン側の主張を受け入れたためだ。
   これに先立ち, 裁判所が裁判所が被害者側の申請を受理して日本企業の現金資産に対して初めて差し押さえ・取り立て決定を下し,強制徴用損害賠償が現実化されると期待されていたが,賠償は再び原点に戻ることになった。
◆徴用被害者側、差し押さえ・取り立て命令申請取り下げ…裁判所,差し押さえ解除
   2日,強制徴用被害者を代理する法務法人ヘマルと法務法人チウム側は1日と2日,水原地裁安養支部に差し押さえ・取り立て命令申請取下書を提出した。これに対して先月12日に下された裁判所のLSエムトロン商品代金8億ウォン(約7600万円)余りに対する差し押さえ・取り立て決定は効力を失って差し押さえは解除された。
   2018年11月,韓国の最高裁で確定判決を受けた強制徴用生存被害者1人と遺族3人は,先月初めに三菱重工業が韓国企業LSエムトロンから受け取る商品代金債権を特定し,これを差し押さえおよび取り立てができるよう求める申請を裁判所に出した。
   最高裁の確定判決以降も三菱重工業が賠償を行わないため,被害者代理人側は日本企業の韓国内資産を現金化できる方案を講じてきた。その一環として,三菱重工業と韓国の企業の間の商品代金債権差押に出たのだ。これに対して水原地裁安養支部は今月12日,LSエムトロンが支払いを控えている三菱重工業商品代金のうち,8億5319万余ウォンに対して差押および取立命令決定を下した。
   だが差押決定以降,第三債務者であるLSエムトロン側が裁判所に「当社の取引企業は三菱重工業ではなく三菱重工業エンジンシステム」と説明して状況が変わった。つまりLSエムトロンが持っている債権は三菱重工業ではなく三菱重工業エンジンシステムという別会社のものなので差押決定が間違っているという主張だった。民事執行法によると,債権に対する差押・取立命令は,債権者の申請によって裁判所が債務者の審問することなく決めるが,その後は弁明手順を踏む。
◆LSエムトロン側,信用状・購入証明書で「別途会社と取り引き」立証
   LSエムトロン側は「強制徴用被害者の心の痛みに深く共感し,裁判所の判断を尊重するものの,LSエムトロンは三菱重工業に対する債権がない」という趣旨で主張した。それとあわせて弁明根拠資料として大きく3つを提出したという。
   根拠資料は三菱重工業エンジンシステムの履歴事項全部証明書と商品代金信用状,購入注文書が提出された。履歴事項全部証明書には三菱重工業エンジンシステムの法人番号などが含まれた。商品代金信用状および購入注文書にもLSエムトロンの取引相手が三菱重工業エンジンシステムとして表記されているという。
   これを調べた被害者代理人側も説明資料を通じて「LSエムトロン側の陳述書およびそれに添付された証明資料を確認し,LSエムトロン側の主張が事実に符合すると判断した」と説明した。またLSグループが「購入先として三菱重工業を公示したのは誤記」と主張してきており,最近これを訂正公示までしたことを確認したと付け加えた。
   今回の差押取下および差押解除によって,強制徴用被害者に対する賠償訴訟の動きは再び原点に戻ることになった。ある代理人は「おばあさんたちは非常に虚しく感じたに違いない」と残念な気持ちを表わした。’ との報道です。
   杜撰な裁判所でした。
   とりあえず,日本からの報復がなくなって 文さんは ほっとしているでしょうが,今後のことも考えておくことが必要です。

| | コメント (0)

2021年9月 4日 (土)

‘Brooks Brothers’ のボタンダウン・シャツ,“A Feeling Like No Other”。

IVY STYLE’ サイト,APRIL 3, 2020付け-

A Feeling Like No Other”(他に比類なき感覚)の見出しで,
 Brooks Brothers OCBDOxford-Cloth ButtonDowns shirt)に関して書いていました。

下記,拙訳・転載します。

**********************

001_20210813163201

私は若い男だが,オックスフォード・クロスのボタン・ダウンをほぼすべて試した。すべて優れた品質を持っており,それぞれが完全に独自の特徴を持っている。私は本当にそれらすべてを楽しんでいる。しかし,新しいことを探求すればするほど,オリジナル:Brooks Brothersのボタンダウン・ポロ・シャツに対して強い欲求がある(long for)。

我々は 皆,その物語を知っている。
デザインのアイデアは,襟にボタンが付いていて顔に襟がバタつかないようにするイギリスのポロ選手のシャツを見て,ジョン・ブルックスが思い付いた。ニュートンの発見の瞬間。(A Newton-esque moment.

しかし,私はこの歴史には興味がない。

いつも,4着のシャツを184ドルで購入できる,ノン・アイロン・バージョンには興味がない。また,ブルックスがイタリア人によって所有されていること,ほとんどの生産が中国で行われていること,あるいは胸ポケットを取り外したこと(ちなみに,1968年までは,元々なかった)という,ブルックスの よく言われている(supposed)品格(grace)からの脱落(fall)にも興味がない。

私が興味を持っているのは,目の前で見たり感じたりできる良いもの(stuff)である。オリジナルのボタンダウン・ポロ・シャツの最新の生まれ変わり(reincarnation)で,私が見るのは偉大さの回復である。友人や隣人に仕事を与える,米国製の製品を見る。
光沢のある(sleek)真珠貝(mother-of-pearl)のボタンが日光の下で輝いている。バゲットやタバコを持った人々がセーヌ川を背景に駆け寄るのを見ながら,最初にエスプレッソを一口飲んだときのように。
そう,ロールが見える。

ブルックスのオックスフォードを間違えることはなかった。ご承知の通り,Brooks Brothersのボタンダウンは単なるシャツではなく,米国のアイコンである。「アップルパイ」,「T型モデル」,「ウィル・ロジャース」,「ルート66」と比肩する(on par with)。見た目だけでなく,生き方も定義した。多くの若い男性の前進への道を形作った。そして,正しく行われたとき,それは1953年にそれがしたのと同じ痛烈さ(poignancy)を今日でも持っている(ポケットが現れるずっと前に)。

そう,140ドルは,OCBDにとって非常に高い費用である。特に,Ivyのすべての規制に準拠しているわけではない。そこに議論はない。だから,彼らがしばしば予告なしの半額セールを行うとき,私はすぐに飛びつく。最近では,おそらくウイルスが原因であるか,ブルックスが寛大な気分だったためか,カートに入れると,各アイテムからさらに25%が削除された。私のシャツ2枚の総計は105ドル未満だった。

では,ここには何があるか? そう,他のすべてのように,それはあなたがそれを見る方法にすべてある。
多くの人が,最も愛された詳細が欠けている高値のシャツだと言うだろう。

私は,それを売りに出すことができるとき,それは大変価値がある(worth every penny)だけでなく,オリジナルであると言う。

そして,Brooks Brothers のボタンダウンを着ると,世界で他に類を見ない気分になることを私は知っている。トレヴァー・ジョーンズ(TREVOR JONES

(転載了)
********************

現役時代,私も いつの間にか Brooks Brothers OCBD に落ち着きました。高くても,不思議な魅力がありました。
リタイアの身には 勿体なくて,もう 買うことはないでしょう。

ノン・アイロン・バージョンを除外していることには賛同します。

| | コメント (0)

池袋 車暴走事件,飯塚被告の罪。

「東京・池袋で2019年4月、暴走した乗用車で母子が死亡するなどした事故で、自動車運転死傷処罰法違反(過失運転致死傷)の罪に問われた旧通産省工業技術院元院長・飯塚幸三被告(90)に対し、東京地裁は2日、禁錮7年の求刑に対して禁錮5年の実刑判決を言い渡した。
・・・ 判決は『ブレーキと間違えてアクセルを踏み込んだ過失がある。アクセルペダルを最大限まで踏み込み続けた』と述べた。・・・」 との報道がありました。
妥当な判決と思います。

飯塚被告は 「アクセルが押されたまま,戻らなかった。ブレーキを踏み続けたが利かなかった。」として無罪を主張していました。

飯塚被告の罪は「過失運転致死傷」ですが,倫理的な罪があると思います。

彼の主張が 無罪を勝ち取るための偽証なら 何も言うことはありませんが,もし,本当に記憶違いであったとした場合でも ー

彼は工業技術院の元院長であり,東京大学卒業の工学博士で,当然,合理性を尊重する特質を備えているものと考えます。

彼の経歴から推察される合理的考察力のレベルからすれば,公判中に検察から示された証拠,「トヨタ」のコメントなどを 合理的に考察すれば 自分の記憶が誤りであったことは,裁判官ならずとも 容易に判断できていたはずです。(もし そう判断できなかったとすれば 能力に問題ありと見做せるでしょう。)

そのことを隠して 無罪を主張し続けたことは 判決とは別の罪と言わざるを得ません。
元部下の方々も その倫理観の薄弱さに驚き,落胆したことでしょう。
自らの有罪の判断ができなかったとしても その能力の低さに驚き,落胆する結果に変わりありません。

いずれの場合であって,「晩節を汚した」と言わざるを得ません。
これを避ける唯一の道は,自らの過ちを認めることでした。更なる過ちを犯さないことを願うばかりです。

| | コメント (0)

2021年9月 3日 (金)

米国人は アフガニスタンからの米軍の撤退をどのように捉えているか。

Pew Research CenterAug.312021付け-
Majority of U.S. public favors Afghanistan troop withdrawal; Biden criticized for his handling of situation
「米国国民の大多数はアフガニスタン軍の撤退を支持している:バイデンは彼の状況の処理について批判を受ける」
の調査結果を下記,拙訳・転載します。

************************

001_20210901180401

ピュー研究所による82329日に実施された調査では,アフガニスタンの米軍による避難が完了し,米国の最も長い戦争が終結したことに関し,米国の成人の54が軍隊を撤退させた決定は正しいと述べ,42は間違っていたと述べている。

002h_20210901180301 米軍の撤退が完了する前に実施された調査によると,国民の69が,米国はアフガニスタンでの目標の達成にほとんど失敗したと述べている。

国民はまた,バイデン政権がアフガニスタンの状況への処理に広く批判的である。政府が優れた,または良い仕事をしたと答えたのは約4分の126)である:29は,政権の仕事が唯一,公正(fair)であったと言い,42は貧弱な(poor)仕事をしたと言う。

共和党員と共和党支持者のわずか7しか,アフガニスタンでの政権の業績を肯定的に評価しておらず,民主党と民主党支持者の半数未満(43)が,アフガニスタンで優れた,または良い仕事をしたと述べている。

調査は,米国が,米国人と米国へのアフガニスタン人協力者をアフガニスタンから連れ出すために大規模な避難努力に従事していたときに実施された。調査のほとんどは,カブールの国際空港での,169人ものアフガニスタン人と13人の米国軍人が死亡した826日の自爆テロの前に行われた。(調査では,自爆攻撃の前後で姿勢(attitudes)に全体的な変化はほとんど見られなかった。)

003h_20210901180301 タリバンが現在アフガニスタンを支配しているため,ほとんどの米国人は,アフガニスタンの状況が米国に安全上の脅威をもたらすと信じており,46がタリバンの支配が大きな脅威であり,44が小さな脅威であると述べている。共和党員(61)は,民主党員(33)よりも,タリバンが支配するアフガニスタンを主要な安全保障上の脅威と見なす可能性がはるかに高い。

党派性は,すべてではないが,アフガニスタンの新たな状況に関するほとんどの姿勢で明らかである。 撤退の決定に関して,見解は最も二極化している:民主党のかなりの大多数(70)がアフガニスタンからの米軍撤退の決定を支持しているが,ほとんどの共和党員(64)は 間違った決定であったと述べている。

004h_20210901180301共和党員と民主党員も,20年前にアフガニスタンにおける軍事行動の最初の決定については(程度は低いものの)見解は異なる。共和党員の約3分の269)は,民主党員の44と比較して,アフガニスタンで米軍を使用するという最初の決定は正しかったと述べている。共和党は長い間,民主党よりも最初の決定を正しいものと見なす傾向があった。それでも,米国がアフガニスタンでの目標を達成することにほとんど失敗したという両党のメンバーの間の注目すべき合意がある。共和党員(70)と民主党員(69)のほぼ同一の多数派は,米国はアフガニスタンでの目標を達成できなかったと述べている。米国人の大多数(71)は,バイデン政権がアフガニスタンの状況を処理するのに貧弱な(42)または公正な(29)仕事をしたと言っている。バイデン政権がアフガニスタンの状況をうまく処理した(6)または良い仕事をした(21)と答えたのはわずか26である。

005h_20210901180301 共和党員は,アフガニスタンの状況に対する政権の対応を圧倒的に貧弱(77)と評価しており,わずか7がそれを優れているか良いと評価している。民主党員の意見はさらに分かれている;バイデン政権が行った仕事は約10人中44割(43)が優れているか良いと評価しているが,民主党員の過半数(55)は,政権が公正な(fair)仕事しか行っていない(40 )または貧弱な(15)仕事だったと述べている。

保守的な共和党員は,穏健またはリベラルな共和党員よりも(8661),バイデン政権が行った仕事を貧弱と評価する傾向がある。民主党員の間では,バイデン政権によるアフガニスタンの状況への処理の評価にイデオロギー的な違いはない。

(転載了)
*********************

撤退はよかったが,撤退に関係する処理は問題あり,とする意見が多いようです。

残した兵器類が気にならないのでしょうか?

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その753)

「韓国裁判所 『日本政府,韓国内財産目録来年3月までに提出せよ』」  2021/9/1 中央日報・日本語版
    ‘裁判所が,慰安婦被害者が提起した損害賠償請求訴訟で敗訴した日本政府に対し,韓国内の財産目録を提出し来年3月に裁判所に出席するよう決めた。
  1日の法曹界によると,ソウル中央地裁のナム・ソンウ判事は財産明示期日を2022年3月21日午前10時に決めた。
財産明示は実際に差し押さえ可能な日本政府の財産を確認する趣旨で,勝訴金額を受け取るために進められる強制執行手続きだ。財産明示期日が決まれば強制執行対象になる目録を提出し,内容が真実であると宣誓しなければならない。
   財産明示期日には必ず本人が直接出席しなければならない。しかし訴訟に無対応で一貫してきた日本側は財産明示期日にも出席はしないものと予想される。
   これに先立ち慰安婦被害者12人は違法行為による損害の賠償を求め日本政府を相手取り1人当たり11億ウォンを請求する訴訟を起こし,1月8日の1審で勝訴した。
   日本政府は敗訴が決定したが無対応で一貫しており,慰安婦被害者は損害賠償金を強制的に取り立てて受け取るため裁判所に日本政府の韓国内の財産の公開を求める申し立てを4月に出した。
   裁判所は6月に日本の賠償責任を再確認し,日本政府に財産明示命令を下した。 とのことです。

  裁判官の頭の中を覗いてみたい。
日本が韓国の裁判権に服す,あるいは韓国の裁判所が日本に命令するなど どのような頭の構造から出てくるのでしょう。
国際法を持ち出すまでもない,大人の常識の問題です。

| | コメント (0)

2021年9月 2日 (木)

アフガニスタンに残された米軍装備の値段

米中央軍のマッケンジー司令官は米東部時間8月30日(日本時間31日),米軍がアフガニスタンからの撤退を完了したと発表しました。「最後のC-17輸送機がハミド・カルザイ国際空港を米東部時間30日午後329分(同31日午前429分)に離陸した」と述べました。

米国がアフガニスタンにつぎ込んだ(運び込んだ)兵器類はどうなったるのでしょうか?

ForbesAug 23, 2021付けで “Staggering Costs – U.S. Military Equipmant Left Behind In Afghanistan
膨大なコスト–アフガニスタンに置き去りにされた米軍装備」の見出しで伝えています。

下記,拙訳・転載します。
********************

001_20210831214301

米国は2001年以来,推定 $830億9兆円強)相当の訓練と装備をアフガニスタン治安部隊に提供した。今年だけでも,アフガニスタン軍への米軍援助は $30億だった。

まだアフガニスタンにある米国の軍事機器(military equipment)に値札を付けるのは簡単な作業ではない。戦争の霧,あるいは撤退の中で,アフガニスタンは常に陽の当たらないブラック・ボックスだった。

透明性を促進することはなく,バイデン政権は現在,アフガニスタンの軍事装備に関する重要な監査を隠している。今週, ‘OpenTheBooks.com’ の監査人は,連邦のWebサイトから姿を消したアフガニスタンの米軍装備に軍事費(war chest)に関する2つの重要なレポートを再投稿した。

#1. 米国政府監査院(GAOGovernment Accountability Office)によるアフガニスタンでの軍事装備の監査(20178月)

#2. 失われたScanEagleドローンの $1億7400万のアフガニスタン復興特別検査官(SIGARSpecial Inspector General For Afghanistan Reconstruction)監査(20207月)

これらの監査と米国が提供した機器の費用を支払った米国の納税者は,その金額を追跡可能であるべきである。公表後,GAOのスポークスマンは,コメントの要請に応えた。「国務省は,アフガニスタンに関する報告を一時的に削除して確認し,報告を通じて特定されて報復の対象となる可能性のある米国の支援の受領者を保護するよう要請した。」 ただし,これらのレポートには番号のみで,受信者情報は含まれていない。

さらに,特に明記されていない限り,「取得価値」を見積もる場合,私たちの情報源は国防補給庁(DLAthe Department Logistics Agency)とその軍事機器の包括的なデータベースである。

Vehicles and airplanes
車両と航空機

政府監査院の報告によると,2003年から2016年の間に,米国は75,898台の車両と208機の航空機を購入し,アフガニスタン軍と治安部隊に提供した。

002_20210831214301

推定車両コストの内訳は次のとおりである:

M113A2などの装甲兵員輸送車(armored personnel carrier)は 1$170,000で,M577A2郵便配達車の最近の購入は1$333,333だった。

耐地雷車両(mine reistant vehicle)は $412,000から 767,000 の範囲である。 総費用は $3億8200万から $7億1100万の範囲になる可能性がある。

「トラック,レッカー車」などの回収車両(recovery vehicle)のコストは,基本モデルで $168,960,超強力バージョンで $880,674 である。

中距離戦闘車両(edium range tactical vehicles)には5トンの貨物が含まれ,一般輸送トラックの価格は $67,139だった。 ただし,MTV大型車の系統の価格は,1$235,500 から $724,820 の範囲だった。 飛行機を輸送するための貨物トラックのコストは$800,865 である。

・ハンビーHumveeshigh-mobility multipurpose wheeled vehicle,高機動多目的装輪車)– 救急車の種類( $37,943 から$142,918 の範囲で,ほとんどが $96,466): 貨物タイプ,価格は $104,682。 ユーティリティ・ハンビーの価格は通常 $91,429 だった。 ただし,12,000ポンドの兵員輸送バージョンのコストは最大 $329,000 である。

軽戦闘車両(light tactical vehicles):高速攻撃戦闘車両(Fast attack combat vehicles)($69,400; および乗用車($65,500)。 全地形対応四輪車(all terrain 4-wheel vehicles)は,軍事データベースで最大 $42,273 になる。

003_20210831214301

今月,タリバンはブラック・ホーク・ヘリコプターとA-29スーパートゥカーノ攻撃機(Super Tucano attack aircraft)を押収した。ロイター通信によると,先月遅く,アフガニスタン国防省は,米国から新しく到着した7機のヘリコプターの写真をソーシャル・メディアに投稿した。

ブラック・ホーク・ヘリコプターは最大 $2100万の価格である。2013年,米国は20機のA-29スーパートゥカーノ攻撃機を$4億2700万 で注文した。これは,1機で $2130万に相当する。他の特殊なヘリコプターは,1機 最大 $3,700万の費用がかかる。

アフガニスタン空軍は20183月にC-208軽攻撃機の契約を結んだ:7機で $8,460万,つまり1$1,210万だった。本機は非常に高機能(sophisticated)であり,ヘルファイア(HELLFIREHelicopter launched fire-and-forget)空対地ミサイル,対戦車ミサイル(anti-tank missiles),その他の兵器を搭載している。

PC-12諜報(intelligence),偵察(reconnaissance),監視飛行機(surveillance airplanes)は最新の技術を使用している。これらの飛行機をタリバンの支配下に置くことに当惑する(disconcerting)。 民間モデルは新品1機 約$500万 で,軍用機はその価格の何倍もする可能性がある。

基本的な固定翼飛行機の価格は,DLAデータベースで $310万$2200万 の範囲である。

もちろん,ヘリコプターの価格も技術,目的,機能設備によって大きく異なる。たとえば,DLAによると,汎用(general purpose)ヘリコプターの価格は $92,000 から $922,000 の範囲である。 観測ヘリコプターは $92,000,多目的ヘリコプターは最大 $922,000 の費用がかかる。

タリバンが飛行機を飛ばせないとしても,部品は非常に貴重である。たとえば,特定の軍用機の操縦桿だけの取得価値(acquisition value)は $17,808で,燃料タンクは最大 $35,000 で販売される。

Lost drones
失ったドローン

2017年,米軍はアフガニスタン国軍(ANAthe Afghan National Army)の防衛を支援する試みの一環として,$1億7,400万 のドローンを失った。 しかし,ANAはすぐにドローンを使用しなかったため,ドローンを見失った。

今週,$1億7400万 のドローン損失に関するSIGAR監査がウェブサイトから消えた。

Weapons, communications equipment, and night vision googles
武器,通信機器,暗視ゴーグル

GAOの報告によると,2003年以降,米国はアフガニスタン軍にM16ライフル,162,000個の通信機器,16,000個の暗視ゴーグル装置(night vision googles)を含む少なくとも600,000個の歩兵兵器(infantry weapons)を提供した。

004_20210831214301

榴弾砲(howitzer)は米軍の最新の大砲であり,各ユニットのコストは最大 $500,000である:ただし,ほとんどは $200,000 の価格帯である。最高級には,発射された砲弾に関するGPS誘導がある。

DLAによると,M16ライフルの一般的な価格は $749 である。 グレネード・ランチャー(grenade launcher:擲弾発射器)を追加すると,M16の価格が $12,032 に上がる可能性がある。M4カービン銃はわずかに高価で,単価は $1,278 にもなる。:

暗視スナイパー・ライフル・スコープの光景だけでも $35,000 にもなる可能性があるが,ほとんどの場合,価格は $5,000 から $10,000 の間で変化する。

アフガニスタン軍に提供された他の種類の兵器の費用は次のとおりである。

機関銃,つまりM240モデルの価格は,1$6,600 から $9,000 の間だった。

グレネード・ランチャーの価格は 1$1,000 から $5,000 である。ただし,2020年には,製造業者は 53丁を 1$15,000 で販売しました。

DLAによると,陸軍の散弾銃は1丁 あたりわずか $150 で購入された。

軍用ピストルは,.40口径(caliber)のグロック・ジェネレーション3 Glock Generation 3)など,1$320 である。

005_20210831214301

各エアロスタット(aerostat)監視気球の費用は $890万 である。 最近の調達ニュースによると,‘ScanEagle’ ドローン1機の価格は約$140万 である。2021年の終わりにさえ、ウルフハウンドの無線監視システムに対する米国の予算は $874,000 に近づいた。

暗視装置:16,000個の暗視ゴーグルだけの総コストは $8000万 にもなる可能性がある。

個別に,ハイテクゴーグルはDLAによって $2,742 から $5,000 の間で販売されていた。 イメージ・インテンシファイア(画像増強:image intensifier)のような他の機器は,一般的にそれぞれ $10,747 で販売されている。ただし,洗練されたモデルはそれぞれ $66,000 にもなる。

無線機器:機器のコストを合計すると - 受信機-送信機($210,651; 高機能(sophisticated)無線機セット($61,966; アンプ($28,165; リピーター・セット( $28,527; 周波数特定配備セット(deployment sets to identify frequencies)は,$ 18,908 になる。

And there’s more… years 2017 through 2019
そして、さらに…2017年から2019年まで

The Hillの報告で,削除されて以来の2020 SIGARレポートによると,2017年から2019年にかけて,米国はアフガニスタン軍に7,035丁の機関銃,4,702台のハンビー(Humveehigh-mobility multipurpose wheeled vehicle,高機動多目的装輪車),20,040個の手榴弾(hand grenade),2,520基の爆弾,1,394丁の擲弾発射筒(grenade launchers)も提供した。

匿名の当局者はロイター通信に対し,現在の諜報活動では,タリバンが米国製ハンビーを含む2,000台以上の装甲車(armored vehicle)と,UH-60ブラック・ホーク,スカウト攻撃ヘリコプター,‘ScanEagle’ 軍用ドローンを含む40機もの航空機を制御したと語った。

Crucial quote
重要な見積もり

ホワイトハウスの国家安全保障担当補佐官(national security adviser)ジェイク・サリバン氏は火曜日に,「防衛物資のすべての品目がどこに行ったのかを完全に把握しているわけではないことは明らかだが,、かなりの量がタリバンの手に渡った」と述べたと ‘The Hillは報じた。「そして明らかに,彼らが空港で私たちにすぐにそれを引き渡すつもりであるとは思ってない。」

Critic
批判

共和党上院議員は,アフガニスタンに残された米軍装備の完全な数の存在を要求した。

国防長官ロイド・オースティンへの手紙の中で,議員たちは,ブラック・ホークのヘリコプターを含む軍事装備を手にしたタリバンの過激派(militants)の写真を見るのは「恐ろしい(horrified)」と述べた。

「米国の納税者によって支払われたハイテク軍事装備がタリバンとそのテロリストの同盟国の手に渡ったことは受け入れがたい」と議員は手紙の中で述べた。「アフガニスタンからの撤退を発表する前に,米国の資産を確保することは,米国国防総省の最優先事項の1つであったはずだ。」

(転載了)
*********************

日本の年間防衛費(5兆円強)をはるかに上回る軍事費用をつぎ込んできて そのまま置いて撤退,トランプでなくとも納得できないのかも知れません。

米軍は 残した武器は全て無力化したと言っていますが,とても信じられません。

| | コメント (0)

TVでの面白い発言(その 79)

〇米国コメディ映画でー

   「3日ぐらい待ってよ。」
   「だめだ。相手は 魚が焼けるのも待てない日本人だ。

そんなことはありません。
「焼き魚」も「煮魚」も日本人は食べます。

ロシア映画で,警察署内への「鮨」の差し入れに対して
「俺は オットセイじゃあない。」という台詞もありました。

 

| | コメント (0)

2021年9月 1日 (水)

Clarks, Desert Boot の ‘New Arrival’, “Desert Rock”

8月27日,Clarks から「人気モデルの新作登場,クラークスオリジナルズ」の メールが来ました。

004_20210828151501

Desert Rock” に興味があって 英国のサイトを見ました。

001_20210828151601
003_20210828151601
002_20210828151601

*****
製品説明

クラークス・オリジナル・アーカイブからの象徴的なデザインである “Desert Trooper” が,履きやすくアップデイトされ,10年を経て再登場。“Desert Rock” は,ラバー・クリート・ソール(rubber cleated sole)とシグネチャー・ステッチ・ダウン構造を組み合わせた独特のステッドのブロント(Stead’s Bronto)・サンド・スエードを使用して,クラシックな外観とグリップの向上を実現している。
羊革の裏地とクッション性のあるエコ・フォーム・フットベッド(eco-foam footbed)が完全な快適さを保証し,追加のマッチング・エラスティック弾性レース(靴紐)が冬のシーズンに卓越したフィット感を提供する。

 *Desert Trooper: 湾岸戦争時に,英国軍に提供したアップ用ブーツをモチーフに製作された。
 *Stead:スエード専門の有名な Tannery(皮なめし工場), “Charles F. Stead,“Bronto” は その製品の一つ。

*********

2019年に ‘Beams’ の別注で発売された,アッパーのスエードに ゴアテックスの防水加工を施した “Desert Rock GORE-TEX” があり,見た目は それとほぼ同じです。‘Sand Suede' と ‘Balck’ があります。

005_20210901073401
Desert Trooper’ の ソールには 赤で ‘ORIGINALS’ が刻印されていましたが,‘Rock’ にはありません。

| | コメント (0)

秋の空か。

003_20210831074301
001_20210831074301
8月31日,朝 6時40分,呉市寺本公園入口付近から見た南東の空,「ゆく夏」の空です。

| | コメント (0)

« 2021年8月 | トップページ | 2021年10月 »