« 米国は ロシアを除くと 最もコロナワクチン接種忌避者割合が多い | トップページ | 米国人にとって銃暴力は 5番目に大きい政治問題。 »

2021年9月16日 (木)

「ボンゴ」は 商品名だったが,・・・ 。

9月14日 NHK BSプレミアム 「にっぽん縦断 こころ旅」秋の旅 第一日目を観ていたらー

005_20210915060701
火野正平さんに読まれた手紙の書き出しが 「 旅行すきの夫はボンゴで北海道から九州まで ・・・ 」で,おやっ?と思いました。
NHKで 商品名「ボンゴ」が まるで 普通名詞のように読まれました。
006_20210915060701

007_20210915060601「ボンゴ」は マツダが1966年に発売開始,2020年5月に生産終了したワンボックス・カーで,ワンボックス・カーという名詞が一般的ではない頃,その代名詞として 普通名詞のように 「ボンゴ・タイプ」あるいは そのまま「ボンゴ」と使われていました。

手紙の筆者は 84歳なので 「ボンゴ」を「ワンボックス・カー」の意味で使っているのか,本当に「ボンゴ」だったのかは不明です。

NHKが この分野の放送コードを作るのは大変ですね。

商品名(登録商標)が普通名詞のように使われる例はー
「宅急便」(ヤマト運輸)← 「宅配便」
「ウォシュレット」(TOTO)←「「温水洗浄便座」,「シャワートイレ」
「サランラップ」(旭化成)←「食品用ラップフィルム」
「シーチキン」(はごろもフーズ)←「ツナ缶」
「デジカメ」(SANYO)←「コンパクトデジタルカメラ」
「セロテープ」(ニチバン)←「セロファンテープ」,「セロハンテープ」
「ポリバケツ」(積水テクノ成型)←「ポリエチレン製バケツ」
「ボンド」(コニシ)←「合成接着剤」

など 多くあります。
NHKが これらすべてに対して OKNG など規定するのは ほぼ不可能でしょう。区別の定量的根拠が・・・。

|

« 米国は ロシアを除くと 最もコロナワクチン接種忌避者割合が多い | トップページ | 米国人にとって銃暴力は 5番目に大きい政治問題。 »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 米国は ロシアを除くと 最もコロナワクチン接種忌避者割合が多い | トップページ | 米国人にとって銃暴力は 5番目に大きい政治問題。 »