« 「ボンゴ」は 商品名だったが,・・・ 。 | トップページ | 宇良関,3連敗後の2勝目は「送り吊り出し」。 »

2021年9月16日 (木)

米国人にとって銃暴力は 5番目に大きい政治問題。

米国人の銃に関する意識調査は度々行われています。‘Pew Research Center’,Sept.13,2021付け,最新の調査結果を下記,拙訳・転載します。

*********************
Key facts about Americans and guns
米国人と銃に関する重要な事実

001_20210914131901

銃は米国社会と国の政治的議論に深く染み込んでいる(ingrained)。

米国憲法修正第2条は,米国人に武器を所持する権利を与えており,米国の成人の約3分の1が個人的に銃を所有していると述べている。同時に,ジョー・バイデン大統領と他の政策立案者は,今年の初め,いくつかの主要都市での殺人率の上昇から銃乱射事件に至るまでの銃による暴力に対処するために,銃器(firearm)へのアクセスに対する新しい制限を提案した。

ピュー研究所とギャラップによる最近の調査から引き出された,銃暴力,銃政策,その他の事項に関する米国人の姿勢(attitudes)に関するいくつかの重要な調査結果を示す。

1. 2021年6月に実施されたピュー研究所の調査によると,米国の成人の10人中4人は,銃を持った家庭に住んでいると答えており,そのうち30は個人的に銃を持っていると答えている。

002h_20210914131601 所属政党,性別,地域,その他の要因によって銃の所有率に違いがある。 たとえば,共和党員と共和党支持者の44は,民主党員と民主党支持者の20と比較して,個人的に銃を所有している割合は多い。

男性は女性よりも銃を所有していると言う傾向がある(3922)。 また,農村部に住む成人の41が銃器を所有していると報告しているが,郊外に住む成人は約29,都市に住む成人は10人中2人に過ぎない。

連邦政府のデータは,特にコロナウイルスのパンデミックの間に,銃の販売が近年増加していることを示唆している。

FBIの即時犯歴照会システム(National Instant Criminal Background Check System)によると,2020年には,銃の購入に対する毎月の連邦の身元調査の数は,2019年の同じ月よりも一貫して,少なくとも20多くなった。最大の比較パーセンテージ・ポイントの違いは20207月に発生した - これは,約360万件の身元調査が完了したときで,20197月に実施されたものより44多くなっていた。

2. 護身用(personal protection)が,銃の所有者が銃器を所有していると言う理由のリストのトップである。20198月に実施されたギャラップの調査では,銃の所有者は,銃器を所有している理由として,護身用を挙げている可能性が最も高かった。およそ10人中6人(63)が自由形式の質問でこれを述べた。かなり少ない割合で,狩猟(40),非特定のレクリエーションまたはスポーツ(11),骨董品または家族の家宝(heirloom)(6),または銃が彼らの仕事に関連している(5 )が挙げられている。

003m_20210914131701 2017年に実施されたピュー研究所の調査では,銃器の所有者が銃を所有している理由について同様のパターンが見られた。

3. 2021年4月に実施されたピュー研究所の調査によると,米国人の約半数(48)が,銃による暴力を今日の国内で非常に大きな問題と見なしている。これは,連邦予算の赤字(49),暴力犯罪(48),不法移民(48),コロナウイルスのアウトブレイク(47)について同じことを言っている割合に匹敵する。米国人の大多数が非常に大きな問題と見なしている問題は1つだけであり,それは,医療の手頃な価格(affordability)(56)である。成人の別の24は,銃による暴力は適度に大きな問題であると述べている。 約10人中3人は,それが小さな問題(22)であるか,まったく問題ではない(6)と述べている。

004m_20210914131701 4. 銃による暴力に対する姿勢は,人種,民族,政党,コミュニティの種類によって大きく異なる。黒人の成人の約8割(82)が,銃による暴力は非常に大きな問題であると述べている。これは,人種や民族の中で群を抜いて最大の割合である。比較すると,ヒスパニック系の成人の約6割(58)と白人の成人の39が,銃による暴力を非常に大きな問題と見ている。 (サンプル・サイズの制限により,アジア系米国人のデータは有効ではない。)

民主党員と民主党支持者は,共和党員や共和党支持者よりも,銃による暴力を主要な問題と見なす可能性がはるかに高い(7318)。そして,自分たちのコミュニティを都市と述べている米国人のほぼ3分の265)が同じことを言っている。これに対して,郊外の人々の47と農村地域に住んでいる人々の35のみ銃による暴力を主要な問題と言っている。

5. センターの20214月の調査によると,米国人の約半数(53)がより厳しい銃規制を支持しており,2019年以降減少している。小さい割合は,これらの法律はほぼ正しい(32)か,より厳しくすべきでない(14)と言っている。銃規制を厳しくすべきだと言う米国人の割合は,20199月の60から減少した。現在の意見は,20173月の意見と一致している。

005m_20210914131701 共和党員と共和党支持者の間で,見方が変わった。 共和党員は現在,銃規制はより厳格(20)よりも厳格でないようにすべき(27)であると言う傾向がある。比較すると,2019年には,共和党員の大部分が,それほど厳格ではない法律よりも厳格な銃規制を支持していた(2031)。どちらの年も,共和党員の約半数が現在の銃規制はほぼ正しいと述べた。

今日,民主党員と民主党支持者の大多数(81)は,銃規制を厳しくすべきだと述べているが,この割合は2019年以降わずかに減少している(86から減少)。

6.米国人は,合法的な銃の所有権を制限することが大量射殺(mass shootings)の減少につながるかどうかについて意見が分かれている。国の銃規制に関する議論は,最近の銃乱射事件に続いて行われることがよくある。しかし,同じ2021年春の世論調査によると,米国人は法改正が銃乱射事件の減少につながるかどうかについて意見が分かれている。成人の約半数(49)は,合法的に銃を入手することが困難であれば,銃乱射事件は少なくなると述べているが,ほぼ同じくらい多くの人が,違いがない(42)か,銃乱射事件が多くなると述べている(9)。

銃の所有が犯罪全体に及ぼす影響について,国民はさらに意見が分かれている。約3分の134)は,より多くの人が銃を所有していれば,より多くの犯罪が発生すると述べている。同じ割合(34)は,犯罪数に違いはないと述べているが,31は,犯罪が少なくなると述べている。

006m_20210914131701 7. いくつかの銃政策提案については幅広い党派の合意があるが,ほとんどは政治的に分裂していると,20214月の調査でわかっている。両方の党派連合(coalitions)の大多数は,銃へのアクセスを制限する2つのポリシーを支持している:精神疾患のある人が銃を購入するのを防ぐ(共和党員の85と民主党員の90がこれを支持),個人銃の販売と銃ショーの販売を身元調査にかける(共和党員の70,民主党員の92)。 両党の大多数はまた,人々が許可なしに隠された銃器を運ぶことを許可することに反対している。

他の提案は,完全な党派の裂け目を引き出す。80以上の民主党員は,すべての銃の販売を追跡するための連邦データベースの作成と,攻撃型(assault-style)武器と10発以上の弾倉(ammunition magazine)を保持する大容量の両方の禁止を支持しているが,共和党の大多数はこれらの提案に反対している。

一方,ほとんどの共和党員は,人々が隠した銃をより多くの場所に持ち運べるようにし(72),教師や学校関係者が幼稚園から高校までの学校に銃を持ち運べるようにすることを支持している(66)。これらの提案を支持している民主党員は,それぞれ,わずか2024である。

007m_20210914131701 8. 銃の所有権は,銃政策に関する見解と密接に関連している。20214月のセンター調査によると,これは同じ政党内の銃の所有者と非所有者の間でも当てはまる。

共和党員の間では,銃の所有者は一般的に非所有者よりも銃へのアクセスを制限する政策を支持する可能性が低い。民主党員の銃の非所有者は,一般的に制限を支持する可能性が最も高い。

たとえば,銃を所有していない共和党員の大多数(57)は,すべての銃の販売を追跡するために連邦政府のデータベースを作成することに賛成すると述べているが,共和党の銃所有者の30は同じことを述べている。銃を所有している共和党員と,攻撃型の武器や大容量の弾倉を禁止していない共和党員の間には,同様の大きさのギャップがある。

民主党員の間では,銃の所有権による銃の政策にわずかなギャップがある。たとえば,民主党の銃の所有者と非所有者の大多数は,攻撃型の武器の禁止と大容量の弾倉の禁止を支持しているが,民主党の銃の所有者は、これを言う可能性が約20パーセンテージ・ポイント低い。

9. 2021年4月の調査によると,農村部の米国人は通常,より広範囲の銃へのアクセスを好むが,都市部の米国人はより制限的な政策を好む。農村部は共和党,都市部は民主党である傾向があるが,このパターンは各政党内でも当てはまる。
たとえば,地方の共和党員の71は,都市部に住む共和党員の56と比較して,教師や他の学校関係者が幼稚園から高校までの学校で銃を携帯できるようにすることを支持している。逆に,都市部に住む共和党員の約半数(51)は,農村部に住む共和党員の31と比較して,攻撃型兵器の禁止を支持している。

008m 民主党員は,住んでいる場所に関係なく,より多くの銃規制を支持しているが,コミュニティの種類によってまだいくつかの違いがある。たとえば,地方の民主党員の3分の133)は,都市部の21と比較して,幼稚園から高校までの学校で教師や他の学校関係者が銃を携帯できるようにすることを支持している。

(転載了)
************************

銃を持つ人が多くなれば-「犯罪が増える」,「変わらない」,「犯罪が減る」の三つの意見がほぼ同数というのが米国社会です。
日本人としては理解できない社会です。

|

« 「ボンゴ」は 商品名だったが,・・・ 。 | トップページ | 宇良関,3連敗後の2勝目は「送り吊り出し」。 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。