« 栗渋皮煮をー。 | トップページ | 「ペティナイフ」2種。 »

2021年10月17日 (日)

宇宙は “space” か “universe” か。

「宇宙」は かなり漠然とした言葉で,その定義は一義的には難しそうです。
そして 英語では? “spaceuniverse,“cosmos” ?そしてこれらの定義は?

Difference Between.com’ のサイトに “Difference Between Space and Universe” があったので読んでみましょう。
以下,拙訳・転載します。

***********************
space” と “universe” という2つの言葉は多くの人によって置き換えられる(interchanged)ことがよくあるが,“space” と “universe” の間には明確な違いがある。“spaceは通常,天体(celestial objects)の間に存在する空間(void)を指すが,“universeはすべての天体と空間(space)を指す。したがって,“spaceuniverseの主な違いは,天体の包含有無(inclusion)である。

CONTENTS

  1. Overview and Key Difference
  2. What is Space
  3. What is Universe
  4. Side by Side Comparison – Space vs Universe
  5. Summary 

What is Space?

outer space” としても知られる “space” は,惑星地球を含む天体の間に存在する空間である。これは,主に水素とヘリウムのプラズマである低密度の粒子を含むハード真空(hard vacuum)で構成される。また,磁場,電磁放射(electromagnetic radiation),ニュートリノ,ほこり(dust),宇宙線(cosmic rays)も含まれる。

銀河間空間(Intergalactic space)は宇宙(the Universe)の体積の大部分を占めている。ほとんどの銀河(galaxies)では,質量の90%が暗黒物質(dark matter)と呼ばれる未知の形をしており、重力によって他の物質と相互作用する。

地球の近くの “space” は,いくつかの天文学的な(astronomical)カテゴリーまたは基準に分類される。“spaceは地球上のカーマンライン(Kármán line)から始まると一般に認められている。

Geospace
地球空間

これは 我々の惑星の近くの宇宙空間(outer space)の領域である。これには,大気(atmosphere)の上部領域と磁気圏(magnetosphere)が含まれる。

Interplanetary Space
惑星間空間

これは,惑星と太陽系の太陽(the Sun of the solar system)の周りの空間(space)である。太陽風と呼ばれる太陽からの荷電粒子(charged particles)の連続的な流れがあり,非常に薄い大気を作り出している。

Interstellar Space
星間空間

これは,惑星系(planetary systems)や星によって占められていない銀河(galaxy)内の物理的な空間(the physical space)である。 それは銀河の端に広がり,銀河間(intergalactic)の空間に消えていく(fade)。

Intergalactic Space
銀河間空間

これは銀河の間の空間(space)である。これは,宇宙(universe)の大規模な構造の間に宇宙の隙間(void)を持っている。

Fog1

What is Universe?

the universe” は基本的に存在するすべてのものとして定義することができる。 それは,あらゆる種類の物理的物質(physical matter)とエネルギー,太陽系(solar systems),惑星,銀河,そして “space” のあらゆるコンテンツで構成されている。

惑星planet):星の周りを楕円軌道で移動する,地球や火星などの天体(celestial body)。

(star):光やその他の放射エネルギー(radiant energy)を生成する天体

太陽系Solar System):太陽と,惑星,小惑星(asteroids),彗星(comets),その周りを周回するすべての物体(orbiting)。

銀河:暗黒物質(dark matter),ガス,塵とともに,多くの星のグループ。

ほとんどの科学者は,ビッグバン理論の科学モデルを使用して “universe” を説明している。ビッグバン理論は,“the Universe” のすべての物質とエネルギーが集中している非常に高温で高密度の相(phase)から宇宙が拡大したという概念を示している。“universe” の大部分は,暗黒物質として知られる未知の物質でできていると考えられている。

What is the difference between Space and Universe?

Table_20210621170601

Summary – Space vs Universe

space” と “universe” の主な違いは,“spaceは天体(celestial objects)間の空間(void)を指し,“universeはすべての物理的物質とエネルギー,太陽系,惑星,銀河,そして “spaceのすべての内容を指すということである。したがって,“spaceは “universe” の一部であると推測する(surmised)ことができる。

(転載了)
***********************

先ずは 日本語の定義から勉強する必要がありそうです。

|

« 栗渋皮煮をー。 | トップページ | 「ペティナイフ」2種。 »

言葉」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 栗渋皮煮をー。 | トップページ | 「ペティナイフ」2種。 »