« 「シャインマスカット・バター」を試す。 | トップページ | "SHARP" のマスク,妻の友人から- »

2021年10月30日 (土)

世界の市民は自国の政治システムに満足しているか。

Pew Research Centerの OCTOBER 21, 2021付け-
Citizens in Advanced Economies Want Significant Changes to Their Political Systems
先進国の市民は,政治システムの大幅な変更を望んでいる
の調査記事を紹介します。

下記,拙訳・転載します。
***********************
Dissatisfaction with functioning of democracy is linked to concerns about the economy, the pandemic and social divisions
民主主義の機能に対する不満は,経済,パンデミック,社会的分裂に関する懸念と関連している

世界中の市民が世界的パンデミックとそれが日常生活にもたらした変化に取り組み続けているため,多くの人々が政治的変化への欲求も表明している。ピュー研究所が今春調査した17の先進国全体で,中央値56が,政治システムを大幅に変更するか,完全に改革する必要があると考えている。イタリア,スペイン,米国,韓国,ギリシャ,フランス,ベルギー,日本では、約3分の2以上がこの見解を持っている。

001_20211024184501

重要な政治改革の需要が比較的低い国でさえ,かなりの少数派が彼らのシステムが小さな変更を必要としていると言っている。調査対象となったすべての国の中で,政治体制をまったく変えてはならないと答えたのは10人中3人未満だった。

002h_20211024184101 しかし,多くの人が変化を望んでいる一方で,多くの人は変化の見通し(prospects)についても懐疑的(skeptical)である。17ヶ国中8ヶ国では,世論調査対象者の約半数以上が,政治システムの大幅な変更または完全な見直しが必要だが,システムを効果的に変更できるという確信がほとんど,またはまったくないと述べている。

イタリア,スペイン,ギリシャ(10年以上にわたって経済ムードがほとんど悲惨であった3ヶ国)では,調査対象者の少なくとも10人中8人が,経済システムの大幅な変更または完全な見直しが必要であると考えている。韓国では約4分の3,米国とフランスでは3分の2がこの感情を共有している。

それに比べて,医療制度の変更に対する需要は少ない。しかし,米国とギリシャは明らかに例外である:米国人とギリシャ人の約4分の3は,医療制度を大幅に変更するか,完全に改革する必要があると述べている。

政治,経済,医療制度改革に関するこれらの質問は,調査対象の先進国全体で非常に異なる国民の気持ちを明らかにしている。米国,イタリア,スペイン,ギリシャ,フランス,日本という現状(the status quo)に対する不満が特に高くなっている6つの国があり,6つ全てで,半数以上が政治,経済,医療制度の大幅な変更または完全な改革を望んでいる。

民主主義が機能している状況(way)への満足度もこれらの国で最も低い。ギリシャ,イタリア,スペイン,日本,米国,フランスの成人の半数未満しか 自国の民主主義の機能に満足してない。

しかし,世間のムードはどこでもそれほど落ち込んでいるわけではない。調査対象の国民の過半数は,民主主義の状態に満足を表明している。そして,カナダ,オランダ,スウェーデン,オーストラリア,シンガポール,ニュージーランドは改革への欲求が比較的低い6ヶ国である。(民主主義の国際的な評価を提供する組織は,一般的に,調査で他の国よりもシンガポールに低い評価を与える。)

003_20211024184601

The impact of economic assessments
経済評価の影響

004h_20211024184101 民主主義と政治改革の状態に対する姿勢は,経済,COVID-19の影響,社会的および政治的分裂についての見解によって部分的に形作られている。

自国の現在の経済状況を悪いと表現する人々は,民主主義の働き方に不満を持っていると言う人々よりも一貫して良いと表現する傾向がある。そして16ヶ国では,国民は重要な政治改革を望んでいる可能性が高い。

同様に,子供たちの長期的な経済の将来についての楽観主義または悲観主義は,政治改革に対する姿勢に関連している。調査対象の国では,今日の自国の子供たちが両親よりも経済的に悪化すると考える人々は,特に彼らの政治システムが大幅な変更または完全な改革を必要としていると言う可能性がある。

たとえば,英国では,次世代の財政見通しについて悲観的な回答者の61が,自国には大幅な政治改革が必要であると考えており,これに対して,次世代が両親よりも財政的に優れていると楽観視している回答者の34にすぎない。

経済の現状と将来についての意見も,経済改革についての見解と結びついている。現在の国民経済状況は悪いと言う人や,今日の子供たちの経済的見通しについて悲観的な人は,一般的に,経済システムの大幅な変更を求める傾向がある。

COVID-19 and views about the state of politics
COVID-19と政治の状態についての見解

005h_20211024184201 コロナウイルスのパンデミックは,世界中の政治や世論に影響を与えてきた。以前のピュー研究所の報告が示しているように,先進国では,パンデミックの結果として自分たちの生活が大きく変わったと報告する人が増えている。我々の分析はまた,COVID-19の影響についての意見が,民主主義と改革の必要性に対する態度を形作っていることを示している。

自国がパンデミックに対処するのに不十分な仕事しかしてないと信じる人々は,彼らの民主主義が働いている方法に不満を持っていると言い,政治改革を要求する傾向が一貫してある。

たとえば,自国が危機に不十分にしか対処してないと感じているドイツ人の73は,政治システムを大幅に変更する必要がある,または完全に見直す必要があるとは考えているが,国が危機にうまく対処していると思う人の32だけがこの見解を表明している。

自分の国がパンデミックに対処するのに不十分な仕事しかしてないという信念は,医療改革への欲求にも関連している。改革の需要が比較的高い米国では,パンデミックに不十分でしか対処できなかったと考える人の86が,米国の医療制度の大幅な変更を望んでおり,米国がパンデミックに対処するために良い仕事をしたと言う人の62は重要な変化を望んでいる。

COVID-19に関する以前の報告からのもう一つの重要な発見は,先進国の国民の増加するシェアは、彼らの国が発生より前に分裂していると信じているということである。また,人々がより分裂しているというこの信念は,政治システムに対する態度に関連していることもわかった。発生以来,自国がより分裂していると考える人々は,特に民主主義の状態に不満を持ち、政治改革を望んでいる可能性がある。

Divided societies and political reform
分裂した社会と政治改革

006h_20211024184201 パンデミックは世界中の国々の長期にわたる分裂を悪化させており,最近のセンターの報告が発見したように,これらの17の先進国の多くの人々は彼らの社会で重大な党派的および人種的および民族的紛争を見ている。

党派の分裂の認識は,韓国と米国で特に一般的であり,10人中9人が異なる政党の人々の間で対立を見るが,民主主義の状態に対する不幸と政治改革への強い願望に関連している。

スウェーデンは全体的に政治改革の需要が低い国だが,自国で重大な政党対立が発生していると答えた人の52は,政治システムを大幅に変更する必要があるか,完全に見直す必要があると考えている。 自国に党派紛争があると信じていないスウェーデン人の24だけが,彼らの政治システムが大幅な改革を必要としていると述べている。政党の対立を見ている人々と見ない人々の間の同様のギャップは,調査された他の13ヶ国にも見られる。

党派間の意見の不一致を超えて,多くの国で少なくとも4分の1は,ほとんどの人が自国が直面している重要な問題に関する基本的な事実について意見が分かれていると述べている(フランス,米国,イタリア,スペイン,ベルギーでは,約半数以上がそう述べている)。そして,政治体制を改革したいという願望は,基本的な事実について広範な意見の不一致を見ている人々の間で特に一般的である。たとえば,基本的な事実について意見の相違があると答えたオランダの回答者の69は,人々が一般的に事実について同意していると信じている人のわずか37と比較して,大幅な政治改革を望んでいる。

これらは,202121日から526日までに17の先進国の18,850人の成人を対象に実施されたピュー研究所の調査の主要な調査結果の1つである。調査はまた,調査されたすべての公的機関の少なくとも半数が,政府が国民の個人的自由を尊重していると述べていることを発見した。それでも,ギリシャ,フランス,日本,ベルギー,スペイン,イタリア,米国で調査された人々の約3分の1以上が,彼らの政府は個人の自由を尊重していないと述べている。

Widespread support for political reform in many publics
多くの国民における政治改革への広範な支持

007m_20211024184401 調査対象の17ヶ国のうち13ヶ国の約半数以上が,彼らの政治システムには少なくとも大きな変更が必要であると述べている。中央値38は,システムに大幅な変更が必要であると述べ,23は,システムを完全に改革する必要があると述べている。スペイン,韓国,米国,イタリアでは,10人中4人以上が,政治システムを完全に改革する必要があると述べている。そして,ほぼすべての国で,約3分の1以上の人が大きな変更が必要であると言っている。

対照的に,ニュージーランド,スウェーデン,シンガポール,オランダ,カナダ,オーストラリアで調査された人々のほとんどは,彼らの政治システムは小さな変更を必要とするか,まったく変更を必要としないと考えている。

008h_20211024184201 民主主義に不満を持っている人々は,彼らの政治システムが少なくとも大きな変化を必要としていると一貫して言う傾向がある。これらの違いは,調査対象のすべての国で2桁だが,スウェーデンやカナダなど,大多数が民主主義に満足している国で最大になり,米国やイタリアなど,民主主義に満足している人が少ない国で小さくなる傾向がある。米国では,民主党と民主党支持者(88)と共和党員と共和党支持者(83)の両方の大多数が,大きな変化または完全な改革を支持している。民主党員の約半数(47)は,共和党員の38と比較して,政治システムを完全に改革する必要があると考えている。

14ヶ国では,与党を支持する人々が大幅な政治改革を望んでいる可能性は低い。 このパターンが逆転しているのは米国だけである。(米国の調査は,ジョー・バイデンが大統領に就任してからわずか数週間後の20212月初旬に実施された。)

Many who want changes are not confident the political system can be effectively reformed
変化を望んでいる多くの人は,政治システムが効果的に改革できると信じていない

次に,自分たちが住んでいる政治システムに大きな変更または完全な改革が必要であると答えた回答者に,システムを効果的に変更できると確信しているかを尋ねた。17ヶ国の一般市民の中央値46は,変化への欲求と自信の欠如の両方を表している。一方,中央値18は,システムのニーズが発生する可能性があると感じている変化に信頼を持っている。

009_20211024184601

イタリア人は最も悲観的である:73は大幅な政治改革を望んでいるが,彼らのシステムを効果的に変えることができると信じていない。スペイン,ギリシャ,韓国,米国,フランス,ベルギー,日本では,約半数以上がこの見解を共有している。シンガポールを除くすべての国において,政治改革を望んでいる人々の大部分は,変化が起こると確信している人々と比較して,改革が効果的に起こり得るという自信を欠いている。

与党を支持しない人は,政治改革を望んでいる可能性が高く,調査対象のほぼすべての国でシステムを効果的に変更できるという自信がない。英国では,保守党を支持しない人の47が,政治体制に大幅な改革が必要であり,効果的な改革は不可能だと考えているが,保守党支持者の17だけがこの見解を持っている。

Views on economic system reform vary widely across 17 publics
経済システム改革に関する見解は,17ヶ国の間で大きく異なる

経済システムの改革に関しては,調査対象の17ヶ国内で大まかに意見が分かれている。7ヶ国の大多数は,経済システムが完全または大規模な改革を必要としていると述べ,5ヶ国の大多数は,システムが小さな変更を必要とするか,まったく改革を必要としないと述べており,他の国では意見が分かれている。

010m_20211024184401 経済改革の要求は,イタリア,ギリシャ,スペインで最も高くなっている。これら3ヶ国では,経済状況が良くないと大勢の人が言っている。さらに,米国,フランス,韓国,日本の大多数は,自国の経済システムに大幅な改革が必要であると考えている。オランダ,スウェーデン,オーストラリア,ニュージーランドでは,一般的に経済状況は良好であると言われており,大多数の人は,経済システムを変更する必要がないか,わずかな変更のみが必要であると述べている。

経済システムの改革がどの程度必要かについての意見は,カナダ人,ドイツ人,ベルギー人,英国人,台湾人の間でよりバランスが取れている。

米国では,共和党と共和党支持者の50が同じことを言っているのに対し,民主党員と民主党支持者の80は,経済システムに大きな変更または完全な見直しが必要だと考えている。

英国,オーストラリア,ベルギーでもこの質問には大きなイデオロギーの違いがあり,イデオロギーの左側にいる回答者は,右側の回答者よりも経済改革への支持を表明している。

Publics mostly split on whether reform of health care system is needed
国民は主に医療制度の改革が必要かどうかについて意見が分かれている

全体として,政治的または経済的システムに大幅な改革を行うよりも,医療制度の改革に対する支持はやや少ない。それでも,7ヶ国の約半数以上が医療制度の大幅な変更または完全な改革が必要であると考えており,米国とギリシャでは約4分の3がこの見解を表明している。

011m 両方の主要なアメリカの政党の支持者の間の大多数は,医療制度が少なくとも大きな変化を必要とすると信じている。それでも,変化への欲求は,共和党員(20の完全な改革,43の大きな変化)よりも民主党員(39が完全な改革を望み,47が大きな変化を望んでいる)の間で強い。

他の国,特にベルギー,シンガポール,台湾では,5人に1人以上が医療制度を変更する必要がないと言っているため,意見はより肯定的である。

カナダ,オーストラリア,ニュージーランド,韓国の高齢者は,医療制度の大幅な改革が必要であると言う傾向があるが,米国では,若い人々がそう言う傾向がある。    

Wide range of views on how democracy is functioning
民主主義がどのように機能しているかについての幅広い見解

17ヶ国の中央値57は,民主主義が機能している状況に満足していると述べている。しかし,民主主義の見方は全体的に比較的肯定的だが,評価は調査対象の先進国によって異なる。

012m 米国人の41だけが彼らの国で民主主義が働いている状況に満足している。(調査は,ドナルド・トランプ前大統領の支持者が米国議会議事堂を襲撃した約1ヶ月後の20212月初旬に実施された。)

ヨーロッパでは,スウェーデンとドイツの大多数が民主主義の機能に満足しており,両国の約4分の1が非常に満足している。オランダでも評価は高く,マルク・ルッテ首相は調査の結果,4回目の選挙で勝利した。

反対に,スペイン,イタリア,ギリシャでの民主主義に満足しているのは約3分の1にすぎない。これら3ヶ国とフランスでは,少なくとも4分の1が,民主主義がどのように機能しているかにまったく満足していないと述べている。

民主主義の評価は,アジア太平洋地域のほとんどで一般的に肯定的である。特にシンガポールとニュージーランドでは満足度が高く,約4分の1が非常に満足している。しかし,オーストラリア,台湾,韓国の半数以上も民主主義を肯定的に評価している。日本はこの地域の外れ値であり,肯定的な評価を提供しているのはわずか38である。

以前のピュー研究所の調査では,一般的に民主的機能についてより否定的な見方が見られたことは注目に値する。これは,一部には,コロナウイルスが対面データ収集を停止したアフリカ,ラテンアメリカ,および中東の多くの国での不満によるものであり,これらの態度に関する最近の比較データが利用できないことを意味する。

北米,ヨーロッパ,アジア太平洋地域では,2019年にこの質問が最後に行われて以来,民主主義の見方はあまり変わっていないが,オーストラリア,スウェーデン,ギリシャのわずかに大きいシェアは現在満足している。英国は,2019年以降,プラスの評価が31から60に大幅に上昇した唯一の国である。

現在の経済状況は良好であり,コロナウイルスが発生する前よりも社会がより団結していると考えている場合,調査対象のすべての国民全体で,民主主義が政権を握っている政党を支持すれば,人々は民主主義の働きに満足する可能性がはるかに高くなる。

Most say their government respects people’s personal freedoms
ほとんどの人は,政府は人々の個人的な自由を尊重していると言う

013h_20211024184201 COVID-19のパンデミックは,市民の自由を犠牲にして,政府が危機を利用して市民に対してより多くの権力を獲得する可能性について多くの人々の間で懸念を引き起こした。しかし,調査対象の先進国の半数以上が,政府が国民の個人的自由を尊重していると述べている。それでも,多くの国の国民のかなりの割合が,6ヶ国のおよそ10分の4以上を含め,政府はそのような自由を尊重していないと述べている。アジア太平洋地域の回答者は,政府が自由を尊重しているのは,世論調査を行ったヨーロッパ諸国よりもわずかに高いと述べている。中央値は62に対して73である。

カナダ人の4分の3は,政府が個人の自由を尊重することに同意しており,米国人の63はこの見解を持っています。

ヨーロッパ全体で,人々は政府が彼らの個人的な自由を尊重していると言う傾向がある。スウェーデンでは,84が,政府が個人の自由を尊重していると述べており,オランダ,ドイツ,英国では約7割が同意している。イタリア,ベルギー,スペイン,フランスのほぼ過半数もこれを言っている。しかしギリシャでは,政府が個人の自由を尊重していると考える人々とそうでない人々の間で,見解はほぼ均等に分かれている。

アジア太平洋地域全体で,多数派は,政府が個人の自由を尊重していると述べている。ニュージーランドではおよそ8割がそう言っており,シンガポール,台湾,オーストラリアのおよそ7割以上が政府について同じことを言っている。また,韓国の回答者の3分の2は,政府が自由を尊重していると述べており,日本人の約10分の6が同じことを述べている。

014h_20211024184201 過去10年間で,フランスでは政府が個人の自由を尊重していないという割合が高まっている。2008年に最初に質問されたときは,フランスの成人の22だけが自分たちの政府についてそう言っていた。それ以来,その割合はほぼ2倍になり,41が,政府が個人の自由を尊重しないことに同意している。この質問の傾向データは,調査した他国では利用できない。

一部の国では,教育水準が高い人々が,政府が個人の自由を尊重していると言う傾向がある。たとえば,ドイツでは,高等教育を受けた人の83がドイツ政府についてそう言っているが,高等教育を受けていない人でそれに同意するのは62である。ベルギーでも同様の違いが見られる(高等教育を受けた人の75とそうでない人の54)。米国,イタリア,日本,スウェーデン,韓国,スペインでも,このテーマに関する教育に基づいて2桁の違いがある。

自由の尊重についての見方も,国によっては収入によって異なる。韓国では,高所得者の約4分の3が政府が自由を尊重していると述べているが,低所得者で同意しているのは60だけである。イタリアでも同様の分裂があり,高所得者の68と低所得者の55が,イタリア政府は個人の自由を尊重していると述べている。

015h_20211024184301 現在政権を握っている政党を支持する人々は,この分析が可能なすべての国民で与党を支持しない人々よりも,政府が自由を尊重していると言う可能性がはるかに高い。違いはギリシャで最大である:新民主主義(ND)に最も近いと感じていると答えた回答者の85は,政府が個人の自由を尊重していることも証明している。NDに最も近いと感じていない人の中で,そう答えたのは約3分の1である。フランスのエン・マルシェ,台湾の民主進歩党(DPP),統一左翼,スペイン社会労働党(PSOE),スペインのポデモスの連立派の間には,同様の大きな違いがある。

ヨーロッパでは,一部の右翼ポピュリスト政党について好意的な見方をしている人々は,政府が国民の個人的自由を尊重していると言う可能性は低い。見解の最大のギャップはドイツにあり,‘Alternative for GermanyAfD)’ について不利な見解を持っている人の4分の3が,ドイツ政府は個人の自由を尊重していると述べている。対照的に,AfDを好意的に見ている人の10人中4人だけがこのように政府を認識している。スウェーデン民主党,オランダの民主主義フォーラム(FvD)と自由党(PVV),スペインのVoxに対して,賛成派と反対派の間で同様の違いがある。

016h_20211024184301 政府が自由を尊重していないと言う人々と比較して,政府が国民の個人的な自由を尊重していると考える場合,人々は民主主義を肯定的に評価する可能性がはるかに高くなる。

たとえばスウェーデンでは,政府が個人の自由を尊重していると言う人々の90が,自国で民主主義が機能している状況に満足している。政府が市民の自由を尊重していないと考える人のうち,民主主義に満足しているのは21に過ぎない。他の9ヶ国の一般市民でも,約50パーセンテージ・ポイント以上の同様の違いが見られる。

(転載了)

****************

日本人の民主主義の評価に低さが意外でした。
調査に偏りは?

|

« 「シャインマスカット・バター」を試す。 | トップページ | "SHARP" のマスク,妻の友人から- »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 「シャインマスカット・バター」を試す。 | トップページ | "SHARP" のマスク,妻の友人から- »