« 百日紅,あとわずか。 | トップページ | 見出しに見る勘違い(その763) »

2021年10月 2日 (土)

アフガニスタン撤退に関する米国人,特に退役軍人の考え

Pew Research CenterSept.28,2021付けに-
U.S. veterans have mixed views of Afghanistan withdrawal but are highly critical of how Biden handled it
「米国の退役軍人はアフガニスタン撤退についてさまざまな見解を持っているが,バイデンの処理方法に関しては非常に批判的」

と題する調査報告がありました。

下記,拙訳・転載します。

**********************

001_20210930171001

アフガニスタンからの米軍の撤退をめぐる継続的な影響の中で,米国の退役軍人と非退役軍人は,すべての軍隊を国外に撤退させる決定と,全体的な任務が成功したか失敗したかについて,ほぼ一致している。しかし,退役軍人は,ジョー・バイデン大統領の政権がこの問題にどのように対処したかという点で,軍に無関係の人々よりも批判的である。さらに,2つの新しいピュー研究所の調査によると,退役軍人は,外交政策について適切な決定を下し,軍事力を賢く使用するバイデンの能力について,非退役軍人よりも信頼してない。

002h_20210930170901 すべての米軍がアフガニスタンを離れる前の82329日に実施された調査では,退役軍人の52が,米国がアフガンから軍を撤退させる決定は正しいと述べ,47は間違っていると述べた。軍隊に所属していなかった成人の意見のバランスはほぼ同じで,54が正しい決定であり,42が間違っていると述べている。

退役軍人と非退役軍人は,アフガニスタンでの当初のミッションについての見解がそれほど密接に一致していなかった。退役軍人は,非退役軍人よりも,アフガニスタンで軍事力を使用するという最初の米国の決定が正しいと言う傾向があった(6254)。

バイデン政権によるアフガニスタンの状況への対応を具体的に見ると,退役軍人の見解は非退役軍人の見解よりも批判的である。

003m_20210930170901 9月1319日に実施されたセンターによる2回目の調査では,10人中6人の退役軍人が,バイデン政権がこの問題に関して不十分な仕事しかしてないと述べている。これは,非退役軍人の47と比較される。全体として,退役軍人と非退役軍人の両方が,アフガニスタンでのバイデンの取り組みについて否定的な見方をしている。退役軍人の76は,非退役軍人の74と同様に,彼の政権は公正(fair)または貧弱な仕事しかしていないと述べている。どちらのグループでも,政権が優れた(excellent)または良い(good)仕事をしたと答えたのは約4分の1以下であり,優れたという評価を与えたのはごくわずかである(退役軍人の4および非退役軍人の5)。

アフガニスタンに対する米国の政策についての見解は,最近の撤退であろうと2001年の侵略であろうと,政党の特定によって異なる。共和党と共和党支持者は,すべての米軍を撤退させる決定について民主党と民主党の支持者よりも支持が少なく,20年前に軍事力を使用するという最初の決定を支持している。

同様に,退役軍人と一般市民の両方の間で,最近の撤退に対する現政権の対応についての態度には,党派間の深い隔たりがある。退役軍人と非退役軍人の間の見解の全体的な違いは,退役軍人人口の党派的な傾向を部分的に反映している。グループとして,退役軍人は非退役軍人よりも共和党と一致する可能性が高い。そして,共和党または共和党に傾倒していると特定できる退役軍人は,バイデン政権がアフガニスタンの状況をうまく処理していないと言う民主党または民主党寄りの退役軍人の5倍以上の可能性がある。

共和党員の間では,退役軍人は,バイデン政権がアフガニスタンの状況に対処する非退役軍人よりもいくらか批判的である。共和党の退役軍人の約10人中9人(91)が,共和党の非退役軍人の81と比較して,この分野での政権の仕事が不十分であると述べている。民主党員の間でダイナミクスは異なる:民主党の退役軍人の約半数(49)は,民主党の非退役軍人の割合が少ない(39)と比較して,バイデンはアフガニスタンで優れたまたは良い仕事をしたと述べている。

004m_20210930171001 バイデンの外交政策と軍事問題の取り扱いの評価をより広く見ると,主に極端な点で,退役軍人と非退役軍人の間で見解が異なる。退役軍人の約49は,外交政策について適切な決定を下すバイデンの能力にまったく信頼してないと述べている。これは,非退役軍人の33と比較される。退役軍人と非退役軍人の両方が,信頼を表明するよりも,この分野でのバイデンの能力について疑問を投げかける可能性が高くなる。

同様に,退役軍人の49は,非退役軍人の33と比較して,バイデンが軍事力を賢く使用する能力をまったく信頼してないと述べている。繰り返しになるが,退役軍人と非退役軍人の両方が,強制力の使用の決定に関して,バイデンをある程度または非常に信頼していると言うよりも,バイデンをあまり信頼してない,またはまったく信頼してないと言う傾向がある。

共和党は民主党よりもバイデンの能力を否定的に評価しているため,党派性はこれらの見解と強く関連している。それでも,退役軍人は,外交政策と軍事力の使用について正しい決定を下す大統領の能力に対する彼らの批判において共和党の間で際立っている。どちらについても,共和党の退役軍人の80は,これらの分野でのバイデンの能力にまったく信頼してないと述べている。
比較すると,共和党の非退役軍人の67は,外交政策の決定に関してバイデンをまったく信頼してないと述べており,65は,軍事力を賢く使用する能力について同じことを述べている。(この質問に関する民主党の退役軍人のサンプルサイズは小さすぎて分析できない。)

005h_20210930170901 退役軍人と非退役軍人が政党に関係なくほぼ合意している分野の1つは,アフガニスタンでの米国のミッションの全体的な成功または失敗の評価である。全退役軍人の3分の2は,米国がアフガニスタンでの目標の達成にほとんど失敗したと述べている;すべての非退役軍人の69が同じことを言っている。共和党と民主党の退役軍人のほぼ同一の割合(それぞれ6769)は,米国がそのミッションに失敗したと述べており,この点で非退役軍人と大きな違いはない。

将来に目を向けると,退役軍人と非退役軍人は,タリバンが米国の安全保障にもたらす脅威に関して同様の見解を持っている。全退役軍人の約47と非退役軍人の45が,アフガニスタンに対するタリバンの支配が私たちの安全に対する主要な脅威であると述べている; それぞれ4344が,これが軽微な脅威をもたらすと述べている。

退役軍人の間で,共和党と民主党はこの質問について非常に異なる見解を持っている。民主党の退役軍人のわずか25と比較して,共和党の退役軍人の64がタリバンの支配を米国の安全に対する主要な脅威と見なしている。これらの党派のパターンは,非退役軍人の間で類似している。

(転載了)
*******************************

アフガニスタン政府軍に全くやる気がなかったのは 米国政府のおおきな見込み違いだったのでしょうが,駐留米軍の それなりの将校は分かっていたの違いありません。

|

« 百日紅,あとわずか。 | トップページ | 見出しに見る勘違い(その763) »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 百日紅,あとわずか。 | トップページ | 見出しに見る勘違い(その763) »