« 2021年10月 | トップページ | 2021年12月 »

2021年11月の62件の記事

2021年11月30日 (火)

Global Peace Index 2021

2021年717日,経済平和研究所(IEPthe Institute for Economics and Peace)が Global Peace Index 2021( 世界平和度指数:GPI)を発表しました。

Cover_20211129191701 これは世界平和度指数(GPI)の第15版であり,平和のレベルに応じて163の独立した国と地域をランク付けしています。経済平和研究所(IEPthe Institute for Economics and Peace)によって作成されたGPIは,世界をリードする世界の平和の尺度です。このレポートは,平和の傾向,その経済的価値,そして平和な社会を発展させる方法について,これまでで最も包括的なデータ駆動型分析を提示しています。

GPIは,世界の人口の99.7をカバーし,高く評価されている情報源からの23の定性的および定量的指標を使用して,3つのドメインにわたる平和の状態を測定:社会の安全とセキュリティのレベル,進行中の国内および国際紛争の程度,軍事化の程度が総合的に評価されます。

ランキング付けするスコアを算出する 23の指標とそれぞれの重みづけを下表に示します。

Indicaror-weight_20211129192101

下表に 163ヶ国のRanking および Score を示します。

Ranking-01_20211129192001
Ranking-02_20211129192001

日本は 12位です。
2014
年からの 日本のRankingScore を下表に示します。

Japan-ranking-and-score

下記に ‘EXECUTIVE SUMMARY’ を転載します。
*******************

今年の結果は,世界の平和の平均レベルが0.07%悪化したことを示している。これは過去13年間で9回目の平和の悪化であり,87ヶ国が改善し,73ヶ国が悪化を記録している。 ただし,スコアの変化は,インデックスの履歴で2番目に小さいものである。2021年のGPIは,過去10年間に発生した紛争と危機が和らいでいる世界を明らかにしているが,COVID-19のパンデミックと多くの人々の間の緊張の高まりの結果として,緊張と不確実性の新しい波に取って代わられている。

平和へのCOVID-19パンデミックの完全な影響はまだ展開されている。ある種の暴力は短期的には減少したが,ロックダウンによる不安の高まりと経済の不確実性の高まりにより,2020年には市民の不安が増大した。20201月から20214月の間に,5,000件を超えるパンデミック関連の暴力事件が記録された。パンデミックが平和に及ぼす長期的な影響を完全に測定するにはまだ時期尚早である。しかし,多くの国で変化する経済状況は,政情不安や暴力的なデモの可能性を高めている。

アイスランドは,2008年以来,世界で最も平和な国であり続けている。ニュージーランド,デンマーク,ポルトガル,スロベニアがインデックスのトップに加わっている。
アフガニスタンは4年連続で世界で最も平和な国ではなく,イエメン,シリア,南スーダン,イラクがそれに続く。イエメンを除くすべての国は,少なくとも2015年以降,最も平和度の低い5ヶ国にランクされており,アフガニスタンは2010年以降,最も平和度の低い3ヶ国にランクされている。

GPIの上位にある10ヶ国のうち8ヶ国はヨーロッパにある。インデックスの歴史の中でトップ10にランクされているのは最もヨーロッパの国が多い。シンガポールはトップ10から外れ,3位改善した,アイルランドに取って代わられた。最大の改善は中東と北アフリカ(MENAthe Middle East and North Africa)で発生し,ヨーロッパと南アジアがそれに続いた。しかし,MENAは依然として世界で最も平和な地域ではない。MENAで進行中の紛争のレベルの改善は,平和の向上の最大の推進力であり,ドメイン上のすべての指標が改善を記録しました。ヨーロッパでは,平和の改善は,テロの影響,暴力的なデモ,暴力犯罪の改善を含む,内部の安全とセキュリティの改善によって推進された。しかし,政情不安と軍事費は悪化した。

最大の地域的悪化は北米で発生し,3つのGPIドメインすべてで悪化した。この平和低下の主な要因は,特に米国での安全とセキュリティの領域の悪化だった。米国では,市民の不安が高まり,犯罪や政治的不安定に対する認識が高まり,より暴力的なデモが行われた。

過去15年間で平和は低下し,国の平均スコアは2弱悪化した。GPI163ヶ国のうち,86ヶ国が改善を記録し,75ヶ国が悪化を記録し,2ヶ国がスコアの変化を記録しなかった。平和の悪化は年々より一般的であり,平和は指数の開始以来4倍しか改善されていない。23GPI指標のうち15は,2008年から2021年の間に悪化した。

3つのGPIドメインのうち2つは,過去10年間で悪化し,進行中の紛争は6.2悪化し,安全とセキュリティは2.5悪化した。軍事化は改善した唯一のドメインで,テロリズムと市民の不安は,平和の世界的な悪化の最大の原因となっている。90ヶ国がテロ活動の増加を記録し,テロのレベルが低かったのは50ヶ国のみだった。しかし,2014年にピークを迎えた後,シリア内戦の最盛期にも拘わらず,過去6年間,テロによる死者の総数は毎年減少しており,シリア,イラク,ナイジェリアで最大の減少になっている。

テロや紛争の影響は過去6年間で減少したが,市民的および政治的不安のレベルは上昇している。暴力的なデモの数は2008年以来61ヶ国で増加し, 27ヶ国で減少した。2011年から2019年の間に,暴動,ゼネスト,反政府デモが世界全体で244増加した。現在,この傾向が弱まっている兆候はみられない。

2021年に,進行中の紛争ドメインは2015年以来初めて改善され,戦闘を含む紛争の総数が減少し,内部紛争の全体的な激しさが低下した。21ヶ国が内部紛争の面で改善し,悪化したのは1ヶ国のみだった。しかし,紛争関連の死者の総数は過去6年間減少しているが,紛争と死者の総数は依然として10年前よりはるかに多い。2010年以降,世界の紛争の数は88増加している。

軍事化ドメインは2008年以来4.2改善されており,過去15年間で改善を記録した唯一のGPIドメインである。武装率は111ヶ国で低下し,GDPに占める軍事費の割合は87ヶ国で低下した。しかし,一部の国では,軍事化の低下傾向が鈍化し,さらには逆転している兆候が見られる。2016年以降,武装サービス率と軍事費の両方が悪化している。軍事化の増加は,世界で最も経済的かつ軍事的に強力な国々の間の緊張の高まりを背景にしている。過去5年間で,MENA地域は軍事費の5つの最大の悪化を記録した。

2020年の世界経済への暴力の経済的影響は購買力平価(PPPPurchasing Power Parity)条件で14.96兆ドルだった。この数字は,世界の経済活動(世界の総生産量)の11.6,あるいは1人あたり1,942ドルに相当する。暴力の経済的影響は2020年の間に0.2%増加した。これは主に世界の軍事費の増加によるもので,3.7増加したが,テロの経済的影響は17.5減少した。

暴力は,世界の経済パフォーマンスに大きな影響を及ぼし続けている。暴力の影響を最も受けた10ヶ国では,暴力の平均的な経済的影響はGDP36に相当したが,暴力の影響が最も少ない国では4弱だった。シリア,南スーダン,アフガニスタン,および中央アフリカ共和国は,2020年に,GDPのそれぞれ824240,および37に相当する最大の暴力による経済的コストを負担させた。

暴力は,世界中の人々にとって依然として最も差し迫った問題の1つである。今年のレポートでは,新たにリリースされたロイド・レジスター財団の世界リスク調査が注目される。この世論調査では,145ヶ国にわたるリスクと暴力に対する傾向を調査している。世論調査では,暴力は国のほぼ3分の1で日常の安全に対する最大のリスクとして挙げられており,交通事故に次いで世界で2番目に多く挙げられているリスクであることがわかった。世界中で,60以上の人々が,暴力犯罪による深刻な危害を被ることを少なくともある程度心配している。

世界の約18の人々が暴力の経験に苦しんでいる。つまり,過去2年間のある時点で,彼ら自身,または彼らが知っている誰かが暴力犯罪による深刻な危害を経験したことを意味する。暴力の経験はサハラ以南のアフリカで最も多く,人口の半分以上が最近暴力を経験した国が5ヶ国ある。

世界中で暴力に対する大きな恐怖にもかかわらず,ほとんどの人は世界がより安全になっていると感じている。世界の75近くの人々が,5年前よりも安全であると感じている。最悪の状況にあった地域は南アメリカで,調査対象者の50以上が5年前よりも安全性が低いと感じていた。

暴力の恐れが最も高かった国はブラジルで,ブラジル人の83近くが暴力犯罪の犠牲者になることを非常に心配していた。しかし,暴力の経験はナミビアで最も多く,人口の63が暴力による深刻な危害を経験したか,過去2年間に経験した誰かを知っていた。レバノンで最も安心感が悪化した。 レバノンの人々の81強が,2014年と比較して2019年の世界の安全性が低いと感じている。

紛争や不確実性の時代に平和を構築するための鍵は,積極的平和(Positive Peace)である。また,最大90の精度率で,将来の平和の低下を予測するために使用することもできる。積極的平和は,平和な社会を創造し維持する態度,制度,構造として定義されている。GPIで測定した場合,積極的平和よりも高いレベルの平和を持っている国は,「積極的平和の赤字(Positive Peace deficit)」を持っていると言われている。これは,国がその社会経済的発展のレベルによって維持されることができるよりも高いレベルの平和を記録する。赤字であることが判明したほとんどの国は,その後,暴力のレベルの増加を記録している。2009年に積極的平和の赤字が最大の10ヶ国の90は,2009年から2019年の間に平和が大幅に悪化した。

積極的平和の柱は体系的に相互作用し,開発と平和構築を支える社会の態度,制度,構造をサポートする。高レベルの積極的平和は,状況が暴力を容認しにくくし,制度が回復力を持ち,社会のニーズにより敏感に反応し,構造が不満を非暴力的に解決するための環境を作り出す場合に発生する。

(転載了)

******************

| | コメント (0)

残照。


Dsc_4710-2_20211129175001

日没後,江田島の山並み稜線付近の残照。
17時30分。

| | コメント (0)

宇良関,11月場所 10勝5敗で 初の「技能賞」。

9月場所,東前頭6枚目で7勝8敗,惜しくも 負け越した宇良は,東前頭7枚目で迎えた11月場所,10勝5敗 で 初の三賞「技能賞」の受賞を千秋楽を前に決めました。あと一番勝っていれば「敢闘賞」も?
勝った取り組みの決まり技は,「押し出し」,「引き落とし」の各一番の除くと,「足取り」,「とったり」,「肩透かし」で,業師ぶりを発揮しました。

Photo_20211129151801

12日目の「とったり」。

12_20211129151901
13日目の「肩透かし」。
13_20211129151901

| | コメント (0)

2021年11月29日 (月)

絶対に買わない,あるいは 買えない ベースボール・キャップ。

リタイアして7年,外出時は常に帽子を被ります。
服装に合わせたハットもありますが,主にベースボール・キャップで 現在3種類 持っています。

004_20211031052201

左から-
・現役の工場勤務時代,ある製品完成記念に従業員全員に配られた名前の刺しゅう入りでキャップ,Navy
Brooks Brothers の ポリエステル/コットン・ツイルのキャップ,Navy。(下の写真)
・「日乃本帆布」製の,固い帆布のキャップ,Black

003_20211030134101

購入した二つとも 値段は 1万円以下です。

最近,ベースボール・キャップが流行っているのか,多くのブランドがキャップを作っていて,ルイ・ヴィトンは ¥115,500 の皮革製のキャップを販売しています。

確認できた,もっとも高価なキャップは ‘Ermenegildo Zegna’,“12milmil12 ウール ベースボールキャップ”, ¥161,700(税込)です。

001_20211030134101
002_20211030134101
商品説明は 次のとおりー
「非常に稀少な限定生産のオーストラリア産 12milmil12 ウールから作られた,特別なガーメントコレクションの一環として,この青の12milmil12ベースボールキャップは,きわめて柔らかく,アクティブウェアのためのハイパフォーマンスなチョイスとなっています。ビキューナやカシミヤをもしのぐ極細の繊維素材を用い,手作業で仕上げを行ったこのキャップは,裏地に快適なキャンバス生地をあしらい,側面のErmenegildo Zegnaロゴがアクセントを加えています。商品コード ZEI21-B6E-BL1
誰が 被るのでしょう。
Brooks Brothers’ と材質の違いは分かりますが,それで 20倍の価格になるのは ・・・ 。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その783)

「ここはソウルか、はたまた東京か… ミシュランは『すし』びいき?」  2021/11/28  朝鮮日報・日本語版
  ‘ミシュランガイド・ソウル2022 「ここはソウルなのか? それとも東京なのか?」 フランスのタイヤメーカー「ミシュラン」が25日,飲食店の評価・ガイドブック「ミシュランガイド・ソウル2022」を発表した。今年星が付けられた飲食店は計33店。今年初めて星が付いた飲食店は「小料理 健」「soseoul hannam」「鮨 まつもと」「すしサンヒョン」「Yun Seoul」「Kojacha」「HANE」(それぞれ1つ星)だ。すし店が3店など,日本料理を出す飲食店だけで5店が新たにガイドブック入りを果たした。星が付いた33店のうち,日本料理店は8店だ。2年前まで韓国のミシュランガイドの日本料理店は「すしKOJIMA」だけだった。ところが昨年は3店,今年は8店と急に増えた。「韓国料理」と分類されている店は8店だけだ。
  ■多くのすし店がミシュランガイド入り

 最近人気のすし店は1年を通じて2-3カ月先の予約で埋まっている。ミシュランにもそのブームが反映されている。伝統すし店「鮨 まつもと」「すしサンヒョン」「HANE」に星が1つずつ付いた。「鮨 まつもと」はソウル・ウェスティン・チョースン・ホテル「Sushi Cho」に日本の伝統すしを伝授したマツモトミズホさんが開いた店だ。「すしサンヒョン」は淡白で整った味で人気だ。「HANE」は「すし超喜」「すし かねき」などですしを握っていたチェ・ジュヨンさんが開いた。それぞれ夜のコースが30万ウォン(約2万9000円)前後だ。
 1つ星の「小料理 健」と「Kojacha」も日本料理をベースとしている。「小料理 健」は和食とフランス料理を融合させて再解釈した料理を出す。「Kojacha」は新羅ホテルの日本料理店「有明」と中国料理店「八仙」出身のシェフ2人が和食と中華を交互に出すコース料理の店だ。
■星が付いた「Yun Seoul」は来年初めまで休業
 韓国料理店で新たに星が付いたのは2店だけだが,そのうち1店は来年初めまで休業する。ソウル市竜山区漢南洞にある「soseoul hannam」はオム・テチョルさんが地方の伝統料理法からインスピレーションを得て,モダンな韓国料理を出す店で,クリが入った韓牛カルビ焼肉やアイガモのカルビ焼肉で有名だ。ランチは7万ウォン(約6800円)、ディナーは15万ウォン(約1万4500円)からとなっている。・・・ 
 日本料理店の数が突然増えたのは,若者層がすしに夢中になるなど人気なのもあるが,韓国観光公社の5年満期ミシュランガイド・スポンサー契約が昨年終わったためだという見方もある。ある外食業界関係者は「スポンサー契約が終わり,韓国料理店に好意的だったミシュランガイドが韓国料理に『加算点』を与えないようになったからではないか,という話が飛び交っている」と語った。 ・・・ ’ との報道です。
  『2008年,韓国政府は「韓国料理,世界5大料理化」元年を宣布,2017年を目途に10年計画で韓国料理を世界5大料理に育成することを目指して活動を開始,2009119日には韓国の国格を高めるための司令塔として大統領直属機関の「国家ブランド委員会」が発足,2月には張太平農林水産食品部長官は外交通商部と協力し,韓国料理専門の調理師を育成して全世界の在外韓国公館に送り,著名人などを招待してパーティーを開き韓食広報の場とする計画や,「韓国料理アカデミー」や「世界キムチ研究所」の開設,2017年までに『ミシュランガイド』で星付き韓国式レストランを100ヶ所を作る目標を表明した。』との記憶があり,相当な国家予算を費やしたようですが,その結果は? 所詮,「韓国料理」は「韓国料理」でしかないことを思い知ることになったようです。そもそも 韓国の一流ホテルで韓国料理のレストランがあるのは 2割程度と言われ,韓国人自らが その価値がないことを認めているということでしょう。
    ソウルの星付きレストラン 33店に対して,2021年 東京の星付き店数は 211店(3つ星:12,2つ星:42,1つ星:157),3つ星店の内訳は 日本料理:6,フランス料理:4,寿司:1,中国料理:1 で,残念ながら,もしくは 当然ながら 韓国(朝鮮)料理の店はありません。

| | コメント (0)

2021年11月28日 (日)

世界には特定の宗教関連グループを禁止している国がある。

Pew Research Center’ の Nov.15,2021付けで “41 countries ban religion-related groups; Jehovah’s Witnesses, Baha’is among the most commonly targeted” (41ヶ国が宗教関連グループを禁止している; エホバの証人,バハイ教は最も一般的に標的にされている)と題する調査報告が掲載されていました。
国にとって危険と見做される宗教が存在しているようです。

下記,拙訳・転載します。
************************

宗教に対する政府の規制は,世界中でさまざまな形をとっている。 特に制限の厳しい政府は,信仰全体,社会運動,または宗教と関係のある政治組織を含む特定のグループを禁止することにより,宗教的表現を制限することがよくある。

実際,2019年に198ヶ国で施行されている法律と政策に関するピュー研究所の分析によると,41ヶ国(評価された国の約5分の121))が,包括的なデータが利用できる最近の年である2019年に少なくとも1つの宗教関連グループを禁止していた。 エホバの証人(Jehovah’s Witnesses)とバハイ教(Baha’is)は、最も多く禁止されたグループだった。

中東-北アフリカ地域は,2019年に宗教関連グループが禁止された国の割合が最も高かった(55,つまりこの地域の20か国中11か国)。
調査で最大の地域であり,50ヶ国であるアジア太平洋地域では,禁止されている国の数が最も多かった(50ヶ国中17ヶ国,つまり地域の34)。サハラ以南のアフリカには8ヶ国が禁止され(この地域の48州の約17に相当),ヨーロッパには3ヶ国(またはこの地域の45ヶ国の約7に相当)があり,南北アメリカにはそのような禁止が実施されている2ヶ国がある( この地域の35か国の約6)。

001m_20211123125701 この分析は,政府や社会が宗教団体や慣習にどの程度影響を与えているかを調査する,センターの最新の宗教に関する制限報告に基づいている。データは,米国国務省の ‘International Religious Freedom’ レポートなど,さまざまなソースから収集される。この分析の目的上,「禁止(banned)」という用語は,グループがその国で合法的に活動することを妨げる公式の禁止事項を指す。

参照された情報源で「禁止」としてリストされているグループの多くは,この分析でも「禁止」としてカウントされる。ただし,米国国務省が「外国のテロ組織」とラベル付けしているものや,組織的な暴力に関与していることが示されているものなど,一部はカウントされない。(当局は,禁止を課す理由として,グループの暴力との関連などのセキュリティ上の懸念をしばしば引用するが,一部の政府は,セキュリティ上の懸念を使用して,政治的脅威をもたらすグループまたは人々を標的にしたり,宗教グループを「逸脱している」または「カルト」とラベル付けする(これらのグループが,当局が容認できる宗教的行動であるとみなすものに従わない場合)。これらのタイプの禁止は,この分析に含まれている。)

場合によっては,政府は国境内の特定のグループを制限または標的にすることができるが,正式に禁止することはできない;これらのグループは禁止されたものとしてカウントされない。ソース・ドキュメントはまた,世界のすべての宗教関連の禁止をカバーしたり,グループが禁止されているすべての国をキャプチャしたりするわけではない。

センターの宗教研究に対する年次制限では,許可されたグループの宗教活動を制限する法律など,宗教活動に対する他の種類の政府の制限も調べている;特定のグループを他のグループよりも優先する公式の行動と方針; 身体的暴力につながる可能性のある特定のグループまたは個人への嫌がらせ。これらの制限の範囲に基づいて,レポートは国を「非常に高い」から「低い」レベルの政府制限の範囲のカテゴリに分類する。

2019年に宗教関連グループを禁止している41ヶ国うち,21ヶ国は宗教に対する「非常に高い」政府規制を有しており,報告書の「非常に高い」政府規制を有する国の91%を占めている。

Commonly banned groups
一般的に禁止されているグループ

2019年には,3つのグループが複数の国で禁止に直面した。「エホバの証人」はクリスチャンであると認識しているが,他のクリスチャンとはいくつかの点で異なる。 「バハイ教」は,イランに端を発する信仰であり,人間の統一とすべての宗教の継続性を説いている。 「アハマディアAhmadis)」は,イスラム教の教えから教義を導き出したインドにルーツを持つグループである。

エホバの証人は,アジア太平洋地域,ヨーロッパ,中東-北アフリカ地域にまたがる8ヶ国で禁止された。
たとえばロシアでは,2017年の最高裁判所の判決により,エホバの証人の活動が「過激派(extremist)」であると非難され,禁止された。2019年,ロシアの何百人ものエホバの証人が,自宅での拘留,渡航禁止令,調査,襲撃に直面した。

バハイ教徒は,2019年にアジア太平洋および中東-北アフリカ地域の6ヶ国で禁止された。イランでは,バハイ教は複数の制限に直面しており,特に食品業界では,「汚れた(unclean)」と見なされていたため,特定の種類の仕事が禁じられていた。信仰のメンバーはまた,政府の仕事,高等教育機関,および国民年金の受給からブロックされた。彼らは財産を相続することも,結婚を完全に認められることもなかった。

エジプトは,バハイ教とエホバの証人の両方を長年禁止しており,彼らの利益と,銀行や学校への登録など,認められたグループに与えられる日常的なタスクを実行する能力を否定している。
2019年,バハイ教徒の結婚は法的に認められず,国は信者が国民IDカードで彼らの宗教的所属を指定することを禁止した。この国のバハイ教とエホバの証人は,礼拝所を持ったり,宗教文学を輸入したりすることを許可されていなかった。これらのグループのメンバーは,エジプト政府が少数の個人への信仰を実践することを許可したが,当局は彼らが公の宗教集会を開くことを禁止したと報告した。

一方,この調査で使用された情報源によると,アハマディアは2019年に4ヶ国で禁止された。 パキスタンには,アハマディアが自分たちをイスラム教徒と呼ぶことを禁止し,説教や改宗を禁止する法律があった。パキスタンのアハマディア・コミュニティの指導者は,11人が信仰を実践した罪で起訴され,そのうち6人が冒とく罪で逮捕されたと報告した。アハマディアの指導者によると,一部のパキスタン政府機関も2018年の裁判所の決定を使用してアハマディアAhmadisの国民IDカードを拒否した。

ブルネイでは,エホバの証人,バハイ教徒,アハマディア教徒の3つのグループすべてが,「逸脱している(deviant)」と見なされたため,2019年に禁止された。

002_20211123125701

Types of bans and enforcement levels
禁止の種類と施行レベル

一部の国では,特定の登録された宗教団体のみが公式に認められており,他の宗教的信仰を支持することは違法です。

エリトリアでは,エリトリア正教会,スンニ派イスラム教,ローマカトリック教会,エリトリア福音ルーテル教会の4つの宗教グループのみが公式に認められている。他の宗教団体は登録できず,違法として扱われる。たとえば,政府はスンニ派イスラム教のみを許可し,イスラム教の他のすべての行動を禁止している。

ウズベキスタンは,「違法」と見なされる未登録の宗教団体による活動を犯罪とし,特定のイスラム教団体を過激派として「禁止」している。違法な宗教団体のメンバーと主催者は最大5年間投獄され,禁止されているグループのメンバーと主催者は最長20年間投獄される可能性がある。米国国務省によると,2019年の時点で,ウズベキスタンの当局は,政府の世俗的な権威に対する脅威と「宗教間の不安定性と憎悪の扇動」を防ぐ必要性を理由に,22の宗教団体のメンバーシップを犯罪としている。

ウズベキスタン政府は,宗教の囚人を投獄し拷問することで知られる刑務所の閉鎖を発表したが,米国国際宗教の自由委員会(the U.S. Commission on International Religious Freedom)によると、過激主義または禁止されたグループのメンバーシップに対する「捏造された(fabricated)」容疑で,2019年も数千人が拘留されていた。これらの進行中の問題にもかかわらず,政府は,宗教コミュニティへの強制捜査(raids)の禁止を強制するなど,制限を緩和するための他の注目すべき動きをした。

一方,中国政府は「カルト組織」と見なされるグループを犯罪としている。

米国国務省によると,これらには,法輪功運動(the Falun Gong movement)と,拘禁(detentions)と「失踪(disappearances)」,場合によっては拷問と死に直面しているいくつかのキリスト教グループが含まれる。2019年には,宗教的な囚人,主に法輪功学習者からの臓器の強制摘出についても,国の臓器移植システムのために何年にもわたって行われた報告がいくつかある。

一部の国では,民俗または土着(indigenous)宗教の一部と見なされる慣行は活動とされている。たとえば,カメルーン,中央アフリカ共和国,タンザニアでは,魔術(witchcraft)を実践することは違法である。

多くの国では,禁止されている宗教団体のメンバーシップへの影響(repercussion)には,拘禁,襲撃,財産の差し押さえが含まれる可能性がある。しかし,いくつかの国では,グループを正式に禁止しているにもかかわらず,実際にはそれらを容認している場合がある。たとえばジャマイカでは,アフロ・カリビアンのオベア(Obeah)とミアリズム(Myalism)の宗教的活動を犯罪とする植民地時代の法律がまだあるが,施行されていない。バハマもオベアの活動を非合法化しているが,罰則が常に施行されているわけではない。

003_20211123125701

一部の国では,政府は,宗教的所属を持つ政治的または社会的グループを禁止する理由として安全保障を挙げている。時々,グループは現在権力を握っている政党に対する反対運動である。

モロッコでは,正義と慈善組織と呼ばれるイスラムのルーツを持つ社会運動が禁止されている。このグループは,ムハンマド6世の精神的権威を拒否し,登録されていないが,政府からの干渉の中で,イベントやデモを運営および開催することができる。

シーア派の指導者たちが日常的な拘禁と嫌がらせに直面しているスンニ派政府の国であるバーレーンでは,政府は2016年に主にシーア派のアル・ウェファク政党野党を禁止した。2014年,同国はシーア派聖職者のグループであるイスラム・ウラマー評議会も禁止した。

(転載了)
**************

日本においては,1612年から明治初期まで続いたキリスト教への禁教令がありましたが,現在は 法律に従って宗教団体が認められ,信教の自由が憲法で保障されています。

バハイ教について ウィキペディアは次のように定義しています。

「バハイ教(The Baháʼí Faith[bəˈhɑːʔiː, bəˈhaɪ]; ペルシア語: بهائی‎, Bahāʼi)とは,19世紀のイラン(当時のペルシア)において,バハオラによって創設された,独自の聖典,暦を持つ最も新しい世界宗教。19世紀にペルシアと中東の一部で発展し,その時から現在まで信徒に対する迫害がその地で続いている。その信じる主要な原則は,神の一体性,宗教の一体性,人類の一体性である。」

| | コメント (0)

半年間の歯医者通い,終了。

5月半ばから 毎週1回,歯医者に通い,今月,半年間 35回目で治療を終了しました。
差し歯:1ヶ所,ブリッジ:2ヶ所(2ヶ所共 旧ブリッジの架け替え)が 主な治療対象で,その他 何ヶ所かの軽微な虫歯治療がありました。

ブリッジ 2ヶ所とも 型をとる際の不手際で とり直しなどあって 余計な時間がかかりました。

現在 約73歳,「80歳になっても自分の歯を20本あるようにしよう」という,いわゆる「8020運動」というのがありますが,おそらく 現在,ギリギリ?(ブリッジが数か所あって 数えるのが面倒。)

もともと 歯の数は,「親知らず」が生えなかったので 28本,更に 下の犬歯 2本が 欠歯(永久歯が生えず,30歳過ぎまで 乳歯が残っていた)で,計26本がスタートでした。(チンパンジー,オランウータン,ゴリラは32本)

リタイア後,年に2,3回 歯医者に検査,クリーニングに行っていますが,若い頃からやっておれば・・・ と思います。
何せ,50歳頃,久しぶりに 歯医者に行って 椅子がほぼ水平になるのに驚いたくらいで ・・・ 。

| | コメント (0)

2021年11月27日 (土)

「ハイボール」についてー

約50年前の学生時代,大学近くのバーでよく飲んだのは ウイスキーを炭酸水で割った「ハイボール」で,もっともポピュラーなアルコール飲料でした。
近年,世の中では「ハイチュー」,すなわち 焼酎ベースの「ハイボール」がポピュラーになっているようです。

ここで 「ハイボール」(Highball)とは何か,その定義は?と思い,英文のWikipedia を読んでみました。

下記,拙訳・転載します。

****************

Highball

ハイボールは,アルコール・ベースのスピリットと,大きい割合を占める,多くの場合,炭酸飲料であるノン・アルコール割り材(mixer)で構成される混合アルコール飲料(mixed alcoholic drink)である。例としては,“Seven and Seven”,“Scotch and soda” そして “rum and Coke” などがある。
ハイボールは通常,大きなストレート・サイドのハイボール・グラスまたはコリンズ・グラスで氷と共に供される。

Etymology
語源

この名前は、エンジンが回転し、ボイラー圧力を示すボールが「ハイボール(highballing)」と呼ばれる高レベルになった蒸気機関車を動力源とする列車の食堂車で,背の高いグラスで飲み物を提供する慣例(practice)を指していると言われる。
あるいは、名前は「前方の明確な軌道(clear track ahead)」を意味する高くなった球(raised globes)を備えた初期の鉄道信号に由来している可能性もある。

History
歴史

当初,最も一般的なハイボールは,単に ‘Scotch and soda’ として知られているスコッチ・ウイスキーと炭酸水で作られていた。

ボストンのアダムス・ハウスを含め,最初のハイボールをミックスすることの名声には,多くのライバルがある。ニューヨークのバーテンダー(barman),パトリック・ダフィー(Patrick Duffy)は,ハイボールが 俳優の E.J.ラトクリフ(E. J. Ratcliffe)によって1894年に英国から米国に持ち込まれたと主張した。

ハイボールは日本で人気があり,“haibōru” としてジャパニーズ・ウイスキーを使用したり,“chūhai” として焼酎を混ぜたりすることがよくある。

ウーロン・ハイボール(ūron-hai)のように,“-hai” をサフィックスとして付けることで,さまざまな割り材を指定できる。これらはビールと同じように消費され,多くの場合,食べ物と共に,あるいはパーティーなどで消費される。
(転載了)

************************

Seven and Seven
7 and 7” はハイボール・カクテルで,「シーグラムのセブン・クラウン」(Seagram’s Seven Crown)とUp から成る混合アルコール飲料。 通常,氷と一緒に供される。米国人の大人なら誰でも知っている(?)。
Seven Crown’ は 「スコッチ」でも「バーボン」でもない,ブレンド・アメリカン・ウイスキー。

Rum and Coke
Rum and Coke”,あるいは「キューバ・リブレ(Cuba libre)」(スペイン語で文字通り「自由キューバ」もしくは「キューバの自由」)は,コーラ,ラム酒,および多くのレシピではライム・ジュースで構成されるハイボール・カクテルで,氷と共に供される。
何かのハードボイルド小説で 主人公がハバナに着いて,まず バーで「キューバ・リブレ」を飲むシーンがあって,就職後,この影響を受けて,これを飲んでいた時期がありました。

結局,アルコール飲料を炭酸が入った割り材(mixer)で割ったカクテルが ハイボールということのようです。
― とすると 「ウーロンハイ」は外れる?

| | コメント (0)

報道の不思議。

① 「逮捕された容疑者は『私がやったことに間違いありません。』と言っている。」
といかにも本人が語ったように,「 」付のテロップ,あるいは ご丁寧に 声優を使って喋らせていますが,異口同音に同じ台詞です。
そんな言い方はしてないでしょう。
簡単に,「本人は犯行を認めている。」でいいのでは?

② 愛知県の中学生殺人事件の報道でー
被害者がどのような中学生だったのかは 知人などの口で語らせていますが,加害者に関する情報は一切ありません。
通常,「おとなしくて,あんな大それたことをするなんて信じられない。」などと加害者を語る知人が報道されるのですが,今回は何故ない?
加害者の更生後を考慮?

それにしても この中学は全校生徒数が 130人(あるいは140人)で 一学年 せいぜい50人! しかも下校時の映像では自転車通学者が多かったように見えました。相当広い通学区域でも この人数しかいないということですね。
私(団塊世代)が中学生のとき(約60年前)は,一クラス 50人で,11クラスあり,通学は 徒歩 5分,しかも隣の中学(何れも市立)へも徒歩5分でいけました。(故に 定理「三角形の二辺の和は他の一辺より長い」により,二つの中学校は徒歩10分以内)この密度の差は? 時代と土地柄?

| | コメント (0)

冬近く,スポーツ・シャツ 3枚。

秋までは 洗いざらしのオックスフォードやシャンブレーのシャツを着ていますが,冬が近づいて スポーツ・シャツを取りあえず3枚 出しました。

001_20211117181401
002_20211117181301 上からー
・無印良品の 綿ネル,おそらく 10年もの。
・Brooks Brothers のコーデュロイ,6,7年前に購入。
・Brooks Brothers の? 材質は綿,20年は経っていそうで,襟のトップが擦り切れて破れたので 裏返して付け替えて着ています,辛抱人です。

| | コメント (0)

2021年11月26日 (金)

世界はインフレだが,日本は?

Pew Research Center’ ,Nov.24,2021付けで “Inflation has risen around the world, but the U.S. has seen one of the biggest increases”(インフレ率は世界中で高まっており,米国で最大の増加の1つが見られる)の見出し調査報告がありました。

下記,拙訳・転載します。
*******************

001_20211125144301

最近,食料品店に行ったり,ホリデーショッピングを始めた米国人は,消費者物価が急上昇している(spiked)ことに気づいていると思う。米国の年間インフレ率は202110月に6.2に達し,消費者物価指数(CPIConsumer Price Index)で測定した場合,30年以上で最高になった。他のインフレ指標(inflation metrics)も,CPIほどではないが,ここ数ヶ月で大幅な増加を示している。

インフレ率がこれほど急速に上昇した理由を理解することは,急上昇がどれくらい続くか,そしてもしあれば,政策立案者がそれに対して何をすべきかを明らかにするのに役立つだろう。最近のインフレ率の加速は,通常の景気循環とより密接に結びついた他のインフレ期間とは根本的に異なるように思われる。これまでに提供された現在の現象の説明には,コロナウイルスのパンデミックの中で世界的なサプライチェーンの継続的な混乱が含まれている; 労働市場の混乱(turmoil; 今日の価格が昨年のCOVID-19によって引き起こされたシャットダウン中の価格に対して測定されているという事実; 地方経済が再開された後の強い消費者需要。

002h_20211125144301 少なくとも1つのことは明らか:復活した(resurgent)インフレ率は,決して米国だけの懸念ではない。ピュー研究所が46ヶ国のデータを分析したところ,2021年第3四半期のインフレ率は,パンデミック前の2019年第3四半期よりもほとんどの国(39ヶ国)で高かった。米国を含むこれらの国のうち16ヶ国では,インフレ率は2019年の同時期よりも前四半期に2パーセンテージ・ポイント以上高かった。(この分析では,主に高度に進歩した民主主義国のグループである経済協力開発機構(the Organization for Economic Cooperation and Development)のデータを使用した。データは,38OECD加盟国に加えて,他の8つの経済的に重要な国を対象としている。)

米国は,調査した46ヶ国の中で2021年の第3四半期に5.3で,年間インフレ率が8番目に高く,ポーランドよりわずかに高い(edging out)。米国のインフレ率の上昇(2019年の第3四半期から2021年の第3四半期までの間に3.58パーセンテージ・ポイント)は,調査グループで3番目に高く,一般的に米国よりも大幅に高いインフレ率を示すブラジルとトルコに次ぐものだった。

各国のインフレの絶対レベルに関係なく,多くは同じパターンでの変動を示している:2020年の第1四半期にCOVID-19パンデミックが発生する前の比較的低いインフレ; 多くの政府がほとんどの経済活動を大幅に縮小した(curtailed)ため,その年の残りから2021年にかけてインフレは横ばいまたは低下した; 今年の第2四半期と第3四半期には,世界が正常に近い状態に戻るのに苦労したため、インフレ率が上昇した。

003_20211125144301

この分析のほとんどの国で,2021年は,低から中程度の(low-to-moderate)インフレの異常に長い期間であったものからの急激なブレークを示した。実際,パンデミックに至るまでの10年間で,分析対象の46ヶ国のうち34ヶ国の平均インフレ率の変化は2.6以下だった。これらの国のうち27ヶ国では,インフレ率は平均2未満だった。最大の例外はアルゼンチンで,その経済は何十年にもわたって高インフレやその他の災難に悩まされてきた。OECDは,2018年以前のアルゼンチンのインフレ率に関するデータを持っていないが,2018-19年の期間の平均は44.4だった。

対極にあるのは日本で,20年以上もの間,持続的な(persistently)低インフレと定期的なデフレ,または価格の下落に苦しんでいうが,ほとんど成功していない。2020年の第1四半期には,日本のインフレ率は沈滞した(anemic0.7で推移していた。2020年の第4四半期にデフレ領域に滑り込み,それ以来そこにとどまっている。今年の第3四半期の消費者物価は,2020年の第3四半期の水準を0.2下回った。

他のいくつかの国は,一般的なディップ・アンド・サージ(dip-and-surge)パターンから逸脱している。たとえば,アイスランドとロシアでは,最近の数ヶ月だけでなく,パンデミック全体を通してインフレが着実に上昇している。インドネシアでは,インフレは早い段階で低下し,低水準にとどまっている。メキシコでは,2020年のロックダウン期間中にインフレ率がわずかに低下したが,急速に回復し,2021年の第3四半期には5.8に達し,2017年の第4四半期以来の最高水準に達した。そしてサウジアラビアでは,パターンが逆転した:インフレ率はパンデミックの最盛期に急上昇したが,直近の四半期にはわずか0.4に急落した。
(転載了)

***************
何事も極端はいけません。

ほどほどのインフレが望ましいのでしょう。

| | コメント (0)

朝 6時51分,公園 貸し切り状態。

001_20211125150701

毎日,モーニング・エクササイズに通っている,自宅近くの 呉市寺本公園,朝 6時51分,北方向,旧呉市街地方面に向かって撮っています。

ラジオ体操が済んで公園には 我々 夫婦のみです。

この公園は桜の木が多く,春は花見が行われる場所で,入り口近くにある碑に,「昭和15年(1940年)建設」とあります。
地形的には,休山の山麓の傾斜地だった場所に土を盛って 奥行 約100mの平地にしているようですが,図書館で調べても 工事の詳細は不明です。

呉市は平地が少ないため,市民広場(終戦までは「練兵場」)も傾斜地を,戦艦大和を建造した船渠(ドック)を掘った土を盛って平地にしたと聞いているので,時代は違いますが,その類かも知れません。

| | コメント (0)

2021年11月25日 (木)

N.Y.Times が選んだ注目すべき本,今年の100冊の中から-

The New York Timesの Nov.22,’21付けで-
100 Notable Books of 2021”(2021年の注目すべき本100冊)が掲載されました。

ニューヨーク・タイムズのブック・レビューの編集者によって選ばれた,今年の注目すべき本 100冊:
「フィクション」,「回顧録(Memoir)」,「ノンフィクション」,「詩」,「短編集(Stories)」の 5分野 計100冊を挙げています。
この中の「ノンフィクション」部門から 興味のある5冊を紹介します。

001_20211124180101 America on Fire: The Untold History of Police Violence and Black Rebellion Since the 1960s
America on Fire1960年代以降の警察の暴力と黒人の反乱の秘められた歴史
By Elizabeth Hinton(エリザベス・ヒントン) $29.95 Liveright

Notification
Hinton documents hundreds of often violent urban protests by Black Americans beginning in the mid-1960s, as policing grew increasingly aggressive.
ヒントンは,警察の攻撃性が増大するにつれて,1960年代半ばに始まったアフリカ系米国人による何百ものしばしば暴力的な都市の抗議を記録している。

Such protests must be understood, she posits, not as riots but as “rebellions” against racial injustice.
そのような抗議は,暴動(riots)としてではなく,人種的不公正に対する「反逆(rebellions)」として理解されなければならない,と彼女は主張している。

002_20211124180101 Catching the Wind: Edward Kennedy and the Liberal Hour
風をキャッチ:エドワード・ケネディとリベラル・アワー
By Neal Gabler(ニール・ガブラー) $40.00  Crown

Notification
Gabler relates how the youngest Kennedy brother overcame and scandal to become one of the most effective senators in U.S. history.
ゲイブラーは,ケネディの末っ子がいかに嘲笑(ridicule)とスキャンダルを克服して,米国の歴史の中で最も効果的な上院議員の1人になったのかを語っている。

In five decades, Ted Kennedy sponsored nearly 700 bills that became law, and left his imprint on scores of others.
50年間で,テッド・ケネディ(Ted Kennedy)は法律になった700近くの法案(bills)の発起人となり(sponsored),他の多くの法案に彼の痕跡を残した。

003_20211124180201 The Chancellor: The Remarkable Odyssey of Angela Merkel
首相:アンゲラ・メルケルの驚くべきオデッセイ
By Kati Marton(カティ・マートン) $30.00  Simon & Schuster

Notification
As Marton demonstrates in this biography, Merkel’s was a life full of drama, as she rose from the hinterlands of East Germany to the center of power in Berlin and overcame all of the obstacles, from Communist repression to German misogyny, on her rise to the top.
マートンがこの伝記で示しているように,メルケル首相は,東ドイツの内陸地域(the hinterlands)から ベルリンの権力の中心に立ち上がって,共産主義の抑圧からドイツの女性憎悪(misogyny)に至るまでのすべての障害を克服し,トップに上り詰めた,ドラマに満ちた人生を送った。

004_20211124180201 Churchill’s Shadow: The Life and Afterlife of Winston Churchill
チャーチルの影:ウィンストン・チャーチルの生涯と余生
By Geoffrey Wheatcroft(ジェフリー・ウィートクロフト) $40.00  W.W. Norton

Notification
Wheatcroft’s Churchill led Britain heroically during World War II, but at other times in his life, as recounted in this revisionist biography, he was an imperialist, a racist, a drunk, a neglectful father and, perhaps most of all, a masterful mythmaker.
ウィートクロフトのチャーチルは,第二次世界大戦中に英国を英雄的に導いたが,この修正主義者の伝記で詳しく述べられている(recounted)ように,彼の人生の他の時期には,帝国主義者(imperialist),人種差別主義者,酔っぱらい(drunk),怠慢な父親(neglectful father),そしておそらく何よりも優れた技量の(masterful)神話作者(mythmaker)だった。

005_20211124180201 JFK: Coming of Age in the American Century, 1917-1956
JFK:アメリカ世紀の時代の到来、1917-1956
By Fredrik Logevall(フレデリック・ロジヴォール) $40.00  Random House

Notification
In this first of two projected volumes, Logevall demonstrates how, even at an early age and despite his playboy reputation, John Kennedy took a serious interest in politics, forming a cleareyed sense of the world and his nation’s place in it.
ロジヴォールは,この2つの計画されたボリュームの最初の巻で,若い頃からのプレイボーイの評判にもかかわらず,ジョン・ケネディが政治に真剣に関心を持ち,世界と米国の世界における位置について明敏な(cleareyed)感覚を形成したことを示している。

***************************
機会があれば読んでみたい,と書きたいところですが,無理と思われるの止めておきます。
どのような本が 出版されているかに関する興味,ということでいいでしょう。

| | コメント (0)

コンテナ船 停滞実態- Long Beach港では

コンテナ(船)不足による輸入品不足だそうです。
特に ロスアンゼルスに コンテナ船が溜まって 入港 2週間待ち,現在 70隻が入港をできるのを待っている,などと報道されています。

船舶の位置情報を示す “Vessel Finder” のサイトで 日本時間 11月24日午後の,Long Beach港とその周辺の船舶の存在状況を眺めてみました。
黄色の〇が停泊中の貨物船です。
下記,順に 範囲を広げています。多くの船が動いてない実態が分かります。

003_20211124182101
002_20211124182101
001_20211124182101

| | コメント (0)

2021年11月24日 (水)

宇良関,10日目で勝ち越し。

9月場所,東前頭6枚目で7勝8敗,惜しくも 負け越した宇良は,東前頭7枚目で迎えた11月場所,10日目で早くも勝ち越しを決めました。

82
最近 多かった決まり手の「押し出し」が1番のみで,「足取り」2番,引き落とし「1番」,「とったり」1番,「肩透かし」3番 と,業師の面目躍如です。
最近,勝った5番の決まった瞬間を下に示します。


Photo_20211123184101
5日目 「とったり」
6
6日目 「足取り」
8_20211123184201
8日目 「肩透かし」
9
9日目 「肩透かし」

10_20211123184201
10日目 「肩透かし」

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その782)

「韓国与党大統領候補,産婦人科を『女性健康医学科に名称変更』公約…『日帝の残滓』」  2021/11/22 中央日報・日本語版
     ‘韓国与党・共に民主党の李在明大統領候補が「産婦人科」という名称が日帝の残滓であり時代錯誤的な認識を含むと指摘し,これを「女性健康医学科」に変更すると公約した。
   李候補は22日,フェイスブックで「産婦人科は婦人だけを治療? 女性健康医学科に変えて医療アクセスを高めます」と題した文章を載せた。この公約は李候補の「些確幸(些細だが確実な幸福)公約」シリーズ11回目だ。
   李候補は「未婚の女性が産婦人科に行くのは非常に難しい。妊娠・出産など既婚女性のための病院という先入観が大きいため」と指摘した。李候補は,未婚女性の80%以上が一般病院に比べて産婦人科は「行きにくい」と答えた世論調査結果も引用した。

 続いて「医療法を改正して産婦人科の名称を女性医学科に変更する」とし「産婦人科という名称は女性を婦人を呼んだ日帝の残滓だ。依然として女性の健康と疾患を婦人病と呼ぶ時代錯誤的な認識が,女性青少年と未婚女性の病気を重くしている」と強調した。
 ・・・ ’ と書いています。

  「日帝残滓」を敢えて言わなくても良さそうですが,どうしても言いたいようです。
「日帝残滓」除去を言い出すと,西洋起源の自然科学,人文科学に関する用語(訳語)のほとんどは日本語起源の漢字語と思われるので,これを消してしまう,あるいは言い直すとなると- 一気にやると韓国社会・教育崩壊の危機,危機を避けるためゆっくりやれば今世紀中に可能かどうか,他人事ながら心配になります。

| | コメント (0)

2021年11月23日 (火)

伝説の写真集 “TAKE IVY” を 英文 Wikipedia はどのように記しているか。

001_20211116162201 写真集 “TAKE IVY” は-
  「いまでこそIVYTRADファンの永遠のバイブルともいわれているが,当初はさほどの人気はなく,発行部数数千部の半分はVANが買い取り,得意先に配布したという程度のものだった。
   ところがその数十年の間に,この本は海外のファッション専門家の間でカルト的な人気を博すようになり,オリジナルの日本語版はeBayのオークションにおいて数千ドルで売買されるまでになる。日本でもその人気は高まり,2006年にはSHIPSの協力で限定復刻版が1000部発刊されたが,またたく間に完売したという。」(「石津謙介 大百科」より)

以下,英文Wikipedia を拙訳・転載します。
**************************
TAKE IVY

TAKE IVY” は,1960年代のアイビー・リーグの学生の服装を記録した1965年のファッション写真集である。ニューヨーク・タイムズはそれを「ファッション・インサイダーの宝物(a treasure of fashion insiders)」と表現した。“TAKE IVY” は,日本のベビーブーム世代向けのアイビー・リーグのバイブルであり,近年では「ネオ・アイビー」スタイルにも影響を与えている。この本は世界中で5万部以上売れている。オリジナルのコピーは西洋では稀少であり,2,000ドルものオークション価格を獲得している。

002_20211116162201 Background
背景

TAKE IVY” は,4人の日本の,洋服スタイル(sartorial style)の愛好家(enthusiasts)によって制作され,米国のエリート・アイビー・リーグ大学のキャンパスで撮影されたスナップ写真(candid photographs)のコレクションである。このシリーズは,1959年から1965年までの大学生の男性とその服に焦点を当てている。キャンパスで食事をする,寮(quad4人部屋)でくつろぐ,自転車に乗る,図書館や教室で勉強する,またはボートハウスで,この写真の概要(compendium)の主題は,完璧で(impeccably)独特な(distinctively)米国製の上質な衣服を着ている。

003_20211116162301
004_20211116162301

Reception
受け入れ

ラルフ・ローレンや J.クルーなどの有名な米国人デザイナーは,どちらも “TAKE IVY” のコピーを店頭に陳列している。雑誌の編集者や小売業者は,本の写真から直接取ったファッション(looks)を誇らしげに表示しており,このスタイルはクラシックと見なされている。

Authors
著者

TAKE IVYは,日本の写真家とメンズ・スタイルの愛好家によって作成された写真集だった。タイトルはデイヴ・ブルーベックのジャズ曲 “Take Five” にインスパイアされたものである。

林田昭慶は,都会の,おしゃれな青山地区で生まれ育ち,メンズクラブ誌のタイトル発足直後から表紙撮影を開始した。
彼のスタイルは非常に洗練されている(sophisticated)と見做されており,グルメ料理の愛好家でもある。自家製醤油漬けの山椒(soy sauce-marinated Japanese pepper)と,ガネルの天ぷらとリースリング・ワイン(riesling wine)が大好きなことで知られている。

石津祥介,石津オフィスのディレクターは岡山県生まれ。
桑沢デザイン研究所卒業後,メンズクラブ編集部に勤務。彼は1983年に石津事務所を設立し,ニブリック(Niblick)を含むいくつかの衣料品ブランドを生み出し続けている。

くろすとしゆきは1961年にVAN Jacket(株)に入社し,商品の開発と販売を推進した。
彼は1970年に会社を辞め,‘Cross and Simon’と呼ばれる彼自身の事業を始めた。ブランドの営業を停止した後,としゆきは「アサヤン」と呼ばれるヒットバラエティ番組にレギュラー・ゲストとして出演し始めた。としゆきはまた,活発なライターであり,知識人でもある。

元(Paul)長谷川は兵庫県出身である。
長谷川は1963年に米国での留学を終えた後,帰国してVAN Jacketに入社。そこで彼は広告と広報を担当した。長谷川は “TAKE IVY” 制作のメイン・コーディネーター兼通訳だった。それ以来,彼は国内外で様々な管理職を歴任した。彼は現在,‘Cosmo Public Relations Corporation’ の常務取締役を務めている。

Publishing
出版

TAKE IVY” のオリジナルは,1965年に日本で,現在は「㈱ハースト婦人画報社」(Hachette FujuingahoCo.Ltd)として知られている「婦人画報社」の発行者によって発行された。
最新版は,2010831日にニューヨークのブルックリンにある ‘powerHouse Booksから出版され,24.95米ドルと28.95カナダ・ドルで販売されている。 2011年に,オランダ語の翻訳が ‘Michael Hendriks’ によって書かれ,‘Parvenu Publishers’ によって 19,95ユーロで発行・販売された。

(転載了)
******************

このWikipediaには 参考資料として オリジナル版をスキャンしたサイトが紹介されています。

http://www.acontinuouslean.com/2008/05/19/take-ivy/
http://thetrad.blogspot.ca/2008/12/take-ivy-chapter-i.html

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その781)

「『ブウンを祈る』ってどんな意味?  韓国で検索順位が急上昇」  2021/11/21 朝鮮日報・日本語版
    ‘11月2日,ポータルサイト「ネイバー」で「ブウン」という単語の検索順位が上昇した。多くのユーザーが「ブウン」,あるいは「ブウンとは」といった言葉を検索に掛けたのだ。
 こうした検索順位の変動はその前日,「国民の力」の李俊錫代表が,大統領選挙への出馬を表明した「国民の党」の安哲秀代表に「武運を祈る」と言ったのを,あるテレビ局の記者がニュースに出演し「無運(武運と発音が同じ)を祈る」と誤認したことに対し,批判が相次いだことで起こった。同記者は「武運(戦争の勝敗を分ける運)」を「無運」と理解しているようだった。これと同時に,「武運」の意味を知らなかった市民が,ひそかにスマートフォンで同単語を検索したというわけだ。  ネイバーの検索統計を出す「キーワード・サウンド」によると,2日の「武運」の検索件数は1万2660件,「武運の意味」は2320件と,計1万5000件に上った。会社側は「昨年同時期にこれらの単語の検索回数が80件であったことを考慮すると,検索回数は200倍近くに増えた」と説明した。
  先月,京畿道の国政監査では,国民の力のソン・ソクュン議員が「羊の仮面をかぶった子犬の人形」を机の上に乗せ,大庄洞開発企業優待疑惑が「羊頭狗肉」の意味と似ていると批判した。すると同日,「羊頭狗肉」という単語のネイバーでの検索回数は,普段の30倍に上る8000件へと上昇した。先月,「共に民主党」の李洛淵前代表が予備選挙の結果を「承服する」と発言した際も,承服という単語の検索数が普段の10倍以上となった。今年7月,東京五輪で女子アーチェリー代表が「9連覇」を達成したという記事のレスには,「優勝したのに連勝ではなく,なぜ連敗(ハングル表記が連覇と同じ)と書くのか」という質問が相次いだ。
   こうした現象は,漢字を知らない若者たちが増えたことに起因する。国立国語院の調査によると,「新聞やテレビで使用される言葉の意味が分からず,困ったことがある」と回答した市民は,2015年の5.6%から昨年(2020年)には36.3%と,6倍以上に増えた。回答者の約半数(46.3%)は「難易度の高い漢字だから」と答えた。

 特に、2000年から適用されている「第7次教育課程」で,漢字は必須科目から外され,その後に学生時代を過ごした現在の20代は漢字をあまり知らない。大学生のパクさん(26)は「先週末,友人と夕食を食べて会計する際に,ある友人が『醵出(きょしゅつ)しよう』と言ったところ,一瞬シーンとなった」とし「他の友人が『Nパン(頭数で分ける)しよう』と言ってくれたことで,それがどういう意味だったのかようやく理解できた」という。京畿道富川市に住むサラリーマンのホンさん(28)は「会社の互助会の掲示板にある人が『訃告』の『告』を『古』(ハングル表記が告と同じ)と間違えて記入したが誰も気付かず,その後はしばらく前例にならって『訃古』と誤表記された。淑明女子大学教育学科のソン・ギチャン教授は「最近,博士課程の学生も漢字を読むことができず,古典を理解するのに苦労している」とし「学生たちには時間を割いてでも漢字を勉強するよう促している」と話した。

  標準国語大辞典に登録された名詞の約80%は漢字語だ。しかし,新造語や略語,英語表現を好む風潮のため,漢字語が居場所を失っている,と専門家たちは口をそろえる。広州教育大学教育学科のパク・ナムギ教授は「食べるという漢字一つを覚えるだけで,食堂から食事,食器など,意味を覚えなくても理解できる単語は多い」とした上で「正規の教育課程で1800字程度の基礎的な漢字さえ教えれば,語彙と識字力を大幅に高めることができる」と漢字教育の必要性を訴えた。 との報道です。

  日本語にも 同音異義語はありますが,漢字で書けば違いはわかります。
漢字を知らない韓国人が 漢語を使うのは,どう考えても理屈に合わず,無理なことでしょう。単語ごとに その意味を添付しなければ意味は伝わらない世界のようです。
例えば-「残業」は「時間外の仕事」,「節水」は「水の節約」,「納期」は「出す期間」などと付け足すことが必要です。
漢字を廃止するなら,漢語も使用禁止にすべきでした。

「連覇」と「連敗」の記述(ハングル文字)が同じで,「覇」と「敗」を知らなければは どうしようもないでしょう。

さて 漢字復興がされるでしょうか? 今決まっても 漢字廃止政策開始の1970年から既に 50年,韓国人の思考力の劣化を回復するのは相当の困難さが予想されます。

| | コメント (0)

2021年11月22日 (月)

大谷翔平の,とんでもない15の事実

11月18日,大谷翔平がA.L.MVP Awardを獲得した翌19日,MLB公式サイトに 彼の今シーズンの偉業に関する記事が掲載されました。
下記,拙訳・転載します。

*******************
15 wild facts from Ohtani's MVP campaign
「大谷のMVPシーズンにおける15のとんでもない事実」
By Sarah Langs

001_20211121185101

大谷翔平の2021年のMVPシーズンは,間違いなく,最近の記憶の中で最も記憶に残る最高のシーズンの1つだった。二刀流(two-way)選手を見たことはあるが,450フィート以上の本塁打と時速100マイルを投げることができる大谷のようなプレーヤーは今までいなかった。4月末までにベーブ・ルース(Babe Ruth)と「ブレット・ジョー(Bullet Joe)」ローガン(Rogan)の比較を追い越した(sped past)が,これが他とは異なるシーズンであることは明らかだった。

彼にAL MVPの栄誉を与えた,2021年のキャンペーンから,最もクールでクレイジーな大谷の15の事実をここに示す。

1. 大谷はシーズン最初の先発登板の44日で,ホワイトソックス相手に1回表の投球で100マイルを計測すると,1回裏に初速115.2mph185km/h),451フィート(137m)のホームランをかっ飛ばした(crushed)。彼は,DHが導入される前,1972年シーズンの最終日のロリック・ハリソン(Roric Harrison)以来,ALチームに対して本塁打を打った最初のアメリカン・リーグ先発投手になった。彼は,又,スタットキャスト(Statcast)が導入された2015年以降,同じ試合で110mph以上の打球と,100mph以上の投球を記録した史上初の選手となった。

2. 打球初速といえば、2021年シーズン開幕当初、投手による最高打球初速は、マディソン・バムガーナー(Madison Bumgarner)が2017年の開幕日に記録した112.5mph181km/h)の本塁打だった。9月初旬までに,大谷はバンガーナー(Bumgarner)に先駆けて,すでにそのリストのトップ5を獲得していた。そして,それは彼が投げた試合のみの記録である。

3. 大谷は2021年に何度も本塁打でMLBをリードしながら 先発で投げた。 エリアス・スポーツビューロー(the Elias Sports Bureau)によれば,彼の前に,1921613日のベーブルース以来,誰もそれをしていなかった。

4. 大谷には,ピッチング能力(prowess)とスラッギングだけではない。スピードもある。彼はMLBの歴史の中で,シーズン中に少なくとも20本塁打,20盗塁,20登板を達成した最初のプレーヤーになった(ニグロ・リーグ(Negro Leagues)の統計が含まれるかどうかは保留中)。20盗塁,20登板した選手で次に多い本塁打は? 1887年のボブ・カラザーズ(Bob Caruthers)の8本だろう。が,繰り返しになるが,単純には比較できない。

5. 統計の歴史的な組み合わせが非常に多いため,大谷のユニークで,かつてなかったシーズンを示す,すべてをリストにすることはできない。しかし,注目に値するもう1つの組み合わせは,30本以上の本塁打とマウンドでの30以上の三振である。また,大谷は46本塁打と156三振があり,これらの控えめな予選通過者(modest qualifiers)にはほど遠い。

シーズン30本塁打のこれまでの最多三振は,1930年のベーブ・ルースによる3回だった(49本塁打)。2019年 ルースが30奪三振を獲ったシーズンの本塁打は29本だった。

6. 大谷は今季のハード・ヒット率とスプリント・スピードの両方で90%以上に入った4人のうちの1人であり,そのエリート・パワー/スピードのコンボを披露した。リストの他は,ロナルド・アクーニャJr. Ronald Acuña Jr.),フェルナンド・タティスJr. Fernando Tatis Jr.),そしてタイラー・オニール(Tyler O’Neill)の3人の素晴らしい選手たちだが,この中で20試合以上に登板した選手はいない。

7. 大谷のオールスター・ウィークのパフォーマンスもまた,再見の価値がある(well worth a revisit)。
確かに,彼はホームラン・ダービーのファースト・ラウンドで負けたが,他の多くの中で513フィートのホームランを飛ばした前ではなかった。そして,次の日のオール・スター戦で彼は何をしたか? ノーラン・アレナド(Nolan Arenado)に時速100.2マイル(161km/h)で投げた(hurled)。これは彼の遠征での最大速度だった。24時間のうちに,500フィート越えと100mph越えである。信じ難い。

8. 大谷は,リーグで3番目に多い46本のホームランと,ブライアン・レイノルズ(Bryan Reynolds)とデビッド・ペラルタ(David Peralta)とタイの8本の三塁打でシーズンを終えた。同一シーズンに本塁打と三塁打の両方でトップ3に入ったのは,1978年のジム・ライス(Jim Rice)以来,タイを含めて最初の選手である。

9. 彼の最高の投球であるスプリッターについて話そう。
大谷のスプリットの被打率 .087は(最低120打席をその球種で終えた),全投手の全球種のなかで最少である。そして,それは2021年だけではない。大谷のスプリッターは彼のキャリアの中で平均0.075の被打率に値し,これは,2008年以来(最低200の打席)、ピッチ追跡時代のどのピッチ・タイプの,どの投手の中でも2番目に低いものである。唯一低い記録は,デリン・ベタンセス(Dellin Betances)のスライダー(.064)に対するものである。

10. 大谷は511日のアストロズ戦で,10奪三振を記録した後に,打者として試合に残るため,右翼に移った。エリアス(Elisa)によれば,10奪三振以上を記録した投手が,その試合で投手でないポジションでプレーしたのは,(1900年以降の)近代野球で彼が3人目である。彼は,197076日のサム・マクダウェル(Sam McDowell)(15奪三振後,二塁を守った),1958928日のハーベイ・ハディックス(Harvey Haddix)(11奪三振後,右翼を守った)に加わった。

11. 5月12日,大谷はシーズン中,初めてリードオフを打ち,先発投手の翌日にそれを行った。
彼はマウンドでゲームを開始した最初のプレーヤーになり,191672526日のレイ・コールドウェル(Ray Caldwell)以来,チームの次のゲームでリードオフを打った。エリアスによれば,コールドウェルはヤンキースのためにスタートし,先頭打者を打ち,翌日中堅手でプレーした。

12. 6月4日,大谷は10三振を奪った。エリアスによると,65日,彼はエンゼルスにために本塁打を打ち,1893年にマウンドが現在の距離に移動して以来,10奪三振試合の後,連続した(back-to-back)試合でホームランを打った,2番目のプレーヤーになった。彼は1964717日に10奪三振を記録し,719日のチームの次の試合で13回に代打でサヨナラホームラン(walk-off home run)を打ったホワイトソックスのゲイリー・ピーターズ(Gary Peters)に加わった。

13. 6月29日,大谷は ヤンキー・スタジアムで 2本の本塁打を放った。
翌日,彼はマウンドでスタートした。エリアス・スポーツ・ビューローによると,少なくとも2本の本塁打を打った次のゲームで先発投手をした5人目のプレーヤーになって,1930年のベーブ・ルース(Babe Ruth),1887年のジョン・クラークソン(John Clarkson),1886年のボブ・カラザーズ(Bob Caruthers),1883年のモンテ・ウォード(Monte Ward)の列に加わった。

14. 8月12日,大谷は先頭打者として試合を開始し,ピッチングで勝利を収めた。 少なくとも1906年以来,それを行った唯一の他のプレーヤーは,1918819日のチャーリー・ジェイミーソン(Charlie Jamieson)だけだった。

15. 大谷は,時速110マイル以上の初速度の本塁打を25本放ち,他の誰よりも4本多い。彼はまた,少なくとも450フィートの飛距離を6本打ち,今シーズン3番目とタイだった。

(転載了)
********************

記録の組み合わせを考えればキリがないほど特筆すべき成績がでてくるようです。

| | コメント (0)

“Vegetable Knife” にはケースが欲しい。

先日の “Petit Knife” に次いで ‘Zwilling’ の ‘Profile シリーズ’ の “Vegetable Knife” を購入しました。

003_20211106165101

他の包丁の大きさに揃えているためか Knife に対して箱が大きい。

005_20211106165101

Petit Knife” と比べると大きさ(小ささ)が分かります。
それでも 刃渡り 8cm,銃刀法に触れるのと関係なく,持ち歩くつもりはありませんが,ケースが欲しくなる大きさです。

| | コメント (0)

2021年11月21日 (日)

Ohtani Wins A.L. MVP Award

11月19日の朝のニュース・ショーは 大谷選手が AL MVP を満票で獲得するかの議論で始まり,満票で受賞の報せが入ってからは 今シーズンの彼の活躍ぶりが何度も紹介されました。

私のパソコンには Angels から “Ohtani Wins A.L.MVP Award” のタイトルで Nov.18 付けのMail が入りました。(オールスター戦 出場選手投票に参加して以来,エンゼルスからMailが入るようになった。)

Mail-from-angels

エンゼルスのサイト(Angels.com)での受賞を報せる記事を読んでみましょう。

下記,拙訳・転載します。

**************

Unanimous! Ohtani takes home AL MVP
「満票! 大谷 AL MVP 受賞」

Two-way star is fourth Angel to win award, 19th to sweep all first-place votes
二刀流スターは,エンゼルスで4番目の獲得,満場一致は19番目。

Nov.18,2021

アナハイム 二刀流のセンセーション 大谷翔平は 2021年に野球史上最も信じられないシーズンを過ごし, MLBネットワークで木曜日(1118日)に発表されたように,アメリカンリーグMVPを受賞した。

大谷はBBWAAThe Baseball Writers' Association of America,全米野球記者協会)から30票すべてを獲得,トロントのウラジミール・ゲレロ・ジュニア(Vladimir Guerrero Jr.)が2位,マーカス・セミエン(Marcus Semien)が3位だった。彼は,MVP賞の19番目の満場一致の勝者となり,輝かしいハードウェアを獲得した4番目のエンゼルスプレーヤーとなって,ドン・ベイラー(1979)、ウラジミール・ゲレロ(2004)、マイク・トラウト(2014'16'19)に加わった。彼はまた,2001年に新人としてAL MVPを獲得した鈴木一朗に加わり,日本生まれで2番目に栄誉を勝ち取った選手となった。

・完全なMVP賞の投票結果(下表参照)

Point-ranking

(*大谷の 420点に対して 次点のゲレロ・ジュニアが 269点と差が大きいのは Place 2 9点なのに対して Place 114点が与えられるためです。)

「子供の頃,私はイチローを見ていて,彼がMVPを獲得したので,いつかビッグ・リーグでプレーしたいと思った」と大谷は通訳の水原一平を通して語った。

「うまくいけば,私は,今私を見ている子供たちにとって,そのような人物になることができる。そして,いつの日か,私を見守っている子供たちとプレーすることができれば,それはとても特別なことになる。」

20年ぶりのMVPを祝うために日本では,東京タワーは金曜日の午後517分にエンゼルス・カラーでライトアップされる予定である。

大谷(27)はシーズンを通してアッと言わせ(wowed),約100年前のベーブ・ルース以来誰もやったことのないことをして,打者と投手の両方としてこれまで考えられなかった(unthinkable)マイルストーンに到達した。
大谷は155試合で46本塁打、二塁打 26本,三塁打 8本,100打点(RBIsrun batted in),103得点,26盗塁,打率 .257,出塁率 .372,長打率 .592を打った。
そしてマウンドでは,彼は23回先発し,130 1/3イニングで 防御率 3.18と奪三振15692敗を記録した。彼はまた,彼のキャリアの中で初めてフィールドで時間を過ごした:投手として試合を終えた後,右翼手で6試合,左翼手で1試合をプレーし,より多くの打席を得た。

Baseball-Reference’ によると、彼はWAR  9.1でリードし,他を大幅に抜いた。
2番目に高い合計はフィリーズ(Phillies)とのザック・ウィーラー(Zack Wheeler)の7.7 WARで,セミエン(Semien)は7.3 WAR,ゲレロは6.8 WARだった。

WARWins Above Replacement):「そのポジションの代替可能選手(Replacement)に比べてどれだけ勝利数を上積みしたか」を統計的に推計した指標,投手と打者に対する共通の評価が可能。

「大谷のシーズンは電気不足(short of electric)にほかならなかった」とトラウトは言った。 「時々,私はリトルリーグに戻ったように感じた。プレーヤーが8イニングを投げ,ホームランを打ち,塁を盗み,そして右翼手でプレーするのを見るのは信じられないほどだった。しかし,彼について私が最も感銘を受けたのは,彼がフィールドの内外で自分自身を運ぶ方法だ。」

大谷は,シーズン中に少なくとも45のホームラン,25の盗塁,5つの三塁打で,ALまたはNLの歴史の中で最初のプレーヤーになるなど,いくつかの前例のないマイルストーンに到達した。そして,マウンドで少なくとも15回の先発で投げて,30本以上のホームランを打ったプレーヤーはいなかった。彼は,ロジャー・クレメンス(Roger Clemens)(1986)とジャスティン・バーランダー(Justin Verlander)(2011)に続いて,過去50年間でAL MVPを獲得した3番目の先発投手であり,プライマリーDHとして初めて受賞した。

「大谷翔平は,地球(the ball)の両側で最高の選手の中でプレーするために米国にやって来た。彼はその使命を最高レベルで達成した」と、エンゼルスの監督,ジョー・マドン(Joe Maddon)は語った。「彼を知っていると,この賞は彼の以前の業績を超える動機として役立つだろう。彼のゲームがシーズン最後のゲームでプレーして勝利するという私たちの目標にどのように役立つかを見るのが待ちきれない。」

Ohtani credited health for his performance throughout the year, after he had shown flashes of what he was capable of in 2018, when he won the AL Rookie of the Year Award but suffered a torn UCL in his right elbow that season that led to Tommy John surgery.
大谷は,2018年にALルーキー・オブ・ザイヤー賞を受賞したが,そのシーズンに右肘のUCLulnar collateral ligament,内側側副靱帯)が破れたためにトミー・ジョン手術につながったときに、2018年に彼ができることのフラッシュを見せた後,その後,年間を通して彼はパフォーマンスのために健康を信じた。

その結果,大谷は2019年にピッチングを行わなかったため,19年シーズン後半に手術が必要な左膝の問題に対処した。その結果,彼は2020年に下降の年を迎え,44試合で7本塁打でわずか打率 .190を打って,投げては わずか2回の先発でスタートを切り,12/3イニングで7回のヒットを許した。

しかし,大谷がいつもより物事を盛り上げるのを見た加速されたオフ・シーズン・プログラムで,彼はまだ二刀流プレーヤーとして優れていることができることを証明する使命で春季トレーニングに入った。新しいゼネラル・マネージャーのペリーミナシアン(Perry Minasian)の下で,エンゼルスは大谷,ジョー・マドン監督,大谷のエージェントであるネズ・バレロ(Nez Balelo)と共に,2021年に彼のプレー制限を緩和する計画を思いついた。大谷は先発23試合中20試合を含め,ほぼすべての試合でラインナップに加わった。これは,前日,彼が投げた後,当日のラインナップから締め出された2018年との大きな違いだった。

「確かにやりがいがあり(definitely challenging),とても楽しかった。」と大谷は語った。「期待が高いと感じ,それらの期待に応えたかった。」:

・Complete awards coverage
   完全な賞,制覇

AL MVP賞は,指名打者として最初のシルバー・スラッガー賞を受賞し,仲間からの投票でMLBPAThe Major League Baseball Players Association年間最優秀選手に選ばれた大谷にとって,最後の2021年の栄誉だった。

彼はまた,‘Baseball America’,‘Baseball Digest’,‘Sporting News’から “Playerof the Yearに選ばれた。

コミッショナーのロブ・マンフレッド(Rob Manfred)はまた,ワールドシリーズで「コミッショナーの歴史的功績賞」(the Commissioner’s Historic Achievement Award)の賞を与えた。マンフレッドがこの賞を授与したのは初めてのことである。

大谷はまた、先発投手と野手としてオールスターゲームに選ばれた最初の選手となることで,7月に歴史を作った。

「翔平は素晴らしいシーズンを過ごした,そして彼の才能がそれ自体を物語っている」とミナシアン(Minasian)は言った。「フィールドで彼を毎日見ているだけでなく,技術を向上させるという彼のコミットメントを見ることができて光栄だった。彼は素晴らしいチームメイトであり,ゲームのあらゆる面で信じられないほど一生懸命働いており,この賞は非常に価値がある。」

大谷は,しかし,業績を祝う人間ではないと言い,受賞した翌日,より多くの練習とトレーニングの準備をするために早く寝ることを計画していると付け加えた。

大谷は「特別な予定はない。」と述べた。「一人で寂しい夜(lonely night)を過ごすことになるだろう。でも,実は母と妹が町にいるので,多分 会うと思う。」と語った。

(転載了)
**********************

| | コメント (0)

100円ショップでスマホ用「広角&マクロレンズ」

100円ショップで スマホのカメラ・レンズにクリップで取り付ける「広角用/マクロ用レンズ」を買ってみました。

001a_20211117131801
008a_20211117131801

外側の広角用レンズを外すと マクロレンズになります。

通常の状態で 最接近した写真と,マクロレンズをセットした写真を並べてみました。

A03

老眼鏡をしても見えない字が見えます。

| | コメント (0)

2021年11月20日 (土)

米国で本を読まないのは誰か?

Pew Research Center’,Sept.21,2021付けで “Who doesn’t read books in America?”(米国で本を読まないのは誰か?)という直截な見出しの調査報告がありました。

下記,拙訳・転載します。
********************************

001_20210923131801

2021年125日-28日に実施された米国成人に対するピュー・リサーチ・センターの調査によると,米国の成人の約4分の123)が,印刷物,電子形式,音声形式を問わず,過去1年間に本の全部または一部を読んでいないと答えている。これら 本を読まないのが誰だろう?

調査によると,いくつかの人口統計学的特性は,本を読んでいない人との間に関連性がある。たとえば,高校の卒業証書以下の成人は,学士号または上級学位の成人よりも,過去1年間にどの形式の本も読んでいないと報告する可能性がはるかに高くなる(3911)。学歴の低い成人はまた,成人が電子書籍を読むためのますます一般的な方法になっているスマートフォンを所有する可能性が最も低い。

002h_20210923131801 さらに,年間世帯収入が3万ドル未満の成人は,年収75,000ドル以上の世帯に住む成人よりも,本を読んでいない可能性が高くなる(3115)。ヒスパニック系の成人(38)は,黒人(25)または白人の成人(20)よりも,過去12ヶ月間に本を読んでいないと報告する傾向がある。(調査にはアジア系米国人が含まれていたが,このグループの統計分析を行うのに十分なサンプルサイズがなかった。)

違いはそれほど顕著ではないが,本以外の読者も年齢やコミュニティの種類によって異なる。たとえば,50歳以上の米国人は,若い米国人よりも本を読んでいない可能性が高くなる。 性別による統計的に有意な差はない。

過去12ヶ月間に本を読んでいないと報告した米国人の割合は,センターがそれを研究してきた年月を経て変動した。現在,過去1年間に本を読んだことがないと答えた成人の23は,2014年にこれを言った割合と同じである。

本以外の読者を特徴付ける同じ人口統計学的特性は,図書館に行ったことがない人にもよく当てはまる。2016年の調査では,ヒスパニック系の成人,高齢者,収入が3万ドル未満の世帯に住む人,高校の卒業証書を持っている人,または高校を卒業していない人が,公立図書館に行ったことがないと報告する可能性が最も高いことがわかった。

(転載了)
****************
傾向的には 予想通りの結果です。
さて,日本は?

| | コメント (0)

Clarks の箱,廃棄。

001_20211116165301

全て(あるいは ほとんど)ClarksDesert Boot の空き箱です。
空で場所をとるだけなので,廃棄します。

買った時期により デザインが異なりますが,どれが古いのか,新しいのか分かりません。
もっとも 馴染みがあるのは グリーンの箱です。

箱の中にあった リーフレットです。“Clarks ORIGINALS” の歴史が書かれています。

002_20211116165301
003_20211116165301
004_20211116165301
005_20211116165301

| | コメント (0)

2021年11月19日 (金)

4年前,米国のファッション・サイトに掲載された「石津謙介 と “VAN Jacket”」の記事

米国のファッション・サイト ‘IVY STYLE’ のDECEMBER 9, 2017付けで
The Man Who Brought Ivy To Japan”(日本に IVY をもたらした男)のタイトルの記事がありました。
かなり 詳細に ‘VAN Jacket の歴史を当時の日本の状況と合わせて書いてあります。

下記,拙訳・転載します。
******************
001h_20211114225901 1960年代以来,日本はアイビー・リーグ・ルックの物語の重要な部分であり,いくつかの暗い時期に,この島国は,このスタイルが絶滅する(extinction)のを防ぐのに重要な役割を果たしてきた。

アイビーと日本のつながりに興味のある人なら誰でも,石津謙介という名前に出くわすだろう ― おそらく,新しくリリースされた “Take Ivy” の表紙裏(inside cover)にある。石津(1911-2005)は,日本の,アイビー・リーグにインスパイアされた衣料品ブランドVAN(正式にはVAN JACKET)の創設者であり,国際的な前衛的な(avant-garde)デザイナーである三宅一生,川久保玲と山本耀司が登場する前の,戦後の日本のファッションで最も重要な人物だった。

Background
背景

石津謙介は,本州西部の大都市,岡山で著名な家族に生まれた。彼の父は紙の卸売業を経営しており,彼はそれを最終的に引き継ぐことが期待されていた。若い頃,石津は洋服に少し不健康な執着(unhealthy obsession)を抱いた。10代の頃,彼はある学校の制服のカットが好きだったので,母親にその学校に入れてくれるように頼んだ。伝記作家の花房孝典は,これは当時としては非常に珍しいことだったと述べている。1950年代まで,日本人男性のファッションへの関心は一般的にタブーだった - 石津がブレイクの中心だった。

002s_20211114225801 1930年代初頭に大学のために東京に転居した後,石津は家族の財産を最大限に活用してギャツビーを引っ張った(pull a Gatsby)。彼は自分の車で街をドライブし,高価な英国風のオーダー・メイドのスーツ(bespoke suits)を着て,ダンス・ホールで夜を過ごし,ラーメン屋の空いている2階にガールフレンドと泊まった(fooled around with)。
石津は岡山で知り合った若い女の子であるガールフレンドと東京で暮らし始め,22歳で家に戻り,きちんと結婚した。

日本の帝国主義が中国に拡大した後,石津はしばらくの間家族から離れて天津に移った。ここで石津は,日本の営業権で小川洋行と呼ばれる伝統的な西洋紳士の店を経営するのを手伝った。しかし,1943年,戦争が日本に不利になり始めたため,小川洋行の日本人従業員は店を閉め,適切に入隊することを決定した。石津は海軍に入隊し,軍需工場を担当した。やがて中国軍が現れて都市を解放したとき,石津は投獄された。

石津は最終的に解放され,後に都市を支配した米兵と親しくなった。彼はプリンストン大学卒業のオブライエンという中尉と特に仲良くなった。アイビー・リーグについて聞くのは石津にとって初めてだったが,彼の最後ではなかった。

003_20211114230001

Ishizu Launches His Career
石津,キャリアをスタート

帰国(repatriating)後,石津は日本の急成長する(burgeoning)ファッション業界に入った。天津の最高の(premier)メンズ・ストアを経営した経験のおかげで,彼は西日本の紳士ショップの最先端の(cutting-edge)プロデューサーになった。やがて大阪に石津商店という店を構え,現代の外国人スタイルの第一人者として,戦後初の本格的なメンズ・ファッション誌「メンズクラブ(Men’s Club)」のアドバイザーを務めた。

彼は最終的に1951年に自身のブランド ‘VAN JACKET’ を設立し,その名前は当時の左翼のタブロイド紙である ‘Vanguard’ からとった。当初,ブランドは英国のスーツやその他の伝統的な紳士服を販売していたが,ほぼ普遍的なオーダー・メイドのこの時代に,VANは既製の(off-the-rack)スーツへの利益の少なさに苦しんでいた。

石津は既製服(ready-to-wear)の市場を必要としていたが,彼はこの必要性の中で,決定的な認識をした:日本の膨大な若者のために服を作った人は誰もいなかった。戦後,ベビー・ブームがあったが,企業はこの巨大な消費者セグメントの経済的可能性をまだ活用(tapped)していなかった。当時,子供たちは学校の制服や親のワードローブの派手な(garish)バージョンを着ていた。さらに,若者が衣服にお金を使うという考えには,非行の汚名(delinquent stigma)が残っていた(1950年代の日本はまだ混乱した経済の再建中だったことに注意のこと)。石津は,この若者の服装のアイデアに興奮しましたが,問題は,彼らにとってふさわしい服のスタイルは何か,ということだった。

そして,ここで石津はアイビー・リーグを思い出した。
50年代半ば以降,日本の男性誌は米国の大学スタイルについて報道することがあり,裕福なファッション・リーダーの数人がその信条(tenets)を採用していたが,実際に日本でアイビー・アイテムを製造しようとした人は誰もいなかった。そして,この時点で,円/ドルの為替レートが1ドルあたり360円(現在は約89円)であったため,実際の米国の洋服店(outfitters)からの輸入は完全に不可能だった。

そのため,VAN1950年代後半に,トータル・コーディネーションで着用することを目的とした,イースト・コースト・カレッジ・スタイルのフル・ラインの生産を開始した。

業界は以前は,タイ・メーカー,シャツ・メーカー,パンツ・メーカー,ジャケット・メーカー,ソックス・メーカーに分かれていたため,これだけでも革新的だった。単一のブランドですべてのアイテムを作ろうとした人は誰もいなかった。 ガント,ブルックス・ブラザーズ,その他のクラシック・ブランドを学んだ後,石津はオックスフォード・ボタンダウン,ハイ・ウォーター・カーキ,ダッフル・コート,エンブレム付きネイビー・ブレザー,ハイ・ボタン・ツイード・ハンティング・ジャケット,ストライプの大学スカーフ,たくさんのマドラスなど,非常に忠実な再現(recreation)を果たすことができた。

VANは,比較的高価なIvyギアでゆっくりしたスタートを切ったが,1963年に,‘Men’s Clubは,若い読者の心を動かすために雑誌を改造する(retool)ことを決定した。石津は,アイビー・スタイルを若者に大いに推し進める(big push)ために参加した - 好都合なことに(conveniently)彼はそれをVANを通じて販売もしていた。この組み合わせは素晴らしく機能し,仕立てに焦点を当てた(tailoring-focused)スペシャリストのタイトルをマス・マーケットの領域に持ち込んだ。そして1964年までに,アイビー・リーグの服は日本の中流階級の子供たちのための最先端の(cutting-edge)ファッションになった。VANのロゴが入った紙製のショッピング・バッグは,子供たちにとって最もクールなアクセサリーになった - 実際に店で何かを買う余裕がなかった若者は,古い米袋にVANステッカーを貼って,得意客(patronage)を偽るだけだった。

1964年に画期的な若者文化雑誌「平凡パンチ」が登場したとき,編集者たちはアイビー・リーグ・スタイルをシグネチャー・ルックとして採用した。もちろん,これはみゆき族の「社会問題(social problem」にもつながる。
そのPRの大失敗(debacle)にもかかわらず,アイビー・スタイルは今や若い日本人男性のファッション(look)だった。

004_20211114230001
Success and Failure
成功と失敗

VANは1960年代に日本を代表するブランドとなり,1964年に大阪から東京の高級な(upscale)青山に移った。VANは,当時の主要な雑誌で宣伝されただけでなく,「VANミュージック・ブレイク」と呼ばれるテレビの音楽番組のスポンサーになった。
1965年,石津は彼のチームをメンズ・クラブの出版社である婦人画報社と一緒に,実際のアイビー・リーグの学生の写真集を作成した。
デイヴ・ブルーベック(Dave Brubeck)の曲「テイク・ファイブ(Take Five)」にちなんで最終的に「テイク・アイビー(Take Ivy)」と題されたこの本は,東海岸の大学スタイル(East Coast collegiate style)の何年にもわたるメンズ・クラブの写真の広がりを刺激するテンプレート(template)として機能した。

石津はこの10年間,本質的にメンズ・ファッションのゴッドファーザーを務めていたが,興味深いことに,彼はVANのピーク時にはすでに高齢化した(graying)ベテランだった。

彼は,今日の光沢仕上げ(glossies)で誇大宣伝されている(hyped)セクシー・スタイルのアイコンというよりも,彼の宗教への最近の改宗者に助言する熟練した(accomplished)司教のようだった。そして,彼は若い野心的な男性の忠実な支持者を持っていたが,一般的にメディアとファッション業界の彼の同時代人(contemporaries)の間で嫌われていた。アパレル業界は,販売方法(merchandising)の設定ルールを変更し,アイビーのようなクラシックなスタイルを採用することで計画的陳腐化(planned obsolescence)を回避したことで,彼を嫌っていた。新聞は「少年非行(juvenile delinquency)」を助長したとして彼を絶えず中傷していた(trashed)。

1970年代後半,これらの批評家はVANが財政問題に直面するのを見て喜んだ。
カウンターカルチャー(反体制文化)の出現後,日本のファッションのインスピレーションは,のんびりとした西海岸の米国人(West Coast American)と「ヘビー・デューティー」な機能的な服に移った。

アイビー・リーグのスタイルは子供たちの間で時代遅れ(out of fashion)になり,最後まで自分を曲げない(diehard)ファンは現代の(contemporary)好みに合うようにそれを曲げることを拒否した。
1978年,VANは破産を宣言し,石津は世間から忘れ去られた(faded into obscurity)。石津の友人たちは,石津が悲嘆に暮れているのではないか(would take his own life in disgrace)と心配した。

しかし,これらの恐れは根拠がなく,石津はすぐに印象的なカムバックを果たした。1980年代初頭の米国でのプレッピーのトレンドと,日本の ‘The Official Preppy Handbookの出版物のおかげで,日本の若者の間で東海岸の衣料品への新たな関心が高まった。

法廷や以前のベンダーの悔しさ(chagrin)に,VAN1981年に事業を再開し,1982年にファッション雑誌 ‘Hot Dog Pressは,日本のアメリカン・スタイルの祖父としての石津に全号を捧げ,この号の販売数はライバル誌 ‘Popeyeを初めて上回った。そして,円高のこの時代,したがってブルックス・ブラザーズ,ラルフ・ローレン,ジェフリー・バンクスからの手頃な輸入品があっても,VANは日本のアイビー・ルックの旗手(standard-bearer)だった。

またはそうでないかもしれない。 VAN1984年に再び破産した。

2000年,貿易会社の伊藤忠商事は,一連の安価なGMS商品のブランドをライセンス供与した。現在のVANライン(当時,それを買う余裕がなかった団塊の世代のお父さんのための中価格のノスタルジア・ライン)は,石津家とは関係のない,まったく異なるライセンスに基づいている。

ブランドの歴史を通じて父親と一緒に働いていた石津の息子祥介は,現在,ボタン・ダウン・クラブ(the Button Down Club)と呼ばれるサイトを運営している。言うまでもなく,サイトには現在のVANブランドへのリンクはない。

Legacy of Ishizu
石津の遺産

石津の最も印象的な詳細は,彼の個々の行動だけでアイビー・リーグ・スタイルが日本にもたらされたことである。“Take Ivy,“Men’s Club” など,ほとんどすべての有名な日本のアイビー関連プロジェクトには,彼の指紋が付いている。

おそらくアイビー・ファッションは,日本人のアメリカン・ファッションへの深い熱心さ中で,それ自体で日本にやってきたのだろうが,消費者市場の初期の(nascent)頃に,実際に手頃なバージョンを日本市場に投入するためのリソースを持っていたのは彼だった。また,石津は業界でリーダーシップを発揮し,そのスタイルがいかに購入する価値のある合理的な(legitimate)ものであるかを若者に示し,これは,日本で成功するための前提条件として残っている。

石津は天津でのオブライエン中尉との偶然の出会いを最初の火付け役として演じたが,彼は明らかにアイビー・スタイルの中心的な世襲財産の信条に自然な共感を持っていた。

村上春樹,石原慎太郎,細野晴臣のように,戦後の日本の文化的先駆者のほとんどはエリート出身であり,彼らのしつけ(upbringing)により,彼らは最新の外国製品に取りつかれた文化の中で西洋の価値観に対する彼らの高度な理解を裁定取引する(arbitrage)ことができた。石津謙介は,1930年代の日本で,上流階級の(upper-crust)ニュー・イングランド人の家族の,可能な限りの近くに住んでいたため,アイビー・リーグ・ファッションを日本人に「翻訳」できた数少ない人物の1人だった。

VANの成功はまた,ファッション・ビジネスを日本のエリート若者にとって真剣な目的地にした。かつては不真面目なもの(unserious)として敬遠されていた(shunned)この成長分野は,最高の大学から優秀な人材を採用することができた。慶應義塾大学のエリート卒業生である水野誠一元西武百貨店社長は,2008年のインタビューで,他の百貨店よりも先にVANストアを持っていたという理由だけで西武に入社したと語った。

2005年に94歳で亡くなった石津は,葬式をせず,大学に献体した。しかし,彼のライフスタイル哲学の伝記とアンソロジーがたくさんあるので,石津は公の記念碑を必要としなかった。

彼の遺産は,オックスフォード・クロスのボタン・ダウンを着ているすべての日本人と共に生き続けている。— W. DAVID MARX

(転載了)
*****************************

私が VANの製品を購入していたのは 50年ほど前の 10年足らずの間でした。
初めて ひとつのブランドで 衣料品を揃えるのを当然としたのは 日本では VAN Jacketでした。
現在の日本には セレクト・ショップはありますが,ブランドとして存在するのは?

| | コメント (0)

丁寧過ぎて不気味な言葉遣い。

事件を報道する際,被害者や目撃者のコメントを放送することがあります。
そのコメントに,犯人(容疑者)あるいは加害者の行動を説明するのにー

「逃げた方(かた)は ・・・」
「事故を起こした運転手の方は 既に 車から降りられていて・・・」
「北朝鮮の指示に従って動いている工作員が日本に何人かいらっしゃると思います。(それなりの年齢の軍事ジャーナリスト)」

など対象者に不適切な敬語を使う人が多いのに驚きます。
さらに 被害者が そう言うのには絶句します。

特に「 ・・・方(かた)は ・・・」は多いようです。
どれだけ 言葉遣いが丁寧なのでしょう。「男は ・・・ 」と言うニュートラルな言葉を野卑に感じるのでしょうか?

赤ん坊の時,取り違えられた本人が言った
「本当の母親が どんな方か,知りたい。」も気になります。
ここは 肉親なので ‘どんな人’ では?

又,警察官の行動を説明するのに敬語を使うのも如何なものでしょう。
「4,5人の警察官がいらっしゃって ・・・」は気持ちが悪い。
「・・・ 来て ・・・ 」でいい。

これらは どんな時代を反映しているのでしょうか?
国語教育の欠陥?
言葉の軽視?
日本語の劣化?
限度の無い平等主義?

子供の勉強を「見てやる」親が減り,「見てあげる」親が増えた?
そもそも親が子供に日本語を教えられないレベルに陥っている?

それにしても「北朝鮮の工作員が いらっしゃる」には 唖然としました。

| | コメント (0)

2021年11月18日 (木)

アルミ(合金)のスーツケースが欲しかったが・・・。

現役時代,海外出張に持っていくスーツケースとしてアルミ(合金)のハード・ケースが欲しい時期がありましたが,結局,買わずにリタイアしました。
2019年の ‘Forbes’ に “Aluminum Suitcase” に関する記事がありました。
下記,拙訳・転載します。

********************
Forbes’,Jan 21, 2019
Silver And Stylish: 5 Aluminum Suitcases You'll Want To Travel With In 2019
シルバーとスタイリッシュ:2019年に一緒に旅行したくなる5つのアルミ製スーツケース

新年、新しい…鞄? 機内持ち込み手荷物またはスーツケースをオーバーホールする可能性がある場合,1月は,年間のすべての旅行に使うために新しい鞄に投資するのに最適な月である。選ぶべきモデルは多すぎるほど(plethora)あるが,すぐに時代遅れにならないモダンで上品なものが必要な場合は,アルミ製のハードサイド(hardside)・スーツケースをお勧めする。あなたのすべての持ち物を無傷で運び,未来的でシックな(futuristic-chic)外観で旅行することができる。
以下が私のお気に入りのオプションのいくつかである

1. Away

001a_20211101135201ブラシ仕上げの壊れにくい陽極酸化処理された(anodized)アルミニウムで作られた “Away” の美しいシルバーのスーツケースは,旅行中に(while on the road)身の回り品の損傷を心配したくない旅行者に最適である。旅行にたくさんの服を持参する必要があるか? 広々とした ‘The Large’ スーツケースを選ぶと,ワードローブの多くを収納できるだけでなく,その外装(exterior)は,衣服が元のままの(pristine)状態で届くことを保証する。私のように,暴風雨の中で,飛行機の貨物庫に荷物が積み込まれるのを見たことがあるなら,私が何を意味しているのか正確に分かると思う。
最大のモデルで595ドルという手頃な価格のこのスーツケースは広々としている(spacious)が,360度の ‘HINOMOTO’(日乃本錠前)スピナー・ホイールでスイスイと(breeze)歩き回ることができる。

2. Rimowa
002a_20211101135201シルバーのスーツケースについての物語を書かずして,“Rimowa” について言及することはできない。この最高級(high-end)ブランドは,スタイリッシュなアルミ製スーツケースを地図上に置き(彼らがアルミ製とポリカーボネート製の両方のスーツケースを最初に作成した),それらの一つを持って旅行することで 旅行中 贅沢な気分を味わうことができる。最高級の陽極酸化処理されたアルミニウム合金,リベットで留められた高光沢の(high-gloss)アルミニウム・コーナー,手作りの革のハンドルで構成されるオリジナルのキャリー・オンで間違いない。
リモワは安くならない(彼らの最大のアルミニウム・モデルは1,850ドルで最高になる)ので,彼らの‘Cabin S’ モデルが980ドルで良い出発点かもしれない。人々は周知のように(famously) “Rimowa” の改宗者(converts)になるので,これがあなたが彼らから買う最後の鞄にならないかもしれない。

3. Gabbiano
003a_20211101135301

Gabbiano” の “Aurora” コレクションは,フレームと伸縮ハンドルに100%アルミニウムを組み合わせて作られた,感動するほど(impressively)頑丈な(sturdy)シルバーのラゲッジと,PCコンポジットで作られたインテリアを備えている。これらのスーツケースは,内部ポケットと取り外し可能な仕切りがあるため,荷物の上に簡単に収納できる。これにより,たとえば,充電器を本当に梱包したかどうか,ぎりぎりに必死で探す必要がなくなる。さらに,これらの大切なものは,頭上のコンパートメントに持ち上げた1日後も,手の痛みを感じることはない-ハンドルは,快適さを高めるために柔らかいラバーでデザインされている。

4. Arlo Skye

004a_20211101135301

旅行前にスーツケースを閉じようとしているときにジッパーをいじくりまわる(fidgeting)のが嫌いな場合は,“Arlo Skye Carry-On” が最適である。2つのコンプレッション・ロックを備えたジッパーレスで,ささやくような柔らかいホイールでほとんど音を立てない。また,このスーツケースは,スマートフォンとMacbookを充電する(juice up)ための取り外し可能なバッテリー充電器を備えているため,バッテリー切れの心配がない。このスーツケースは,スタイルと機能を完璧に融合させ,すべての服をフィットさせる内部圧縮システムを備えている。

5. Zero Halliburton

005a_20211101135301

この米国製のスーツケースは非常に限定的である— 販売は世界中で1300個の番号付きの製品に制限されている。また,最大限のセキュリティを確保するために,特別な指紋ロックを使用して開閉する,技術的に高度な製品でもある。最小の22インチから最大の30インチまで,さまざまなサイズの新しい “Zero Halliburton” のラゲッジを購入できる。彼らのクラシック・アルミニウム・モデルは,象徴的なダブル・リブ・デザインを特徴とする滑らかなシルバー仕上げになっている。

(転載了)
******************

juice up” は 「充電する」です。

(株)日乃本錠前のキャスター “HINOMOTO” が世界的に知られているようです。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その780)

「成人の6割超『努力しても階級移動困難』過半数『子ども世代も同様』=韓国」  2021/11/17 聯合ニュース・日本語版
   ‘ 韓国統計庁が17日発表した「2021年社会調査」の結果によると,韓国の成人の6割はどれだけ努力しても社会階級の移動は難しいと考えていることが分かった。また,過半数が子どもの世代でも階級移動は容易ではないと考えていた。
 成人の4割近くは自分が社会的・経済的に下流に属すると考え,自ら階級が低いと考えるほど階級移動についても悲観的だった。
 普段使う生活費に比べ,所得に余裕がないと感じる世帯主も過半数を上回った。

◇成人の60.6%「階級移動の可能性低い」 19.4%「非常に低い」
 19歳以上のうち,韓国社会で努力すれば本人の世代では個人の社会・経済的地位が上昇する可能性が「高い」と考える人は25.2%にとどまった。 一方,階級移動の可能性が「低い」と考えている人は60.6%だった。このうち,階級移動の可能性が「比較的低い」と答えた人は41.1%,「非常に低い」と答えた人は19.4%だった。
 ただ,2年前の調査と比べると,階級移動の可能性が低いと考える人の割合は 4.3ポイント下落した。 
 子どもの世代の階級移動の可能性については「高い」が29.3%,「低い」が53.8%と集計された。

◇地位低いと感じる人ほど階級移動にも悲観的
 自分の社会・経済的地位が低いと感じる人ほど,階級移動が難しいと考える傾向が表れた。自分を上流階級だと考える人のうち,自分の世代で階級移動の可能性が高いと考える人は55.9%に上り,可能性が低いと答えた人は38.7%にとどまった。
  一方,自分は下流階級だと考える人のうち,階級移動の可能性に肯定的な人はわずか14.9%で,65.0%は可能性が低いと考えていた。
 自らを下流階級だと考える人ほど,子どもの階級上昇の可能性についても悲観的なケースが多かった。
 自分は上流階級だと考える人のうち,子どもの階級移動の可能性が低いと考える人は44.4%だったが,自分を下流階級だと考える人は55.7%が子どもの階級移動は難しいと答えた。

◇成人の58.8%「自分は中産階級」 38.5%「下流階級」
 19歳以上の人口のうち,自分の社会・経済的地位が中流に属すると考える人は58.8%で,最も大きな割合を占めた。このうち「中の上」だと答えた人は21.7%,「中の下」だと答えた人は37.2%だった。所得別にみると,月平均の世帯所得が200万ウォン(約19万4000円)以上の人の過半数が自分の社会・経済的地位が中流以上だと考えていることが分かった。
 自分が下流に属すると考える人も38.5%いた。月平均の世帯所得が100万ウォン未満の場合は71.9%が,200万ウォン未満の場合は55.9%が自分は下流に属すると答えた。
 自らの社会・経済的地位が上流だと考える人はわずか2.7%だった。

◇「世帯所得に余裕なし」57.9% 「今後さらに悪くなる」21.4%
 19歳以上の世帯主のうち,1ヶ月の平均生活費と比べて実際の所得に「余裕がある」と答えた人は11.9%にとどまった。一方,「余裕がない」と答えた人は57.9%だった。
 年齢別では40代(15.0%)で所属水準に余裕があると答えた割合が最も高く,60歳以上(8.9%)で最も低かった。
  19歳以上の世帯主のうち,実際に1年前より世帯所得が「減った」と答えた人は32.1%,1年前より負債が「増えた」と答えた人は26.2%だった。今後,家計状況が悪化すると考える人は21.4%だった。
 家計状況が悪化した場合、最初に減らす支出項目(複数回答)は外食費(65.7%),被服費(44.6%),食費(43.5%),文化・レジャー費(36.1%)の順だった。 との報告です。

  衝撃的な報道です。 世界の先進国入りを標榜する国とは思えません。
ここで用いられている「階級」と言う言葉の朝鮮語と日本語の意味が同じだとすれば,政府機関が「階級」の存在を公に認め,メディアも認めていることになり,韓国社会の後進性を恥じる様子が全くないことが驚きです。江戸時代か!
   所得差による「中流」などが存在するのは止むを得ないにしても それは「階級」とは別の話でしょう。
   やはり,韓国人と話をするには基本の舞台が異なることを認識することが必要なようです。

上記とは 無関係ですが,国会議員の 1日で100万円の「文通費」の件,山本太郎氏,何かの講演会の様子を伝える Youtube で「問題であり,検討を要す」と言っていましたが,本人がもらった 100万円をどうするかは言っていませんでした。もらいっ放しのようです。

| | コメント (0)

2021年11月17日 (水)

米国の新しいシャツ・メーカー ‘Junior’s’

ファッション・サイト ‘IVY STYLEAUGUST 17, 2021付けで-
Junior’s MTM OCBD – A Review.” のタイトル記事がありました。

初めて 知るメーカーです。
下記,拙訳・転載します。
**********************

001_20211113173401

米国製のオックスフォード・クロス・ボタンダウン・シャツ(oxford cloth button-down shirt)(または ‘original polo shirt)が危険にさらされている(put into peril)。米国製のアメリカン・スタイルへのもう一つの打撃(blow)。

しかし,古いことわざにあるように,「すべての終わりは新しい始まり」。 2020年にグレン・オウ(Glenn Au)によって設立されたフィラデルフィアを拠点とする米国製のアイビー・リーグ・スタイル中心の会社である‘Junior’sに一度 入ってみるといい。

オウは有名な ‘O’Connell’s Clothing’ と ‘H.Stockton’ で経験を積み(cutting his teeth),新世代の男性にクラシックなアメリカン・スタイルを提供することを望んで ‘Junior’s’ を立ち上げた。故トニーおじさん(彼の家族には ‘Junior’ として知られている)にちなんで名付けられた同社は,米国製の仕立てとスタイリングをサポートすることに専念しており,‘Junior’s’ の製品のほとんどは米国で製造されている(その他は英国またはイタリアから供給されている)。

現時点では,オンライン・ストアの選択肢はかなり限られているが,オウは将来,スーツ,スポーツコート,靴、その他の高級メンズウェア製品を提供したいと考えている。スコットランドのセーターや英国製の古代アカネのネクタイなどの商品はすぐに在庫切れになる。 現時点では,オウは,‘Junior’s’ のオーダー・メイド(made to measure)のオックスフォード・クロス・ボタンダウンを会社の印(calling card)とした。

第一印象を受けるチャンスが1回ありさえすれば,‘Junior’s’ の愛国心とオーのクラシックなアメリカン・スタイリングが注目を集めるはずである。‘Junior’sの “MTM OCBD” (Made to Measure Oxford-Cloth Button Down)は175ドルから始まり(一部の色はより高価だが),それほど悪くはなく,市場の他のオプションと明らかな競争力がある。

シャツはニュージャージーで,輸入された布から作られている。

白いオックスフォードの布に誘惑されていた私だが,そのエレガントなシンプルさから青に落ち着いた。クライアントは 10ドルの支払いでモノグラムの追加ができ,これは,私がシャツにさらに個人的な感触を与えるために選択したものである。MTMシャツであるため,お客様はフラップまたはフロント・ポケットを表示するか,ポケットをまったく付けないかを選択でき,また、(私が行ったように)より現代的な滑らかな(contemporary smooth)シャツを作るか,より伝統的なボックス・プリーツを設けるかを選択できる。‘Yale’ の影響を受けた ‘Gant’ のスタイルを呼び起こしたい場合は,「ロッカー・ループ」オプションも利用できる。贅沢を満喫したい(indulge)場合は,プラスチック製のボタンを12ドルの追加料金で本物の貝に交換できる。選択肢は無限ではないが,本物の外観を探しているクライアントは,‘Junior’s’ が提供するもの以外のオプションを必要としない。

Junior’sは現在ワンマン経営であるため,オウによるカスタマー・サービスは卓越している。オウはZoomで私に会い,シャツの製造に関する私のすべての質問に答えた。彼はカメラを介して,彼の個人的なワードローブからシャツのサンプルを見せてくれた。それは,私が望む色と私が選んだスタイリング・オプションを理解してもらうのに非常に役立った。さらに,アイビー・リーグのスタイルに関するオウの知識は,フロント・ポケットの使用など,より歴史に根付いたスタイルと,よりトレンディなスタイルを説明してくれたとき,完全に示された。他の場所でカスタム・シャツを作ったばかりだったので,自分自身を測定するのに苦労する(または妻に助けを求める)のではなく,オウは彼が検査するためにそれを着るように私に言った。それがどれほどうまくフィットするかを考えると,オウは私に,測定値をメールで送り,そのシャツを郵送して,可能な限り最高のフィット感を得るために彼自身が採寸すると言った。‘Junior’sの ‘MTM OCBDが完成すると,オウ はカスタム・メイドのシャツと一緒にそれを送ってくれた。オウは50%を前払いで(upfront)受取り,シャツが完成して残りの金額を受け取った。

採寸から納品までの全工程は,オウ から46週間かかると言われていて,1ヶ月かかった。

オウは,クライアントが正しいサイズを把握できるように喜んでお手伝いする(ただし,仕立てのための巻尺採寸が不可欠である)。潜在的な顧客がすでにシャツを持っていて,フィット感が好きな場合,オウは彼にシャツを送ることが満足する採寸を確実にするための最良の方法であると言う。それができない場合,クライアントは ‘Junior’sのトリム,スタンダード,またはフル・フィットから選択することもできる。同社はオンライン・ビジネスに重点を置いているが,フィラデルフィア地域に住む人々の場合,オウは職場,自宅,または彼らにとって最適な場所でクライアントに会うことができる。とにかく,彼が私の一枚の注文にどれほど献身的であったかを考えると,興味のある人を助ける彼の能力を疑う理由はない。

最終製品は,素敵な手書きのメモとフィラデルフィアのシェラトン・ホテルをフィーチャーしたポストカード(おそらくCOVID後の旅行への友好的な印)とともに到着した。約束通り,フロント・ポケットから滑らかなバックまで,そしてフロントの ‘DNGモノグラフに合わせたステッチで、私が選択したすべての機能が存在していた。

プラスチック製のボタンについては,手に耐久性を感じさせる素敵な3mmの模造貝の品質にすぐに感銘を受けた。フロント・ポケットはあまり気にしない方だが,が,フロント・ポケットの繊細さ(subtle)にも満足した。

白で次のものを注文する時。

(転載了)

*************************

下に  ‘Junior’sのサイトの写真を参考に示します。

002_20211113173401
003_20211113173401

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その779)

「【コラム】必需品が不足しても放置した政府,これが国なのか=韓国」  2021/11/15 中央日報・日本語版
     ‘韓国は「資源貧国」だ。世界10位の経済大国だが,原材料が供給されなければ対策がない。ところが命綱となるグローバルサプライチェーンに支障が生じている。米中覇権競争とチャイナリスク,コロナパンデミックの影響が大きい。特定国に依存すれば結局は問題が起こる。ところが韓国は特定国から80%以上を輸入する品目が3941品目にのぼる。全体輸入品目(1万2586品目)の30%ほどだ。中国が1850品目で最も多い。「グローバルサプライチェーン多角化」という生存守則が無視されている。

中国発の尿素水不足は国家が基本守則を破ればどのような危険に直面するかを明確に見せている。産業用尿素輸入物量の97%を占める中国が輸出を全面中断すると,随所で悲鳴が上がっている。

  ディーゼル燃料を使用する200万台の貨物車は排ガスの媒煙を減らす尿素水を注入しなければ動かないよう設計されている。厳格な国際環境基準のためだ。最悪の場合,動くすべてのものが停止することもあり得る。運転手はガソリンスタンドを探し回り,10倍の価格で購入する状況だ。工場と建設現場のまひ,救急車と消防車の運行中断事態までが予想された。首相と大統領秘書室長が謝罪し,経済首席秘書官も交代された。

韓国と産業構造が似ている日本では問題がなかった。最大生産・輸出国の中国への依存度が低いからだ。尿素の主原料アンモニアの77%を日本国内の4社が生産している。戦略物資と判断して対応した結果だ。昨年12月にはアンモニアを水素とともに次世代エネルギー源に指定した。採算が合わず2011年に国内企業が生産を中断すると,中国へのオールインを放置した韓国政府の職務放棄と比較される。

韓国は朝鮮時代まで中華秩序を受け入れて生存が保障された。随時変化する国外の現実を把握しながら独自の力と目を育てることを徹底しなかった。外交安保は同盟国の米国に依存して,経済は中国に傾いている現実は偶然の結果でない。我々には自国の生存戦略を用意するという決然とした覚悟が今も見られない。

半面、日本は自己主導的な戦略を模索してきた。文明の中心地から孤立しないよう注力した。7世紀初期の聖徳太子の時代から東シナ海の荒い海で人命を失いながらも必死に遣隋使,遣唐使を送った。明治維新(1868年)直後には独自の近代国家モデルを築くために地球を一回りしながら米国・英国など12ヶ国国を訪問する使節団を送った。

  岩倉具視特命全権大使が率いる使節団には後に初代首相になった伊藤博文をはじめ,若くて優秀な官僚が含まれた。彼らは熱心に各国の政治制度とインフラ,産業施設を目で確認し,100冊の本を残した。当時,英タイムズは「日本の上流階級が地位を放棄し,重大な社会革命が始まっている」と評価した。 ・・・
   一国が機敏に国外の情勢変化を読み取って現実的な判断を下す能力は,千年前も今日も生存のために重要なことだ。今回の尿素水不足事態も,中国とオーストラリアの葛藤で昨年10月にオーストラリアの対中国石炭輸出が中断した当時から事実上予告されていた。石炭を原料とする尿素の生産量が減り,中国が輸出物量を減らすしかなかったからだ。
  ・・・
  輸出中断の流れが可視化した先月初めから輸入業者はSOSを送っていたが,外交部と産業資源部は背を向けていた。こうした事実の報告を受けることができなかった鄭義溶外交部長官は,中国の王毅外相と先月29日にローマで30分間ほど会ったが,尿素不足の件を取り上げることができなかった。青瓦台(韓国大統領府)経済首席秘書官をチーム長とする「尿素水対応タスクフォース」は11月5日に稼働した。いったい誰のために存在する政府なのか。これが国なのか。
   忠清道洪州牧師移民会は1832年,英国の武装商船「アマースト号」が古代島に入ってきて通商を要求すると,「藩臣に外交無し(藩臣無外交)」として断った。恥ずかしい事大の絶頂だ。今の韓国の国政運営と通商外交の魂はこの島からどれほど抜け出せているのだろうか。李夏慶/主筆/副社長 と書いています。

  中華秩序を受け入れて生存が保障された朝鮮時代と変わらないようです。
聖徳太子やら 岩倉具視使節団を持ち出すまでもありません。利益を生まない製品を切り捨てるという,目先の利益のみ重んじる朝鮮民族の特性です。

  「これが国なのか」は前から日本が,そう言っています,中央日報の副社長にして,今頃 気が付きましたか。

で,日本は? JETRO作成の資料では 次表のとおり,全輸入品のうち 25%は中国からです。
その中身は? 充分 考慮されているのでしょう,ね。

001_20211115181301

| | コメント (0)

2021年11月16日 (火)

米国人は生活に不便でも大きな家を好むか?

Pew Research Center’,Aug.26, 2021付けで
More Americans now say they prefer a community with big houses, even if local amenities are farther away
「より多くの米国人は,地元の設備から遠く離れていても,大きな家のあるコミュニティを好む」
と題する調査結果がありました。

下記,拙訳・転載します。
**************************

001_20210901114501

Pew Research Center202178-18日に実施した調査によると,今日の米国人は,2019年の秋時点よりも,「家はより大きく,学校,店舗,レストランが数マイル離れている」コミュニティに住むことを好む傾向がある。

002h_20210901114301 それに応じて「互いに近く,学校,店舗,レストランが徒歩圏内にある」小さな家のある場所に住みたいと言う人の割合が低下している。この変化は,コロナウイルスの発生とそれに伴う在宅勤務(telework),遠隔教育(remote schooling),および屋内での食事やその他の屋内活動に対するパンデミック関連の制限の間に発生した。
今日,米国の成人の10人中6人は,小売店や学校までの距離が遠い(2019年から7ポイント増加)大きな家のあるコミュニティに住むことを好むと述べており,39は,徒歩圏内に学校,店舗,レストランがある小さな家のコミュニティを好むと述べている(2019年から8ポイント減少)。

住宅が大きく,小売店,飲食店,学校から離れているコミュニティの好みは,党派,年齢,教育,人種,民族のグループなど全体的に高まっている。

003m_20210901114401 過去のように,共和党員と共和党支持者は,学校,店,レストランまでの距離が遠くても,民主党員や民主党支持者よりも大きな家のあるコミュニティに住みたいと言う傾向がある。今日,20199月の65から増加して,共和党員の73が,そう述べている。民主党員は42から増えて 半数(49)が,より広いコミュニティに住むことを望んでいると述べている。2019年には,民主党員の58が,家が小さく,学校や設備に近いコミュニティを好むと表明していた。

より大きな家のあるコミュニティは,一般的に過去2年間で米国人にとってより魅力的になっているが,好みは人口統計学的グループ間で変化し続けている。

004h_20210901114301 自分たちのコミュニティを田舎(rural)だと説明する米国人の約4分の374)は,家がより大きく,より離れた場所に住むことを好むと述べている。郊外(suburban)の米国人のかろうじて過半数(59)も,より大きな家のある場所を好むと述べている。都市部(urban)のコミュニティの米国人はほぼ均等に分かれている:49が学校,店舗,レストランから離れた大きな家のコミュニティを好むと答え,50が学校,店舗,レストランに近い小さな家のコミュニティを好むと答えている。

白人(63),黒人(60),ヒスパニック系の成人(56)の大多数は,より分散した(spread out)コミュニティを好むと述べている。比較すると,アジア系米国人の成人の約6割(58)は,学校,店舗,レストランに近い,より小さな家のあるコミュニティに住むことを好むと答えている。

すべての年齢層の人々の大多数は,より広いスペースのコミュニティを好むことを表明しており,その該当者は3064歳(64),30歳未満(55)または65歳以上の人々( 55)である。

大学の学位を持つ米国人,特に大学院の学位を持つ米国人は,これらの教育を受けていない米国人よりも,遠く離れた大きな家のあるコミュニティを好まない傾向がある。大学(college)での経験がいくらかあるか,教育が少ない人の10人中6人以上(64)が,学士号を持っている人の56,修士号を持っている人の49と比較して,より広いコミュニティに住むことを好むと述べています。

保守的な共和党員の約4分の377)は,穏健でリベラルな共和党員の67がそうであるように,より大きな家のあるコミュニティを好むと述べている。保守的で穏健な民主党員の過半数は,学校,店舗,レストランから遠く離れていても,より大きな家を好むと言っている(55)。比較すると,10人中6人近くのリベラルな民主党員(57)は,学校,店,レストランに歩いて行ける場所にある小さな家を好むと述べている。

都市部,郊外,農村部の住民の間では,共和党員は民主党員よりも,家がより大きく,より離れた場所にあるコミュニティに住みたいと言う傾向がある。

003m_20210901114401 農村部の共和党員の約8割(83)は,より分散したコミュニティを好むと述べているが,農村部の民主党員のより少ない過半数(60)も同じことを述べている。都市部のコミュニティに住む人々の中で,共和党員の63は,家が大きく,遠く離れており,コミュニティの他の部分への運転が必要な場所に住むことを好むと述べている。民主党員のより少ない割合(42)がこの選択を表明している。

(転載了)
****************

日本との比較が困難な分野です。

学歴の高い人が 「徒歩圏内に学校,店舗,レストランがある小さな家のコミュニティを好む」割合が高いという事実が印象的です。

| | コメント (0)

百日紅の葉落ち,山茶花 咲いて 晩秋。

寒くなったとはいえ,毎朝の公園でのエクササイズ時の気温は まだ,ギリギリ 10℃を下回ることはありません。
(但し,16日,17日の 午前7時 予想気温は 9℃)

夏の間 毎朝 観ていた 百日紅の花が散って葉も落ち,寒々しい様を呈していますが,代わりに 山茶花が咲きました。

007_20211115172001
002_20211115172001

| | コメント (0)

2021年11月15日 (月)

宇良,11月場所初日 「足取り」でまず 1勝。

9月場所,東前頭6枚目で7勝8敗,惜しくも 負け越した宇良は,11月場所,東前頭7枚目で初日を迎えました。

対戦相手は 身長で10cm以上高い 玉鷲,立ち合い,手を挙げて正面から攻めると思わせて 一瞬で潜って右脚をとってひっくり返しました。
素早い「足取り」で先ず,1勝,めでたし。

001_20211114183401
003_20211114183401
004_20211114183401
005_20211114183401
006_20211114183401
008_20211114183401
010_20211114183501

| | コメント (0)

ヒロシ,「クスクス」を知らないが,食べ方はきれい。

BS朝日 11月1日 放送,ヒロシの「迷宮グルメ 異郷の駅前食堂」(#178)は クロアチア・ベラヴィツィ駅でした。

その食堂で ヒロシが注文したのは 「ガーリック・スープ」と「鱒の燻製」でした。(いつものように 料理内容を理解して注文をしたものではありません。)

004_20211102152501

燻製の鱒の下に「クスクス」が敷かれています。

001_20211102152501

「何かの卵?」
いつのものように 食材,料理に対する知識の無さを恥ずかしげもなく披露します。

002_20211102152501

しかし,スープの食べ方(飲み方)は,スプーンのサイドから「傾けて飲む」あるいは「啜る」日本人が多い中,スプーン全体を その先から縦に口の中に入れるという正しいマナーを心得ています。これは立派です。

003_20211102152501

| | コメント (0)

2021年11月14日 (日)

米国交通安全局,現代自動車の内部告発者に27億円の報奨金

COMPLIANCE WEEK’ の Nov 10, 2021付けで
NHTSA issues first-ever whistleblower award of $24M to Hyundai insider
NHTSAは現代自動車インサイダーに 2,400万ドルの史上初の内部告発者褒賞発行)
の見出し記事がありました。

下記,拙訳・転載します。
********************

現代自動車の元安全技術者が,米国運輸省交通安全局(NHTSAthe National Highway Traffic Safety Administration)から最初の内部告発者賞(whistleblower award)を受賞する:米国で販売された160万台の現代自動車と起亜自動車のエンジン安全問題に関する情報に対して2,430万ドル(約277000万円)が支払われる。

現代自動車と起亜自動車は,安全法で義務付けられているように,エンジンの安全上の欠陥をタイムリーにNHTSAに報告しなかったという主張の課徴金として,2020年に合計21,000万ドルを支払った。その21,000万ドルのうち,8,100万ドルが米国政府に現金で支払われた。

火曜日の内部告発者への支払いは,証券取引委員会(the Securities and Exchange Commission)と合衆国内国歳入庁(Internal Revenue Service)での同様のプログラムの成功をモデルにしたNHTSAの内部告発者プログラムで許可された8,100万ドルの最大30パーセントに相当する。

2016年,キム・グァンホ(Kim Gwang-ho)は,現代自動車と起亜自動車のシータIIエンジンの安全性の問題に関する情報をNHTSAに最初に提出した。キムの法定代理人であるコンスタンティン・キャノン(Constantine Cannon)からのプレスリ・リースによると,エンジンは押収され,さらには発火する傾向があった。

「これらの欠陥のある車の所有者を保護するために私が取ったリスクに対して正当に補償されたことを嬉しく思う。また,米国の法制度がこれを可能にするプログラムを実施していたことに感謝する。」キムはリリースで言った。「私の報告が,現代と業界全体の両方で,真の安全性の向上につながることを願っている。」

コンスタンティン・キャノン社によると,この褒賞は自動車内部告発者に支払われる最高額である。

「内部告発者は,政府機関から隠されている深刻な安全問題に関する情報をNHTSAに提供する上で重要な(crucial)役割を果たす。」と,政府機関の副管理者であるスティーブン・クリフ博士は述べている。「この情報は公共の安全にとって重要であり,私たちは情報を私たちに提供してくれた人々に報いることを約束する。」

現代自動車のスポークスマンは,同社は「安全を真剣に受け止め,透明性(transparency)と説明責任(accountability)の文化を育んでいる」と語った。2019年,北米現代自動車(Hyundai Motor North America)は,「組織全体に最高水準の自動車の安全性を注入し,実施する責任を負う」最高安全責任者の役割を作成した。

議会は2015年に自動車安全内部告発者法(the Motor Vehicle Safety Whistleblower Act)を可決し,NHTSAで内部告発者プログラムを確立した。6年経って,政府機関はまだプログラムの規則(rules)を起草している最中である。規則がなくても,自動車および自動車部品メーカー,請負業者,自動車ディーラーによる安全法違反に関する情報を持った内部告発者は,政府機関に情報を提供し,褒賞を受け取ることができる。

コンスタンティン・キャノン社のアリ・ヤンポルスキー氏は,現代自動車と起亜自動車における自動車の安全性に関する懸念は,キムの内部情報なしには明らかにされなかったかもしれないと語った。彼は,キムは,職場で彼に提供された情報資料を通してNHTSA内部告発者プログラムについて学んだと言った。

彼は,エンジンの問題とそれを隠すための企業の取り組みについて規制当局に警告するために,自費で社内文書を非難するブリーフケースを持って韓国からワシントンD.C.に飛んだ。彼の大学生の年齢の娘が彼に同行し,彼の通訳を務めた。

「これらのケースの多くでは,内部情報が絶対的に重要である。誰かがステップ・アップして規制当局に提出する必要がある」とヤンポルスキー氏は述べている。

「世界中の自動車業界の従業員は知っておく必要がある:雇用主が米国で安全でない車を販売している場合,NHTSAはあなたからの連絡を希望し,違法行為を暴露したことに対して金銭的な見返りを支払うことができる。」

(転載了)
******************

現代自動車の品質戦略チームに勤務していた元部長・キム氏2016年,韓国政府と米国政府に現代・起亜自動車のエンジン『シータ2』の欠陥を暴露した。キム氏は会社の営業秘密を流出したとして解雇され,業務上背任容疑で検察に告訴された。
更にー
・・・ 米国政府は公益情報提供者の貢献度によって政府が得た収益の10-30%を褒賞金として支払っているが,キム氏は今回その最高額 30%を受け取ることになったのだ。
・・・
 キム氏はすでに韓国でも内部告発者として認められ勲章を受け取っており,国民権益委員会から2億ウォン(約1900万円)の褒賞金を受け取っている。キム氏は 今年10月に米国の非営利団体『欺瞞に対抗する納税者教育ファンド(TAFEF:Taxpayers Against Fraud Education Fund)』から『今年の公益情報提供者』に選ばれた。」 と韓国の新聞は報じています。

キム氏が渡米する(解雇される)前,現代自動車内で どのような動きをしたのか,しなかったのか,知りたいものです。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その778)

「韓国与党大統領選候補の李在明氏『日本は友邦国家なのか』発言に 日本メディア懸念」  2021/11/11 中央日報・日本語版
     ‘韓国与党「共に民主党」大統領候補の李在明氏が10日,日本に対して「日本はどんな時でも信用することができる完全な友邦国家なのか」と発言したことについて日本メディアが懸念を示した。
   李氏は10日,寛勲クラブ討論会で韓日米3角軍事同盟について「当然反対する」と明言し,「米国と軍事同盟を結んでいるが日本を入れるのは慎重に考慮すべき問題」と明らかにした。続いて「では日本はどんな時でも信用することができる完全な友邦国家なのか」とし「独島は歴史的に韓国の領土であることは明らかなのに,繰り返し日本が問題提起をするのはいつかトリップワイヤーにする可能性があるのではないかと考える」と付け加えた。これについて共同通信は11日,李氏は「(日本に対して)警戒心を緩めてはいけない」と語り,過去にも「日本の大陸進出の夢が武力的に噴出するときに備えなくてはいけない」と述べたことがあり,改めて日本への不信感が浮き彫りになったと指摘している。

またNHKは,李氏が「領土や過去の問題が整理され,永続的に交流し共存する関係になるなら別だが,今のように日本が領土問題などにあいまいな態度を取るのを見ると,3か国の軍事同盟は非常に危険だ」と述べたことについて,「日本に対して厳しい姿勢を示した」と懸念した。
   毎日新聞も「(李氏は)これまでも慰安婦や徴用工問題で冷え込む日本との関係を巡り強硬な発言が目立つ」と評価した。’ との報道です。
 
「『東京オリンピック』ボイコット」の検討を提案した韓国人です。「領土や過去の問題が整理され,永続的に交流し共存する関係になるなら別だが,今のように日本が領土問題などにあいまいな態度を取るのを見るとー」は 日本を韓国に置き換えれば 「韓国からの解決への提案がなければ,首脳会談に応じることはできない。」となるでしょう。

   世論調査によれば,李さん,大統領選は落選が堅いようですが,もし 間違えて大統領になれば 現在の日韓の状況はさらに悪化すること間違いないでしょう。

| | コメント (0)

2021年11月13日 (土)

「政府は個人の自由を尊重しているか」に関する各国民の意識は?

- 国民は どのように思っているか。
Pew Research Center   Nov.2,2021付け
Most people in advanced economies think their own government respects personal freedoms
「先進国のほとんどの人々は,自分たちの政府が個人の自由を尊重していると考えている」
-と題する調査結果報告がありました。

下記,拙訳・転載します。
**********************

17ヶ国の先進国の政府は,一般に,自国民の個人的な自由をいかに尊重するかという点で,国民から良い評価を得ている。また,調査対象となったほとんどの国民は,米国,特に中国よりも,個人の自由に関する自国政府の実績を好意的に見ている。

これは、202121日から526日までに18,850人の成人を対象に実施された,17の先進国における2021年春のピュー研究所の調査に基づくこのトピックに関する5つの重要な調査結果である。

  1. Most people think their own government does respect the personal freedoms of its people.
    ほとんどの人は,自分たちの政府が国民の個人的な自由を尊重していると考えている。

001m_20211107124001 調査対象の17ヶ国の一般市民の中央値68がこれを示しており,調査対象のすべての国の半分以上が含まれている。スウェーデン人とニュージーランド人は,それぞれ8482で,政府を称賛する可能性が最も高く,カナダ,シンガポール,オランダ,オーストラリアでは,約4分の3が同じことを言っている。
ギリシャ,日本とフランスのみ,政府が国民の個人的自由を尊重していると言っているのは10人中6人より少ない。

  1. In most places surveyed, more say their own government respects the personal freedoms of its people than say the same of the U.S.
    調査対象のほとんどの国で,米国で同じことを言うよりも,自国の政府が国民の個人の自由を尊重していると言う人が多い。

違いはニュージーランドで最も大きく,82が自国政府が国民の個人的自由を尊重していると述べているが,米国についても同じだと答えているのは49にすぎない。オーストラリアとスウェーデンは又,その違いは 20パーセンテージ・ポイント以上である。
スペイン,台湾,日本,イタリア,ギリシャ,フランスでのみ,米国への評価が自国政府の評価に匹敵し,多くの場合,これらの国民は自国の政府に対して最も批判的である。

  1. Evaluations of people’s own governments are substantially more positive than their assessments of the Chinese government.
    人々の自政府への評価は,彼らの中国の評価よりも実質的に肯定的である。

中央値わずか8が,中国政府が国民の個人的な自由を尊重していると考えている。中国が国民の個人的自由を尊重していると考えているのは,シンガポールとギリシャの,それぞれ3414を除いて,調査対象のすべての国で約10分の1以下である。

  1. Whether people think their own government respects personal freedoms is often related to how people view COVID-19 restrictions. 
    人々が自分たちの政府が個人の自由を尊重していると考えるかどうかは,多くの場合,人々のCOVID-19の制限への見解と関係する。

002h_20211107123901 調査対象のほとんどの国で,自国でのコロナウイルスに対する制限がほぼ正しいと考える人,またはより多くの制限を支持する人は,制限を少なくしたい人よりも,政府が国民の個人の自由を尊重していると言う可能性がはるかに高い。米国では,制限が適切である,またはさらに望まれていると考える人の約7割が,制限を少なくしたい人の48と比較して,個人の自由を尊重していると述べている。

特に,多くの国々では,人種的および民族的差別が自分たちの社会の問題であると言う人々は,政府の個人的自由の取り扱いを一貫して批判する可能性が低く,個人的自由に対する見解は社会の中の人種的対立以上のものによって知らされていることを示唆している。

  1. Ideology and partisanship both play a role in coloring evaluations of how governments are performing on personal freedoms.
    イデオロギーと党派性はどちらも,政府の個人の自由に対する業績評価を彩る役割を果たす。

003h_20211107123901 調査された6ヶ国では,イデオロギー的権利を持つ人々は,米国が国民の個人的な自由を尊重していると言う可能性が高い。イデオロギー的権利を持つ人々は,米国に対してより好意的な見方をする傾向がある。しかし,自国政府の評価に関しては,イデオロギーの影響は多少異なる。米国,カナダ,ドイツ,イタリア,スウェーデン,ニュージーランド,韓国では,左側の人々は,右側の人々よりも政府が個人の自由を尊重していると言う傾向がある。対照的に,フランス,ギリシャ,オーストラリアでは,反対のことが当てはまる。右側の人々は,これらの有利な条件で政府を説明する可能性が高くなる。

自分の社会における個人の自由の見方は,与党への支持に大きく関係している。
調査対象の各先進国の与党支持者は,与党非支持者よりも自国政府が個人の自由を尊重していると言う傾向が強い(韓国は政党IDを問わないため除外)。たとえば,台湾では,現在統治している民主進歩党(DPPDemocratic Progressive Party)を支持する人々の94が,国民党(KMTKuomintang)を含む野党を支持する人々の67と比較して,政府は個人の自由を尊重すると述べている。

(転載了)
********************

日本人の調査結果が やや疑わしい結果に思えます。

 

| | コメント (0)

大谷翔平,Silver Slugger Award 受賞の報せが Angels からー

Angels からの Mail です。

Mail-1
(下記が添付された文章の訳文です)

大谷翔平は本日,2021年のルイビル・スラッガー・シルバー・スラッガー賞の受賞者に選ばれた。この賞は,アメリカン・リーグとナショナル・リーグの両方の各ポジションで最高の攻撃的プレーヤー(the best offensive players)に与えられる。1980年から毎年授与されているこの賞は,大谷にとって最初で,エンゼルスにとって26番目の賞となる。

大谷は2001年のトロイ・グロース(3B)以来,指名打者(designated hitter)としてシルバー・スラッガー賞を受賞した最初のエンゼルス選手となり,外野手以外で最初の選手となる。また,日本人として シルバー・スラッガー賞を受賞した選手として鈴木一朗(2001'07'09)に加わった。

打者として、大谷は三塁打数(8; 1位),長打数(二塁打,三塁打,本塁打)(80; 2位),長打率(.592; 2位),OPSOn-base plus slugging,出塁率+長打率(.965; 2位),ホームラン(463位),四球(96; 3位),塁打数(318; T4位),盗塁(26; 5位),出塁率(.372; 5位),得点(103; 8位)で,シーズン中に45本以上の本塁打,25以上の盗塁,5本以上の三塁打で MLB史上初のプレーヤーになった。さらに,彼の 46本塁打は,エンゼルス史上2番目に多いシングルシーズンの合計であり,日本生まれのプレーヤーの新しいMLBレコードを樹立した。

(以上)

MLBサイトでの受賞者紹介での記述は次のとおりです。

****************

Ohtani’s historic two-way performance made him one of the biggest stories of the season, but let’s set aside what he did on the mound and take a second to marvel at his ridiculous offensive numbers: 46 homers, 100 RBIs, 103 runs, 26 steals and a .965 OPS.

**********************

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その777)

「韓国輸入品目の0.03%,尿素水品薄に全産業が動揺…他の原材料に飛び火する可能性も」  2021/11/11 朝鮮日報・日本語版
     ‘韓国が今年1-9月に中国から輸入した尿素は車両・産業用を合計して1億2000万ドル(約137億円)相当だ。同じ期間の韓国の輸入全体に占める割合は0.03%にすぎない。これほど割合が低い品目のせいで物流,建設,化学を含む産業全体が深刻な危機に直面したことは,中国に過度に依存した結果だと指摘されている。

  これについて,韓国政府高官は10日,「今後は収益性だけでなく,安全保障面も考慮し,政府全体で資金支援を通じ,必需産業を育成し,輸入先の多角化も推進する」と述べた。しかし,産業界からは「典型的な手遅れの処方だ。中国への依存度が行き過ぎた状況で米中対立が激化すれば,中国は資源を武器化して,第2,第3の尿素水騒動を起こしかねない」との声が出ている。

  尿素は軽油を使う車と生産現場に必要だが,付加価値が低いため,韓国国内では2011年から生産が中断された。中国産に比べ,価格競争力が劣るからだ。ロシア,サウジアラビア,インドネシアも尿素を輸出しているが,韓国企業は地理的に近い中国からの輸入にほぼ全量を依存してきた。化学メーカー関係者は「尿素は重量が重く,物流負担が大きい。物流費用を節約しようとして,輸入先を多角化できなかった」と振り返った。延世大の金正湜教授は「尿素のような品目は政府レベルで直接輸入先を多角化する産業戦略を整え,補助金や輸入量制限を通じ,国内に尿素生産施設を残すべきだった。災難支援金に数十兆ウォンを使う政府が1000億ウォン余りの規模の尿素問題を放置してきたことは理解し難い」と述べた。

Photo_20211111185601

 それだけではない。韓国の輸入品1万2586品目のうち特定国家への依存比率が80%以上なのが3941品目あり,うち中国が半分に迫る1850品目に上る。韓国の中核産業は実際に相当部分を中国産の原材料に依存している。半導体ウエハーの原料となるケイ素は中国から98.6%を輸入している。電気自動車用の二次電池の重要素材である陰極材料,陽極材料の製造に使われる天然黒鉛、酸化・水酸化リチウムも中国からの輸入が80%を超える。こうした素材は中国が供給をストップした瞬間,韓国国内の工場も操業を中断しなければならなくなる可能性が高い。バッテリー業界は「中国は輸出を完全に中断しなくても,生産量を調節する方法で価格を統制することはいくらでもできる」と指摘する。ある財界関係者は「中国から素材を持ち込み,半製品を作って中国に輸出し,最終製品を生産する構造が定着している。それだけにチリ,オーストラリア,ベトナムなどに原材料の輸入先を多角化できなかった」と話した。

  米中貿易戦争でこれまでの世界的なサプライチェーンが崩壊すれば,こうした状況は今後頻発する可能性が高い。中国に対する過剰な依存のツケが続々と回ってきている。太陽光電池セルは韓国国内の生産設備が十分にあるが,中国に輸入の相当部分を依存した結果,価格急騰で打撃を受けた。世界的な物流混乱と中国の電力不足が重なり,中国製の価格は7-9月だけで10%以上上昇した。太陽電池業界関係者は「中国製の太陽電池を輸入してモジュール化する韓国メーカーは大打撃を受けた。価格が割高だという理由で国産品を無視した代価だ」と話した。

 消費財,食品分野も同様だ。おむつの材料である不織布,製パン原料のベーキングソーダ(炭酸水素ナトリウム)も中国当局が輸出規制に乗り出し、価格が急騰している。ニンジン(86.6%),大豆(98.3%),小豆(95.7%)も中国産の割合が高い。財界関係者は「特定国への輸入依存度が高すぎるのは経済安全保障面でもかなり危険なのは事実だ。政府はそうした問題に対応策を全く準備してこなかった」と指摘した。‘ とのことです。

  中国にとって 韓国の産業,国民生活を混乱させ,窮地に陥れることは簡単なことのようで,韓国への圧力が強まりそうです。よく これだけ 中国を信じられるものです。

過去には韓国内で尿素を生産する企業があったようですが,石炭や天然ガスが産出される中国・ロシアなどの国と比較して価格競争力がなく、2013年前後にすべて消えました。ロッテ精密化学の前身の韓国肥料は赤字の末,2011年に生産を終了しました。

利益がないので国内生産を止め, 全て輸入に頼る,しかも ほとんどを一国に,という危険な綱渡りから落ちそうな韓国です。

| | コメント (0)

2021年11月12日 (金)

MLB,MVP発表が近付いて大谷翔平に対して-

大谷翔平が アメリカン・リーグのMVPの候補に挙げられた後,スポーツメディア Fan Sidedのエンゼルス専門ページ ‘Halo HangoutNov.10,2021付けで 次の記事を掲載しました。

下記,拙訳・転載します。
**************************

AL MVP finalist Shohei Ohtani will undoubtedly run away with the award
アメリカン・リーグ MVP ファイナリスト大谷翔平は,疑いなく,賞を持ち帰る

大谷翔平が月曜日の夜,アメリカン・リーグのMVP3人のファイナリストの1人として発表された。

彼がロサンゼルス・エンゼルスに その賞を持ち帰ることは間違いない。大谷は,ブラディミール・ゲレロ・ジュニア(Vladimir Guerrero Jr.)とマーカス・セミエン(Marcus Semien)と競うが,2人の選手は,大谷の価値にほど遠い存在である。

マーカス・セミエンとウラジミール・ゲレロ・ジュニアが,大谷翔平からAL MVPを奪うチャンスはない。

大谷翔平は今シーズン,打者として 打率 .257,出塁率.372,長打率 .592OPS .965  46本塁打,100(打点)RBIruns batted in103得点を記録した。(OPSOn-base plus slugging,出塁率+長打率),主要なチームメイトの負傷でラインナップの援護なしに。マイク・トラウト,アンソニー・レンドン,ジャスティン・アップトンは全員の怪我を負って,誰も彼の後ろを打ってなかった,トラウトは36試合,レンドンは58試合,アプトンは89試合に出場した。バリー・ボンズを歩かせたチームよりも,大谷を歩かせ始めたチームはとてもひどいものだった。エンゼルスの相手チームのファンでさえ,大谷を歩かせる自身の贔屓チームにブーイングした(booed)。

一方,ゲレロとセミエンは,もちろんお互いを含め,十分なラインナップの援護があった。

セミエンは,それでも大谷ができた攻撃的な数字を上げることができなかった。彼の打率は .265とわずかに優れていたが,出塁率は .334と平凡で,OPS  .900すら達しなかった。彼はまた,大谷より本塁打が少なかった。

ゲレロ・ジュニアに関しては,彼はラインナップ援護を有利に利用し,実際には大谷よりも良い記録を残している。 彼は 打率 .311,出塁率 .401,長打率 .601OPS 1.00248本塁打,111打点,123得点を記録した。大谷をそのジェイズ(Jays)のラインナップに入れ,ゲレロ・ジュニアをハロス(Halos)のラインナップに入れると,統計ライン(stat lines)が逆になるが,それは問題ではない。

大谷は彼の攻撃的な試合にどちらも持っていない別の側面を持っているので,それは問題ではない,そして ゲレロは持っていることにさえ近づいていない:エリート走塁(Elite baserunning)。大谷は今年26の盗塁を成功させ,仲間からアメリカン・リーグで最速の走者にランクされた。セミエンの盗塁は15で,ゲレロの盗塁は4つしかなかった。

そして,走塁は盗塁だけにとどまらない。それは,ピッチャーやキャッチャーから塁(bag)を盗むだけでなく,可能な限り余分な塁を手に入れることで,大谷は8つのトリプルでMLBをリードした。

セミエンはたった2つで,ゲレロは一年で,一つの2盗から3盗にしか伸ばすことができなかった。

これを超えて,大谷はマウンドのエースであり,23回の先発登板で92敗を防御率3.18で終えた。 彼は9イニングあたり10.8三振を取り,今シーズン1.090 WHIPWalks plus Hits per Inning Pitchedイニングあたり与四球・被安打数合計)を記録した。セミエンとゲレロは明らかに一度もマウンドに登ろうとしたことさえない。

大谷は投打でエリートである2ウェイプレーヤーであると同時に,リーグ最速ランナーであり,余裕でMVPに選ばれる(easy choice)。満場一致(unanimous)であるべきで,そうでなくとも,少なくとも それに近くもないだろう(even if it’s not, it at least won’t be close)。

(転載了)
******************

来週末を待ちましょう。
興味は 満票か否かに移っています。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その776)

「日米も抜けたが『脱石炭』に署名した韓国,海外メディア『驚く』…韓国政府『履行の約束でない』」 2021/11/8 中央日報・日本語版
     ‘英グラスゴーで開催されている国連気候変動枠組み条約第26回締約国会議(COP26)で韓国政府が4日に「グローバル脱石炭声明」に公式署名した後の説明が論議を呼んでいる。政府が「脱石炭加速化という方向性に同意したのであって,合意事項にすべて従うというわけではない」と説明すると,専門家らは「国際社会に約束しておいて履行できないこともあるというのは理解しがたい」と指摘している。
   これに先立ち韓国はCOP26で約40ヶ国と共に「主要経済国は遅くとも2039年までに石炭火力発電を中断する」という内容の脱石炭声明に参加した。政府代表で文勝ウク産業部長官が,地域単位では丘満燮済州道)道知事権限代行がそれぞれ署名した。
   しかし中国・インド・オーストラリアなど世界最大の石炭消費国と2035年までに発電部門で脱石炭をするという米国,そして日本は参加しなかった。米経済専門誌フォーブスは韓国の署名について「驚く発表」とし「韓国は2030年代に石炭発電を完全に廃止する」と伝えた。
   ソウル大のホン・ジョンホ環境大学院教授は「現在,韓国は新規石炭発電所7基を建設中で,このうち江原道高城と忠清南道舒川の2基は稼働を始めた」とし「新規発電所に関する具体的な代案なしに国際会議で脱石炭時期を大幅に操り上げる宣言に参加したのは一貫性がない」と指摘した。

西江大のイ・ドクファン化学科教授は「『国際声明に参加だけして合意事項は遵守しなくてもよい』という態度は国の格を落とす」とし「脱原発を推進しながら脱石炭時期を操り上げるというのは最初から不可能な約束」と話した。
   現在,韓国の石炭発電比率は40.4%(2019年基準)で,米国(24%)・日本(32%)・ドイツ(30%)よりも高い。これを中断するには大規模な代替エネルギー源の確保が必須だ。

産業部の関係者は「声明には『主要経済国は2030年代までに,残りの国は2040年代までに脱石炭をする』となっている」とし「我々はすでに2050年までに石炭火力発電を廃止することにしたので(主要経済国でなく)2040年代に脱石炭をすることにしたその他の国に該当するとみている」と話した。声明で韓国を「2030年代に脱石炭をする国」と明示してはいないという釈明だ。そして「脱石炭の時期を2030年代に繰り上げることも,そのような計画もない」と明らかにした。’ との報道です。
 
韓国(人)にとって 約束やら 国際協約などは 破るためにあるようなものとしか思えません。

そもそも 約束を守らなければならないという考えが存在しない民族で,これは日本との関係において明確です。
 
先進国・主要経済国の仲間入りをしたり,そうではなかったりで忙しいことです。

| | コメント (0)

2021年11月11日 (木)

北九州の田舎の寿司屋の大将が-

TV朝日 111日 「激レアさんを連れてきた。」は-
北九州にある田舎の寿司店の大将だったのに,うっかり客にキレたらSNSで世界中に広まり結果的にグラミー賞のレッドカーペットを歩いた人』が登場しました。

北九州市の戸畑区にある有名寿司店「照寿司」の大将,渡邉貴義(わたなべたかよし)さんです。
番組では 「カード会社のCEOからの誘いで ニューヨークに期間限定の出張店を開いた ・・・ 」 と紹介されました。

このニューヨーク店に関しては ‘EATER.com’ の Jul 30, 2019 に “Mastercard’s New #SponCon Restaurant Brings an Insta-Famous Japanese Sushi Chef to NYC” (Mastercardの新しい#SponConレストランがニューヨークにインスタで有名な日本の寿司職人を連れてくる)のタイトルで 報じられています。
(下記,部分拙訳・転載)
*****

Priceless, opening Thursday, will host chefs and mixologists from around the world
木曜日にオープンする「プライスレス」は,世界中のシェフやミクソロジスト(mixologists)を迎える

001_20211105181801

トライベッカ(Tribeca)の新しいマルチ・レストラン会場に,JJ Johnsonの料理,インスタで有名な寿司職人,有名なロンドンのミクソロジストが一堂に会する - これらはすべて,ニューヨークのダイニングシーンで進行中の ‘#sponcon’ レストラン・トレンドの ‘Mastercard’ からの資金で賄われている。

今週の木曜日,金融サービス会社が,‘Mastercardのタグ・ラインの1つにちなんで名付けられ,世界中のシェフやミクソロジストを交代で迎える「プライスレス(Priceless)」をオープンする。これがおなじみのように聞こえるのは,高級車のブランドであるレクサスも最近,ダニー・マイヤーが運営するベンチャー企業である,世界中のシェフを同様に受け入れるレストランをここにオープンしたためである。

Mastercardに関しては,‘Pricelessは広告代理店の ‘Spring Studiosと提携して作られた; 屋上を含む会場は,‘6 St Johns Laneのスプリング・オフィス内に収容される。

「プライスレス」は81日にオープンし,シェフのジョンソンがグローバル・マーケットと呼ばれる屋上テラスの小皿料理を担当する。価格は今のところ固定されている。 屋上では,60ドルで3つの料理と1つの飲み物を手に入れることができる。お支払いは現金またはMastercardのみとなり,Mastercard所持者のみ予約できる。

内部には,3つの国際的に人気のある風変わりなレストランとバーが独自のスペースを持っている。 以下のメニュー全体をご覧ください。

002_20211105181801

渡邊貴義シェフが率いる12席の寿司カウンターがある。渡邊貴義は,70センチの長い刃を芝居がかった(theatrical)使い方で知られるようになり、ソーシャルメディアで非常に大きな支持を得ている。
声明によると,彼の人気の寿司スポット「照寿司」は,シェフがスタッフ全員をニューヨークに連れて行ったため,日本では一時的に閉鎖された。
ここでは,槍イカと石鯛,鰻バーガーを使った15コースのテイスティングを395ドルで提供する。

「プライスレス」は,インド洋の小さな岩の上にあるザンジバルのダイニングの目的地である独自のバージョンの ‘Rock’ で,さまざまなアフリカ料理に触発されたテイスティング・メニューも提供する。スワヒリのカルパッチョや真鯛などの料理は,135ドルの6コースメニューに表示される。

そして最後に,2018年の「世界最高のバー」ダンデリアン(Dandelyan)の背後にあるチームから来たロンドンのバー ‘Lyanessのレプリカが会場を締めくくる。ドリンクは有名なミクソロジストのライアン・チェティヤワルダナ(Ryan Chetiyawardana)から提供され,スペース自体はロンドンのバーの装飾を反映しているはずである。すべてのカクテルは16ドルで,バースナックは牡蠣や和牛のホットドッグから豪華なキャビアのオプションまでさまざまである。

003_20211105181801
004_20211105181801
005_20211105181801

(以下略/転載了)
*************

因みに “北九州の田舎,「戸畑」” は私が高校生まで生活した所で,去年まで実家がありました。
「照寿司」の存在を知りませんでしたが,調べると 実家から徒歩10分です。傍を通ったことは何回もあります。
それにしても “北九州の田舎,戸畑” には驚きました。私は田舎育ちのようです。
因みに 北九州市 唯一の国立大学・九州工業大学,あるいは 北九州市随一(?)のカトリック系キリスト教・お嬢様学校(現在は男女共学)の明治学園 の所在地です。
更に 日産自動車,日立金属のルーツである戸畑鋳物(株)の創業の地であり,
JR九州の駅別乗車人員数ランキング(2020年)で 戸畑駅は 13位(567駅中。他の北九州市内の駅では 小倉駅:2位,黒崎駅:6位,折尾駅:7位)で,昼夜間人口比率は119.3%(2015年国勢調査。他に北九州市内で100%を超えているのは 小倉北区:123.5%,八幡東区:106.6% のみ。東京都は 120.6%。)で昼間人口の方が多い区です。
又,平成天皇が北九州市で泊まられたのは小倉駅そばのリーガロイヤル・ホテルでしたが,昭和天皇行幸の際は,戸畑区の旧松本家住宅(現西日本工業倶楽部)に泊まられました。
尚,戸畑区の面積のほぼ半分は「日本製鉄」の敷地(ほぼ埋め立て)で,おそらく,農地,農業従事者はゼロ,物心ついた頃,60数年前から区内で田畑を見た記憶がありません。
1963年,北九州の5市が合併して北九州市になるとき,戸畑市の道路舗装率は ほぼ100%で,他市とは比較になりませんでした。
ー このくらい書けば 「田舎」は否定できるでしょうか?

mixologist” :話〉ミクソロジスト,〔カクテル作りが上手な〕バーテンダー

| | コメント (1)

灯油価格,去年からの Up率:54.8%!

この秋冬,初めての灯油を巡回販売車から買いました。

18ℓ:高くとも 2,000円以下だろうと 10枚綴りの回数券を買うのに ¥20,000 を持って出た家人は 10枚買えず,5枚買って帰ってきました。
18ℓ:2,090円だったとのこと,去年は 1,350円で買ったので 54.8%のUp率です。去年が安すぎた?

資源エネルギー庁の資料による 「灯油(配達販売)価格の推移」全国平均と広島県の値は下図のとおりです。

Photo_20211110114001


11月1日の全国平均:2,098円に対して 広島県は 2,117円で,広島県の都道府県別価格順位は30位とのことです。

この冬は寒くなるとの予報です。 ドテラを着て過ごそう。

| | コメント (0)

2021年11月10日 (水)

タクラマカン砂漠に 米空母のモックアップ出現

USNI NewsU.S.Navy Institute News),November 7, 2021 付け
China Builds Missile Targets Shaped Like U.S. Aircraft Carrier, Destroyers in Remote Desert
中国,米国の空母,駆逐艦のような形のミサイル・ターゲットを人里離れた砂漠に構築

下記,拙訳・転載します。
***********************

001_20211109170501

衛星画像会社 ‘Maxar’ が ‘USNI News’ に提供した写真によると,中国軍は新しいターゲット範囲複合体(target range complex)の一部として,タクラマカン砂漠にアメリカの空母や他の米軍艦の形をしたターゲットを構築した。

米国の空母と少なくとも2隻のアーレイ・バーク級(Arleigh Burke-class)駆逐艦の実物大の輪郭は,中国中部の若羌(Ruoqiang)地域に建設された目標範囲(target range)の一部である。2013年の報道によると,このサイトは,中国がいわゆる「空母キラー DF-21D対艦弾道ミサイル」の初期バージョンをテストするために使用した以前の目標範囲の近くにある。

この新しい範囲は,中国が米海軍の軍艦に重点を置いて,対空母能力(anti-carrier capabilities)に引き続き焦点を合わせていることを示している。ペルシャ湾にあるイラン海軍の空母型の標的とは異なり,新しい施設は精緻な(sophisticated)機器を備えた標的範囲の兆候を示している。

002_20211109170501

空母標的自体は,空母のアイランド,航空機のリフト,側面砲塔(weapons sponsons),またはその他の詳細がない平らな面のように見えるように,Maxarの画像が示している。レーダーでは,‘Capella Space’(*社名)からUSNI Newsに提供された画像によると,ターゲット画像とは異なり,キャリアの輪郭が周囲の砂漠から際立っている。

金属を持たない空母を表すターゲット領域がさらに2つあり,その輪郭から空母として区別できる。しかし,他の軍艦のターゲットはより精巧である(elaborate)ように見える。画像によると,おそらく計装用に,それらの上に多数の直立したポールが配置されている。あるいは,艦船の上部構造をシミュレートするために,これらをレーダー・リフレクターに使用している可能性もある。

この施設には,大規模な(extensive)鉄道システムもある。Maxarからの109日の画像は,幅6メートルのレール上に広範囲の計装を備えた長さ75メートルのターゲットを示していた。

003_20211109170501

衛星画像からサイトを特定した地理空間インテリジェンス会社 ‘AllSource AnalysisによるMaxar画像の要約によると,この地域は伝統的に弾道ミサイルのテストに使用されてきた。

AllSource Analysisの要約によると,「いくつかの可能性のある米国の軍艦のモックアップは,他の軍艦(レールに搭載,可動)とともに,シーク/ターゲット捕捉テストに関連するターゲットをシミュレートできる」と,モックアップのすぐ近くにある武器の影響領域の兆候はないと述べている。「これと,艦艇のターゲット上およびその周囲に複数のセンサーを配置することを含む,モックアップの詳細な情報から,この領域は時間の経過とともに複数の用途を対象としている可能性がある。」

過去の衛星画像の分析は,空母ターゲット構造が2019年の3月から4月の間に最初に構築されたことを示している。何度か再建され,201912月に大幅に解体されました。サイトは今年の9月下旬に復活し,構造は10月上旬までに実質的に完成した。

004_20211109170501

中国には,人民解放軍ロケット軍(PLARF : the People’s Liberation Army Rocket Force)が監督する対艦弾道ミサイル・プログラムがいくつかある。陸上ベースのCSS-5 Mod 5DF-21D)ミサイルの射程は,800海里を超えている。 終末誘導機動弾頭(MaRVmaneuverable reentry vehicle)を搭載しており,艦艇を狙うことができる。より大きなCSS-18DF-26)の航続距離は約2,000海里である。

ペンタゴンの,中国の軍隊についての最新の年次報告書によると,「20197月,PLARFは南シナ海で初めて確認された実弾発射を実施し,南沙諸島(the Spratly Islands)の北の海域に6基のDF-21D対艦弾道ミサイルを発射した」 中国はまた,2016年に最初に出現した長距離対艦弾道ミサイルを配備している。

「マルチ・ロールDF-26」は,従来型の弾頭と核弾頭を迅速に交換するように設計されており,中国本土から西太平洋,インド洋,南シナ海で精密な艦対地攻撃と対艦攻撃を行うことができる。2020年,中国(PRCPeople's Republic of China)は南シナ海で移動する標的に対して対艦弾道ミサイルを発射したが,中国はそうしたことを認めていない。」と報告書は述べている。

005_20211109170501

中国には,陸上の対艦弾道ミサイルに加えて,人民解放軍海軍のH-6爆撃機に大規模な対艦弾道ミサイルを装備するプログラムがある。2018年に最初に発表されたCH-AS-X-13は,現存する最大の空中発射ミサイルであり,極超音速弾頭(hypersonic warhead)を収容するのに十分な大きさになるだろう。

対艦弾道ミサイルのもう1つの可能な発射台は,新しいType-055 南昌級(Renhai Class)大型駆逐艦である。ペンタゴンの報告によると,ミサイル巡洋艦と呼ばれ,対艦弾道ミサイルを搭載できるようになるという。

中国が砂漠に空母目標を構築したのはこれが初めてではない。2003年以降,ほぼ空母サイズの大型コンクリート・パッドがターゲットとして使用されている。‘Shuangchengziミサイルテスト範囲の一部であるスラブは,何度も攻撃され,頻繁に修理されている。タクラマカン砂漠の新しい場所は600マイル離れており,はるかに進化している。新しい船の目標は,彼らが代表することになっている船のより近いモックアップである。

006_20211109170501

新しい施設でテストされる兵器の範囲については疑問が残るが,サイトで現在見られるものの正確度は,人民解放軍が中国に近い米海軍の有効性(efficacy)を制限するために抑止力(deterrents)に投資し続けていることを示している - 特に米国の空母艦隊を対象としている。

先週発表された国防総省の報告によると,PLARF(中国人民解放軍ロケット軍)の主な目的は,米国の空母を西太平洋全域の対艦弾道ミサイルの危険にさらすことである。

(転載了)
*****************

下図は ‘REUTERSのニュース・サイトにあった配置図です。
衛星で見つかることは 当然 分かった上での設備で,露骨です。

007_20211109171601

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その775)

「日本撤退から13年,現代自動車が来年の再進出を検討」  2021/11/8 朝鮮日報・日本語版
     ‘現代自動車が早ければ来年にも日本市場再進出を検討中だ。電気自動車と水素自動車を基盤に日本市場で電動化転換がやや遅れていると評される日本車メーカーとの直接競争に参入するということだ。販売不振に耐えきれずに日本市場から撤退してから13年後の再挑戦となる。
    現代自動車の張在勲(チャン・ジェフン)社長はこのほど,日本経済新聞系列のメディア「日経ビジネス」とのインタビューで,「電動化の波は自動車産業に訪れた100年ぶりのチャンス」「先進市場でありながらも最も厳しい市場である日本に進出することを慎重に最終検討しているところだ」と明らかにした。日本の消費者のニーズを満たすため、進出準備を慎重に進めているということだ。
 現代自動車は去る2001年に日本に進出したが,販売不振で乗用車市場からは2009年に撤退した。現代自動車が日本に進出していた間に販売した自動車台数は1万5000台余りに過ぎない。販売市場からは撤退したが,今も日本の道路に約700台の現代自動車製の車が走っており,整備などのメンテナンスは継続している。
  張在勲社長は,現代自動車が日本に進出すれば,電気自動車と水素自動車を中心に競争力を発揮するだろうと自信を見せた。現代自動車はスポーツ・ユーティリティ・ビークル(SUV)水素自動車「NEXO(ネクソ)」とクロスオーバーSUV電気自動車「IONIQ(アイオニック)5」を出すなど,以前より多彩なライン・ナップをそろえており,日本の消費者に差別化された価値を提供できるということだ。

 張在勲社長は先日,電気自動車モデルに対して安全性の問題が発生したことに関して,「これまで7万7000台をリコール(回収・無償修理)して原因を把握した」「火災や衝突への安全性を確保した電気自動車(EV)専用の共通プラットフォーム(車台)『E-GMP』を開発し,リアルタイムのデータを受け取ってバッテリーの状態をチェックするために通信インフラ確保することにより、日本の消費者の信頼を得られるだろう」と説明した。

 現代自動車では,日本社会が変化していることも,同社が再進出するのに役立つと見ている。張在勲社長は「日本の社会や経済が環境への配慮をより重視するようになっている上,一人ひとりが周囲の意見ではなく,自分個人の価値観を重視して商品を選ぶようになっている」「ブランドに対する抵抗感が低くなってきている今こそ再進出においてタイミング的には非常に良い時期だ」と説明した。’ との報道です。

  韓国製であっても 韓国製であることを表に出さなければ,かつての ‘Raycop(最近,CMを見ない)や,‘Galaxy(‘Made in Korea‘ を消す,消さないで議論になって,結局 消した?)のように売れないことはないでしょう。

  しかし,現代自動車は 既に韓国製であることは明確なので,かつてと同じ轍を踏むことになるかも知れません。日本人は性能云々よりも 韓国製を持つことに 一種の恥ずかしさを感じるのでしょう。
かつて 何故,現代自動車が売れなかったのか検証して,それが 拭えていれば問題はないでしょう 。
   日本人は韓国人と違って,たとえ領土を韓国に不法占拠されていても,韓国の裁判所が国際法違反の判決を出しても,韓国製品の不買運動をしたり,「キムチ」の排斥運動をしたりすることはありません。

| | コメント (0)

2021年11月 9日 (火)

Brooks Brothers が 新しいCreative Director によって,変わりつつ,あるいは戻りつつあるようだ。

Esquire’ 誌電子版が,Oct.27,2021付けで ‘Brooks Brothers’ の現状を書いています。
20
年ほど前から商品の様子が変わって 足が遠のいていた ‘Brooks Brothers’ が元に戻る気配があります。

下記,拙訳・転載します。
*********************

Q&A: Michael Bastian Just Wants to Make Brooks Brothers Even 'Brooksier'
QA:マイケル・バスティアンは Brooks Brothersを ‘Brooksier’ にさえしたいと思っている」

「そしてそれが私を殺すなら,私はこのブランドを,もし良くなければ,全て かつてあったようにするつもりです」と同社の新しい(new-ish)クリエイティブ・ディレクターは言う。

001_20211105170901

インターネットでメンズウェアについて話すのにかなりの時間を費やせば,少なくとも1つは必ず見つかる。私はインターネットでメンズウェアについて話すのにかなりの時間を費やしてきたので,数十を見つけた。多分数百。 ブルックス・ブラザーズを愛しているだけの人,彼らもそうしないことを除いて。これらの人は昔をあがめている(venerate)が,現代を嘆く(bemoan)。 彼らはオックスフォードの布のボタンダウンの襟のロールに取りつかれている(obsess)。彼らはカフのプリーツの数を数える。プラトニックな理想,つまり本物のブルックス・ブラザーズのシャツ,セーター,スーツが何年も前に生産から外れたと彼らが話しているとしても,彼らはとても気にかけている。

ブランドのクリエイティブ・ディレクターであるマイケル・バスティアンは,本当にこれらの人を手に入れる。最近,ブランドの状態とその方向性について話し合ったとき,彼と話すとすぐにそのことが明らかになる。しかし,しばらくの間,私はそれらの人を強調して得なかった。
過去数十年のブルックス・ブラザーズは私には大丈夫だったようだ。洗練された。適切な。実用的な。(Fine. Adequate. Serviceable.

ピンチにあった場合,あなたはいつでも白いシャツやストライプのタイを求めてそこに向かい,それが洗練されて,適切で,実用的であると信じることができた。私はブランドのバージョンで育ったが,ほとんどの場合,私(または他の誰か)がそれをもっと期待するように促すことはあまりなかった。

002_20211105170901

私はナイーブだった。しばらくして,古い写真を見たり,ヴィンテージの発見物に手をかざしたりして,それは本当にもっと多くの可能性があることに気がついた。当時のブルックス・ブラザーズは適当なだけでなく,本当に良かった。
それらの襟のロール? 完璧だった。あのオックスフォード・クロス?
それは正確に適切な重量であり,正確に適切なテクスチャーだった。昔からの人たち? 彼らは本物を手に入れていた。私たちの残りの部分? 私たちは悲しい幻影(simulacrum)現象を提供されていた。

バスティアンは,202012月に会社に加わる前からそれを知っていた。彼が2006年に彼自身の,非常に愛されている,2006年の同名のレーベルを始めた理由の一部は,彼がブルックス・ブラザーズでもはや見つけることができなかった古典のバージョンを作製することだった。それ故,破産したばかりで新しい所有者がいるブランドが彼をクリエイティブ・ディレクターに指名したことは,ぴったりだった。米国最古のアパレル・ブランドである203歳のブルックス・ブラザーズが,何がその価値を高めているのかを本当に理解しているように見える男性がここにいた。多分,彼がそれを取り戻すために信頼できるかもしれない。それを活気づけるために。もう一度,服を着ている人々の生活に取り入れるために。

1年近く経った今,バスティアンの努力は実を結び始めている。彼の指示の下で考案され実行された象徴的なブルックス・ブラザーズ・オックスフォード・クロス・ボタンダウンの再生したバージョンが店頭に並んだ(hit shelves)。ベンガルのストライプ・シャツもあり,コーデュロイ・パンツ,シェットランド・セーターなどのアイコンが増えている。彼はまた,ブランドのスポーツウェアの品揃えの拡大,女性向けビジネスの構築など,多くのものに取り組んでいる。

003_20211105170901

それは大変な仕事であり,彼はそれを知っている。彼はまた,プリーツの数を数えているハードコアなファンが,彼がしていることについて言いたいことがあることを知っている。彼はそれを歓迎している,彼は彼らが望むものを望んでいるから。彼はそれらのアイコンをすべての人が利用できるようにしたいと考えている。そして,それについて彼とおしゃべりをしていると,彼が企業全体について深く実践的であるにもかかわらず,彼もそうであるため、私は自分自身が再び楽観的であると感じずにはいられなかった。

完璧なオックスフォード・シャツを作るために必要な法医学的(forensic)アプローチから米国のプレッピー・スタイルの未来まで,すべてに触れながら,私たちの会話の編集および要約版を読んでください。楽観主義のきらめきを感じるかもしれない。先には長くて難しい道があるが,バスティアンはその道をかなり確信しているようだ。:

エスクァイア:あなたが現在の役割を担う前,ブルックス・ブラザーズについてどう思っていましたか? すでにブランドとのつながりを感じていたか?

マイケル・バスティアン:この仕事に飛び込んだときに気付いたのは,自分のコレクションを始めた理由の大きな部分は,ブルックス・ブラザーズではもう見つけられなかったものを作ることだった。私はずっとブルックス・ブラザーズを着ていた。ブルックス・ブラザーズで私を苛立たせたのは,それは決して変わらないはずだと思うこと。正面玄関を歩いて,オックスフォード・クロスのボタンダウン,ベンガル・ストライプのボタンダウン,ピーコート, チノ,5ポケット・コーデュロイ,等々を確実にみつけること。ブランドのそれらの基本的なアイコンは常にそこにあるべき。そして,どういうわけか,時間の経過とともに,それらのアイコンのいくつかは,通路に沿って侵食されたり,落とされたり,変更されたりしていた。

それで,私が最初にやりたかったのは,すべての骨格をブランドに戻すことだった- 車輪の再発明ではなく,すべてのスポークを車輪の再発明に戻すことだった。人々が非常に主張し,情熱的になるブランドなので,ブルックス・ブラザーズの今後の道は,ブルックス・ブラザーズに期待されるすべてのアイコンを実際に所有することだと思う。だから,私の最初の仕事は,それが理にかなっているのであれば,家を少し建て直すことだ。

004_20211105170901

Yeah, it does. I'm one of the people who, like you, became frustrated when the brand went from a go-to resource for a great oxford-cloth button-down to, Wait, why did they change this? What's going on here?
ええ,そうです。 私はあなたのように,ブランドが素晴らしいオックスフォード・クロスのボタンダウンの主力の(go-to)リソースから「待って,なぜ彼らはこれを変えたのですか?何がおこっている?」に変わったときに欲求不満になった人の一人だ。

そして,なぜ今,それはそれにロゴがついているのか? そして,ポケットはどうなった?そして,100万の小さなことがある。そして,ブルックス・ブラザーズの顧客は非常に忠実である(loyal)ため,他のブランドの顧客ならば何年も前に立ち去った(bailed)はずだが,ブルックス・ブラザーズの顧客はしがみつき,しがみ続けている(has hung on and continues to hang on)。私は彼らにメッセージを伝えたいと思う。「私は今ここにいる。すべてを修正する。あなたのお気に入りのものをすべてブランドに戻すつもりだ。」

オックスフォード・クロスのボタンダウン・シャツは,ブルックス・ブラザーズが開発して完成させただけでなく,基本的にその1枚のシャツを基に会社を設立した。それは何十年もの間みんなのクローゼットの中にあったものだった。どうやってそこから離れようか? リーバイスが501から離れるようなものだ。あなたはあなたのラインの中で最も象徴的なものから離れることはない。私はすべてのアーカイブと本を調べてきた,会社には1人の社長がいた,それは,50年代と60年代だったと思う。 誰かが彼に「あなたの最大の成果は何でしたか?」と尋ねた。
そして彼は,「私は ‘Brooks Brothers Brooksier’ を作った。」と答えた。
私は彼が言っていたことを完全に理解している。彼はちょうどブランドがなりたい,あるべきである,常にそうであったようにブランドを作った。

それで,同じ感情で行くと,あなたはオックスフォード・クロスのボタンダウンが今,何であるべきだと思うか?
そうですね,数学的な側面がある(笑)。それについては,ある種の黄金のルールがある。
私たちはアーカイブから何十年にもわたってそれらの束を呼び出した,あるいは私はそれらを私のコレクションに持っていた,あるいは私たちはそれらをeBayで購入し,そして私たちは私たちの作業室を法医学研究所(forensics lab)に変えた。私たちはそれらをすべてレイアウトし,すべてを測定し,決して触れられないものを分解した。

最も有名なのは,襟のロールが非常に正確であることだ。そして,それは実際には襟の長さではなく,ボタンの配置に関係している。それがそのトリックの本当のトリックだった。
しかし,ご存知のように,背中のボックス・プリーツは特定の幅である。 袖の前立ては特定の長さである。カフには6つの小さなプリーツがある。背中の非常に高いヨーク。 ヨークに縫い付けられてからめくられたラベル。フロントは7つボタン。 特定の時代にはポケットなしだったが,ポケット付きで着陸することを選択した。

あなたがすべてを理解していることは,まあ,あなたはそれが決して変わっていないように感じるかもしれない。実際には微妙な方法で,特に体の幅と長さを変えた。30年代と40年代のものは,実際にはナイトシャツのようなものだった。 ドレスの長さのように,異様に(weirdly)長かった。私たちは,それぞれの時代から最善を尽くそうとしていた。しかし,80年代後半に針を落としたのだが,それを着て愛していたので,90年代に変わる前はいつものように感じていた。クラシックは常にクラシックが望むようにすべきだと思う。

良いニュース。

そう。もう1枚,もう1枚のシャツ,もう1枚のこだわり(obsession)は,私も同じように夢中になっているベンガル(Bengal)のストライプ・シャツだった。そして,それはブロードだった。それで,私たちはそれらの束を引っ張って,ストライプを測定して,ちょうどいい色を得た。ああ,色! オックスフォード・クロスの色は,実際には一種の神聖な公式でもある。その正確な青のように,その完璧なピンクのように。 ブルックス・ブラザーズを除いて,誰も正しいピンク色を手に入れるとは思えない。または非常に明確な黄色。これらはすべて,正しいときに気付かないことだ。正確な青または正確なピンクでない場合は,何かがオフになっていると感じるだけである。自分の口から出てくるのでとても熱狂的に(fanatical)聞こえるが,誰かがそうしなければならないと思う。それが私でなければ,誰が?これらのアイコンを磨き上げるために,これは熱狂的にする価値があると思う。

それに加えて,ブランドのスポーツウェアの品揃えを拡大することで,シャツ,ネクタイ,テーラード・ウェア以上のものをブルックス・ブラザーズに提供しようとしている。どのようにバランスを取るか?

そうです,このブランドは常にテーラード・ウェア,ドレスシャツ,タイで知られている。それはブランドの基本的な側面の一種であり,仕事に行くという切り口(going-to-work angle)である。しかし現実には,男性は 今,仕事に行くためにスーツを着てタイをするとは限らない。そして面白いのは,古いカタログを調べてみると,ブルックス・ブラザーズはいつも多くの(a ton of)スポーツウェアを持っていたということである。それはそれのために決して信用を得てなかった。いつもテーラード・ウェアに見劣りしていた(overshadowed)。

しかし,実際には,それは誰がどのように服を着るかに対する反応にすぎない。私たちは皆,同じようなニーズを持っている。5ポケットのコーデュロイとTシャツ,シェトランドのセーター,ダウン・ベストなどが必要である。 それほどトリッキーではない。そして,古いカタログを見て,我々はそれをすべて行った。だぶだぶのプリーツ・パンツが欲しい,我々はそれを準備している;細いものが欲しい,我々はそれを揃えている。アーカイブから何かを引き出すたびに,「大丈夫,これはできる」と感じる。以前にやったので,我々は権威を持ってこのトレンドに飛びつくことができる。

005_20211105171001

では,スポーツウェアと仕立て(tailoring)の関係は何か。包括的な(overarching)テーマは何か?

ブルックス・ブラザーズの最も重要なことは,常にクラシック,ヘリテージ,アメリカンになることと思う。過度に(overly)ブランド化されることではない。いたるところにロゴはない。
我々が工夫しているのは,色,パターン,ミキシングである- マジックは,それをどのように組み合わせるかにある。自分のスタイルで実際に工夫してもらえるような,完璧な基本だと思う。過度にブランド化されている(branded),限定的な(specific),またはファッショナブルな(fashiony)服をいじるのは難しい。自分のスタイルに変えるのは難しい。あなたのスタイルを本当に輝かせるには,もう少しニュートラルなものが必要である。
だから,私にとっては常にそうなるだろう:本当に素晴らしい品質で,結局のところ,それはクラシック,アメリカン,ヘリテージ,プレッピー,楽観的である - 我々が考える専門流行語(buzzwords)はたくさんある。しかし,私がデザインしているとき,我々はいつも一歩下がって,ブルックス・ブラザーズのように感じるかを考える。それは漠然としている(intangible),ええ,これが私にはブルックス・ブラザーズのように感じる。

プレッピー・スタイルといえば,新しい波の頂上があり,昔とは違う感じがする。エリート主義的ではなく,よりオープンである。“prepとは,2021年の現在,さらに前進することを意味すると思うか?

私は今起こっていることすべてが大好きである。
ご存知のように,我々はその最初の,否,最初ではなく,おそらく100番目の波を生き抜かなかった世代について話している。 ‘Preppy Handbookを取り巻くその波が何であれ,1980年に巨大な波があった。私はそのラウンドを生き抜いた。 このラウンドは,はるかに新鮮で,はるかに包括的で,はるかに民主的だと感じている。それは我々に多くの異なる方法で物事を考えるように促している。

006_20211105171001

過去には,プレッピー・スタイルはミキシングとマッチング,そしてクラシックなアメリカーナとこれらすべてのポジティブなものだったが,より厄介な(thornier)側面もあった:超高級,超特権的(super privileged),超純白,・・・。

そして,それはいつも私を悩ませた。言葉自体のように,それは非常に排他的であり,それはあなたが何らかの ‘prep schoolに行かなければならなかったことを意味するので,私を悩ませる。
WASP’ でも同じである。 “Wは「白」を表す。だから,それはすでに不快である。それが,私は より「遺産」や「クラシック」に任せている(defer)理由である。今では魅力的であるという理由の大部分は,それほど具体的ではないということで,より包括的であるということである。つまり,それはただ繊細さに欠けるものだった(gross)。

私はそのバックグラウンドから来ていなかったので,80年代にさえそれが嫌いだった。私の父は歴史の教師だった。私はニューヨーク州北部(upstate)の森の中で育った。そして私の考えはプレッピーはカントリー・クラブではなかったということだった。それは,ジープに乗ったフランネル・シャツとダウン・ベストと5つポケット・クールコードのようなものだった。

「ねえ,これらの服を見て,自分のニーズに合わせてそれらを一緒に合わせる方法を考えて-」というこのアイデアには,はるかに魅力的なものがある。

まだ触れていないことで話したいことはありますか?

えーと,私はまだ来て1年にならず,そして私が完全に着ていたものは,今ちょうど展開し始めている。ベンガルのストライプ・シャツ,オックスフォード・クロスのボタンダウン,シェトランドのセーター,コーデュロイのアイテムがもう間もなく登場する。
そして、私が再び完璧だと思うところまで,これらを磨くのに少しかかるだろう。門のすぐ外で覚えている方法とまったく同じではない場合,だれにをもイライラさせたくない。しかし,私が言ったように,顧客,このブランドのファンは意見があり,声に出していても,私はそれが大好きである。だから私はフィードバックを歓迎する。特にこれらのアイコンを使用して,できる限り完璧にしたいと思う。

それで,旅に出るだろう。

これをパンデミックで行っていると,破産,新しいオーナー,新しいオフィスによって閉鎖されたようなものに追いつく必要があった -このブランドには多くのことが投げかけられた。

But we're going to come stumbling out of these ashes, and if it kills me, I'm going to make this brand everything it ever was, if not better.
しかし、私たちはこれらの灰からつまずくだろう,そしてそれが私を殺すなら,私はこのブランドをこれまでのすべてのものにするつもりである。

私は、よりよくないならば、これをそれがこれまでにそうであったすべてに商標を付けさせるつもりだ。
「“Brooksier” に任せた」と言うあの男のようになりたい。
このブランドは我々全員を超えて長く生き続けるから。 我々は座席を暖かく保つだけである。

(転載了)
******************

難しい文で,日本語訳に自信がありません。

リタイアして 8年目,Brooks Brothers に行くことは 滅多にありませんが,サイトを見ると ほぼ ‘Non-Iron’ だった ドレス・シャツのカテゴリーが 少し変わってきたようです。

Brooksier’ の意味? どう訳すのかわかりません,残念!

| | コメント (0)

火野正平,長門市で「ワカメむすび」を食す。

NHK BSプレミアム 「日本縦断 こころ旅」2021年秋の旅 1038日目は 山口県長門市でした。

この日のミッションはー
「投稿者の心の風景は,故郷 長門市油谷津黄にある『龍宮の潮吹岩の広場』でした。今から47年前,彼女を両親に会わせるため故郷に連れて帰り,その時に母親が作ってくれたワカメのおにぎりを潮吹の広場で食べると,彼女は『こんな美味しいおにぎり初めて食べた!』と。その言葉を聞いた母親の笑顔が忘れられない。あの時と同じように潮吹の広場で 正平さんにワカメおにぎりを食べてほしい!」
- というものでした。

火野正平さん 「ワカメにぎり? 中に包んでいるんだろうか? それとも外を巻いているんだろうか?」と 想像します。
現地 展望台近くの食堂で,予め依頼していた,アルミフォイルで包んだ「ワカメにぎり」を受け取って 展望台で広げて食べます。
「ワカメにぎり」とは 刻んだワカメを外側にまぶしたものでした。

007_20211105124401
003_20211105124401
004_20211105124401
008_20211105124401

95歳で亡くなった父親の生まれは萩市で,萩の親類から毎年,ワカメが送られてきました。
父親は,ご飯にかけたり,ワカメにぎりを作るため,それを刻みました。父親が包丁を持つのは この時だけだったような気がします。 
好きな「おにぎり」は何か,と問われれば,コンビニでは売ってない,この「ワカメにぎり」と答えたい。

| | コメント (0)

2021年11月 8日 (月)

英文Wikipediaでの「旭日旗」の記述

韓国人は 旭日旗を目の敵にしていて,放射線状の模様を見れば「ケシカラン」とその主に抗議する病に陥っているようですが,世界は 旭日旗をどう見ているのでしょうか- 英文Wikipedia の “Rising Sun Flag” を読んでみました。おそらく,中立で,事実のみを書いているでしょう。

下記に,“Rising Sun Flag” の中の “Controversy”(論争)の項を拙訳・転載します。

******************
この旗は,第二次世界大戦中の日本の活動中に日本帝国軍によって使用されたため,東アジア,特に韓国 (日本が統治していた) と中国では攻撃的(offensive)と見なされている。このシンボルは,多くの場合,この 2ヶ国における20 世紀初頭の日本の帝国主義に関連している。

韓国が済州島で,国際観艦式を2018 1010 日から 14 日まで開催する際,参加国に対し,自国の国旗と韓国の旗のみを船に掲揚するよう要請した。これは明らかに,1954年の創設以来,日本の海上自衛隊の旗である旭日旗を日本が掲揚することを阻止することを目的とした要請と思われる。2018 10 5 日,日本は,旭日旗を降ろせというソウルの要求を受け入れることができなかったため,観艦式への不参加を発表した。日本の当局者は,この旗は国内法の下での日本の海軍艦艇の義務であり,国際海事条約の下では日本軍の識別として広く認められていると述べている。2018 10 6 日,JSDFJapan Self-Defense Force) の河野克俊統合幕僚長は,旭日旗は海上自衛隊の隊員の「誇り」であり,もし旗を外さなければならない場合,海上自衛隊は絶対に行かないと述べた。

1980年代に時事通信ソウルの特派員だった批評家の室谷克実は,韓国では最近まで旭日旗は批判されていなかったと述べている。韓国は,1952 年に日本の海上自衛隊が旭日旗を採用したことに反対しなかったし,1998 年と2008 年に韓国で開催された海軍艦隊レビューで,旭日旗を掲げた日本の艦船が韓国の港に入港したことにも反対しなかった。

旭日旗に反対する韓国のキャンペーンは,2011年に韓国のサッカー選手 奇 誠庸(キ・ソンヨン)が人種差別的なジェスチャーをしたとして非難されたときに本格的に始まった。彼は,スタジアムで旭日旗を見てイライラしたと主張,抗弁した。
2012年,この旗に反対した韓国人達は,それを「戦争犯罪旗(war crime flag)」と呼び始めた。

政治学者の木村幹によると,2012年,キ・ソンヨンの発言を受けて,ニューヨークに住む韓国人は政治団体「戦争犯罪の象徴主義に反対する市民(The Citizens Against War Criminal Symbolism)」を結成し,旭日旗をナチスの 鉤十字(swastika)と同一視し,禁止するキャンペーンを開始した。翌年の2013 EAFF東アジアカップでは,日本との歴史問題をスローガンに掲げた横断幕が韓国の応援団に登場した。
これらの出来事が韓国のメディアで頻繁に報道されたため,旭日旗をナチスの鉤十字と同一視し,禁止するという韓国人の国際政治運動が激化した。

韓国のスポーツ議会委員会は,国会議員 安敏錫(アン・ミンソク)が,オリンピックはスタジアムに旗を立てて平和的に進行することはできないと述べ,2020年東京オリンピックの主催者に旭日旗を禁止するよう要請した。主催者は,会場での旗の禁止を拒否した。2019 年 9 月,日本からの賠償請求のための中国民事協会(the Chinese Civil Association for Claiming Compensation from Japan)は,国際オリンピック委員会 (IOC) に旗を禁止するよう書簡を送った。AP通信によると,IOCは書簡の受領を確認し,声明の中で「スポーツ・スタジアムはいかなる政治的デモンストレーションも許されるべきではない。ゲーム中に懸念が生じた場合,ケースバイケースで検討する。」と回答した。

旭日旗に関する日本政府の基本的な立場は,「旭日旗が政治的主張の表現であるとか,軍国主義の象徴であるという主張は完全に誤りである」というものである。日本の右翼系の産経新聞は,第二次世界大戦中に日本に敵対した米国でさえ,旭日旗に公式に抗議しなかったとして,韓国の旭日旗に対する態度を批判した。同紙は,旗の歴史は第二次世界大戦よりもはるかにさかのぼり,韓国で良心的だと賞賛される朝日新聞の社章も朝日デザイン(the rising sun design)を使用していると主張した。

日本旗章学協会(the Japanese Vexillological Association)は,この旗は明治初期に日本軍のためにデザインされたものであり、海軍によって採用された別のバージョンであり,「軍が使用する旗は国の決定である」と述べ,「旭日旗は日本が戦争をする前から存在し,問題の性質は,ナチス政権の政治的イデオロギーを象徴するために作成された鉤十字の旗の性質とは異なる。」と主張している。

吉田茂元首相は「世界に,この旗を知らない国はない。この旗は,どの海でも日本のものとして認められる。『認識のしやすさ(recognizability)』から,海上自衛隊旗として採用された。」と述べた。

(転載了)
*******************

ほぼ,韓国(人)の異常さが理解できる内容でしょうか。
韓国人の言う「戦犯旗」を “war crime flag” と訳していますが,native がどう解釈するか 不明です。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その774)

「世界地図に『東海』表記をもっと増やすにはグーグルやユーチューブなどグローバル企業の説得を」  2021/11/7 朝鮮日報・日本語版
    ‘『紛争地名・東海』を出版した周成載教授,17年にわたり東海の名称PRに尽力

 韓半島と日本の間の海は,韓国にとっては「東海(East Sea)」,日本にとっては「日本海(Sea of Japan)」だ。世界地図でここがどのように記されるかは,両国国民にとってはデリケートな問題だ。2014年にスウェーデンの家具メーカー,イケアが作った地図に,ここが「日本海」と表記されていることが分かり,韓国国内に進出する前から不買運動が起きた。イケアが直ちに修正すると、今度は日本国民が反発した。
   「地理学的名称に関する国連専門家グループ」(UNGEGN)の副議長を務めている周成載(チュ・ソンジェ)慶煕大学地理学科教授(59)が打ち出した解決策は「事あるごとにデリケートに反応するよりも,二つの名前を併記することが必要ということを認めて対応しよう」というものだ。周教授は2日,本紙のインタビューで,およそ17年にわたり国際社会に「東海」という名前を伝える活動を行ってきたことを明かした。周教授は最近,『紛争地名・東海、現実と期待』という本を通して,韓国でおよそ30年続いてきた「東海について知らせる」活動を網羅し,彼が考える解決法を紹介した。
   2004年の第10回「海の名称に関する国際セミナー」に討論者として参加するまで,周教授にとって東海は「韓国の地理学者であれば関心を持たねばならないという程度」の意味しかなかったという。周教授が米国に留学していた1980年代末の時点でも,ここを「東海(East Sea)」と書いたら,周りから「ここは日本海(Sea of Japan)じゃないのか」と訊かれることが多かった。日本が先に国際社会に進出したため,日本海と書く方が当然だったのだ。

  1992年の国連地名標準化会議で韓国政府が問題提起を行い,「東海」という名前が公式の席上で議論され始めた。韓国国内では95年から,社団法人東海研究会が「海の名称に関する国際セミナー」を毎年主管し,世界の専門家らと共に解決策を探った。セミナーを組織したイ・ギソク・ソウル大学教授が周教授を招いたことが,周教授にとって,東海という名前の研究のスタートになった。それまで産業の立地などを扱う経済地理学を専攻してきた周教授が,その後は全く異なる道へ入っていくことになったのだ。

  周教授は「東海を何と呼ぶかという問題は『独島は韓国の地』とは異なる。区別してアプローチしてこそ,合理的な解決策も見つけられる」と語った。独島は韓国領であることが明らかで,譲歩の余地は全くないが,東海の名称については双方で異なる呼び方を受け入れ,東海・日本海を併記するのが合理的代案になり得るという。周教授は,今では地名は国際機関だけでなくデジタル環境でどのように呼んでいるかもデリケートな問題になったとし「グーグル,ユーチューブなどグローバル企業を対象に説得に乗り出すべき」と語った。「特に、ユーザーが直接情報の生産者になり得る今の環境は,むしろ韓国にとって有利」と強調した。 と書いています。

  「旭日旗」を 意味不明の戦犯旗と称して目の敵にしたり,「日本海は『日本が先に国際社会に進出したため,日本海と書く方が当然だったのだ。』」と,これまた意味不明のことを言って 「東海」と言い張ったり,韓国の大学教授とやらは無駄に多忙です。

  「韓国にとっては『東海(East Sea)』,日本にとっては『日本海(Sea of Japan)』」ではありません,世界にとって「日本海」です。「東海」は韓国のものでしょうが,「日本海」は世界のものです。

又,「独島は韓国領であることが明らかで,譲歩の余地は全くないが,・・・」は 「不法占拠は明らかで,譲歩の余地は全くない」としましょう。

| | コメント (0)

2021年11月 7日 (日)

Brooks Brothersのシャツの売り上げの90%は 「ノン・アイロン・シャツ」!

Noniron リタイアして8年目,もう Brooks Brothers のシャツ,特に ドレス・シャツを購入することはありませんが,現役時代の末期, どうしても好きになれない「ノン・アイロン・シャツ」の洪水で困りました。止むを得ず,最後の約5年間は 「パターン・オーダー」で オックスフォードのシャツを注文していました。

世の中には「ノン・アイロン・シャツ」が許せない,と考えている方が 10% いるようです。
これに関連して-
ファッション・サイト ‘IVY STYLE’,Oct.4,2021付けの記事-
The Brooks Oxford, And What’s Wrong With 90% Of American Men
ブルックス・オックスフォード,そして米国人男性の90%の何が悪いのか
を読んでみました。

下記,拙訳・転載します。
*******************

男性の10人中9人が,化学的に処理された,ファニーに感じ,純粋な混じりけのない(unadulterated)綿よりも人工的に完璧に見えるノン・アイロンのシャツを好むことをご存知か?そして,私は一般の人々について話しているのではなく,特にその伝統主義の「とりで(bastion)」であるブルックス・ブラザーズの買い物客について話している。

数年前,ラルフ・ガードナー(Ralph Gardner)は,ウォール・ストリート・ジャーナルに,彼が「共和国の基盤(the bedrock of our republic)」と呼んでいる,古典的なブルックス・ブラザーズ・オックスフォードに関する興味深い記事を掲載した。

ガードナー氏は,1970年代にポリエステルで育った後,ブルックス・ブラザーズのクラシックなオックスフォードを発見し,それ以来 熱心な(devoted)ファンである。 ここで彼はマディソン・アベニュー346に必需品(supplies)を買いに行っている:

****

stepping through its brushed-steel double doors, like those of a bank vault, you felt as if you were crossing from the chaos and flimsy values of the outside world into something immutable, almost a private club, its members united not by religion or politics or a passion for stamps or sports, but by clothing and men’s accessories that flattered the wearer as much for their ethical values as for their quality and cut.
… 銀行の金庫室のようなつや消し鋼の両開きドアを通り抜けると,外の世界の混沌とした薄っぺらな価値観から,何か不変の,ほとんどプライベート・クラブに足を踏み入れたように感じる。そのメンバーは 宗教や 政治や切手やスポーツへの情熱で結ばれたものではなく,その品質やカットだけでなく,倫理的価値についても着用者を喜ばせる衣類やメンズアクセサリーにより結ばれるメンバーである。

****

ガードナーは,同じシャツを着ていた過去のブルックスの男性と共有された共通(kinship)関係の感慨に慰めを見出し続けている:

****

I have no idea whether there was any connection between Brooks Brothers and writers and editors such as Max Perkins, Harold Ross, Fitzgerald and Cheever.
ブルックス・ブラザーズと,マックス・パーキンス,ハロルド・ロス,フィッツジェラルド,チーバーなどの作家や編集者との間に何らかのつながりがあったかどうかはわからない。

But it always felt as if their ghosts were roaming the aisles alongside you, debating with themselves whether they should stick to white or whether they could pull off pink or pinstripes this season.
しかし,彼らの幽霊があなたと一緒に通路を歩き回っているように常に感じ,彼らが白に固執するべきかどうか,または彼らが今シーズンピンクやピン・ストライプを採用するかどうかを彼ら自身と議論した。

The store served as connective cultural tissue between different generations of New Yorkers: What we all had in common was an eye for authenticity and an intellect capable of seeing through the fads and false gods of our fellow man.
この店は,さまざまな世代のニューヨーカーの間の結合組織として機能した。私たち全員に共通していたのは,本物への目と,仲間の流行や偽りの神々を見通すことができる知性だった。

****

しかし,ガードナーは,ブルックスの旗艦店に,クラシックなオックスフォード・クロスのボタンダウンに充てられたテーブルが 現在1つしかないことを知って戸惑っている。他のすべてのテーブルには,ノン・アイロンのシャツが積まれている。彼がブルックスの担当者に説明を求めて電話をかけると,担当者は ノン・アイロンのシャツが店のシャツの売り上げの90%を占めていると言った:

****

Today, that’s now the Brooks Brothers shirt.”
「今日,それがブルックス・ブラザーズのシャツになった。」

****

これは,80年代以降にどれだけ大きく変化したかを示している。プレッピーはかつてないほど主流になっている可能性があり,全国のショッピング・モールで,骨抜きになった(watered-down)ものの,見つけることができるファッション商品である。もちろん,失われているのは,服の背後にある精神(ethos)であり,ガードナーはこれを「倫理的価値観(ethical values)」と呼んでいる。そして,これらは服の作り方だけでなく,服の着方にも深く関わっている。

あなたがそれに生まれていなかったなら,メンズシャツに関しては資産家(Old Money)の価値観はあなたが途中で学ぶものです。当時のプリンストンの学生についての逸話(anecdote)がある。彼らは,メリットはあったものの、レガシーからスタイルの手がかりを得て,ボタンダウンの襟を紙やすりで磨いて,着古したように見せることを余儀なくされた。
ちょうど先週,私の父,古典的なきちんとしたフリークが,私が最近彼に送ったブルックスのシャツの襟がすでに彼の首の無精ひげをこすりつけて 擦り切れ始めていると私に言った。彼はそれらを交換すべきかどうか考えた。
私は彼に,彼の髪は細くて灰色で,顔は日焼けしてしわが寄っていること,そしておそらく彼のシャツも少しの人生経験があり,プラスティックの袋からそのまま来たものではないように見えるはずだと思い出した。

ボタンダウン・オックスフォードには小さな特徴があり,端周りの擦り切れ(fraying),前立てのしわ(puckering),袖をまくり上げたり,生活することから生じる縮みがあることは,あなたが理解することを学ぶ必要があるものである,ちょうど新しい家具のショールームの床の輝きに対する,アンティーク材の鈍いが高貴な艶(patina)のように。

ブルックス・ブラザーズは1980年代よりもはるかに大きな会社になっており,その顧客基盤ははるかに広くなり,自然な生活感のある服などの古いWASPyWhite Anglo-Saxon Protestants,北米の上・中流人)の価値観をほとんど認識していないと思える。きれいなもの(spic-and-span)を見たいという欲求は,ポール・ファッセル(Paul Fussell)が非常に中流階級の「清楚さに対する不安(anxiety over neatness)」と呼んでいるものから発せられる(emanates)。

ノン・アイロン・シャツには支持者(adherents)がいるが,個人的には我慢できない。そして,時間と利便性が何よりも,熟成されたオックスフォード・クロスの豊かなキャラクターよりも,価値があるとされているとき,残念ながら,あなたは逆の価値観を持っていると思う。

シャツの売り上げの90%が,ノン・アイロンのカテゴリーであるため,ブルックスは明らかに顧客に欲しいものを提供している。しかし,ガードナーが示唆していることは他にもある:

****

what made Brooks Brothers great wasn’t that it catered to the public’s taste; it created taste.
…ブルックス・ブラザーズを素晴らしいものにしたのは、それが一般の人々の好みに迎合したからではなかった;それ自身が好みを創出した。

****

メアリー・マッカーシー(Mary McCarthy)の物語「ブルックス・ブラザーズ・シャツの男(The Man In The Brooks Brothers Shirt)」の主人公は,疑う余地のない趣味の良い調停者(arbiters)から特別なものを着ていると感じているように思われる。彼は確かにノン・アイロンのシャツを着ていなかったが,そのとき,まだ発明されていなかった。もし 既にあったら,90/10の分裂のどちら側に彼がいるのか誰が知ることができるだろうか。

(転載了)
******************

去年(2020年)公開された映画 『TENET テネット』で ‘Brooks Brothers’ を含む台詞がありました。

Look, no offense, but in this world, where someone is claiming to be a billionaire, Brooks Brothers won't cut it.
「いいか,悪気はないが,聞いてくれ,この世界,億万長者だと言い張っている者がブルックス・ブラザーズはないぞ。」

「億万長者に扮するつもりなら Brooks Brothers の服じゃあダメ(オーダーメイドの服を着ろ)」と言う意味のようです。

歴代の大統領が好んで着た服が,既に 特別な服ではなく,誰でもが着る服になっているようです。

| | コメント (0)

この10余年で初めて使われているのを見たー Brady の Norfolk。

10数年来(2008年から),外出時に 英国 “Brady” 社の “Norfolk Bag” を愛用しています。
現在 2代目です。

今まで 一度も 人が持っているのを見たことがありませんでしたが,最近,TV で見ました。
サントリーの健康食品 ロコモアのCMで 元気に歩いている橋爪功さんのショルダー・バッグが “Norfolk” のようです。

009_20211104102101

006_20211103172101
007_20211103172101
スタイリストさん,あるいは小道具さん,よく探しました。
下は 2018年に 買い替えた時の新旧を並べています。
10余年使った “Norfolk” は ヨレヨレ です。

008_20211103173201
Strap の色が変わっているようです。

| | コメント (0)

2021年11月 6日 (土)

Super-Cool Playing Card

1964年から1988年まで出版された男性向け週刊誌「平凡パンチ」の表紙は,創刊から1971年(私は高校1年から大学4年)まで 大橋歩さんのイラストが使われました。買って読むことはあまりありませんでしたが,あちこちで見る機会があり,そのイラスト表紙は記憶に残っています。

米国のファッション・サイト ‘IVY STYLE’,MARCH 26, 2021付けに “Art Of The Deal: 1960s Japanese Playing Cards”(カードのアート:1969年代 日本のプレイング・カード)と題してその表紙イラストを使ったカードが紹介されていました。

下記,転載します。

***************************

これが超クールな発見(a super-cool discovery):アーティストの大橋歩による雑誌「平凡パンチ」のカバーアートを使用した1960年代のプレイング・カードのパックである。

我々の翻訳者が言うところによると,カードには,さまざまな社会的状況やレジャー活動,そしてそれぞれの適切な服装(the proper attire)が描かれている。

001_20211011084801
002_20211011084801
004_20211011084801
005_20211011084801
006_20211011084801
007_20211011084801
009_20211011084801

| | コメント (0)

10月,1日 平均 約6,500歩。

002_20211102154501 10月に歩いた歩数実績です。
1日中,ほぼシャツのポケットにスマホを入れて持ち歩き,歩数を記録しています。

合計:201,174歩,1日平均:約6,500歩です。

雨が降ってなければ 毎朝 公園に行って速歩をするので これで 3,000歩強,買い物など外出した日は 1万歩になることもあります。

10月2日は 雨で外に出ておらず,1,500歩です。

下図のような資料があります。
「年代別『寝たきりにならない目標歩数』」です。

72歳なので 平均すれば,ほぼいいところですが,毎日となるとクリアしていません。

003_20211102155901

| | コメント (0)

2021年11月 5日 (金)

先進国の国民は米国をどのように見ているか- 好きか,嫌いか。

Pew Research CenterNov.1,2021付けで
What People Around the World Like – and Dislike – About American Society and Politics
米国の社会と政治に関して,世界中の人々が好きなこと,そして 嫌いなこと
と題する調査結果報告がありました。

下記,拙訳・転載します。
*******************

米国は,テクノロジー,エンターテインメント,軍事,大学については先進国で肯定的に見られたが,医療制度,差別,民主主義の状態については否定的に見られた。

ピュー研究所の調査が記録しているように,米国の世界的な評判は過去20年間で劇的に変化し,ホワイトハウスにいる人と彼らが追求する外交政策に応じて改善または減少することがよくある。同時に,広大な文化的範囲,経済モデル,分裂した政治など,他の多くの要因が米国の見方を形作り続けている。17の先進国を対象とした調査では,米国の国際的なイメージの複雑さが浮き彫りになっている。他国の人々は米国について多くのことを賞賛することを見つけるが,彼らは同様に多くの問題を見ている。米国人も又,自分たちの社会の長所と短所の両方を見ている。

001_20211103145801

米国のイメージの最もポジティブな要素は,その最も有名な輸出品のいくつかに結びついており,米国はその技術と大衆文化でかなりの賞賛(praise)を受けている。米国の技術革新を他の先進国の技術革新と比較するように求められたとき,回答者はシリコンバレーの本拠地に好意的なレビューを与えている。米国外で調査された16カ国の一般市民全体で,中央値72が,米国のテクノロジーが最高または平均を上回っていると述べている。もちろん,米国はハリウッドの本拠地でもあり,調査対象者のほとんどは,映画,音楽,テレビなどのエンターテインメントで米国に高い評価を与えている。中央値71は,米国のエンターテインメントが最高または平均以上であると考えている。

002_20211103145801

米国はその軍事力でも広く認識されており,16ヶ国の国民全体で中央値45が米軍を平均以上と表現し,中央値26が最高だと述べている。さらに,米国の大学は大いに賞賛されている(平均以上が4316が最高としている)。

しかし,米国の生活水準についての見解はまちまちである。ほとんどの国で,他の先進国と比較して,米国の生活水準は平均的であると複数の人が言っているが,ギリシャ,スペイン,韓国,台湾では,約半数が平均以上または最高であると述べている。スウェーデン,オランダ,オーストラリアでは,10人中4人以上が平均を下回っているか最悪だと考えている。

米国の医療制度の評価は低く,中央値48が平均を下回っていると答え,18が先進国の中で最悪だと考えている。過去2年間,ピュー・リサーチ・センターの調査によると,外国人は米国がCOVID-19のパンデミックにどのように対処したかについて広く批判的であり,米国が危機に対処するのに悪い仕事をしたと信じている人は特にそうする可能性があり,米国の医療システムに低い評価を与える。

米国のイメージのこれらの要素に対する姿勢は調査対象の一般市民によって異なり,ギリシャ,台湾,韓国,スペイン,イタリア,日本が米国に最も肯定的なレビューを与え,ドイツ,オランダ,オーストラリア,ニュージーランド,スウェーデンが 最低の評価を米国に与えている。

ミネアポリスの警察官によるジョージ・フロイドの殺害に続いて国際的な抗議行動が勃発してから1年も経たないうちに実施された調査では,米国の公民権の現状について広範な批判が見られる。大多数は,人種や民族に基づく人種差別は米国では深刻な問題であると述べており,ほとんどの国は,それは非常に深刻な問題であると述べている。また,自国では差別も深刻な問題であると多くの人が言っているが,米国では自国よりも差別が悪いと一貫して言っている。

003h_20211103145501 イデオロギーのスペクトルの左側にいる回答者は,米国での差別は非常に深刻な問題であると特に言う可能性がある。たとえば,左側のカナダ人の81は,それが非常に深刻な問題であると考えている。これに対して,中央のカナダ人は66,政治的右翼のカナダ人は52である。

以前に報告されたように,ジョー・バイデン大統領の選出後,米国の全体的なイメージは大幅に改善されたが,それでも多くの人が米国の民主主義の健全性について重大な疑問を表明している。少なくとも現在の状態では,米国の民主主義が他の国々に対する良いモデルとして役立つと信じている人はほとんどいない。中央値はわずか17で,米国の民主主義は他の国が従うべき良い例であると述べており,57が,以前は良い例であったと考えていたが,近年はそうではない。別の23は,米国が良い例であるとは考えていない。米国人は,自分たちの民主主義はもはやモデルではないという見解を大部分共有している:72が,米国の民主主義は かつては他の人が従う良い例であったが,最近はそうではないと述べている。民主党員と民主党支持者は,共和党と共和党支持者の2倍の確率で,米国は決して良いモデルではなかったと言っている。

004h_20211103145501 米国人は,また彼らの社会の他の側面に批判的である。およそ10人中4人(42)が人種や民族に基づく差別は非常に深刻な問題であると考えており,32はそれがやや深刻な問題であると述べている。黒人(93)とヒスパニック(82)の成人は,白人の成人(68)よりも,差別を少なくともいくらか深刻な問題として説明する可能性が非常に高い。民主党員(94)は,共和党員(49)のほぼ2倍の確率で,人種的および民族的差別が米国の深刻な問題であると述べている。

また,米国の医療制度については外国人よりも肯定的だが,米国人の約10人中4人は,他の先進国と比較して平均を下回っている(32)か,最悪(7)であると述べている。米国人は実際に米国の大学に外国人よりも低い評価を与えている- 米国の大学は平均を上回っているか最高であると答えているのはわずか47だが,米国外で調査された大学の中央値は59である。調査された他の国のように,米国人は彼らの技術的成果,娯楽および軍隊について大部分肯定的に見ている。

共和党は一般に,米国社会のこれらのさまざまな側面についてより肯定的であり,民主党は国の映画,音楽,テレビについてより好意的なレビューを提供している。米国社会に対する米国の見方と国際的な見方との比較の詳細については,「米国人は,米国の『ハード』パワーと『ソフト』パワーのいくつかの側面で他の国の人々とは異なる」を参照願う。

005m_20211103145601 若い米国人は,調査に含まれている自分たちの社会の側面についてあまり積極的ではないことがよくある。対照的に,米国以外の多くの国の若者は,米国のイメージのこれらの側面のいくつかを前向きに見る傾向がある。

しかし,米国内外の若者は特に米国の大衆文化が好きである。米国を含む調査対象のすべての一般市民において,1829歳の人々は,65歳以上の人々よりも,米国の娯楽を平均以上または最高と評価する傾向がある。たとえば,台湾の1829歳の84がこの見解を持っているが,65歳以上では39だけである。

これらは,202121日から526日までに17の先進国の18,850人の成人を対象に実施されたピュー研究所の調査の重要な調査結果の1つである。調査はまた,調査された国民全体の約6割が,米国政府が国民の個人的な自由を尊重していると述べていることを発見した。トレンドが利用できる国では,一般的に,ドナルド・トランプ大統領時代の2018年よりも,個人の自由を尊重することで米国に高い評価を与えている。しかし,いくつかの国では,米国は,バラク・オバマ前大統領の在任中よりも,今日でもこの質問に対してより否定的な評価を得ている。

006_20211103145801

Most praise American technology, entertainment, military and universities
米国のテクノロジー,エンターテインメント,軍事,大学を最も称賛する

調査したすべての米国以外の国の約半分以上が,他の先進国と比較して,米国の技術的成果を平均以上または最高と表現している。52しかそう言ってないドイツ以外では,調査対象のすべての先進国で,約3分の2以上がこの見解を持っている。ギリシャでは,45がアメリカの技術的成果を最も優れていると述べており,韓国では38,台湾では31である。調査したどの国でも,米国の技術的成果が平均を下回っていると述べる人はほとんどいない。

007_20211103145801

映画,音楽,テレビなどの米国のエンターテインメントも高く評価されている:調査対象のほとんどの一般市民の約3分の2以上が,少なくとも平均を上回っていると述べている。ギリシャ,日本,シンガポールでは約3分の1が,米国の文化的輸出が最高であるとさえ述べており,スペイン,ベルギー,韓国,カナダでは約4分の1以上が同様に言っている。調査された国では,およそ10人中1以上は,米国のエンターテインメントが平均を下回っていると言っていない。

008_20211103145801

調査のすべての先進国の約6割以上は,米国の軍隊を少なくとも平均を上回っていると述べている。アジア太平洋地域の米国の同盟国は,米軍を称賛する可能性がやや高い。たとえば,韓国人の42が米軍を最高と評価し,台湾で37,シンガポールで29,日本で27がこれらの見解を反映している。ヨーロッパの国では,ギリシャ,スペイン,イタリア,スウェーデンの4分の1以上が,米軍を世界のトップとしてラベル付けしている。

009_20211103145801

調査した16ヶ国の米国以外のうち15ヶ国の約半数以上が,米国の大学を少なくとも平均を上回っていると述べている。ギリシャ人,韓国人,日本人,シンガポール人は特に熱狂的(effusive)であり,約4分の1以上が,米国の大学を他の先進国の大学と比較して最高と呼んでいる。一方,ドイツ人とオーストラリア人は,より多くの混合評価を提供しており,米国の高等教育機関を平均以上と述べているのが半数以下と述べている2ヶ国として際立っている。それでも,調査対象のどの国でも,米国の大学が平均を下回っていると考えるのは14にすぎない。

010_20211103145801

Evaluations of American standard of living are mixed, and few praise the health care system
米国の生活水準の評価はまちまちであり,医療制度を称賛する人はほとんどいない

調査対象のどの国でも,米国の生活水準が先進国の中で最高であると述べているのは15にすぎない。そして,台湾,韓国,スペインでのみ,半分以上が少なくとも平均を上回っていると述べている。むしろ,調査された国の約半分で,複数が米国の生活水準をしっかりと「平均的」であるとラベル付けしている -ドイツとシンガポールでこの評価を与えた人の約半分を含む。スウェーデン人とオランダ人の約半数は,米国の生活水準を他の先進国と比較して「平均以下」または「最悪」とさえ述べており,オーストラリア,ベルギー,ニュージーランド,カナダ,ドイツ,フランスの4分の1以上が同じことを言っている。

011_20211103145801

米国の医療制度に関しては、評価はさらに劣っている。ほとんどの国で,過半数が米国の医療制度は少なくとも平均を下回っていると述べており,オーストラリア,ベルギー,スペイン,イギリス,フランス,ドイツ,ニュージーランド,スウェーデンでは 約10人中2人が,先進国の間では最悪だと言っている。台湾,ギリシャ,日本,シンガポールでのみ,少なくとも4分の1が平均以上または最高と述べている。

012_20211103145901

013m_20211103145701 これらの側面における米国の評価に関しては,いくつかのパターンが際立っている。第一に,若い人は年配の人よりも称賛する(complimentary)傾向がある。たとえば,若い人は,米国のエンターテインメント製品を年配の人よりも平均以上と表現する傾向がある。年齢差はかなりのものになる可能性がある:たとえば,台湾では,30歳未満の成人の84が米国のエンターテインメント製品を平均以上と表現しているが,65歳以上の成人の39だけしか同じことを言ってない。

いくつかの国の若い人々はまた,米国の軍隊,大学,および技術的成果を賞賛する可能性がいくらか高くなっている。たとえば,30歳未満のニュージーランド人の3分の2は,米国の大学が最高または平均以上であると述べているが,65歳以上では約10分の4だけが同じと答えているだけである。

014h_20211103145501 教育レベルの高い人はまた,米国をより肯定的に見る傾向がある。これは特に米国の技術的成果と娯楽に関して当てはまるが,米国の大学やその軍隊を評価することになると,一部の人々,特にアジア太平洋地域の人々にも当てはまる。裕福な人々も,経済的に裕福でない人々よりも,これらの同じ側面すべてをより積極的に評価する傾向がある。

男性はまた,女性よりも米国について多くのことを平均以上と表現する傾向がある。(女性はまた,これらの質問のいくつかに答えを提供する可能性がやや低くなる。)

米国が差別に関して深刻な問題を抱えていると考える人は,米国の医療制度と生活水準を否定的に評価する可能性も高くなる。米国の北に隣接するカナダでは,人種や民族に基づく人種差別に関して米国が非常に深刻な問題を抱えていると考える人の74が,米国の医療は平均を下回っていると考えており,それほど深刻ではない問題と考える人は48にすぎない。米国での人種的および民族的差別を非常に深刻な問題と見なしているカナダ人は,米国の生活水準が平均を下回っていると言う可能性が,問題が少ないと言う人の3倍以上である(それぞれ4012)。

Views of the U.S. political system
米国の政治システムへの見解

015h_20211103145501 米国の政治システムの格付けは,調査対象の16の先進国全体で一般的に生ぬるい(lukewarm)。米国の政治システムがどのように機能しているかについて人々は分かれており,中央値は50がうまく機能していると述べ,48が反対している。評価は大きく異なり,米国の政治システムを肯定的に評価している韓国の80からニュージーランドのわずか30までさまざまである。

そして,公的な調査の中で,米国の民主主義が,他の国が従うべき良い例であると考える人はほとんどいません。中央値はわずか17で,この見解を保持している。ほとんどの人は,米国の民主主義はかつて良い例だったが,近年はそうではないと言う(中央値57)。中央値の約4分の123)は,米国の民主主義が他の国が従うべき良い例ではなかったと述べている。(米国の政治システムとその民主主義に関する見解の詳細については「トランプからバイデンへの移行に伴う海外の米国イメージは反発する(America’s Image Abroad Rebounds With Transition From Trump to Biden.)」を参照願う。

それでも,バランス上,国民は,米国政府は国民の個人の自由を尊重していると言う。調査対象の各国の約半数以上は,米国人の個人の自由が政府によって保護されていることに同意している。しかし,実質的な少数派(4116ヶ国の中央値)は,オーストラリアとニュージーランドのほぼ半分を含んで米国は個人の自由を尊重していないと考えている。

これらの数値は上昇傾向を表す。2013年から2018年の間に,調査対象の多くの国で米国が国民の個人的自由を尊重していると述べたシェアは着実に減少し,その期間の終わりに最低点に達した。しかし,カナダとヨーロッパ全てで,米国政府が個人的な自由を尊重していると言う割合は,前回質問されて以来大幅に増加している。このリバウンドはスペインで特に大きく,政府が米国人の自由を尊重すると言う割合は2018年から2021年の間に約2倍になった。

大多数の米国人(63%)は,彼らの政府が個人の自由を尊重していると信じていますが,かなりの少数派(35%)は信じてない。民主党員と民主党支持者(71%)は,米国政府が市民の権利を尊重すると言う可能性が,共和党員と共和党支持者(56%)や無党派よりも高い。なくとも学士号以上の人は,学校教育が少ない人よりも米国が個人の自由を尊重していると言う可能性が高い(72%57%)

016h_20211103145501 しかし,米国の個人的な自由に関しては比較的肯定的な見解にもかかわらず,国民は米国における人種や民族性に基づく人々に対する差別について多くの懸念を表明している。この調査は,ジョージ・フロイドや他の黒人米国人が警察によって殺害された事件によって引き起こされた反人種差別抗議行動が世界中で起こってからほぼ1年後に行われた。

米国外のすべての国の82%から95%は,この種の差別は少なくともやや深刻な問題であると考えており,10分の4以上はそれを非常に深刻と呼んでいる。米国の差別はそれほど深刻ではない,あるいはまったく問題ではないと言うのはわずか9%の中央値である。

人種や民族に基づく人々に対する差別のレベルは,米国の政治システムに十分に反映されていない。差別が非常に深刻な問題だと考える人々は,米国政府が国民の個人の自由を尊重していると考える可能性は低い。そして,調査対象のすべての国において,差別が非常に深刻な問題であると考える人々は,政治システムがうまく機能し,米国の民主主義が他の国々が従う良い例であると考える可能性は他の人よりも低い。

多くの国で,30歳未満の成人と女性は,人種や民族に基づく差別は,政治的なスペクトルの左側に身を置く人々と同様に,高齢者や男性よりも米国では非常に深刻な問題であると言う可能性が高い。左派の71%の中央値は,差別は米国では非常に深刻な問題であると言う。対照的に,右派でこの見解を保持しているのは49%の中央値である。例えば,スウェーデンでは,イデオロギー左派に身を置く60%が,米国の差別は非常に深刻な問題であると述べているが,右派でそう言うのは35%だけである。

Overall ratings for the U.S. improved following Biden’s election
バイデンの当選後,米国全体の格付けが改善

米国の社会や政治に対する姿勢を超えて,米国大統領とその外交政策に関する意見は,人々が米国を見る方法にも影響を与える可能性がある。先に示した報告書によると,バイデン大統領の当選以来,米国の全体的な国際的イメージは大幅に改善されている。

2020年と2021年の両方で調査された12ヶ国で,75%の中央値がこの春,バイデンが世界情勢で正しいことをすると信頼していると答えたのに対し,2020年のトランプについてはわずか17%の中央値しかいなかった。全体の格付けも大幅に改善し,12ヶ国の62%の中央値が米国に対して好意的な意見を持っていると答え,2020年の34%から上昇した。

017_20211103145901

バイデンとトランプを比較すると,人々は現在の大統領のリーダーシップの特徴(traits)をはるかに好意的な光の中で見ている。彼らはバイデンを十分な資質がある(well-qualified)と考え,彼を強い指導者と見なす可能性がはるかに高く,彼を傲慢(arrogant)または危険と表現する可能性ははるかに低い。

018h_20211103145601 バイデンの最初の外交政策アジェンダの重要な要素をほとんどが支持している。バイデンの具体的な外交政策目標の4つについて尋ねられると,すべての国民の大多数がそれぞれに対する明示的な承認を調査した。世界保健機関(WHO)への米国の再加盟への支持は最も高く,中央値は89%がこの政策に賛成すると答え,続いて米国がパリ気候協定に再び加盟し,民主主義サミットを開催することに続く。

より多くの難民を米国に入国させるというバイデンの政策は,76%の中央値から承認を引き出す。(調査は,2021831日までに,バイデンがアフガニスタンから軍隊を撤退させる決定を下す前に行われた。政策に対する米国の反応の詳細については,「バイデンは,問題,個人的な特徴、仕事の承認に関して国民との地位を失う(Biden Loses Ground With the Public on Issues, Personal Traits and Job Approval.)」を参照願う。)

パリ協定に再加盟する米国への支持が広がっているにもかかわらず,調査対象のほとんどの国の成人は,米国が良い仕事をしていると言うよりも,米国が気候変動を処理する悪い仕事をしていると言う可能性が高く,少なくとも12ヶ国の5分の1は米国が非常に悪い仕事をしていると言っている。スウェーデン人とドイツ人は特に批判的で,両国の4分の3は米国の気候変動対応に失望している。シンガポールと米国自体だけの約半分が,米国が良い仕事をしていると言っている。

(転載了)
*****************

米国の威光がこれほど弱くなっているとは思っていませんでした。
トランプだけの影響だとは とても思えない凋落ぶりに思えます。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その773)

「慰安婦問題解決求める集会巡り保革の衝突再燃 制限解除で=韓国」  2021/11/3 聯合ニュース・日本語版

001_20211104075301
(ソウル日本大使館前,水曜集会と保守団体の集会の同時開催)

    ‘韓国で今月から新型コロナウイルスの防疫体制が「段階的な日常生活の回復(ウィズコロナ)」に移行し,ソウル市内で集会・デモの人員制限が解除されたことから,旧日本軍の慰安婦問題解決を求める定例の「水曜集会」を巡る保革陣営間の衝突が再燃している。
    集会制限の解除後で初の水曜日となった3日,市民団体「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯(正義連)」が水曜集会を開いていたソウルの日本大使館前の慰安婦被害者を象徴する「平和の少女像」付近では,水曜集会に反対する保守系団体の「自由連帯」と親日勢力の清算を主張する革新系団体の「反日行動」が神経戦を繰り広げた。

  反日行動側の若者約10人は,この日朝から「日本軍性奴隷問題の完全解決を」などと書いたプラカードを手に,拡声器で「親日反逆勢力がここを去るまで闘争を続ける」と叫び,少女像のそばを守った。
 一方の自由連帯側は,付近に拡声器を取り付けた車を止めて対抗する集会を開催。「なぜ他人の集会場所を占領しているのか」などと拡声器で叫んだ。同団体側のエリアには「慰安婦問題は詐欺」との主張を書いたプラカードを持ったユーチューバーらも続々と集まった。

 双方間のもみ合いに備え,警察は約240人を現場に配置。間に緩衝地帯を設けて双方を離した。にらみ合いが続くと,「自由連帯が届け出た集会場所の外に移動するように」と反日行動側に繰り返し呼びかけた。
 自由連帯は正義連を巡る後援金の横領,不正会計などの疑惑が浮上した昨年5月末以降,管轄の警察署で「寝ずの番」をしながら,午前0時の届け出受け付け開始と同時に集会の開催申請書を提出する方法で水曜集会の開催場所を先取りしてきた。
  これまでは新型コロナにより集会・デモの人数が制限されていたため,正義連は少女像前で記者会見の形で水曜集会を開いていたが,自由連帯が再び同所で集会を開けるようになったため,この日からはこうしたやり方ができなくなった。
 正義連はこの日,本来の場所から南西側に10メートル離れた聯合ニュースの本社前で1516回目となる水曜集会を開いた。 との報道です。

  面白いことになっているようです。「慰安婦問題は詐欺」は過激な主張ですが,あながち 間違いではないでしょう。「午前0時の届け出受け付け開始と同時に集会の開催申請書を提出する方法で水曜集会の開催場所を先取りしてきた。」で 韓国を正常な国にしようとする熱意がわかります。

| | コメント (0)

2021年11月 4日 (木)

ピンカートン探偵社とは?

先日,NHK BSプレミアムで 西部劇 『310分,決断のとき』(‘3:10 to Yuma2007)を観ました。主演は ラッセル・クロウ(‘Russell Ira Crowe’, 1964~ )とクリスチャン・ベール(‘Christian Charles Philip Bale’, 1974~ )です。Wikipedia には 「西部劇としては近年稀に見るヒット作となった。」とありましたが,不思議なことに初めて観ました。過去,TVで放映されたことはなかったのでしょうか?

クリスチャン・ベール演じる,南北戦争で脚を負傷して義足の牧場主 ダンが,父親の尊厳と誇りを息子に見せるため命を賭ける話で,結局は主役 ダンは絶命するという,単純なヒーロー西部劇ではありません。この話の中で,ピンカートン探偵社のグループが出ます。ピンカートン探偵社は しばしば西部劇に現れます。

特に有名なのは 『明日に向って撃て!』(‘Butch Cassidy and the Sundance Kid1969)で ポール・ニューマン(‘Paul Newman’, 1925 - 2008)演じるブッチと,ロバート・レッドフォード(‘Robert Redford 1936~ )演じるサンダンスの列車強盗を,鉄道会社に依頼されたピンカートン探偵社がどこまでも,執拗に追跡し,二人はついに国内での逃亡を諦め,南米に行く話です。

このピンカートン探偵社とは? 現在も存在するのか?
英文Wikipedia を読んでみました。

この中から 「概要」と「映画」部分を拙訳・転載します。
******************

PnkertonPinkerton (detective agency)
「ピンカートン(探偵社)」

ピンカートン探偵社(the Pinkerton National Detective Agency)として設立されたピンカートンは,1850年代にスコットランド人アラン・ピンカートン(Allan Pinkerton)によって米国で創業され,現在は ‘Securitas AB’ の子会社である民間警備および探偵社(private security guard and detective agency)である。ピンカートンは,南北戦争中,個人的な安全のためにピンカートンのエージェントを雇った次期大統領(president-elect)のエイブラハム・リンカーンを暗殺する計画を失敗させたと宣言して有名になった。
ピンカートンのエージェントは,警備から民間軍事請負業務に至るまでのサービスを実行した。ピンカートン探偵社は,創設時から,当時は珍しい慣習である女性とマイノリティを雇った。ピンカートンは,その力の頂点に立つ世界最大の私設法執行機関(private law enforcement organization)だった。

19世紀後半,20世紀,21世紀の労働ストライキの間,ビジネスマンはピンカートン・エージェンシーを雇って組合に潜入させ(infiltrate),警備員を供給し,ストライキをやる人(strikers)や疑いがある組合員を工場から遠ざけ,労働者を威嚇する(intimidate)ためにごろつき(goon squads)を募集した。そのような対立の1つは,1892年のホームステッド・ストライキ(the Homestead Strike)だった。そこでは,ピンカートンのエージェントが,アンドリュー・カーネギーに代わって行動する,実業家ヘンリー・クレイ・フリックのスト破り対策を強化するために呼び出された。

その後の(ensuing)ピンカートン探偵社とストライキ労働者との争いより,3人のピンカートン・エージェントと9人の鉄鋼労働者(steelworkers)が死亡した。
ピンカートンは,イリノイ州,ミシガン州,ニューヨーク州,ペンシルベニア州,ウェストバージニア州での石炭,鉄鋼,木材の紛争,1877年の大鉄道ストライキ(the Great Railroad Strike),1921年のブレア山の戦いの警備員としても使われた。

同社は現在に至るまでさまざまな形で継続し続けており,現在はスウェーデンの警備会社 ‘Securitas AB’の一部門であり,“Pinkerton ConsultingInvestigationsInc. d.b.a. Pinkerton Corporate Risk Management” として運営されている。以前の政府サービス部門であるPGSは,現在 Securitas Critical Infrastructure ServicesInc.として運営されている。

………

Appearance in popular media/メディアへの登場

Film/映画

アラン・ピンカートンと何人かのエージェントは,コリン・ファレルとガブリエル・マクトがジェシーとフランク・ジェームズとして主演する映画「アメリカン・アウトローAmerican Outlaws)」(2001)で重要な役割を果たしている。ピンカートンと彼の探偵は,架空のロック・ノーザン・レール・ロード(Rock Northern Rail Road)の所有者に雇われて,ジェシー・ジェームズと彼の仲間を追跡し,彼の会社を狙った一連の強盗を追跡した。

ピンカートンは1980年の映画「ロング・ライダーズThe Long Riders)」で取り上げられた。ここでは,ピンカートンのエージェントがジェームズ兄弟の犯罪活動を調査する様子が描かれている。

2人のピンカートン・エージェントが映画「レジェンド・オブ・ゾロThe Legend of Zorro)」に登場し,ゾロの正体に関する知識を使って彼を脅迫した。

・ピンカートン探偵社は,ラッセル・クロウとクリスチャン・ベールをフィーチャーした「3時10分,決断のときthe 3:10 to Yuma)」のリメイクに登場し,駅馬車を盗賊から守る映画の冒頭に登場する。後にクロウのキャラクターによって殺されたバイロン・マッケルロイ(ピーター・フォンダ)を除いて,すべてが殺される。

1994年の西部劇「バッド・ガールズBad Girls)」では,殺人を犯した後,3人の主人公が2人のピンカートン・エージェントによって追跡される。

1997年のジェームズ・キャメロンの映画「タイタニックTitanic)」では,キャルドン・ホックリーの従者兼ボディーガードのスパイサー・ラブジョイが元ピンカートン探偵である。

2016年の「マグニフィセント・セブンThe Magnificent Seven)」のリメイクでは,ピンカートンをモデルにした架空のブラックストーン探偵事務所のエージェントが敵対者として登場する。

2017年のケネス・ブラナーの映画「オリエント急行殺人事件Murder on the Orient Express)」で,サイラス・ベスマン・ハードマンは秘密捜査官のピンカートン探偵であることが明らかになった。

2019年の西部劇映画「バッドランドBadland)」では,主人公(protagonist)は 大統領によって承認され,黒人の上院議員によって南軍(Confederate)の戦争犯罪者(war criminals)を追跡して絞首刑にするよう指示された,ニューメキシコ州のピンカートン探偵である。

(転載了)
******************

何故か「明日に向かって撃て!」の記述がありません。

| | コメント (0)

見出しに見る勘違い(その772)

「犬の食用禁止立法化 反対49%・賛成39%=韓国世論調査」  2021/11/3 朝鮮日報・日本語版
    ‘韓国の世論調査会社リアルメーターが3日に発表した調査結果によると,犬の食用を法で禁止することに「反対」と答えた人が回答者の48.9%となり,「賛成」の38.6%を上回った。
  文在寅大統領は9月27日,犬の食用禁止について「慎重に検討する時期」との考えを示している。
  今回の調査で犬の食用禁止の立法化について,男性は反対が57.1%となり,賛成の36.1%を上回った。女性は賛成と反対がそれぞれ40.9%だった。
    年齢別では,18歳から20代は反対が60.9%で,賛成の27.0%を大幅に上回った。60代(賛成41.1%,反対46.0%)と50代(賛成47.2%,反対42.2%),70代以上(賛成44.5%,反対29.5%)は賛成と反対が拮抗した。
 調査はオーマイニュースの依頼を受け,今月2日に全国の18歳以上の500人を対象に実施された。’ との報道です。
 
法律で禁止する必要がある食べ物としての「犬」は,その理由としては世界に存在しない法律になりそうです
  世界で禁止されるのは,
河豚のように有毒なもの,フォアグラのように「強制給餌」が残酷なものくらいでしょう。

法律で禁止しなければ しばらくは,あるいは永遠に続くことになりそうなことが韓国の韓国たる所以です

| | コメント (0)

2021年11月 3日 (水)

時折りの欲しいもの:Harvest Label の バックパック, “FLYER’S 70XX”

005_20211023132501

Harvest LabelMA-1モチーフ,オリジナル・ナイロン素材の新作バックパックです。
色は ‘Sage Green’,‘Black’,‘Air Force Blue’ の3色。

001_20211023132601
003_20211023132601
008_20211023132601
009_20211023132601

006_20211023132601

前面の縦型メタル・ファスナー内にはウォーター・ボトルや折りたたみ傘などを固定,収納できる大型ポケットが配され,パスポートやスマホ,財布の収納に最適なセキュリティー・ポケットが見つけにくい背面パネルに配されています。

値段は ¥53,900

使い道を思いつきませんが・・・ 。
15年ほど前の現役時代,緊急で 少しの書類と作業服だけを持って L.A. に 2泊3日で飛んだことがありますが,そんな海外出張にちょうど良さそうですが,リタイアした身には ・・・ 。 

| | コメント (0)

いつの間にか 呉駅前の幟旗がなくなっていた。

2014~2016年頃,広島県呉駅前交差点の歩道を不法占有して立つパチンコ屋の「幟旗」が見苦しいとのブログを書き,道路管理者(呉市土木課,広島国道管理事務所)にメールで撤去指導をお願いしました。
国道管理事務所担当部分は撤去されましたが,呉市土木課担当部分は「粘り強く指導を続けます」との返事はありましたが,幟旗はそのままに道路の不法占有は続いていました。

201502
201401

それから5年以上,最近,そのパチンコ屋の幟旗が 営業日にも見えなくなっているのに気が付きました。
何か あったのでしょうか。市役所の担当者,もしくは課長が代わったのでしょうか。

202103

但し,基部のコンクリートはそのまま放置されています。
何かのほとぼりが冷めたらまた立てるつもりでしょうか?

202011_20211024101201
因みに Google Street View (撮影 2020年11月)では,パチンコ屋の幟旗は道路を不法占有して見苦しく立っています。

| | コメント (0)

2021年11月 2日 (火)

「タクシー」 の語源は 「タクシーメーター」?!逆ではない。

「タクシー」のことを「キャブ」と言うことは知っていますが,使ったことはありません。ひょっとすると 英語では,タクシーとは異なる意味を持っているのではないかと疑っているためです。

Difference Between.com’ で “Difference Between Cab and Taxi” を読んでみました。

下記,拙訳・転載します。
**************************

Cab” は,1頭の馬と2つの車輪を備えた,軽い馬車であるカブリオレ(cabriolet)に由来する。
Taxi” という言葉は,タクシー料金を計算するメーターであるタクシーメーター(taximeter)に由来する。
ただし,どちらも乗客を目的地まで運賃で輸送する自動車(motor vehicle)を指す。したがって,“Cab” と “Taxi” の間に大きな違いはない。 それにもかかわらず,“Cabは “Taxi” よりも古い用語である。

英国英語と米国英語の使い方には “CabTaxi の違いがあると考える人もいるが,そうではない。これらの単語は両方とも,英語の両方の種類で等しく使用される。したがって,これら 2つの単語は同義語(synonymous)である。

CONTENTS(内容)

  1. Overview and Key Difference/ 概要と主な違い
  1. What is a Cab/ “Cab” とは何か。
  1. What is a Taxi/ “Taxi” とは何か。
  1. Similarities Between Cab and Taxi/ “Cab” と “Taxi” の同一性
  1. Difference Between Cab and Taxi/ “Cab” と “Taxi” の違い。
  1. Summary/  概要

What is a Cab?

Cab” は “Taxi” と同じである。ただし,この用語は “Taxi” よりも古いものである。“Cabは,1頭の馬と2つの車輪を備えた,軽い馬車であるカブリオレに由来する。これは,レンタル可能な最も古い形態の馬車の1つだった。自動車(motorized vehicles)が導入された後も,人々はこの名前を使用して,レンタル可能な車両(vehicles)を指し続けた。このようにしてこの言葉が使われるようになった。

001_20211018184601

したがって,ほとんどの英語を話す人々は,“CabTaxiの両方の単語を知っており,使用している。

What is a Taxi?

Taxi” という言葉は,タクシー料金を計算するメーターであるタクシーメーター(taximeter)に由来する。 一般的な使用法では,“Taxi” は,移動距離に基づいた運賃で乗客をある場所から別の場所に輸送する自動車(motor vehicle)である。基本的に,“CabTaxiの間に違いはない;どちらも賃料(hire)のための車両(vehicles)である。

002_20211018184601
一人またはグループの乗客が “Taxi” を利用できる。私たちのほとんどは車を “Taxi” に関連付けたが,バンや他のより大きな車も “Taxi” として使用できる。大きな町では “Taxi” を主に見ることができる。“Taxi” にはさまざまな種類があり,主な違いはプライベート “Taxi” とパブリック “Taxi” である。“Taxi” には,ハックニー(hackneys,街頭での近距離免許),自家用車(private hire vehicles,ミニキャブなどの事前予約のみの免許),“Taxi” バス,リムジンの4種類がある。

What are the Similarities Between Cab and Taxi?

CabTaxiは,運転手と一緒に雇うための車の種類を指す2つの単語である。これらの2つの単語は同義である。

What is the Difference Between Cab and Taxi?

CabTaxiの間に大きな違いはない。

Summary – Cab vs Taxi

CabTaxiは,運転手と一緒に雇う車の種類を指すために使用する2つの単語である。これらの2つの単語は異なる意味を持っていると考える人もいるが,そうではない。 実際,“CabTaxiの間に違いはない。 これらの単語は両方とも,英語圏の国々で同じ意味で使用されている。

(転載了)
******************
新しい知見は-

Cab” の語源は 「カブリオレ(cabriolet)」であり,“Taxi” の語源は “taximeter” であること。
特に “Taxi” のメーターだから “taximeter” ではなく,“taximeter” が先であるところが興味深い。

更に 英文Wikipedia の “taximeter” の “History” には次のように示されています。

(以下,転載)
*******

現代の “taximeter” は1891年にドイツのフリードリヒ・ヴィルヘルム・グスタフ・ブルーン(Friedrich Wilhelm Gustav Bruhn)によって発明され,世界初のメーター付き(meter-equipped)(およびガソリン式)“taxicab” であるダイムラー・ビクトリア(Daimler Victoria)は1897年にゴットリープ・ダイムラー(Gottlieb Daimler)によって製造された。

taximeterはもともと機械式で,“Cab” の外側、運転席側の前輪の上に取り付けられていた。 メーター(meters)はすぐにタクシー内に移され,1980年代に電子メーター(electronic meters)が導入され,メーターのタイミングメカニズムのかつての馴染みのあるカチカチという音がなくなった。

一部の場所では,タクシー(taxicabs)は無料(利用可能)かどうかを示す小さな照明付きの標識を表示する。 アルゼンチンでは,この標識は ‘banderita(小さな旗)と呼ばれ,機械式タクシーメーター(mechanical taximeters)の時代からの持ち越し(carryover)用語であり,小さな旗がメカニズムを巻き上げるために回された。 旗は旅行の開始時に非表示になり,終了時に見える位置に移動する。

ワールド・モト(World Moto)は,世界初のオートバイとペディカブ(pedicabs)用のポータブル・タクシーメーターを開発した。これは,ファスト・カンパニー(Fast Company)が「100年ぶりのリアル・タクシー・メーターの革新(the First Real Taxi Meter Innovation)」と呼んだものである。

The etymology of the word taxi
Taxi” という言葉の語源 

国際的に使われている “taxi” という言葉の由来は何か? 結局のところ,“taxi” という言葉は,「支払い(payment)」を意味する古代ギリシャ語の ‘τάξιςtaxis)に由来する。
taxi” は,フランス語の ‘taximètreの短縮形である。ドイツ人はこのデバイスを ‘taxameterと名付けた。この言葉は,最初はレンタカーに適用された中世ラテン語の ‘taxa’(課税,taxation)に由来する。 オランダでは,ドイツ語の ‘taxameterを使用している。 ただし,英語では,“taximeter” が正しい単語である。

したがって,“taxi” という言葉は “taximeter” という言葉の後に続くもので,その逆ではない。 レンタカーの “taximeter” は,車両がどれだけ運転したかを追跡していた。移動距離に基づいて,“taximeter” は合計レンタル料金を計算した。よって,今あなたは知ることになる:‘taximeterは ‘taxiよりも前から存在する(predates)!

(転載了)
*******************

Cab」と「Taxi」の違いから,“Taxi” の語源に発展しました。

| | コメント (0)

2021年11月 1日 (月)

「ひろしま朝市」に行ってみた。

広島市の平和大通り南側緑地帯で 毎日曜日,8時15分から10時まで 開催されている「ひろしま朝市」に初めて行きました。
広島市のホームページに開催内容について次のように書かれています。
広島市内の農林水産業者が生産した新鮮な野菜や果物、花や水産物のほか、漬物、餅などの加工品等を販売します。

006_20211031175901
10月31日,開始時間に5分遅れて現地に到着しましたが 20店舗弱に,既に客でいっぱいでした。
水産物を期待して行ったのですが 1店舗だけで 着いたときには 目ぼしいものはありませんでした。

買ったものは次のとおり。

001_20211031175801

丸ナス,アケビ,唐辛子,クワイ,里芋,ポーポー,生姜,壬生菜,柿。

002_20211031175901
「アケビ」は小ぶりですが,売られているのを見るのは久しぶりでした。
003_20211031175901

「ポーポー」(Pawpaw)は「ポポー」,「ポポ」とも呼ばれる,北米東部原産の果物で,初めてのトライです。
強い香りと甘さがありました。種が大きいため,食べられる実は少な目です。もっとも香りが近い果物は「バナナ」です。

わずかな朝食しか摂ってなかったので 朝市を離れ,平和大通りを横切って,平和大通りに面するホテルに ブフェ朝食目的で行きました。ホームページでは 「朝食時間を3つに分けて 予約制」とありましたが,予約なしで入れました。
レストランは最上階の25階で 瀬戸内海に浮かぶ島々が見えました。

008_20211031175901

珍しく ソフトクリームがあったので取ってみましたが 美しく取れませんでした。

| | コメント (0)

遅ればせながら「血圧計」購入。

若い頃から血圧が標準値より高く,10数年前から 降圧剤を服用しているので 毎日,血圧を測る気はありませんが,家人が 最近 高くなったようだとのことで 推移をみるため 血圧計を購入しました。

004_20211028144301

選択の条件は 取り立ててないので 乾電池使用,カフ(腕帯)を収納できる一体型としました。

写真の計測値は 私の平常値で 上(収縮期)は 普段より やや低めです。
高血圧の目安は 年齢プラス90と言われており 現在 162mmHg,20歳代から ほぼこの値なので ずっと高血圧です。

脈拍 90 も普通で,どんなに リラックスしても 80以下になったことは生まれて一度も(?)ありません。

昔(1970年代),テニスの ビヨン・ボルグ選手の平常時の脈拍が 30台と聞いて驚いた記憶があります。

| | コメント (1)

« 2021年10月 | トップページ | 2021年12月 »