« 見出しに見る勘違い(その777) | トップページ | 「政府は個人の自由を尊重しているか」に関する各国民の意識は? »

2021年11月13日 (土)

大谷翔平,Silver Slugger Award 受賞の報せが Angels からー

Angels からの Mail です。

Mail-1
(下記が添付された文章の訳文です)

大谷翔平は本日,2021年のルイビル・スラッガー・シルバー・スラッガー賞の受賞者に選ばれた。この賞は,アメリカン・リーグとナショナル・リーグの両方の各ポジションで最高の攻撃的プレーヤー(the best offensive players)に与えられる。1980年から毎年授与されているこの賞は,大谷にとって最初で,エンゼルスにとって26番目の賞となる。

大谷は2001年のトロイ・グロース(3B)以来,指名打者(designated hitter)としてシルバー・スラッガー賞を受賞した最初のエンゼルス選手となり,外野手以外で最初の選手となる。また,日本人として シルバー・スラッガー賞を受賞した選手として鈴木一朗(2001'07'09)に加わった。

打者として、大谷は三塁打数(8; 1位),長打数(二塁打,三塁打,本塁打)(80; 2位),長打率(.592; 2位),OPSOn-base plus slugging,出塁率+長打率(.965; 2位),ホームラン(463位),四球(96; 3位),塁打数(318; T4位),盗塁(26; 5位),出塁率(.372; 5位),得点(103; 8位)で,シーズン中に45本以上の本塁打,25以上の盗塁,5本以上の三塁打で MLB史上初のプレーヤーになった。さらに,彼の 46本塁打は,エンゼルス史上2番目に多いシングルシーズンの合計であり,日本生まれのプレーヤーの新しいMLBレコードを樹立した。

(以上)

MLBサイトでの受賞者紹介での記述は次のとおりです。

****************

Ohtani’s historic two-way performance made him one of the biggest stories of the season, but let’s set aside what he did on the mound and take a second to marvel at his ridiculous offensive numbers: 46 homers, 100 RBIs, 103 runs, 26 steals and a .965 OPS.

**********************

| |

« 見出しに見る勘違い(その777) | トップページ | 「政府は個人の自由を尊重しているか」に関する各国民の意識は? »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 見出しに見る勘違い(その777) | トップページ | 「政府は個人の自由を尊重しているか」に関する各国民の意識は? »