« 天井灯のメインテナンスに関してー | トップページ | 座っているとき 上着のボタンは外す。 »

2021年12月24日 (金)

米国での空白時代の,日本のファッション・イラスト。

 ファッション・サイト ‘IVY CLUB’ の Dec.15,2018付けで “Arts Of Asia: A Japanese Ivy Illustration Gallery”(アジアのアート:日本のアイビー・イラスト・ギャラリー)と題して,ほぼ1960年代から続く,日本の雑誌,書籍,宣伝などに使われたファッション・イラストが紹介されていました。
いずれも 懐かしいものです。

下記,拙訳・転載します。

************************

綿密に(meticulously)研究されたヴィンテージの複製に加えて,米国の大学のスタイルをその発生地(native habitat)で捉えるために写真家や記者を定期的に派遣することに加えて,日本人は長い間,アイビー・スタイルへの熱烈な(fervent)賞賛を表現する方法としてイラストを使用してきた。はっきりとした(stark)線画からリアルな絵画やとぼけた(silly)漫画まで,日本人は米国のメディアがそれを放棄してから数十年間,ファッション・イラストレーションの芸術を尊重し続けている。

001_20211015052501
003_20211015052501
006_20211015052501
009_20211015052501
010_20211015052501
011_20211015052501
015_20211015052501
017_20211015052501
019_20211015052601
023_20211015052601
027_20211015052601
028
030

|

« 天井灯のメインテナンスに関してー | トップページ | 座っているとき 上着のボタンは外す。 »

garments & others」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 天井灯のメインテナンスに関してー | トップページ | 座っているとき 上着のボタンは外す。 »