« 米国でのガソリン値段,1年前の 約1.5倍に- | トップページ | 2021年 世界腐敗度(清潔度)ランキング »

2022年1月30日 (日)

Zippo の Flint は「火打ち石」か。

Zippo ライターの「石」が擦り減って点かなくなったので 入れ替えました。
出先で 入れ替える場合は ライター内に入れている「石」を使います。
001_20220126101001
004_20220126101001
002_20220126101001
ライター着火用の「石」は英語では “flint” で,英和辞典ではー
flint
〈名〉
 1.《地学》フリント◆石灰岩層の中に塊で見つかる、黒灰色の石英。非常に固いために、先史時代にはやじりなどの材料として使われた
 2.〔先史時代の〕フリント石器
 3.〔フリントを使った〕火打ち石
 4.〔ライターの〕火打ち石◆鉄の合金で作られた丸く細い棒。
 5.〔フリントのように〕固いもの
ライター用の石も「火打ち石」です。
しかし,店で買うとき 「ライター用の『火打ち石』を下さい。」とも 「ライターの『フリント』を下さい。」とも言わず,「ライターの『石』を下さい。」と言います。
「火打ち石」も「フリント」も 口にするのは恥ずかしい。
何か 適当な日本語はないのでしょうか?

| |

« 米国でのガソリン値段,1年前の 約1.5倍に- | トップページ | 2021年 世界腐敗度(清潔度)ランキング »

mono」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 米国でのガソリン値段,1年前の 約1.5倍に- | トップページ | 2021年 世界腐敗度(清潔度)ランキング »