見出しに見る勘違い（その７９７）

「中東訪問終えた文大統領『上昇した国格，すべて国民のおかげ』」 2022/1/22 中央日報・日本語版
     ‘6泊８日間の中東3ヶ国（UAE・サウジ・エジプト）訪問を終えた韓国の文在寅大統領が21日（現地時間）、「大韓民国の上昇した国格はすべて国民のおかげ」と述べた。文大統領はこの日，エジプトで出国前にSNSで「外交の力は国民から出てくる」とし，このように明らかにした。続いて「我々の代表団は温かく迎えられ，エジプトの国民とシーシー大統領に深く感謝する」とし「生命力あふれるナイル川の歓待を我々の国民によく伝える」とコメントした。
    文大統領は「エジプトは最も古く燦爛たる文明の衰退を経験したが，今また飛躍の時期を迎えている」とし「広範囲なFTAネットワークと人口の半分が30歳以下の若さの力でアフリカで５年連続で最も多くの外国人投資を誘致し，コロナ状況の中でもプラス成長を続けている」と説明した。
   また「今回の首脳会談で韓国企業がエジプトの交通・水資源インフラ事業により一層活発に参加できることになった」とし「電気自動車・再生可能エネルギー，海水淡水化など環境・未来産業でも共に進んでいくことになるだろう」と強調した。
    文大統領は「エジプトはCOP27（国連気候変動枠組み条約第27回締約国会議）開催国であり中東地域の紛争解決に率先してきた国」とし「我々は気候危機の克服と国際社会の平和のためにも緊密に協調する」と伝えた。
    この日カイロ国際空港を出発した文大統領は22日午前にソウル空港に到着する予定。’ との報道です。

「国格」は日本語ではありません。中国語 あるいは それを倣った朝鮮語でしょう。日本語版に，この言葉を何の躊躇いもなく使うのは，日本語と間違えており，尚且つ，日本人が韓国人と同じ感覚を持っているという大きな誤解に起因していると思われます。
韓国（人）の国に対する差別感，劣等感，優越感などの卑しさ，あるいは下劣さから派生している言葉です。今更ながら，健全な国交を結ぶのが難しい国であることが分かります。