トランプのメキシコ国境の壁は その後，どうなった？

‘U.S.News’ のFeb.7,2022付けに “How Much of Trump’s Border Wall Was Built?” （トランプの壁はどれくらい建てられたか？）の見出し記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
*******
トランプ政権は，ジョー・バイデン大統領が建設を中止する前に，南の国境に沿って何百マイルもの壁を完成させた。

ジョー・バイデン大統領が2021年1月に就任してから わずか数時間後，彼はキャンペーンの約束を果たし，彼の新政権の優先事項を示すいくつかの大統領命令に署名した。その中には，ドナルド・トランプ前大統領の署名した国境の壁の建設を直ちに停止する命令がある。：

米国の南西国境に沿って壁（barrier）を建設するというトランプの署名の約束は，2016年に彼を勝利へと導いた。彼の任期中の政権は，その建設に約150億ドルを割り当てた。その大部分は，議会が拒否した後，国防総省の予算から取られた。政府の資金需要を満たすために、長期にわたる政府の閉鎖を促した。

壁は絶え間ない論争の源であり，環境保護論者や民主党員からの激しい批判を促した。 その建設と資金提供は，多くの訴訟の対象でもあった。

バイデンが壁の新築を中止する以前に，トランプ政権は，米国税関国境警備局（U.S. Customs and Border Protection）がまとめて U.S.Newsに提供した最終的な数字によると，「境界壁システム（border wall system）」と呼ばれるものの458マイルを建設していた。

壁の大部分は，コンクリートに固定された18〜30フィートの鋼製ボラードで構成されている。壁には，センサー，ライト，カメラ，およびいくつかの場所に平行道路もある。

458マイルの大部分は，ある種の障壁（barrier）がすでに存在する場所に建設されたが，既存の構造のほとんどは，新しい壁よりもはるかに立派なもの（imposing）ではなく，フェンスや初歩の（rudimentary）技術的障壁（technical barrier）が含まれていた。全体の数値には，政府機関が「二次境界壁（econdary border wall）」と呼んでいるもの，または最終的には所定の位置に残った既存の障壁の背後に構築された壁のセクションも含まれる。

アリゾナ州の国境沿いには，ユマ近郊のボーダー・パトロール・セクターとツーソン近郊のセクターの両方で100マイル以上を含む，約226マイル（建設された総マイル数のほぼ半分）が走っている。

ニュー・メキシコ州では，エル・パソ近くのテキサス州にぶつかる州境の東部に沿って約100マイルが建設された。合計55マイルがエル・パソによってリオ・グランデ川沿いのローン・スター州に建設され、長さはラルデオとリオ・グランデ・バレーに建設された。

合計55マイルは、エル・パソのそばのリオ・グランデに沿った，そして，Lardeoによる長さのテキサス州で、そして、リオ・グランデ・バレーに造られた。

カリフォルニア州では，サン・ディエゴとエル・セントロの近くの国境沿いの地域に77マイルの壁の建設が完了した。

壁システムの延長部は必ずしも隣接していない。多くの場合，壁は既存のフェンスの中に入ったり，隙間ができたりしている。

壁の最も物議を醸した側面の1つは，その建造コストだった。トランプ氏は2016年のキャンペーンで，メキシコが費用を負担する（foot the bill）ことを約束した － これは実現されなかった約束であり，米国の納税者が建設資金を負担することになった。バイデン政権によると，一部の場所では，トランプの壁が1マイルあたり最大4600万ドル（約53億円）の値札が付いていた（carried a price tag）。

バイデンは就任して壁の建設を大幅に停止して以後，国防総省の資金によって支払われた国境の壁プロジェクトをキャンセルした。6月，政府は、アラスカでのミサイル・フィールドの拡張やドイツでの米軍の子供たちのための学校など，以前に延期された（deferred） 66の防衛プロジェクトに資金を使用するために，国防総省の資金を22億ドル返還すると発表した。

バイデン政権は最近，議会によって割り当てられた国境警備資金を使用して，国境の壁の小さなギャップを埋め，環境の修復と国境の壁の建設現場の清掃にお金を払うと述べた。国土安全保障長官のアレハンドロ・マヨルカス氏は12月の声明で，氾濫を防ぐための排水路の設置，ゲートの欠落部の追加，構造の腐食対策などのプロジェクトが含まれると述べた。

政権はまた，壁に割り当てられた残りの資金をキャンセルし，代わりに他の国境警備保安取り組み予算を吸い上げるよう議会に促している。

特に2021年に国境を越える移民の数が急増したため，保守派は壁の建設を中止したことに対して政権を鋭く批判した。民主党は主に，国境に沿った物理的な壁は効果がなく，財政的にも無駄であると主張している。

バイデンは移民に関する世論調査に苦労しており，このトピックは，壁自体とともに，2022年11月の中間選挙の最前線で問題になる可能性がある。

（拙訳了）
********************

結局，壁建造にかけた費用は？
458マイルで 最大53億円/マイルとすると 最大 2兆円超えとなります。