“SINCE 1937”

「“Baracuta G9 Harrington Jacket” に付いているボタンには “SINCE 1937” と刻印されている」と 何かで読んだことがありますが，私が保有している 2着のボタンには “BARACUTA” とあるだけです。

この冬 購入した “G9 Melton Jacket” のボタンを偶々 見て “SINCE 1937” と刻印されているのに気が付きました。ボタンは 襟に ２つ，左右脇ポケットに一つずつ，内ポケットに一つの計 ５個付いており，それら全てに “SINCE 1937” と刻印されていました。襟のボタンです。

脇ポケットのボタンです。

“SINCE 1937” の他に，通常の “G9 Jacket” より 大きく，分厚いボタンが使われているためか，縁には “BARACUTA” と刻印されていました。 

但し，あるサイトの記事に次の文がありました。
「1938年に，家系タータン（family’s tartan）を使用するために，クラン・フレイザー（Clan Fraser）家族長（元スコットランド王ウィリアム1世（William the Lion）と同じ家系の子孫）であるラヴァト卿に近づいた。マンチェスター・ゴルフ・クラブのメンバーであるロバートが黙諾した（acquiesced）ため，“Baracuta G9 jacket” が正式に誕生した。」

すなわち，現在の “Fraser Tartan” が採用されたのは 1938年とありました。