Baracuta G9 Harrington Jacket の歴史

還暦を過ぎて 外出時は ほとんど “Baracuta” の Jacket を着ています。
それ以前，何を着ていたのか思い出せないほどです。

米国の男性ライフ・スタイルのサイト ‘InsideHook’，APRIL 2, 2021付けで －
“The History of Baracuta’s Iconic G9 Harrington Jacket”
「バラクータのアイコニック，G9 ハリントン・ジャケットの歴史」と題する記事が掲載されていました。

下記，拙訳・転載します。
*****************************

Worn by golfers, punks, preps, Steve McQueen and you.
ゴルファー，パンク，プレップ，スティーブ・マックイーン そしてあなたが着る。

ハリントン・ジャケット（Harrington jacket）は，紳士服の必需品（essential piece）として長い間 認められてきた（canonized）。毎年，ジャケットの最も有名なファンであるスティーブ・マックイーン，エルビス・プレスリー，ダニエル・クレイグのエッセンス（そして美貌）を捉えることを望む男性がクローゼットに迎え入れている。しかし，これらの主要な男性は，如何なる「ハリントン・ジャケット」よりも，“Harrington jacket” である “Baracuta G9” に落ち着く。

1930年代，イギリスのマンチェスターで，ジョン（John）とアイザック・ミラー（Isaac Miller）兄弟は，バーバリーやアクアスキュータムなどの有名ブランド向けにフル・レングスのマック・コート（Mac coat）を製造することで大きな成功を収めていた。1900年代初頭にマンチェスターに「コットノポリス（Cottonopolis）」という名前を付けた（moniker），都市の湿った気候だけでなく，豊かな産業背景のために，このビジネスは儲かっていた。ミラー兄弟は ‘Baracuta’ という名前で，デザイナー・レインコートを製造していたが，すぐに会社をよりブランドとして確立しようとして，最終的には雨と戦うために独自のアウターウェアを提案した（proffer）。

会社の成功により，兄弟はマンチェスター社会の上流層にアクセスできるようになり，その一部には，マンチェスター・ゴルフ・クラブのクラブハウス会員資格が含まれていた。兄弟は，フル・レングスのレインコートはゴルフのプレイを妨げると認識し，クラブの範囲内で着用するのに十分な適切さを保ちながら，あらゆる可動域を可能にするジャケットをデザインしようとした。兄弟のビジョンは，1937年にブランドの英数字システム（alphanumeric system）を使用して名付けられたG9ジャケットで実現した，“G” は，ゴルフを指す。ジャケット自体はケープのような構造で，高い襟にはボタンと袖の端にゴムの帯が付いており，ゴルフボールを打っているときでも腕が覆われたままになる。

現在，象徴的なタータンの裏地については，1938年に兄弟が，一族タータン（family’s tartan）を使用するために，クラン・フレイザー（Clan Fraser）家族長（元スコットランド王ウィリアム1世（William the Lion）と同じ家系の子孫）であるラヴァト卿に近づいた。マンチェスター・ゴルフ・クラブのメンバーであるロバートが黙諾した（acquiesced）ため，“Baracuta G9 jacket” が正式に誕生した。

兄弟が1950年代に米国にジャケットを輸出し始めたとき，それはボブ・ホープ，ビング・クロスビー，ロナルド・レーガンを含むゴルフ・エリートの間ですぐに支持された。当然のことながら，ジャケットの成功は模倣者を生み出し，米国のブランドであるマクレガー（McGregor）は，映画「理由なき反抗（Rebel Without a Cause）」でジェームズ・ディーンが着用することになった，そっくりの（lookalike）「ドリズラー（Drizzler）」をリリースした。
“Baracuta” に起因するものではなかったが，このスタイルの露出（exposure）はブランドに有利に働き，ゴルファーを超えて顧客を拡大することができ，すぐにG9はエルビス・プレスリー主演の1958年の「闇に響く声（King Creole）」で映画デビューした。

このジャケットはスティーブ・マックイーン（「華麗なる賭け（The Thomas Crown Affair）」と1963年4月のライフ・マガジンの表紙の両方で着用した）との関係が最も有名だが，実際には，連続ドラマ（soap opera）の「ペイトン・プレイス物語（Peyton Place）」のロドニー・ハリントン（Rodney Harrington）として着て，ジャケットを主流に導いた（ushering）のはライアン・オニール（Ryan O’Neal）だった。

このジャケットはオニールのキャラクターと切り離せないものになり，“Baracuta” はその名前に “Harrington” を恒久的に付け，戦後のプレッピー・スタイルの永続的な（enduring）シンボルを生み出した。

それでも，G9と伝統的な映画スターや全米のアイコンとの関連は，あまり一般的（conventional）ではないスタイルの人々の間で人気を博すことを妨げることなく，すぐに1960年代にモッズに，1970年代と80年代にパンクに，そして最後に90年代のスキンヘッドによって取り入れられた（co-opted）。一見異なる文化や個人への このジャケットの魅力は，耐え続ける，その多様性（versatility）の証拠としてのみ機能し，G9のなめらかな（sleek）シルエットと、単なるゴルフ・ジャケットとしての本来の意図を超えた（transcending）クールさとの関連性は，スタイルの歴史（annals）の中でそれを固めている。

（転載了）
*************************
私が持っている “Baracuta ” は －

G9 Harrington Jacket の ‘Dark Navy’ と ‘Tan’。

今冬加わった “G9 Melton，Dark Blue”。
G9 の異端で，「Wool Melton の Shell，綿の裏地，薄いポリエステルの断熱材」の構造で スポーツ・シャツ1枚だけの上に着て 0℃に耐えられる真冬用です。
そして “G9” とは別に－

綿1枚仕立て，裏地なしの “G19” と “G35 Windcheater” の 計5着です。