‘WANTED，DEAD OR ALIVE／VLADIMIR PUTIN FOR MASS MURDER’

‘Daily Mail/ Mail Online News’ ，Mar.3,2022付け－
“Wanted: Dead or Alive! Russian businessman has put a $1 million BOUNTY on Putin's head, calling for military officers to arrest him as a war criminal”
「Wanted: Dead or Alive!（お尋ね者：生死を問わず！） ロシアの実業家がプーチンの頭に100万ドルの報奨金をかけ，軍の将校に彼を戦争犯罪者として逮捕するよう求めた」

・ロシアの実業家アレックス・コナニキン（Alex Konanykhin）は，ウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）の逮捕に対して，‘Wanted: Dead or Alive’ のポスターで100万ドルの報奨金を提供するとオンラインで投稿した。

・コナニキンさん（55歳）は，フェイスブックとリンクトイン（LinkedIn）の投稿で，「国際法の下での戦争犯罪者としてのプーチンの逮捕」にお金を払うと述べた。

・この話の後，Facebookは投稿を禁止した － コナニキンさんはさらに自分自身を説明しました。

・彼は次のように述べている：「いくつかの報告は，私がプーチンの暗殺にお金を払うことを約束したことを示唆しています。 正しくありません」

・「そのような結果は世界中の何百万もの人々によって応援されるでしょうが、私はプーチンが裁判にかけられなければならないと信じています」

・コナニキンは裕福な起業家であり、1992年に当時のボリス・エリツィン大統領の下でロシアの訪米代表団に参加した。

・コナニキンの申し出は、プーチンがロシアの，これにより2,000人以上のウクライナの民間人が死亡したウクライナ侵攻を承認した1週間後に行われた。

ロシアのビジネスマンが，ウラジーミル・プーチンの逮捕に対して，‘Wanted：Dead or Alive’ のポスターをオンラインで投稿して100万ドルの報奨金を提示した。アレックス・コナニキンはFacebookとLinkedInの投稿で，「国際法の下での戦争犯罪者としてのプーチンの逮捕」，「彼の敵対者を殺害」に対して賞金を払うと述べた。投稿には，‘Wanted：Dead or Alive. Vladimir Putin. For Mass Murder.’（お尋ね者。ウラジーミル・プーチン。 大量殺戮の故に。）と書かれたモック・アップ・ポスターが含まれていた。
Facebookが投稿を禁止した後，コナニキンは，プーチンを殺すよう人々に求めているのではなく，彼に「正義をもたらす（brought to justice）」ことを望んでいると主張した。

コナニキンのオファーは，プーチンがロシアのウクライナ侵攻を承認，その結果，2,000人以上のウクライナの民間人が死亡してから1週間後に行われた。

コナニキン（55歳）は富裕な起業家であり，1992年に当時のボリス・エリツィン大統領の下でロシアの米国訪問代表団（delegation）に参加した。しかし，彼はモスクワのロシア為替銀行から800万ドルを横領（embezzling）したとして告訴された後，クレムリンから追われ，2007年に米国への亡命・滞在を許可された。

‘LinkedIn’ への投稿で，コナニキンは次のように書いている：「憲法上の義務を遵守し，ロシアおよび国際法の下でプーチンを戦争犯罪者として逮捕した警官に，1,000,000ドルを支払うことを約束する。

「プーチンは，ロシアのアパートを爆破するという特別な作戦の結果として政権を握った後，自由選挙を排除し，敵を殺害することによって憲法に違反した（violated）ため，ロシア大統領ではない。ロシア人でありロシア市民である私は，ロシアの非ナチ化を促進することが私の道徳的義務であると考えている。

「私は，プーチンのオルダの猛攻撃（onslaught）に耐えるための英雄的な努力におけるウクライナへの支援を継続する。」ストーリーが報告された後 －そして，Facebookが投稿を禁止した後 －コナニキンはさらに自分自身を説明した。彼は次のように述べている：「いくつかの報告は，私がプーチンの暗殺にお金を払うことを約束したと示唆している。これは正しくない。 そのような結末は世界中の何百万もの人々によって応援されるだろうが，私はプーチンが裁判にかけられなければならないと信じている。」

コナニキンは現在，Appleの共同創設者であるスティーブ・ウォズニアック（Steve Wozniak）とともに，テレビ番組「ユニコーン・ハンターズ（Unicorn Hunters）」（‘Shark Tank’の技術バージョン）の ‘Circle of Money’ の一部である。彼はモスクワ物理技術研究所で学び，その後，中退して不動産や銀行などのさまざまな事業を始めた。

1990年代初頭までに，彼は3億ドルの資産があり，100社以上を経営していたと伝えられている。しかし，1996年，ロシア人が横領（embezzlement）で彼を告訴した後，彼と彼の妻は，米国にいるときに，ビザ違反の疑いで逮捕された。裁判中，FBI捜査官は，ロシアのマフィアがコナニキンの命に関する契約を結んだと主張した。コナニキンは，ロシア為替銀行（the Russian Exchange Bank）の人々が彼を脅迫し，彼を米国に逃亡させたと主張した。裁判は終了し，コナニキンは政治亡命（asylum）を与えられたが，彼の地位は2004年に取り消された。

彼は2007年に亡命し，現在は在宅勤務の会社である ‘TransparentBusiness’ の三代目として経営している。

最近の投稿で，コナニキンはロシアを「ファシスト国家」と呼び，「世界を核による絶滅に向けて押し進めている」と述べた。彼の100万ドルの報奨金の申し出は，ソーシャル・メディアで広く支持され，‘Go Ka’ というユーザーは次のように書いている：「私はポーランド出身，彼は逮捕されるべきだ。」

ホリエ・ミユキこう書いている：「無事でいてください。ロシア政府はあなたを捕まえようと試みるだろう。しかし，プーチンを阻止するためにあなたがするすべてのことに感謝する。」Facebookの別の投稿で，コナニキンは，他の裕福な人々に賞金を追加するように促した。

He said: ‘If a thousand people chip in a million each, it'd add up to a billion’.
彼は次のように述べている：「1000人がそれぞれ100万ドル寄付すれば，合計で10億ドルになる」。

（転載了）
******************

「さいとう・たかを」さんは 逝去しましたが，ゴルゴ13 は活躍中と聞きました。
すでに モスクワに潜入しているのでしょうか。