米国人が服装をアップグレードしたとき変わる101の事柄（その２） 26～50

ファッション・サイト ‘Gentleman's Gazette’の June 24, 2016付けで
“101 Things That Change When You Upgrade Your Wardrobe & Improve Your Style”
「あなたがワードローブをアップグレードしてスタイルを改善すると変わる101の事柄」
というタイトルの記事がありました。

米国の日本との違い，差が分かる内容です。
101項目と多いので，この記事を4回に分けて紹介します。
これは その2（項目 26～50）です。

***********************
見栄えが悪いと認めていても，着ている服は着心地がいいと言う男性によく会う。彼らのほとんどはドレスアップのメリットを理解していないため，カーゴ・パンツ，ビーチ・サンダル（flip flops），Tシャツを着ている。

ほとんどの男性は，身なりが良ければ おそらくもっとお金を稼ぎ，潜在的なパートナーからより多くの注目を集め，もっと真剣に受け止められる可能性があることに気づいていない。もちろん，身なりはプロセスであり，時間がかかるが，結局のところ（at the end of the day），常に価値がある。

私が育っている時，個人的なスタイルはまったく進歩していなかった — 私の両親は衣服をあまり気にしなかった — それで私はスタイルを気にせずに持っているものを何でも着た。14，5歳のときにスタイルに興味を持ち始めたが，一夜にしてうまくいくことはなかった。特に最初は，自分が本当に好きなスタイルを見つける前に，いくつかのことを試してみる必要があった。何年にもわたって，私は着こなしを始めて自分のスタイルを改善した後に起こった多くの変化に気づいた。

この記事では，あなたがより良い服装をした場合にあなたのために変わる可能性が高い101の事柄に焦点を当てたいと思う。

しかし，始める前に，服装がお粗末なときの「前」の写真と，今の自分のスタイルを表す「後」の写真を共有したいと思う。それは違いの世界だが，私が示したいのは，誰でもより良い服装をするという決断を下せるということである。あなたは数日，数週間，または数ヶ月で服の芸術を習得するか？ 可能性は低い，が，継続的に改善し，しばらくすると，長い道のりを歩んできたため，自分の「前」の写真を不快に感じるようになる。

以前は，デザイナー・ポケット付きの黒の半袖シャツ，白いズボンとスクエア・トウの靴，広がった襟（gaping collar）付きの革のジャケット，ひどいプリントのシルク・タイ，安い麦わら帽子，同じくらい安いベルトを着けていた。

数年後，私は自分にぴったりの準礼服（あるいは ダークスーツ，stroller suit）とホワイト・タイのアンサンブルを着た。 あなたもスタイルを変えることができることを私は知っている，そしてそれにより，あなたに多くの良いことが起こると確信している。

26. You realize your body is asymmetrical – your right shoulder is a tad lower than your left one, and your right thigh is slimmer than your left…
      自分の体が非対称であることに気づく － あなたの右の肩はあなたの左の肩より少し低く，そしてあなたの右の太ももはあなたの左より細いです…

27. You start to see the scourge of oversized jacket armholes everywhere
     あなたはいたるところにジャケットの大きすぎるアームホールの災難を見つけ始める

28. You start wearing a tie to work
      あなたは仕事のためにネクタイを付け始める

29. You will iron shirts better than your mother
      あなたは母親よりもうまくシャツにアイロンをかける

30. You buy your first knit tie
      初めてのニット・タイを買う

31. Compliments from people who don’t dress well themselves mean less to you
      身なりの感心しない人からの褒め言葉はあなたにとってあまり意味がない

32. Your alterations tailor knows you by your first name, and you know where to get hats reblocked
      あなたの寸法直しする仕立て屋はファースト・ネイムであなたを知っており，そしてあなたは帽子の再型どりする場所を知っている

33. You don’t want to leave the house without a pocket square in your jacket
      ジャケットにポケット・チーフがないと家を出たくない

34. You understand the difference between a full canvas and a half canvas jacket
      フル・キャンバスとハーフ・キャンバス・ジャケットの違いを理解している

35. When you travel, you always look for nice haberdasheries or men’s accessories stores
      旅行すると，いつも素敵な男性服飾品店あるいはメンズアクセサリー店を探す

36. You realize that your suit or jacket looks very different with a few new accessories
      スーツやジャケットが，いくつかの新しいアクセサリーで非常に異なって見えることに気づいている

37. You buy more accessories and get rid of the shiny $5 silk ties you had since you were a teenager
      より多くのアクセサリーを購入し，あなたが10代の頃から持っていた光沢のある5ドルのシルク・タイを処分する

38. Materials become important to you and you check if a sweater is made of wool or blended with polyester
      素材が重要になり，セーターがウール製かポリエステル混紡かを確認する

39. Other people are more likely to flirt with you
     他の人はあなたにお世辞を言う可能性が高い

40. You take a closer look at your dry cleaner, washing machine, iron, and ironing board because you don’t want to ruin your investment pieces
      投資した衣服を台無しにしたくないので，ドライ・クリーナー，洗濯機，アイロン，アイロン台を詳しく調べる

41. You realize sunglasses are not just functional but that different kinds work better with certain outfits than others
      サングラスは機能的であるだけでなく，特定の服装は他の服装よりもさまざまな種類のサングラスの方が効果的であることがわかる

42. When people see you in gym clothes they are surprised
      ジムでの服のあなたを見ると人は驚く

43. People will argue less frequently with you and you will achieve your goals in discussions more easily
      人々はあなたとあまり頻繁に議論することはなく，あなたは議論の中であなたの目標をより簡単に達成する

44. Acquaintances are more likely to invite you to parties
      知人はあなたをパーティーに招待する可能性が高い

45. The name Alan Flusser means something to you
      Alan Flusserという名前はあなたにとって何かを意味する

46. You start reading blogs, websites and magazines about men’s clothing style
      紳士服のスタイルに関するブログ，ウェブサイト，雑誌を読み始める

47. GQ, Esquire etc. become superficial and you realize they are not worth your time anymore
      GQ，エスクァイアなどが表面的になり，それらがもうあなたの時間を費やす価値がないことに気づく

48. Things like 6×1 DB, MoP and Scye mean something to you
      6×1DB，MoP，Scye（袖ぐり）のようなものはあなたにとって何かを意味する
   （＊ファッション用語？）

49. People want to take selfies with you
      人々はあなたと一緒に写真を撮りたいと思う

50. Co-workers and superiors compliment you on your presentations at work
      同僚や上司は，職場でのプレゼンテーションについてあなたを褒め称える

（その３）に続く。