« 「日本人 20代の40%が間違った計算」,ほんと? | トップページ | 三種混合,時に昼食としてー »

2022年3月26日 (土)

プーチンが所有していると思われる,贅沢なヨットがこれだ。

英国の日刊タブロイド紙 ‘THE SunMar.23, 2022付けで
GOLD-PLATED MONSTER Inside Putin’s £500m superyacht with pool that becomes dance floor, huge home cinema and even a GOLD toilet roll holder
「金メッキのモンスターの内部,ダンス・フロアに変身するプール,巨大なホーム・シネマ,さらには金のトイレット・ペーパー・ホルダーを備えたプーチンの5億ポンドのスーパーヨット」
  の見出し記事で 悪名高き プーチンが所有する豪華ヨットの内部写真を紹介していました。
下記,拙訳と共に転載します。
*************************
ウクライナで女性と子供を爆撃している ‘Mad Vlad’ は,6層構造の「シェヘラザード(Scheherazade)」に費用を惜しまなかった。

001_20220325200301
002_20220325200301
003_20220325200301
004_20220325200401
005_20220325200401
ヨットが停泊しているイタリアでは,ウクライナ人に役立てるためにヨットを押収して売却するようとの圧力が高まっている。元乗組員は次のように述べている:「ロシアの人々はそれに対してお金を払った。プーチンは頭をその黄金の玉座に流し込む必要がある。
2年前に完工したときの「シェヘラザード」の公式価格は5億ポンドだったが,内部関係者によると,75000万ポンドに近づく可能性がある。‘The Sunによって得られた写真は,節度を欠いた(obscene)贅沢と不快感を模様させる(sickening)過剰の6つのデッキを示している。

建造に携わった労働者は言った:「すべての表面は大理石か金である。数え切れないほどのスイミング・プール,スパ,サウナ,劇場,ボールルーム,ジム,2つのヘリポート(helipads)がある。まるで小さな街のようだ。」

プーチンが末期症状(terminally ill)であるという噂を聞くと理にかなっている病院さえある。世界で最も素晴らしい船が,ウクライナの民間人を爆撃することを指示した男によって所有されているという事実を受け入れる(swallow)のは難しい。「そして,ロシア人の平均給与が年間5,000ポンドであり,人々が食べるのに苦労しているとき,それは想像を絶する(unimaginable)量の富である。」

2020年9月以来,伝説的なペルシャの女王にちなんで名付けられた459フィートの浮かぶ宮殿は,イタリアのマリーナ・ディ・カラーラ(Marina di Carrara)に係留されている。プーチンがこのヨットを所有しているという噂は,その建造以来広まっている(circulated)。しかし,刑務所に入れられたプーチン評論家のアレクセイ・ナワルニー(Alexei Navalny)のチームが月曜日に乗組員が詳細を説明するビデオを公開するまで,その所有権は調査されていなかった。イタリア当局は現在,ヨットを押収するように促されている。プーチンが不在のときだけ,別のヨーロッパの乗組員が乗船することを許可されていると言われている。額装した黒帯の柔道着写真を飾った柔道ジムは,専制君主の個人的な感触がはっきりと表れている。

ミハエラ・ノロック(Mihaela Noroc)の「美のアトラス」,京都服飾文化研究院の「ファッションの歴史」,ハンス・マイケル・コッツル(Hans-Michael Koetzle)の「写真のアイコン」などを含む書籍は,プーチンの富への執着が示されている。タイル張りのダンスフロアが下がり,プールに変わる。これを備えた船は,世界で2隻しかない船の1つであると考えられている。もう一隻は,プーチンのヨット‘Gracefulにある。

その他の娯楽設備には,セルフ・レベリング・ビリヤード台,5メートルの水槽,壁全面に4.5メートルの幅のヨットで最大のテレビがあり,設置には100万ユーロの費用がかかっている。バスルームは金のトイレット・ペーパー・ホルダーと蛇口で飾られている。

006_20220325200401
007_20220325200501
008_20220325200501

009_20220325200501
しかし,‘Mad Vlad’ の船が単に楽しみのためだけのものではないことは明らかである。16フィートの軍用ヘリコプターを着陸させることができる2つのヘリポートを誇っている。4基のレーダーを備えたこの船の高度なセキュリティ・システムは,ドローンを撃墜できると言われている。 1つのヘリポートの下には,ヘリコプターを格納するのに十分な大きさの格納庫があり,6機のジェット・スキー,5隻の連絡船(tender),8機の水中スクーター(Seabob)を備えている。元乗組員は次のように付け加えた:「世界中でロシアの新興財閥(オリガルヒ,oligarch)が所有するヨットが押収されているが,「シェヘラザード」はイタリアのマリーナにはっきりと見えている。正しいとは思えない。」

ナワルニーのチームが入手したフライトの詳細は,ロシアの乗組員達がイタリア北西部で最も近い空港の1つであるミラノに一緒に飛んでいることを示していると伝えられている。

彼らは,乗組員が船を監視し続けるために港を訪れていたと信じている。
トーリー党のトマス・タジェンダット(Tom Tugendhat)議員は昨夜,‘The Sun’ に次のように語った:「プーチンの甘やかされた(pampered)海の宮殿は,ロシアの人々から盗んだ現金で建造され,今では,我々が取るべきすべての行動を示すように,イタリアのリビエラ沖に浮かんでいる。」

010_20220325200901
011_20220325205001
012_20220325205001
013_20220325205001
014_20220325205101
015_20220325205101
016_20220325205401

| |

« 「日本人 20代の40%が間違った計算」,ほんと? | トップページ | 三種混合,時に昼食としてー »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 「日本人 20代の40%が間違った計算」,ほんと? | トップページ | 三種混合,時に昼食としてー »