今年，“Aviator Sunglass” が流行？

‘GQ UK’，8 March 2022付け
“The best aviator sunglasses for sky-high sunny-day style”
「空高く晴れた日のスタイルに最適なアビエイター・サングラス」
の見出し記事を下記，拙訳・転載します。

*******************
今年後半に公開される「トップ・ガン」の復活とリメイクに触発されて，今シーズンで最もホットなアビエイターを見ていく。ジョン・ハム（Jon Hamm）を誇りに思おう。

アビエイターが戻ってきたと言うことは，呼吸する空気が新しい健康のキックであると言うようなものである。ただし，今年は違う。2022年にリリースが予定されている「トップ・ガン」のリメイクがあり（名前が付けられないあまり知られていないウイルスのおかげで何度も延期された後），それが公開されると，アビエイターは再び熱い財産（property）になると期待できる。1986年に「トップ・ガン」が初公開されたとき，「レイバン3025アビエイター・クラシック（Ray-Ban 3025 Aviator Classic）」の売上高は40％増加した。

プロトタイプは，ゴーグルの，軽量でUV遮断の代替品として，1936年にBausch＆Lomb（ニューヨークを拠点とする医療機器メーカー）によって軍用に設計された。その後，同社は1939年に，更新された金属フレーム・バージョンを「レイバン・アビエイター（Ray-Ban Aviator）」として商標登録した。それらは，コックピットの下を見るときに保護を助けるように設計された大きな逆涙滴（reverse-teardrop）形のレンズで凸状（convex）になる傾向がある。

現代では，アビエイターは時代を超越した地位を獲得している。それらは，季節，性別，活動に適応し，そして-決定的に（crucially） -簡単に顔の形に適応する，用途の広いサングラス（sunnies）の究極のタイプである。GQの ‘Style’ と ‘Grooming’ のディレクターであるTeovan den Broekeは，「頬骨のような錯覚を作り出すが，不法占拠者の顔（squatter face）の形を引き延ばし，長いものを切り詰める」と書いている。言い換えれば、お金は かなり使われる（money well spent）。

有名な採用者のリストは，オール・スターの文化的アイコンのまとめのように表される。

Paul McCartney (1960s), Elvis Presley (1970s), Michael Jackson and Slash (1980s) そして Kate Moss (1990s).

そして 映画界で言えば，Marlon Brando in The Wild One（乱暴者） (1951), Tom Cruise in Top Gun (1986), Johnny Depp in Fear And Loathing In Las Vegas（ラスベガスをやっつけろ） (1998), Ryan Gosling in Drive（ドライブ） (2011), Brad Pitt in Once Upon a Time In… Hollywood (2019).

そして政治界では，ジョー・バイデンは最近，アビエイターを国民の意識に戻した。バイデンがアビエイターを外せれば，それは他のすべての人にとって朗報である。

（下に，掲載された サングラスの写真のみ－ Ray-Banを除いて－示します。）

Ray-Ban

‘Once Upon a Time In… Hollywood’。 ‘Nuff said? あなたがブラッド・ピット、または特にクリフ・ブース（Cliff Booth）のようにドレスアップするための特定の性癖（proclivity）を持っているなら，これらはあなたのためのものである。アビエイターは，オープン・トップのビンテージ・アメリカン・マッスル・カーでサンセット通り（Sunset Boulevard）を徘徊する（prowling down）ことを唯一の目的として細心の注意を払って（meticulously）作られている（他の用途も可能）。
アビエイターは処方箋（prescription）で入手可能であり，偏光レンズ（polarised lens）はまぶしさをなくし，視界をクリアにし，目の疲れを軽減する。

Ray-Ban

これらの ‘Ray-Ban Aviator’ はアビエイター・サングラス・スタイルの典型（epitome）であり，ライト・グリーンの色合いとゴールドが贅沢な（sumptuous）コンボを作る。これらの特定のアビエイターはまた，スリム化され，微調整されて（fine-tuned）おり，光の状態に合わせて色を変える最新のテクノロジーである調光レンズ（Evolve Lens）を誇っている（boast）。 レイバンはここで古いものと新しいものを巧みに（deftly）混ぜ合わせた。

（転載了）
**************************

＊aviator：【名詞】飛行士，パイロット

下が 最も典型的な ‘Ray-Ban Aviator RB3025’ です。

下は ‘Ray-Ban Aviator RB3025’ から派生し，私が 50年前から 20年毎に買い替えて使っている ‘Ray-Ban Outdoorsman RB3030’  3種です。
一番新しいのは 10年前から。

これら ‘Ray-Ban’ の “Aviator” も，“Outdoorsman” も，展示している眼鏡店は少なく，尋ねても 理解できない店員が多いのは淋しい限りです。