« 勿体ない金柑。 | トップページ | 時折りの欲しいもの:替刃式ブッシュクラフトナイフ BK1 »

2022年3月31日 (木)

米国人が服装をアップグレードしたとき変わる101の事柄(その3) 51~75

ファッション・サイト ‘Gentleman's Gazette’の June 24, 2016付けで

101 Things That Change When You Upgrade Your Wardrobe & Improve Your Style

「あなたがワードローブをアップグレードしてスタイルを改善すると変わる101の事柄」

というタイトルの記事がありました。

米国の日本との違い,差が分かる内容です。
101
項目と多いので,この記事を4回に分けて紹介します。
これは その3(項目 5175)です。

***********************

見栄えが悪いと認めていても,着ている服は着心地がいいと言う男性によく会う。彼らのほとんどはドレスアップのメリットを理解していないため,カーゴ・パンツ,ビーチ・サンダル(flip flops),Tシャツを着ている。

ほとんどの男性は,身なりが良ければ おそらくもっとお金を稼ぎ,潜在的なパートナーからより多くの注目を集め,もっと真剣に受け止められる可能性があることに気づいていない。もちろん,身なりはプロセスであり,時間がかかるが,結局のところ(at the end of the day),常に価値がある。

私が育っている時,個人的なスタイルはまったく進歩していなかった — 私の両親は衣服をあまり気にしなかった — それで私はスタイルを気にせずに持っているものを何でも着た。145歳のときにスタイルに興味を持ち始めたが,一夜にしてうまくいくことはなかった。特に最初は,自分が本当に好きなスタイルを見つける前に,いくつかのことを試してみる必要があった。何年にもわたって,私は着こなしを始めて自分のスタイルを改善した後に起こった多くの変化に気づいた。

この記事では,あなたがより良い服装をした場合にあなたのために変わる可能性が高い101の事柄に焦点を当てたいと思う。

しかし,始める前に,服装がお粗末なときの「前」の写真と,今の自分のスタイルを表す「後」の写真を共有したいと思う。それは違いの世界だが,私が示したいのは,誰でもより良い服装をするという決断を下せるということである。あなたは数日,数週間,または数ヶ月で服の芸術を習得するか? 可能性は低い,が,継続的に改善し,しばらくすると,長い道のりを歩んできたため,自分の「前」の写真を不快に感じるようになる。

以前は,デザイナー・ポケット付きの黒の半袖シャツ,白いズボンとスクエア・トウの靴,広がった襟(gaping collar)付きの革のジャケット,ひどいプリントのシルク・タイ,安い麦わら帽子,同じくらい安いベルトを着けていた。

数年後,私は自分にぴったりの準礼服(あるいは ダークスーツ,stroller suit)とホワイト・タイのアンサンブルを着た。 あなたもスタイルを変えることができることを私は知っている,そしてそれにより,あなたに多くの良いことが起こると確信している。

51. You don’t wear tennis socks anymore and invest in over the calf socks and become a little more daring with sock colors
      あなたはもうテニスソックスを履かず,ふくらはぎの靴下に投資して,靴下の色でもう少し大胆になる

52. You consider going sockless with loafers in the summer
      夏のローファーではソックスなしを考える

53. You try to match the color of your belt and shoes, and your shoes now need shoe trees
      ベルトと靴の色を合わせるように努め,靴にはシュー・トリーが必要になる

54. You think about getting a pair of suspenders
      サスペンダーを手に入れようと考える

55. People remember you as the stylish guy even though they have only met you once
      一度だけしか会ったことがないのに,人々はあなたをスタイリッシュな男として覚えている

56. You don’t want to take your jacket off anymore
      もう上着を脱ぎたいとは思わない

57. Flip Flops are a thing of the past (or at least exclusively for the beach or sauna)
      フリップ・フロップ(サンダル)は過去のものになる(または少なくともビーチやサウナ専用)

58. You get rid of your brightly-colored shirts and invest instead in pastel tones
      鮮やかな色のシャツを止め,代わりにパステル・トーンに投資する

59. You say goodbye to square-toed shoes and you try to understand the difference between Blake, Blake Rapid and Goodyear Welting.
      あなたはスクエア・トウの靴に別れを告げ,ブラック,ブラック・ラピッド,グッドイヤー・ウェルトの違いを理解しようとする

60. Your new suit gives you a V-shape as if you had worked out 5 times a week at the gym
      あなたの新しいスーツはあなたがジムで週に5回運動したかのようにあなたにV字型を与える

61. You begin to understand the power of appearance
      外観の力を理解し始める

62. Matching colors and patterns in an interesting way becomes your new sport
      面白い方法で色とパターンを一致させることはあなたの新しいスポーツになる

63. Your standards get higher and higher and you don’t need a salesperson anymore when it comes to shopping for clothes — you are less likely to get sucked into “good deals” if the fit is not right
      基準はどんどん高くなり,洋服の買い物に関してはセールスマンはもう必要ない - フィット感が適切でなければ,「お得な情報」に夢中になる可能性は低くなる

64. Your dry cleaner knows who you are and gives you a volume discount
      ドライ・クリーニング店はあなたが誰であるかを知っており,あなたにボリューム・ディスカウント(数量割引)を与える

65. People who knew you as a child or teenager comment favorably on your Facebook photos
      子供やティーンエイジャーとしてのあなたを知っている人はあなたのFacebookの写真に好意的にコメントする

66. You only use shoe horns to put on shoes and shoe shining becomes very important
      靴を履くときのみ靴ベラを使い,靴磨きが重要になる

67. You sometimes get overambitious — thus creating a look that is not your best, but you know you can only improve your style if you constantly challenge the status quo
      あなたは時々野心的になる—したがって,あなたは最高ではない外観になる,しかしあなたは常に現状に挑戦する場合にのみスタイルを改善することができることを知っている

68. You don’t mind being overdressed
      厚着をするのを気にしない

69. You have a spreadsheet with your measurements so you are always prepared
      あなたはあなたの測定値を含む集計表を持っており,常に準備ができている(体型?)

70. You want to visit Rubinacci in Naples, Caraceni in Milan, and Savile Row in London
      ナポリのルビナッチ,ミラノのカラセニ,ロンドンのサヴィル・ロウを訪れたい

71. You need to reorganize your clothes storage space — and you now want shoe racks
      衣類の収納スペースを再認識する必要がある—そして今あなたは靴ラックが必要

72. People assume you have more authority and will interrupt you less frequently
      人々はあなたがより多くの権限を持っていると思い込み,あなたを邪魔する頻度は少なくなる

73. The meaning of “casual” dress is now redefined as an odd combination
      カジュアル・ドレスの意味が奇妙な組み合わせとして再定義された

74. You start to have a monthly clothing and accessories budget
      あなたは毎月の衣類とアクセサリーの予算を持ち始める

75. You buy an unusual suit on sale, because the fabric is so great and it is all handmade — but then you realize the fit is not so good and you return it
      生地がとても素晴らしく,すべて手作りであるため,セールで珍しいスーツを購入するが,フィット感があまり良くないことに気づき,返品する

(その4)に続く。

| |

« 勿体ない金柑。 | トップページ | 時折りの欲しいもの:替刃式ブッシュクラフトナイフ BK1 »

garments & others」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 勿体ない金柑。 | トップページ | 時折りの欲しいもの:替刃式ブッシュクラフトナイフ BK1 »