ロシア政府，非友好国 および 地域を公表

‘TASS / RUSSIAN NEWS AGENCY’，Mar.7,2022付け－
“Russian government approves list of unfriendly countries and territories”
「ロシア政府，非友好国および地域リストを承認」

（下記，拙訳と共に転載します。）
*******************************
The countries and territories mentioned in the list imposed or joined the sanctions against Russia after the start of a special military operation of the Russian Armed Forces in Ukraine
リストに記載されている国と地域は，ウクライナでのロシア軍の特別軍事作戦の開始後に，ロシアに対する制裁を課したか，制裁に加わった。

MOSCOW, March 7. /TASS/. The Government of the Russian Federation has approved on Monday a list of foreign states and territories that commit unfriendly actions against Russia, its companies, and citizens.
MOSCOW，3月7日 /TASS/. ロシア連邦政府は月曜日に，ロシア，その企業，および市民に対して非友好的な行動をとる外国および地域のリストを承認した。

The list includes the United States and Canada, the EU states, the UK (including Jersey, Anguilla, the British Virgin Islands, Gibraltar), Ukraine, Montenegro, Switzerland, Albania, Andorra, Iceland, Liechtenstein, Monaco, Norway, San Marino, North Macedonia, and also Japan, South Korea, Australia, Micronesia, New Zealand, Singapore, and Taiwan (considered a territory of China, but ruled by its own administration since 1949).
このリストには，米国とカナダ，EU諸国，英国（ジャージー，アンギラ，英国バージン諸島，ジブラルタルを含む），ウクライナ，モンテネグロ，スイス，アルバニア，アンドラ，アイスランド，リヒテンシュタイン，モナコ，ノルウェー，サンマリノ，北マケドニア，そして日本，韓国，オーストラリア，ミクロネシア，ニュージーランド，シンガポール，台湾（中国の領土と見なされているが，1949年以来自治政府によって統治されている）。

The countries and territories mentioned in the list imposed or joined the sanctions against Russia after the start of a special military operation of the Russian Armed Forces in Ukraine.
リストに記載されている国と地域は，ウクライナでのロシア軍の特別軍事作戦の開始後に，ロシアに対する制裁を課したか，制裁に加わった。

The government noted that according to this decree, Russian citizens and companies, the state itself, its regions and municipalities that have foreign exchange obligations to foreign creditors from the list of unfriendly countries will be able to pay them in rubles.
政府は，この法令によれば，ロシアの市民および企業，国自体，その地域および地方自治体は，非友好国のリストから外国債権者に外国為替の義務を負っており，ルーブルで支払うことができると述べた。

The new temporary procedure applies to payments exceeding 10 mln rubles per month (or a similar amount in foreign currency).
新しい一時的な手続きは，月額1,000万ルーブル（または外貨での同様の金額）を超える支払いに適用される。

（転載了）
*******************

このリストに入ってないことを恥としなければなりません。