« 満開,しかし,桜に非ず,杏。 | トップページ | UNIQLO,オックスフォード ボタンダウン・シャツ,ブルーも購入。 »

2022年3月17日 (木)

MLB開幕が遅れているが,今年も大谷選手への注目度は高い。

今シーズンの大リーグは,選手会との労使交渉が難航した影響でキャンプの開始がおよそ1ヶ月遅れて,、エンゼルスでは314日から始まり,大谷選手も参加し,去年の驚異の成績から 大きな注目を集めています。

AP NEWS’ がMar.15, 2022 付けで報じています。
下記,拙訳・転載します。

**********************
Ohtani aims for improvement even after MVP season for Angels
「大谷はエンゼルスでのMVPシーズン後も,改善を目指す」

001_20220316225301

アリゾナ州テンペ(AP野球は,1世紀以上にわたって大谷翔平の満場一致のAL MVPシーズンのようなものを目にしたことがなかった。ロサンゼルス・エンゼルスの新シーズンが間もなく到来する中,大谷は もっと歴史を作りたいと熱望している。

大谷は火曜日(14日),エンゼルスのスプリング・トレーニング施設で通訳を介して,「昨年と同じことを狙っても,昨年と同じ記録を残すことはできないと感じている。」と語った。「私はより良くなり,改善し続ける必要があり,それが計画です。」

大谷の2021年の記録は絶対に気が遠くなるようなもの(daunting)だった。投手として130イニングでのERA(防御率)が3.1892敗,奪三振が156,打者として 本塁打が46,打点が100.965OPS(出塁率+長打率)だった。

ベーブ・ルースの全盛期(heyday)以来の最も印象的な二刀流シーズンの後でも,大谷は満足していない。

「明らかに,技術に関しては,改善の余地があります」と大谷は語った。「しかし,肉体的には,私はすでに昨年よりもはるかに強くなった(lot stronger)と感じているので,私たちは良いスタートを切っていると思う。」

大谷は全ての分野でもっと多くのことをしたいと考えており,彼が米国(stateside)に渡る3年前からウィニング・シーズンを迎えていないフランチャイズ・チームでの成功につながることを望んでいる。彼は,昨シーズン前に実施したオフシーズンのトレーニング・レジメに重要な追加を行っていない。当然のことながら,彼が行っていることは依然,うまく機能していると感じている。

(転載了)
***************************

今シーズンの活躍が待たれます。
TV
も買い替えました。(壊れたからだけど … )

| |

« 満開,しかし,桜に非ず,杏。 | トップページ | UNIQLO,オックスフォード ボタンダウン・シャツ,ブルーも購入。 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 満開,しかし,桜に非ず,杏。 | トップページ | UNIQLO,オックスフォード ボタンダウン・シャツ,ブルーも購入。 »