米国人にとっての現在の最大の問題は何か？

‘Pew Research Center’ が May 12, 2022付けで－
“By a wide margin, Americans view inflation as the top problem facing the country today”
「大きな差で，米国人はインフレを今日，米国が直面している最大の問題と見なしている」
のテーマで調査結果を後悔しています。

下記，拙訳・転載します。
*******************

米国民はインフレを米国が直面している最大の問題と見なしており，他の懸念を離している。

米国人の10人中7人は，インフレを国にとって非常に大きな問題と見なしており，続いて医療のかかり易さ（55％）と暴力犯罪（54％）が続いている。

米国の成人5,074人を対象に4月25日から5月1日に実施されたピュー研究所の調査によると，約半数が銃による暴力と連邦予算の不足が非常に大きな問題であると述べています（それぞれ51％）。コロナウイルスのパンデミックが発生してから2年以上が経ち，コロナウイルスのアウトブレイクを国にとって非常に大きな問題と評価しているのは，米国人のわずか19％で，調査に含まれる12の問題の中で最も低い割合である。2020年6月，アウトブレイクの初期段階では，58％がそれを非常に大きな問題と評価し，当時の最大の懸念事項の1つに位置付けられた。

いくつかの例外を除いて，共和党と民主党は，彼らが主要な国家問題と見なすものについて異なっている。インフレは，共和党員と共和党支持者の間で圧倒的に最大の関心事であり，その84％が，今日，この国では非常に大きな問題であると述べている。

民主党員と民主党支持者のはるかに狭い大多数（57％）は，インフレを非常に大きな問題と見なしている。民主党員の間では，銃による暴力（70％），医療の手頃な価格（65％），気候変動（63％）が非常に大きな問題であると多くの人が見ている。

民主党員は共和党員のほぼ4倍の確率で，気候変動を非常に大きな問題として評価している（63％対16％）。対照的に，共和党は民主党よりも不法移民を非常に大きな問題と見なす可能性がはるかに高い（65％対19％）。10人中4人の共和党員（41％）と同様の割合の民主党員（36％）は，これは国にとって非常に大きな問題であると述べている。共和党も民主党も，公立学校の質を大きな問題とは広く考えていない。

コロナウイルスは過去2年間で大きな問題としては後退し，失業も同様である。新しい調査では，米国人のわずか23％が失業を非常に大きな問題として評価しており，1年前の41％，2020年6月の50％から減少している。

人種差別が国にとって非常に大きな問題であると言う成人の割合は、昨年4月から10パーセンテージ・ポイント減少し，45％から35％になった。変化のほとんどは民主党員の間で起こっている：49％が人種差別を主要な問題と見なしており，約1年前の67％から減少している。共和党の見解はほとんど変わっていない（今日：14％、当時：19％）。

（転載了）
***************
コロナウイルスが重大問題の下位に位置付けられていますが，米国の死者数は ５月12日， 100万人を超えました。“REUTER，COVID-19 TRACKER” より。