米国の黒人の最大懸念は安全

5月14日，ニューヨーク州バッファローのスーパーマーケットで18歳の白人がライフルを乱射，10人の黒人が死亡しました。
この事件の前に実施された調査でも 黒人にとっての最大の懸念は安全でした。

‘Pew Research Center’ が May 22,2022付けで
“Safety concerns were top of mind for many Black Americans before Buffalo shooting”
「バッファローでの銃撃事件の前，多くの黒人米国人にとって安全上の懸念が最重要事項」
の見出しで 調査結果を掲載しています。

下記，拙訳・転載します。
*********************

5月14日，ニューヨーク州バッファローの食料品店（grocery store）で銃乱射事件が発生し，白人の銃撃者が10人（全員が黒人）を殺害するかなり前から，多くの黒人米国人にとって安全上の懸念が最重要事項だった。

4月中旬に実施されたピュー研究所の調査では，黒人成人の約3分の1（32％）が，人種や民族性のために脅迫または攻撃される可能性があることを毎日，またはほぼ毎日心配していると述べた。ヒスパニック系成人の14％と白人成人の4％がそうであったように，およそ5人に1人のアジア系米国人（21％）が同じことを言った。

同じ調査では，脅迫または攻撃されたことがあると述べた約10人中3人の黒人成人（28％）が，これらの恐れのために過去1年間に毎日のスケジュールまたはルーチンを変更したと述べた。アジア系成人の約3分の1（36％）とヒスパニック系成人の約5分の1（22％）が，白人の成人の12％と同様に，そのような予防策を講じたと述べている。

連邦捜査局（the Federal Bureau of Investigation：FBI）が収集したデータによると，アフリカ系米国人はヘイト・クライムの犠牲者になる可能性が 人口割合と不釣り合いに（disproportionately）高い。2020年のFBIのヘイト・クライム・レポートで特定された8,263件の犯罪事件の3分の1以上（35％）は，黒人が米国の人口の約12％しか占めてないにもかかわらず，反黒人またはアフリカ系米国人の偏見に関係していた。多くのヘイトクライムが警察に報告されておらず，多くの警察署が国の統計報告目的で FBIに完全なデータを提出していないため，FBIの統計は過小評価されていると広く見なされている。

Widespread concern among Black Americans about gun violence, violent crime
銃の暴力，暴力犯罪についてのアフリカ系米国人の間での広範な懸念

アフリカ系米国人は，人種や民族性のために脅迫されたり攻撃されたりすることへの懸念で際立っており，他の人種や民族的背景を持つ米国人よりも，銃による暴力や暴力犯罪のより広範な問題について懸念している可能性がある。

4月下旬と5月上旬に実施されたセンターの調査では，10人中8人近くの黒人成人（78％）が，今日の米国では銃による暴力が非常に大きな問題であると述べている － 同じことを言ったヒスパニック系の割合（57%），白人の大人（42％）よりはるかに多い。

同様に，黒人の成人の77％は，ヒスパニック系の成人の54％と白人の成人の半分と比較して，今日の国では暴力犯罪が非常に大きな問題であると述べている。（調査にはすべての主要な人種的および民族的背景の成人が含まれていたが，銃の暴力および暴力犯罪の見解の信頼できる推定を提供するのに十分なアジアの成人がサンプルに含まれていなかった。）

2018年後半以降に実施された調査では，黒人の成人は，ヒスパニック系および白人の成人よりも一貫して，銃による暴力と暴力犯罪の両方を非常に大きな国家問題と見なす傾向があった。

4月下旬と5月上旬の調査で，米国の成人に，気候変動からコロナウイルスのアウトブレイクに至るまで，12の問題のそれぞれを国の問題と見なしているかどうかを尋ねた。インフレは米国の成人全体の懸念事項のリストのトップだったが，銃による暴力と暴力犯罪は黒人の成人の主な懸念事項の1つだった。黒人成人の大多数はまた，人種差別（73％），インフレ（68％），および医療の手頃な価格（63％）が非常に大きな国家問題であると述べた。

センターによる他の最近の調査は，黒人米国人の間の地元の暴力と犯罪についての懸念を文書化した。

2021年10月の黒人成人の調査では，回答者に自由形式で，彼らが住んでいるコミュニティが直面している最も重要な問題を特定するよう求めた。黒人成人の 17％が自発的に挙げた一般的な問題は，銃，麻薬活動，盗難などの特定の問題を含む，暴力または犯罪だった。

同じく2021年10月に実施された別の調査では，10人中4人の黒人成人（42％）が，ヒスパニック系（30％），アジア系（24％），白人の大人（17％）の割合が少ないのに比べて，犯罪が地域社会の主要な問題であると述べている。

最近の調査結果は，国が殺人やその他の形態の暴力犯罪の増加に直面しているときにもたらされたものである。全国の殺人率は2019年から2020年の間に 30％上昇した。これは，少なくとも1905年以来最大の前年比増加である。

特に銃関連の殺人事件が増加している。2020年に発生した殺人事件の約8割（79％）は銃器によるものであり、少なくとも1968年以来の最高の割合である。全国の銃殺人率は，1990年代半ば以来の最高点にある。

疾病管理予防センター（the Centers for Disease Control and Prevention）が今月発表した研究によると，アフリカ系米国人は長い間銃殺人の影響を人口比に不釣り合いに受けてきたが，近年ますますそのようになっている。アフリカ系米国人の銃殺人率は，2019年から2020年の間に40％近く上昇し，他の人種および民族グループの人々の増加率をはるかに上回っている。調査によると，黒人の米国人は，2020年に白人の米国人の約12倍の確率で銃殺人の犠牲者になった。

（転載了）
****************

被害者としての黒人の比率が 人口比より多いのは分かりましたが，加害者としての黒人比率は どうなのだろうかと気になります。