群馬県伊勢崎市で 日本の観測史上 初めて 6月に 40℃越えが観測され，東京では 6月に，初めて 連続2日以上の35℃以上が計測されました。
7月，8月に，どのような記録破りの気温が計測されるのか恐怖さえ感じる気候です。
そして 世界では－
‘The Guardian’ の June 18, 2022付けで－
“Burning planet: why are the world’s heatwaves getting more intense?”
（燃える惑星：なぜ世界の熱波はより激しくなっているのか？）
と題する報告が掲載されていました。
下記，拙訳・転載します。
*******************
3月に，北極と南極が記録的な気温になった。
デリーは5月に，49℃に達し，先週（6月）マドリードで，40℃を示した。
専門家は，CO2排出量が増加し続ける場合，気候緊急事態の最悪の影響を回避することはできないと言う。
3月上旬に南極の気象観測所から気温の測定値が届き始めたとき，科学者たちは最初，何か間違いがあったのではないかと考えた。南極の短い夏が去る（faded）につれて急速に冷えるはずだった気温が急上昇した－地理的には南極から約800マイル離れたVostok stationでは，温度計が以前の記録よりも15℃も高い気温を記録した。 ノヴァ沿岸（Terra Nova）の基地では，水は氷点上に漂って（hovered）おり，一年中前代未聞だった。
「わお。私はこのようなものを見たことがない。」 コロラド大学の氷科学者テッド・スカンボス（Ted Scambos）はAP通信に語った。
しかし，それだけではなかった。北極でも，同様に異常な気温が記録されており，極点が冬の極度の凍結からゆっくりと出現するはずの時期に驚かされた。研究者によると，この地域は長期平均よりも3℃以上暖かかったという。
片方の極で熱波を誘発することは警告と見なされるかもしれない； 両極での熱波は，直ぐに気候災害（climate catastrophe）のように見え始める。
それ以来，世界中の気象観測所は，世界的なメキシコの波のように水銀が上昇しているのを見てきた。
3月に熱波がインドとパキスタンを襲い，122年前に記録を始めて以来，その月に最高気温をもたらした。
灼熱の（scorching）天気が亜大陸（subcontinent）全体で続いており，何百万人もの人々に災害をもたらしている（wreaking）。春は米国の真夏のようで，5月には全国で気温が急上昇した。
先週，熱波がヨーロッパを覆い，英国を襲い，スペインでは，6月初旬に水銀が40℃に達したのを見た。
科学者たちは，これらの記録破りの気温が自然発生ではないことをすばやく証明することができた。先月発表された研究によると，南アジアの熱波は，気候に対する人間の影響によって30倍も発生する可能性が高くなっている。
ブリストル大学のキャボット研究所の気候科学者であるVikki Thompsonは，次のように説明している：「気候変動は，世界中で熱波をより熱く，より長く持続させている。科学者たちは，人間が引き起こした気候変動のために，多くの特定の熱波がより強いことを示した。気候変動の信号は，熱波に起因する死亡者数でも検出可能である。」
ロンドンのインペリアル・カレッジのグランサム・インスティテュートで気候科学の上級講師を務めるフリーデリケ・オットー（Friederike Otto）氏は，温室効果ガスの排出を大気中に放出する人間の行動によって，ヨーロッパだけで熱波の頻度が100倍以上増加したと述べた。「気候変動は，熱波に関しては真のゲーム・チェンジャーである：世界中で頻度（frequency），強度（intensity），持続時間（duration）が増加している」と彼女は述べた。
この種の熱は，直接私たちの体にストレスを与え，間接的に作物に損害を与え，山火事を引き起こし，道路や建物などの私たちの建築環境にさえ害を与え，人間の健康に深刻な脅威をもたらす。貧しい人々は，畑や工場，あるいは暑さの中で避難所のない通りにいる人々であり，家に帰ってもエアコンの贅沢を欠いているため，最も苦しんでいる。
エアコン自体が問題のさらなる様相（facet）である：その使用の増加と大量のエネルギー消費は，温室効果ガスの排出を早急に削減する必要があるように，温室効果ガスの排出を加速させる恐れがありうる。
オックスフォード大学のスミス・スクールの准教授であるRadhika Khoslaは、次のように述べている：「グローバル・コミュニティは，持続可能な冷却に取り組む必要がある。そうしないと，世界を致命的なフィードバック・ループに閉じ込めるリスクがあり，そこでは，冷却エネルギーの需要が温室効果ガスの排出をさらに促進し，さらに地球温暖化を引き起こすことになる。」
個人への影響を減らし，私たちの都市を適応させる方法はある。暑い国では，太陽光線を反射するために屋根を白く塗ったり，より温暖な地域の壁でツタを育てたり，日陰を作るために木を植えたり，噴水や都市の緑地を増やしたりすることが助けになる。より重大な（heavy-duty）適応策には，建物，輸送ネットワーク，その他の重要なインフラストラクチャに使用する材料を変更して，窓がフレームから外れるのを防ぎ，道路が熱で溶けるのを防ぎ，レールが座屈するのを防ぐことが含まれる。
しかし，これらの対策は絆創膏（sticking plaster）にしかなり得ない －温室効果ガス排出量を大幅に削減するだけで、気候の混乱を防ぐことができる。現在の熱波は，地球が産業革命前のレベルを約1.2℃上回ったために起こっている －各国は，昨年11月のCop26国連気候変動サミットで，1.5℃を超えて上昇させないようにすることに合意した。それを超えると，気候の変化は日陰を作る木や白い屋根で克服するには大きすぎ，2℃では推定10億人が極度の暑さに苦しむことになるだろう。「気候危機から抜け出す方法を適応させることはできません」と，ネイチャー・コンサーバンシー（the Nature Conservancy）のチーフ・サイエンティストであるキャサリン・ヘイホーはオブザーバーに語った。「旧態依然の（business-as-usual）温室効果ガス排出を継続する場合，可能な適応策はない。 できない。」
by Fiona Harvey
India
インド
Even the mountains, the traditional escape from the unbearable city heat, now offer little respite
耐え難い都市の暑さからの伝統的な脱出先である山でさえ，今では少し中休み（respite）を提供する
毎年夏，平野の暑さが耐えられなくなると，ソフトウェア・エンジニアのAkhilesh Guptaは，英国がインドを支配したときと同じように行動する －家族を車に詰め込み，ニュー・デリーを出て，山の涼しい空気を楽しむために長いドライブに出る。
今年，家族は行くのが待ちきれなかった。3月中旬以来，インドの首都は，気温が約45℃を超える絶え間ない熱波にさらされており，生活と仕事が困難になっている（insufferable）。
以前は，このような高温は夏のつかの間の特徴だった。今年はニュー・ノーマルである。 インド人がより多くのエアコンを使用するにつれて，電力需要は急増した。 一部の地域では水不足が発生している。建設労働者，三輪タクシーの運転手（autorickshaw wallahs），警備員など，外で働く人々は最も影響を受けている。
果物，野菜，花を売る露店は，農産物がしなびないように（shrivelling up）絶えず水をかけながら，日よけのためにその場しのぎの（makeshift）日よけの下で小さくなっている（cowering）。
グプタス一家は，海抜2,000m以上のナイニタール（Nainital）の目的地に到着し，町が30年間で最も暑い夏を過ごしていたことを知った。ある日，前例のない34℃に達した。
「私は子供の頃から毎年夏にここに来ており，シーリング・ファンの必要もなかった。28℃を超えることはなかった。とても暑かったのでボートに乗れなかった。デリーよりは良かったが，私たちにとっては大きなショックだった」とグプタは語った。
彼の友人はさらに高い高度にトレッキングに行き，通常雪で覆われている山がただほこりを被っているだけであることに気が付いた。
3月以降，熱波の状態がインドのほとんどの地域に影響を及ぼしている。 気象局のデータによると，デリーは夏が始まってから25日間，最高気温42℃（以上）を記録した － これは2012年以来の最高日数である。記録が122年前に始まって以来，3月はインドで最も暑かった。
気候の専門家が予測したような作物の被害はすでに起こっている。北インドの農民は，彼らの小麦が太陽によって燃やされているのを見てきた。デリーに近い州 －インドの「小麦ボウル（wheat bowl）」であるパンジャブ州，ハリヤーナ州，ウッタルプラデーシュ州 －の小麦作物の推定15〜35％が被害を受けている。
気候の専門家は，熱波がデリーの先にある（lie ahead）ものであると言う。 彼らの推定によると，デリーは非常に熱が蓄積されており（built-up），気温を緩和する可能性のある湿地と自然生態系（natural ecosystem）の50〜60％を失っている。
実際，エネルギー・環境・水評議会（the Council for Energy, Environment and Water）のプログラム・リーダーであるアビナッシュ・モハンティ（Abinash Mohanty）は，「熱波」の定義を更新することを望んでいる。彼は，熱波は，温度が特定の公式に定められた（ordained）数値を超える日に制限されるべきではないと言う。なぜなら，ブリキの屋根のある家のスラム街に住むほとんどの貧しいインド人にとって，温度は常に外よりも5〜6度高いからである。
「デリーの人々は，今後数年間，極度の不快感を経験するだろう。夜眠れないと翌日働けないため，彼らの健康と生産性は，認知的健康とともに影響を受ける」とモハンティ氏は述べている。
女性の建設労働者はすでに健康上の問題に苦しんでいる。
「周りにきれいな公衆トイレがないので，トイレに行かなくても済むように水の摂取量を制限している。先月，私は脱水症状（dehydration）で病院に行くことになった（ended up）」とフレンズ・コロニー・ウェストの建設現場からの瓦礫搬出に従事しているスニタ・デビは語った。
2019年の国際労働機関の報告書「温暖な惑星での労働（Working on a Warmer Planet）」では，インドは「熱ストレスの結果として，2030年までに3400万人のフルタイムの仕事に相当するものを失う」と予測されている。
個々人はすでに影響を感じている。路上で花を売るVirender Sharmaのような人々の生活は厳しくなっている（harsher）。太陽が花をしおれさせているので，彼の収入は劇的に落ちた。 毎日の不安感が彼を襲っている。
「クール・ダウンするために私にできることは何もない。私は自分に水をかけるが，それは熱く沸騰している」と彼は，ヤシの葉で 無駄に（in vain）自分を扇ぎながら言った。
by Amrit Dhillon in New Delhi
Spain
スペイン
Distressed swifts fall from their nests, wildfires rage – and everyone wants a slot at the municipal pool
苦しめられた（distressed）アマツバメ（swifts）が巣から落ち，山火事が猛威を振るう – そして誰もが公営プール（municipal pool）のスロットを望んでいる
セビリア南部の都市にあるティロ・デ・リネア地区の並木道は，スペイン最大の “swift colonies” の1つであり，あまり知られていないゲストを長い間受け入れてきた。
しかし，鳥は今週，国の大部分を襲った何日にもわたる熱波の最も目に見える症状として，一般の人々の目に飛び込んできた。「それはダンテ風（Dante-esque）だった」と先週コロニーをチェックするために行ったボランティアの一人であるマリア・デル・マー・モリーナは言った。 「何百羽もの死んだ鳥があり，何百羽もの鳥が生きていたが苦しんでいた。」
スペインで最も早い記録の1つである熱波は，孵化の季節が始まったちょうどその時、巣をオーブンに変えた。生態学者（Ecologists）は，何千羽ものひな鳥（chicks）が 飛べる前に巣から避難したと推定している。
「それはあなたの心を壊す」と，健康に戻すことができる鳥を集めるために舗道をパトロールしている数十人のボランティアの一人である デル・マー・モリーナは言った。「これは保護されている種である。この種の熱波には，ある種の気候緊急プロトコルが必要だ。」
スペインは熱波の世界に備える必要があるというこの感覚は － 国の一部で43℃を超える気温を上昇させる夏前の熱波に取り組み，国中に広がった。
「スペインは伝統的に非常に暑い国だが，さらに暑くなっている」と，スペイン国立気象庁 ‘Aemet’の スポークスマンであるRubén del Campoは述べている。スペインが58年間で最も暑い5月からまだふらついており，1週間にわたるヒート・ウエィブが到着した。「1か月も経たないうちに，非常にまれな2つの極度の暑さのエピソードがあった」と彼は言った。
アマツバメはスペインで健康を回復した後，すぐに解放される準備ができている。「彼らは調理されている（cooked）」：熱波がスペインを襲うと，アマツバメのヒナが巣を離れて死ぬ。
国の17の地域のうち8地域で，消防士は12以上の山火事を鎮圧する（quell）ために奮闘している（scrambled）。カスティーリャ・イレオンの北西地域では，炎が20,000ヘクタール（49,400エーカー）以上を飲み込み，何百人もの人々の避難を余儀なくされた。
スペインの大部分を覆う息苦しい（suffocating）熱の毛布から逃れられる人はほとんどいなかった。 「人々は疲れ果てています」と，IESEビジネススクールのInternational Center for Work＆Familyの教授兼創設者であるNuria Chinchillaは述べている。
先週の会議で，幹部は，従業員が昼食をとって早めに出発することを許可していたと彼女に話した。 「彼らは，熱が生産性に影響を与えていることに気づいていた。」
同様の議論が全国の学校で渦巻いていた（swirled）。 カタルーニャでは，教師はソーシャル・メディアに，教室が30℃の暑さで蒸し暑い（sweltering）様子を示す写真を多く送り付け，多くの学校には，まだそれに対抗する扇風機しかないと抗議した。
「学校はオーブンだ」とある居住者は書いた。「これは教える方法や学ぶ方法ではなく，あぶり焼きする（make a roast）方法だ。」マドリッドでは，住民は町で最もホットなチケット，つまり公営プールのスポットを求めて殺到した（scrambled）。 157,000人の居住者ごとに推定1つの公営プールがある都市では，それは決して容易なことではなかった。
49時間前に発売されるスロットを入手する（snap up）ために，気まぐれなアプリをマスターすることに成功した人々は，それでも群衆を打ち負かさなければならなかった。
「それは不可能だ」と，2日間試みて成功しなかった，33歳のJosué González Pérezは言った。「扇風機をつけて家にいる。」
スペイン全土で多くの人が暑さが放散する（dissipate）と予測された日曜日までカウントダウンし，デルカンポはより広いパターンについて警告した。
「過去10年間で，熱波は2倍の頻度だった」と彼は言った。「それで，今異常なことが，ついには正常になるだろう。」
by Ashifa Kassam in Madrid
United States
米国
In Phoenix, the country’s hottest city, the temperature hasn’t dropped below 27C for two weeks
米国で最も暑い都市であるフェニックスでは，気温が2週間，27℃を下回っていない。
記録破りの気温により複数の人々と数千頭の牛が死亡したため，この1週間で1億人以上の米国人が屋内に留まるように促された。
気温が季節外れの最高気温に上昇したため，中西部のオハイオ州，ミシガン州，インディアナ州の何万人もの人々が，暴風雨や洪水により送電線が損傷し，電力が供給されないまま残された。
ウィスコンシン州では2人の女性が死亡していることが確認されたが，アリゾナ州では，マリコパ郡（Maricopa county）の検死官事務所（coroner’s office）が4月にさかのぼって48人の熱関連の死亡の可能性を調査している。真の死者数はもっと多い可能性が高いが，熱による死亡者は報告されていない。
極度の暑さは米国の主要な気象関連の殺人原因であり，マリコパ郡のフェニックスは米国で最も暑くて最も致命的な都市である。
「この暑さに慣れることはないが，対処する必要がある」と，足にあせも（heat rash）を患っているフェニックス市立公園の従業員，キム・ガレゴさん（46歳）は言った。ガレゴは午前5時に作業を開始し，木曜日の午後1時30分に仕事をやめるまでに，すでに44℃に達していた。
国立気象局（the National Weather Service）によると，水曜日には，少なくとも16の米国の都市が一日の記録を打ち立てた。灼熱の気温にあまり慣れていない国の一部，特にシーズンの早い時期に，過度の暑さの警告が発せられた。
牛の数が人の2倍のカンザス州では，高温多湿の組み合わせによるストレスにより，2,000頭の牛が死亡したと報告されている。
熱に関する勧告は，フロリダ，ルイジアナ，ミシシッピからカナダ国境のカンザス，ミズーリ，ミネソタまで，南東部と中西部にまたがって実施されており，湿度レベルがさらに暑さを感じさせるカロライナなどの東海岸の州にまで及ぶと予測されている。夏は6月21日まで正式に始まらない。
人口160万人の，米国で5番目に大きな都市，フェニックスでは，6月の気温が毎日38℃を超え，夜はほとんど絶えることなく，毎日の記録を更新している。6月7日の早い時間以来，気温は27℃を下回っていない。熱の影響は累積的であり，気温が27℃を下回ったときにのみ体が回復し始める。
この都市は広大な都市ヒートアイランドであり，熱を閉じ込めるコンクリートとアスファルトが砂漠と農地に取って代わり，地球規模の暖房の影響を悪化させている（exacerbate）。
極端な暑さは，屋外で働いている人や屋外に住んでいる人，またはエアコンがない人にとっては特に難しい。
サレプタ・ジャクソン（60歳）とジェリー・スチュワート（69歳）は，3年間エアコンが壊れていた賃貸アパートでさらに1週間 うだるように暑い（sweltering）時間を過ごした。扇風機が絶え間なく動いているにもかかわらず，彼らのアパートの内部の温度は約32℃付近で推移した。
先週 ガーディアンが危険なほど暑い状況を報告して以来，夫婦は緊急住宅の評価を受けており，途中で気温が高くなると，移動はすぐにはできない。「どこか涼しくなるのが待ちきれない。それは私たちにとって新しい始まりになるだろう。」とジャクソンは言った。
フェニックス中心部のホテルの係員であるマイケル・マッケイブさん（23歳）は，次のように述べている：「家に帰ってプールに飛び込んで冷やす。その後，私は一晩中扇風機の隣に座る。」
熱による死亡は予防可能だが，増加している。環境保護庁によると，熱波の頻度，持続時間，強度は過去50年間で着実に上昇している。
by Nina Lakhani in Phoenix, Arizona
（転載了）
*****************
因みに 私が経験した最高気温は，出張で行ったドバイでの 42℃，まだ観光に力を入れてない 40年近く前で，シンバッドの時代のようなダウ船が係留された港など街を歩き回りました。初めて来た都市，暑いから ホテルで待機は もったいなくてできません。
米国人のほぼ半数（47％）が，世界における米国の影響力は近年弱まっていると述べている。米国の影響力が強まっていると答えたのは約5分の1に過ぎず，32％は米国の影響力がほぼ同じであると述べている。
国際舞台におけるこれら2つの勢力の相対的な動揺の見方は，党派心（partisanship）とイデオロギーの両方と密接に関連している。共和党員と共和党支持者は，民主党員と民主党支持者よりも，世界における米国の影響力が弱まっていると言う可能性が非常に高い（それぞれ63％と37％）。そして，自称保守的な共和党員は，穏健または自由な民主党員よりもこの見解を保持する可能性がかなり高い（70％対47％）一方，自由な民主党員は，保守的または中程度の民主党員よりも 米国の影響力が弱まっていると言う方に傾いている（43％ 対32％）。
また，NATO，欧州連合，国連の影響について米国人の間でコンセンサスはない。これら3つの組織のうち，米国人の最も高い割合は，NATOの世界的舞台への影響が近年強くなっていると述べており（34％），39％がその影響が安定していると述べ，4分の1がNATOの影響が弱まっている（waning）と述べている。繰り返しになるが，これらの見解は 党派心（partisanship）とイデオロギーに関連している。リベラルな民主党員はNATOの影響力が強くなっていると言う可能性が最も高く（42％），保守的な共和党員はNATOの影響力が弱まっていると言う可能性が最も高い（33％）。
民主党員は共和党員よりも，いくつかの主要な米国の同盟国（フランス，ドイツ，NATO，EUなど）の影響力が高まっていると言う可能性がやや高い。たとえば、10人に4人の民主党員は、10人に3人の共和党員（29％）と比較して、世界におけるNATOの影響力が近年強くなっている（39％）と述べています。
意見は，回答者の国際的な知識のレベルとも関連している。（この調査では，グローバル・リーダー，国際機関，地理学（geography）に関する12の多肢選択問題を使用して 国際的な知識を測定した。国際知識尺度の詳細については，「米国人の国際問題に関する知識を測定するための尺度をどのように設計したか」を参照してください。）
最近のコメント