« 「肉のロティ」? | トップページ | 6月,平均 5,601歩/日 »

2022年7月 1日 (金)

さすがの英国も今年の暑さを気にしている。

25年ほど前,7月終わりから8月初めにかけて,ロンドンに家族旅行したとき(私にとっても初めての夏のロンドン),街行く人の中に,フランネルのブレザーや,ときにはツィードのジャケットを着ている人がいて驚いた記憶があります。
1
週間泊まったホテルにエアコンがあったかどうか,少なくとも動かした記憶はありません。

しかし,英国も暑さに注意する時代になっているようです。

BBC News/Science’,June 17, 2022付けに関連記事がありました。
下記,拙訳・転載します。

************************
数日間の温暖な気候の後,英国の一部はこれまでのところ一年で最も暑い日を経験している。

金曜日にイングランド南東部の気温は 32.791)に達し,スペイン,ポルトガル,北アフリカから熱気が広がると,公式の熱波(official heatwave)が発生した。

専門家によると,6月のこの時点でこれほど高い気温が見られることはめったにない。

001_20220630133901

Is the UK getting hotter?
英国はもっと暑くなっていくか?

はい,英国は19世紀以来ゆっくりと暖かくなりつつあり, 過去30年間で、英国は0.9暖かくなった。

1884年以来の最も暑い10年はすべて2002年以来起こっている。そして今世紀は最も寒い年は記録されていない。

2019年,ケンブリッジは英国でこれまでに計測されたうち最も暑い気温である38.7℃に達した。

002_20220630133901

2018年の夏は,1884年以来英国で2番目に暖かい夏だった(1995年とタイ)。最も暑かったのは1976年だった。

When does hot weather become a heatwave?
暑い天候はいつ熱波になるか?

熱波は,気温が一年の予想よりも高い暑い時期である。

英国では,英国気象庁(British Meteorological Office)は,最高気温が設定温度を超えて少なくとも3日間連続して記録したときに,熱波を宣言する。

そのしきい値は郡(county)によって異なる。

003_20220630133901

Why are we seeing these changes?
なぜこれらの変化が見られるのか?

気候変動は地球の気温を上昇させている。二酸化炭素のような温室効果ガスが地球の大気中に大量に放出され,太陽の熱を閉じ込めて,地球を暖めている。

これは,世界中で記録的な高温を含む,より極端な天候をもたらした。

自然の気象パターンの中で激しい熱の期間が発生するが,科学者は,地球温暖化の結果として,世界的にそれらはより頻繁に,より激しくなり,より長く続くと言う。

004_20220630133901

英国では,英国気象庁は,2018年のような夏は,人間が気候変動の原因となる排出物を生成し始める時点である,産業革命以前よりも30倍発現の可能性が高いと警告している。

英国の極端な気候に関する報告によると,近年,最高気温が高くなり,温暖な気候が長くなっている。

その傾向は続くと予測されている。 2100年までに,英国では34年ごとに40の日が出現する可能性がある。

Is hot weather dangerous?
暑い天候は危険か?

暑い天候は,特に高齢者,子供,基礎疾患のある人々を含む脆弱な人々にとって危険な場合がある。

高温や太陽の下で長時間過ごすと,熱射病(heat stroke)や心臓血管障害(cardiovascular failure)などの健康上の問題を引き起こす可能性がある。

005_20220630133901

メンタルヘルスの悪化や自動車事故や溺死(drownings)などの事故の増加などの間接的な影響もある。

英国気象庁によると,20038月,ヨーロッパで10日間続いた熱波により2万人が死亡した。

温度計が2526を超えると,より高い死亡率が始まる。

How do you keep cool when it's hot?
暑いときはどうやって涼しくするか?

可能であれば,暑さに適応するようにルーチンと行動を変更する必要がある。

可能であれば,気温が低い朝または夕方に旅行してください。

太陽の下で時間を過ごす場合は,ハイ・ファクターの日焼け止め(sunscreen)と帽子を着用してください。

006_20220630134001

・水を飲み,水分を多く含んだ食べ物を摂る
・通気性の良い繊維の,ルーズ・フィットの服を着て 帽子をかぶる
・日陰に留まり,旅行や運動を控える
・扇風機,氷,クール・シャワーで体温を下げる

(転載了)
***********************

| |

« 「肉のロティ」? | トップページ | 6月,平均 5,601歩/日 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 「肉のロティ」? | トップページ | 6月,平均 5,601歩/日 »