英国，今週の熱波に対して，国家緊急事態宣言。

‘BBC NEWS’，July 16, 2022付け
“Heatwave: National emergency declared after UK's first red extreme heat warning”
「熱波：英国で最初の赤の酷暑警報の後，国家緊急事態宣言」

下記，拙訳・転載します。
*********************

気温が40℃（104℉）に達する可能性があるため，初めて最初の「赤の酷暑警報」（red extreme heat warning）が発令された後，国家緊急事態が宣言された。英国気象庁の最も高位の警告は，月曜日と火曜日にロンドン，マンチェスター，ヨークを含む地域を対象としている。それは生命へのリスクがあり，日常生活を変える必要があることを意味する。鉄道には速度制限があり，一部の学校は早期に閉鎖され，一部の病院の予約はキャンセルされる。

道路では，グリッターで砂を広げて溶けるのを減らすことを計画しており，RAC （Royal Automobile Club）は，車が過熱するにつれて、より多くのドライバーが助けを必要とするだろうと警告している。

英国気象庁（the Met Office）の警告に加えて，英国の健康安全保障局（Health Security Agency）は，健康と身体ケアに最高レベルの4の高温警報を発した－病気や死の警告は，「元気で健康な状態の中で（among the fit and healthy）」起こる可能性がある。

金曜日の夕方，NHS （National Health Service）の指導者たちは，救急車の需要が高まり，暑い時期に緊急車両で病院の外に放置された場合、患者が危険にさらされる可能性があると警告した。警告書の中で彼らは，救急車は患者を降ろす前に救急科の外で30分以上待たないようにすべきだと述べた。

酷暑警報システム（the extreme heat warning system）が導入されたのは2021年だけだが，英国の一部で 赤の熱警報（red heat warning）が発令されたのはこれが初めてである。

ダウニング街は，警報（alert）は国家の緊急事態として扱われていると述べた。 当局者は金曜日に会合し，週末に再び会合して対応について話し合う予定である。

来週の初めの天気は英国全体で暖かいと予測されているが，スコットランドと北アイルランドの気温は、イングランドとウェールズの一部で予測される30℃台後半ではなく，30℃程度である。

北アフリカで発生した熱波はヨーロッパ全体に広がり，ポルトガル，フランス，スペインで山火事が発生している。

英国気象庁のスポークスマン，グラハメ・マッジ（Grahame Madge）氏は，気温が40℃ に達する可能性が50%あり，ロンドンからヨークシャーと北東に向かって北に走る国道A1に沿っている可能性が高いと述べた。

英国で記録された最高気温は，2019年のケンブリッジで計測された38.7℃で，BBC気象センターのマット・テイラーは英国で40℃に達する可能性があると述べた。

「非常に暑く，休日だと対処できるかもしれないが，日常（day-to-day）生活では健康に深刻な影響を与える可能性があるような温度である」と彼は言った。

What does extreme heat do to the body?
極度の熱は体に何をするか？

体が熱くなると，血管が開く。これは血圧を下げることにつながり，心臓が体全体に血液を押し出すのを難しくする。これは，血管が漏れやすくなるにつれて，かゆみを伴うあせもや足のむくみなどの軽度の症状を引き起こす可能性がある。同時に，発汗は水分と塩分の損失につながり，そして決定的には，体内でのそれら間のバランスが変化する。

一部の地域の夜間の気温は25℃ を下回らないが，水曜日から一部の地域の夜は冷え始める可能性が高い。

英国気象庁のペニー・エンダースビー（Penny Endersby） CEOは，極端な暑さの予報は「まったく前例がない」と述べ，雪や風に対する赤や琥珀色（amber）の警告と同じくらい深刻に警告を受け入れるよう人々に促した。
英国の人々は，暑い天気を「太陽の下で遊びに行くチャンス」として扱いがちだが，「これはそのような種類の天気ではない」と彼女は語った。

英国では，2020年の夏に暑さのために2,500人を超える死亡があり，赤十字は，英国の熱関連の死亡は30年で3倍になる可能性があると予測している。これは，血圧の低下と相まって，熱性疲労（heat exhaustion）につながる可能性がある。

人々は水分補給を続け，身体は弱い人々に気を配り，カーテンを閉め，真昼の太陽の下に行かないように促されている。

異常気象時のNHS（The National Health Service）への圧力が懸念されている。 ダウニング街は、緊急時対応計画が実施されており，首相が更新されていると述べた。

18世紀後半以降，世界はすでに約1.1℃まで温暖化しており，専門家は，政府が排出量を大幅に削減しない限り，気温は上昇し続けると予測している。テイラー氏によると，英国で過去，最も暑い日だったトップ10のうち7日は2003年以降である。

最新の熱波により，鉄道会社のアヴァンティ・ウェスト・コーストでの旅行が中断するという警告が出され，週末のサービスは急にキャンセルされる可能性があり，月曜日と火曜日には時刻表が修正され，移動時間が長くなることが予想される。顧客は来週初めは「絶対に必要な場合」にのみ旅行するべきだと述べた。

ネットワーク・レールによると，列車サービスへの影響は「地域によって異なるが，移動にはかなり時間がかかり，キャンセル，遅延，土壇場での変更の可能性がある」とのことである。

ロンドン交通局はまた，首都の人々に「重要な旅」のためだけに旅行するように促した - そして，地下鉄と鉄道サービスにいくらかの影響があるかもしれないと警告した。

一方，スポーツでは，予想気温のため，月曜日と火曜日に5回の競馬大会がキャンセルされた。

（転載了）
*********************
これだけの 熱波と それに伴う死者が予想される時代になって，尚，各家庭への エアコン設置推進の急激で，強い動きが見えないのが不思議です。