大谷翔平，“ESPY Award” で「男性最優秀選手賞」と「MLB最優秀選手賞」の “2冠”

エンゼルスの大谷翔平投手が7月20日（日本時間21日），米スポーツ局ESPNが主催するスポーツ界の年間表彰となる「ESPY Award」で「男性最優秀選手賞（Best Male Athlete）」と「MLB最優秀選手賞（Best MLB Player）」の “2冠”に輝きました。日本人として初めての「男性最優秀選手賞」の快挙です。
尚，“ESPY Award” は “Excellence in Sports Performance Yearly Award” の略です。

‘MLB.com’ のサイトは次のように伝えています。

下記，拙訳・転載します。
***************************
“More hardware for Sho: Ohtani wins 2 ESPYs”
「Shoへのより多くのハードウェア：大谷は2つのESPYを獲得」 July 21st, 2022

大谷翔平の野球場でのスキルを説明するのに十分な最上級（superlatives）はないかもしれない。しかし，確かなことが1つある：それは，賞が続々と登場することである。二刀流のスーパースターの最新の栄誉は，水曜日（7月20日）の夜，ESPYで 「最優秀男性アスリート」（Best Male Athlete）に選ばれて授与された。

大谷は2021年に歴史を築いた後，現役のアメリカン・リーグMVPであり，46本塁打で 出塁率 .965 OPS（On-base plus slugging）を記録し，エンゼルスのマウンドで23回の先発投手で 防御率 3.18 ERAでシーズンを終えた。ライブ・ボール時代の夜明け直前のベーブ・ルース以来，誰もそのようなことを成し遂げていなかった。

昨年はバーを高く設定したにもかかわらず，大谷は2022年も私たちを驚かせ続けている。マウンドでの彼の最も支配的なスタートのストレッチでは，ハード・スローの右投げは，11四球，39- 2/3イニングで58奪三振，最後の6回の先発では 防御率 0.45 ERAで2点の自責点だけだった。

彼がマウンドから100mphの速球を投げ，打席で巨大なホームランを放つ一方で，大谷の生涯に一度の才能は，より多くのハードウェアを集めるはずだ － 彼はまた，水曜日に「ベストMLBプレーヤー」のESPYを家に持ち帰った － 2018年の ALルーキー・オブ・ザイヤー賞，シルバー・スラッガー賞，前述のMVPトロフィーに追加する。
（転載了）

******************
発足以来の「男性最優秀選手賞（Best Male Athlete）」受賞者を下表に示します。

過去 30人の受賞者のうち 米国人ではないのは ー

2011年  Dirk Nowitzki（バスケットボール）：ドイツ人，
2018年  Russell Westbrook（アイス・ホッケー）：ロシア人，
2019年  Giannis Antetokounmpo（バスケットボール）：ギリシャ人
これに 大谷翔平 が加わって わずか 4人です。

米国の錚々たるアスリートと並んで，スポーツ史に名を留めました。