“Top Gun” と “Ray-Ban/Aviator”

トム・クルーズ（‘Thomas Cruise’，1962 － ）主演の映画 『トップガン マーヴェリック』（Top Gun: Maverick）がヒットしています。
‘GQ Magazine, UK/Fashion’ の June 6, 2022付けで この映画に関係して ‘Ray-Ban’ のサングラス ‘Aviator’ について書いていました。因みに ‘aviator’ の普通名詞としての意味は「飛行士，パイロット」です。
下記，拙訳・転載します。

************************

“Tom Cruise’s Top Gun: Maverick sunglasses can be our wingman anytime”
「トム・クルーズの『トップガン マーヴェリック』サングラスはいつでも我々のウィングマンになることができる」
（注：‘wingman’ の意味は「①《空軍》編隊僚機（の操縦士），②ウイングの選手◆ラグビーなどのスポーツの，③〈話〉〔作業チームなどにおける〕サポート役，助力する人」）

長い間待った後，「マーヴェリック：トップ・ガン」がついに登場した。多数の主要な大ヒット作（blockbusters）はすべて，COVID-19のために公開日が延期された； 一方，最近の劇場公開のいくつかは，ビデオ・オン・デマンドに急速に移行している。
･･･
しかし，待望の（much-anticipated）「トップガン」の続編（sequel）は，別の理由で完全に際立っている。
映画フアン（cinephiles）は現代の大ヒット作の独創性の欠如（dearth）を嘆く（bemoan）のが大好きである； あなたにうめき声を上げさせる，最も成功した映画は，ほとんどの場合，数字で描く続編，怠惰なリメイク，または脳の温かいノスタルジックな快楽中枢（pleasure center）をくすぐるようにデザインされた1992年からのあいまいな「お子様ランチ（Happy Meal）」のおもちゃの緩い適応である。しかし，批評（reviews）から判断すると，マーヴェリックはオリジナルの「トップガン」をショットごとに再現したように見える（ただし，めまいを誘発する，本物のスタント映像がたくさんある）－ それでも，人々はまだこの映画で無心になれる。トム・クルーズは負けない。 彼の自負心（ego）は，彼の身体が奇跡的に現金に続くという小切手を書き続けている。

クルーズと，彼の古い，歯を食いしばる（teeth-chomping）敵のヴァル・キルマー（Val Kilmer），そして潜在的な（latent）同性愛（homoeroticism）の汗まみれの暗示（undercurrent）とともに，続編は「トップガン・パズル」のもう1つの重要なピースであるマーヴェリックの象徴的な「レイ・バン/アヴィエーター・サングラス（Ray-Ban aviator sunglasses）を復活させている。1986年に最初の映画が上映されてから7ヶ月で，「アヴィエーター」の売り上げは40％急増したと伝えられている。
･･･
ティアドロップ・レンズ（teardrop lenses：涙滴型レンズ）はすべての顔の形を実際よりよく見せ（flatter），細いメタル・フレームは，タイトな白いTシャツやリーバイスから，バリバリに糊付けされて（heavily starched）プレスされたドレス・ユニフォームまで，あらゆるものと完全に同期する。クルーズ自身のように，アヴィエーターは時代を超えて永遠である。

そして，話題が信じられるのであれば，プロント（pronto）を購入したくなるだろう。この映画（flick）周りの興奮がペースを増し続け，歴史が繰り返されると仮定すると，サングラス（shades）を手に入れる（copping）前にそれを見るのを待つことは，おそらくそれらを完全に見逃すことを意味する。（そして覚えておくこと－ 1番にならないと意味がない（there are no points for second place.））。全員とその叔父が同じ考えになる前に，今すぐそれを手に入れること。信じてください：80フィートのIMAXスクリーンでは，まるで地獄のようにクールに見えるだろう，そして，夏中，同じようにクールに見える。

それはベスト中のベストであり，あなたをより良く見せるだろう。

（転載了）
************************
“Ray-Ban，Aviator” のレンズとフレームの組み合わせによる 14種類です。（米国の “Ray-Ban” サイトより）

就職した50年前（1972年）の夏，サングラスは “Ray-Ban” の ‘Teardrop’ タイプと 学生時代に決めていましたが，“Aviator” にするか，‘Brow Bar’（額からの汗止め）の付いた “Outdoorsman” にするか迷い，結局 “Outdoorsman” を購入しました。テンプルが耳の下までカーブしたタイプです。夏休みの旅行に出かける前に購入しました。

以来，約20年毎に買い替え，今月51年目に入り，3つ目を使用中です。
83歳の 4つ目は ･･･ ない？