米国人であることを誇りに思っている米国人は？

‘Gallup’，POLITICS の JUNE 29, 2022付けに
“Record-Low 38% Extremely Proud to Be American”
「米国人であることを極めて誇りに思っているのは 過去最低の38％」
と題する調査報告がありました。

下記，拙訳・転載します。
************************

STORY HIGHLIGHTS

・米国人であることを「極めて（extremely）」誇りに思っているのは 38%，「非常に（very）」誇りに思っているのは 27%
・極めて誇りに思っているのは 共和党員（58％），無党派（34％）の新低値
・極めて誇りに思っているのは民主党員の26％で，記録的な低さに近い

ワシントンD.C. － 米国人であることを「極めて誇りに思っている（extremely proud）」と言う米国の成人の38％は，2001年に始まったギャラップの傾向の中で最も低い。それでも，「非常に誇りに思っている（very proud）」27％と合わせて，米国の成人の65％は国に誇りを持っている。別の22％は「適度に誇りに思っている（moderately proud）」と答え，9％は「少しだけ（only a little）」，4％は「まったく誇りに思っていない（not at all）」と答えている。

この記録的な低水準の極端な国民的プライドは，パンデミックに疲れた国民が40年以上にわたって米国の最高インフレ率に苦しんでいるため，米国では困難な時期に来ている。これらのデータは，ニューヨーク州バッファローとテキサス州ユヴァルディでの銃乱射事件が19人の子供を含む31人の命を奪った後に実施された6月1日から20日の世論調査からのものである。銃撃に応じた超党派の銃規制は，世論調査が終了した直後に可決された。世論調査はまた，ロー対ウェイド事件（Roe v. Wade）を覆す米国最高裁判所の待望の物議を醸す判決に先立って行われた。

これらの2つの進展は，米国人が今日自国で感じるプライドのレベルに影響を与える可能性がある。ギャラップのデータは，米国での銃規制の強化と，ロー対ウェイド事件を覆さないことの両方に対する強力な国民の支持を示している。

米国人であることへの米国成人のプライド，2001－2022
あなたは米国人であることをどれほど誇りに思っているか？ 極めて誇りに思っているか，非常にに誇りに思っているか，適度に誇りに思っているか，少しだけ誇りに思っているか，まったく誇りに思っていないか？

極端なプライドを表明している現在の38％は，4パーセンテージ・ポイント低く 過去最低で，極端に，または非常に誇りに思っている人の合計65％の読み取り値は，2020年には現在より2ポイント低くなった。現在の測定値は，55％が極めて誇りに思っており，80％が極めて，または非常に誇りに思っているというトレンド平均をはるかに下回っている。

2015年以前は，米国の成人の55％以上が極めて誇りに思っていると答えていた。最高の実績値は，9.11テロ攻撃に続き，愛国心が米国で急増したときだった。

しかし，米国の極端な国民的プライドは2015年以降低下傾向にあり，2018年には過半数を下回っている；今では10年前よりも20ポイント近く低くなっている。

Record-Low National Pride Among Republicans and Independents
共和党と無所属の国民のプライドは過去最低

米国人であることに対する共和党員の誇りは，2001年以来，一貫して民主党員と無党派を上回っており，今日もそうである。しかし，共和党員の極端な国民的プライド（58％）は，現在，この傾向の中で最も低いポイントにあり， 34％という無党派の極端なプライドも同様にグループの記録で最低である。

2019年に22％の最低点に達した後，民主党員の極端な（extreme）プライドは，ジョー・バイデン大統領就任当初の2021年に31％に上昇したが，今年は26％に低下している。

3つの主要政党グループはすべて，2013年と比較して2桁のプライドの低下を示しており，民主党員の30ポイントの低下が最大である。民主党員と共和党員のプライドの現在の32ポイントのギャップは，過去の平均よりも大きいが，2019年の過去最高の54ポイントのギャップよりは小さい。

米国人であることへの党員の極端な誇り，2001－2022
あなたは米国人であることをどれほど誇りに思っているか？ 極めて（extremely）誇りに思っているか，非常に（very）誇りに思っているか，適度に（moderately）誇りに思っているか，少しだけ（only a little）誇りに思っているか，まったく（not at all）誇りに思っていないか？

現在，各党員グループの過半数は，共和党の84％，無所属の62％，民主党の52％を含め，少なくとも非常に（very）誇りに思っていると述べている。

米国人であることへの党員の誇り
あなたは米国人であることをどれほど誇りに思っているか－極めて（extremely）誇りに思っているか，非常に（very）誇りに思っているか，適度に（moderately）誇りに思っているか，少しだけ誇りに思っているか，まったく誇りに思っていないか？

National Pride Higher Among Men, Less Educated, Older Americans
あまり教育を受けていない，年配の米国人男性の間でより高い国民の誇り。

国家のプライドは，共和党員として特定される可能性が高いグループ － つまり男性，年配の米国人，大学の学位を持たないグループの間で特に高くなっている。

性別，年齢，教育による米国人であることの誇り
あなたは米国人であることをどれほど誇りに思っていますか － 極めて誇りに，非常に誇りに，適度に，少しだけ，まったく思っていない？

Bottom Line
結論

米国人の国民的プライドは歴史的な最低水準かそれに近いものだが，基準にもよるが，米国の成人の大多数はアメリカ人であることを誇りに思っている。愛国心のこの側面は，現職の大統領の人気，経済の健全性，9.11テロ攻撃などの注目を集める全国的な出来事など，さまざまな要因に応じて，長年にわたって変化する可能性がある。

近年，すべての政党グループは，自国を誇りに思っていると言う傾向が少なくなっており，これは，ワシントンでの政治的分裂の深化と政党の行き詰まり（gridlock），および人種関係，COVID-19政策，インフレに関する国の課題を反映している可能性がある。

（転載了）
********************
あまりプライドが高すぎるのは困ります。

しかし，なくしても 困ります。