« 大谷翔平,やっと,そして,遂に - 。 | トップページ | 白い「百日紅」は目立たないが- 。 »

2022年8月11日 (木)

FBI の邸宅捜査に対する トランプ前大統領の声明文。

米連邦捜査局(FBI)は,トランプ前大統領がホワイト・ハウスから機密を含む文書を持ち出した疑惑に基づき,8月8日 朝から 南部フロリダ州にあるトランプ氏の邸宅を家宅捜索し,これに対してトランプ氏が声明を発表しました。

下記に トランプ前大統領の声明を拙訳と共に転載します。

*****************
These are dark times for our Nation, as my beautiful home, Mar-A-Lago in Palm Beach, Florida, is currently under siege, raided, and occupied by a large group of FBI agents.
フロリダ州パーム・ビーチにある私の美しい家,マー・アー・ラゴは現在,包囲され,襲撃され,FBI捜査官の大規模なグループによって占領されており,我々の国にとって暗い時代である。

Nothing like this has ever happened to a President of the United States before. After working and cooperating with the relevant Government agencies, this unannounced raid on my home was not necessary or appropriate.
このようなことは,これまで米国大統領に起こったことはない。関連する政府機関と協力して働いた後,私の家へのこの予告なしの襲撃は必要でも適切でもない。

It is prosecutorial misconduct, the weaponization of the Justice System, and an attack by Radical Left Democrats who desperately don’t want me to run for President in 2024, especially based on recent polls, and who will likewise do anything to stop Republicans and Conservatives in the upcoming Midterm Elections.
それは,起訴の違法行為,司法制度の兵器化,そして特に最近の世論調査に基づく,私が2024年に大統領に立候補することを全く望んでいない,今後の中間選挙で共和党と保守党を阻止するために同様に何でもする過激な左翼民主党員による攻撃である。

Such an assault could only take place in broken, Third-World Countries.
そのような攻撃は,壊れた第三世界諸国でのみ起こるものである。

Sadly, America has now become one of those Countries, corrupt at a level not seen before.
悲しいことに,米国は,今やこれらの国の1つになり,これまでにないレベルに腐敗している。

They even broke into my safe! What is the difference between this and Watergate, where operatives broke into the Democrat National Committee?
彼らは私の金庫にまで侵入した! これと,工作員が民主党全国委員会に侵入したウォーターゲート事件との違いは何なのか?

Here, in reverse, Democrats broke into the home of the 45th President of the United States.
ここでは,逆に,民主党員が第45代 合衆国大統領の家に押し入った。

The political persecution of President Donald J. Trump has been going on for years, with the now fully debunked Russia, Russia, Russia Scam, Impeachment Hoax #1, Impeachment Hoax #2, and so much more, it just never ends. It is political targeting at the highest level!
ドナルド・J・トランプ大統領の政治的迫害は何年にもわたって続いており,今や完全に暴かれたロシア,ロシア,ロシア詐欺,弾劾デマ#1,弾劾デマ#2など,それは決して終わらない。 最高レベルの政治的標的である!

Hillary Clinton was allowed to delete and acid wash 33,000 E-mails AFTER they were subpoenaed by Congress. Absolutely nothing has happened to hold her accountable. She even took antique furniture, and other items from the White House.
ヒラリー・クリントンは,議会によって召喚された後,33,000通の電子メールを削除して酸洗浄することを許可された。彼女に責任を負わせるようなことは何も起こらなかった。彼女はホワイト・ハウスからアンティーク家具やその他のアイテムも持っていった。

I stood up to America’s bureaucratic corruption, I restored power to the people, and truly delivered for our Country, like we have never seen before.
私は米国の官僚的な腐敗に立ち向かい,人々に力を取り戻し,今までに見たことのないように,本当に我々の国に届けた。

The establishment hated it. Now, as they watch my endorsed candidates win big victories, and see my dominance in all polls, they are trying to stop me, and the Republican Party, once more. The lawlessness, political persecution, and Witch Hunt must be exposed and stopped.
権力層はそれを嫌っていた。今,彼らは私が支持した候補者が大きな勝利を収めるのを見て,すべての世論調査で私の優位性を見ると,彼らは私と共和党をもう一度止めようとしている。無法,政治的迫害,魔女狩りは暴露され,止められなければならない。

I will continue to fight for the Great American People!
私は偉大な米国の人々のために戦い続ける!

********************************
FBI の捜査結果が待たれる。

| |

« 大谷翔平,やっと,そして,遂に - 。 | トップページ | 白い「百日紅」は目立たないが- 。 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 大谷翔平,やっと,そして,遂に - 。 | トップページ | 白い「百日紅」は目立たないが- 。 »