トランプ前大統領と機密情報

トランプ前大統領のフロリダの自宅を米連邦捜査局（FBI）が2022年8月8日に家宅捜索しました。
これに関連し，‘The New York Times’ がAug.11, 2022付けで ‘NEWS ANALYSIS’ の項に
“The Poisoned Relationship Between Trump and the Keepers of U.S. Secrets”
「トランプと米国の秘密の番人の間の毒された関係」
と題する記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
*********************

FBIによる マール・ア・ラゴ（Mar-a-Lago） の捜索は，普通でない（erratic）大統領と国家の諜報機関（intelligence）および法執行機関（law enforcement agencies）との間の長年の騒動（tumult）の最終章（coda）である。

ワシントン— ドナルド・J・トランプ大統領が4年間，彼の諜報機関に対して激怒し，機密（classified）情報をツイッターに投稿し，ロシアのウラジーミル・V・プーチン大統領の言葉を自分のスパイの言葉よりも鵜呑みにしたことを発表した。 彼がオフィスでの最後の数日間に行った驚くべきことは，ホワイト・ハウスからフロリダの彼の海辺の宮殿への機密資料（sensitive material）の輸送箱荷造りだった。

FBIの月曜日の マー・ア・ラゴの捜索は，トランプ氏と米国の諜報機関および法執行機関の間の何年にもわたる騒動（tumult）の劇的な最終章（coda）だった.

トランプ氏が大統領の地位を弱体化させようとしている「闇の国家（deep state）」に対する頻繁な暴言（rants）から，彼が個人の財産と見なし，政治的議題を推進するために時折り使用する高度に機密の情報に対する彼の無頓着な（cavalier）態度まで，米国の秘密の管理者間の関係 そして，彼らが仕えた普通でない（erratic）大統領は，現代で最も毒されていた。

トランプ氏の行動は諜報機関内での不信感につながり、トランプ氏に機密ブリーフィングを行った当局者は，機密情報を彼から差し控える（withholding）ことなどにおいて過ちを犯すことがあった。

商法機関の人的情報源の名前など，最も機密性の高い情報のいくつかを大統領に提供しないことは，CIAにとって長い間一般的な慣行だった。しかし，CIAのトップを務めたダグラス・ロンドン（Douglas London）は， トランプ政権時代のテロ対策当局者は，トランプ氏にどのような情報を提供するかについてさらに慎重になっていたと述べた。

「我々は確かに、『彼がこれを口走ったら（blurts out），彼がどんな損害を被る可能性があるか』を考慮に入れた」と “The Recruiter” というエージェンシーでの自分の時代についての本を書いたロンドン氏は語った。

トランプ氏は大統領就任からわずか数ヶ月の間に，ロシアの高官との大統領執務室（Oval Office）での会合で，イスラエル政府が米国に提供したISの陰謀に関する極秘情報を明らかにし，イスラエルの情報源を危険にさらし，米国の諜報機関を怒らせた。数か月後，CIA は，トランプのホワイト・ハウスが漏れやすい船（leaky ship）であるという懸念から，何年にもわたって育成してきた（cultivated）非常に地位の高いクレムリンのエージェントをモスクワから引き上げることを決定した。

2019 年 8 月，トランプ氏はイランの宇宙発射施設での爆発について説明を受けた。彼は爆発の極秘衛星写真を手に入れたので，すぐに Twitter に投稿したいと思った。補佐官（Aides）は，高解像度の写真を公開することは，敵対者（adversaries）にアメリカの洗練された監視能力（surveillance capabilities）についての洞察を与えることになると言って，反論した。

彼はとにかく写真を投稿し，米国は爆発に関与していないが，イランが原因を発見するために “best wishes and good luck” を願っているというメッセージを追加した。彼が自分の決定についてある米国の役人に語った：「私には機密解除の権限がある。やりたいことは何でもできる。」

2 年前，トランプ氏はツイッターを使って，自分が CIAのシリア反乱軍を武装させるプログラムを終わらせたというメディアの報道に対抗していた  — 機密プログラムを，事実上，当時の彼の 3,300 万人以上の Twitter フォロワーに公開した。トランプ氏のスパイ機関に対する反感（antipathy）を説明する起源の話が1つもないとしても，2016年の大統領選挙を妨害しようとするクレムリンの取り組みに関する2017年の米国の諜報機関の評価は，ロシアがトランプ氏を好むことと共に，おそらく最大の役割を果たした。トランプ氏は，彼の選挙と大統領職の正当性に異議を唱えるために彼の「闇の政府」の敵によって書かれた文書を侮辱（insult）と見なした。

評価を弱体化させようとするトランプ氏の取り組みは，大統領就任初期にモチーフとなり，2018年7月にヘルシンキでプーチン氏と会談したことで最高潮に達した。 共同記者会見で、プーチン氏はロシアが選挙妨害に関与したことを否定し，トランプ氏は彼を弁護した。「彼らはそれがロシアだと思っている」とトランプ氏は述べ，米国の諜報機関について言及し，「そうなる理由は見当たらない」と付け加えた。

トランプ氏は，自身の外交政策の目標を損なうと考えた公式声明について，情報当局者をしばしば非難した（took aim）。2019 年 1 月，政府高官は議会で，イスラム国は依然として脅威であり，北朝鮮は依然として核兵器を追求しており，イランは積極的に爆弾を作ろうとしている兆候を見せていないと証言した － 大統領が公言したことと本質的に矛盾している（contradicting）。トランプ氏はTwitterで，「イランの危険性に関しては，諜報機関の人々は非常に消極的でナイーブにみえる。彼らは間違っている！」と暴言を吐いた。

“Perhaps Intelligence should go back to school!” he wrote.
「たぶん，諜報機関は学校に戻るべきだ！」 彼は書いた。

トランプ氏は，自身の諜報機関を敵の領域と見なした最初のアメリカ大統領ではなかった。1973 年，リチャード M. ニクソンは，ウォーターゲート事件の隠蔽工作に同調することを拒否した彼のスパイ・チーフであるリチャード・ヘルムズ（Richard Helms）を解雇し，ジェームズ・シュレシンジャー（James Schlesinger）を，CIA を協力させる任務に就かせた。

初日に上級アナリストのグループと話したとき，シュレシンガー氏はCIAがニクソン氏に何をしたかについて下劣な（lewd）コメントをし，そしてそれをやめるよう要求した。

著書 “The Spymasters” でシュレシンジャーの逸話（anecdote）を引用している著者のクリス・ウィップル（Chris Whipple）は，大統領とその諜報機関の幹部との間には長い間緊張関係があったが，「トランプ氏は，CIA を考える上で，彼自身の同盟関係にあり，エージェントは彼をやっつけようとしていた。」（“Trump really was in a league of his own in thinking the C.I.A. and the agencies were out to get him”）と語った。

トランプ氏がホワイト・ハウスに残した文書の正確な性質は謎のままであり，一部の元当局者は，トランプ氏は通常，機密報告の紙のコピーを渡されなかったと述べた。これは，トランプ氏がセキュリティ・ブリーフィングを受ける方法よりも，セキュリティ上の懸念とは関係がなかった。毎日大量の情報報告を読んで消化していた前任者の一部とは異なり，トランプ氏は通常，口頭でのブリーフィングを受けた。

しかし，秘密の保護を担当する人々にとって，トランプ氏が大統領として多くの時間を過ごした海辺のリゾートほど大きな課題はなかったかもしれない － そして，彼がオフィスを去った後，機密資料の非常に多くの箱が保管されていた場所。マール・ア・ラゴは，メンバーのほかに，クラブへの頻繁な旅行中にトランプ氏と頻繁に交流したメンバーのゲストにも開放されている。セキュリティの専門家は，このお膳立て（arrangement）が，米国の権力の中心（epicenter）へのアクセスを熱望している外国のスパイ・エージェントによって利用する（exploited）機が熟していると考えた。

就任して最初の数週間のある夜，トランプ氏は日本の安倍晋三首相を迎えたマール・ア・ラゴにいたとき，北朝鮮が日本の方向に向けて弾道ミサイルを発射し，海に着水させた。

ほぼ即座に，少なくとも 1 人のマーﾙ・ア・ラゴの常連客が，リゾートのダイニング・ルームで夕食をとりながら対応を調整しているトランプ氏と安倍氏の写真をソーシャル・メディアに投稿した。写真には、ホワイト・ハウスの補佐官たちがラップトップに群がり，トランプ氏が携帯電話で話している様子が写っていた。

常連客はまた，核の「フットボール」（核兵器を発射するためのコードが入ったブリーフケース）を持っているトランプ氏の軍事補佐官と彼が説明した人物の隣に立っている自分の写真を公開した。

Just two world leaders responding to a major security crisis — live for the members of Mr. Trump’s resort to watch in real time.
たった 2 人の世界的指導者が重大な安全保障上の危機に対応している — トランプ氏のリゾートのメンバーがリアルタイムで見守るために生きている。

（転載了）
********************

米国人は トランプ氏の真実を知っているのでしょうか？
共和党員は ニューヨーク・タイムズを読まないのでしょうね。

それにしても トランプさん，本や書類を読むことが あるのでしょうか，知識は全て TVからーと，かつて言われましたがー
それで大統領が務まったくらいなので 米国が舐められてもしかたありません。