百日紅，英語では "Crape myrtle"。

百日紅は英語では “Crape myrtle” といいます。

“crape” は 花弁が 縮緬（ちりめん）（crape）のように縮れていることからついたようで，“myrtle” は 銀梅花（ギンバイカ）で，花が似ているからとのことです。
初めの頃，咲いた花が既に落ちています。

元々，熱帯の花（樹）で，20年ほど前，テキサスのヒューストンに出張に行ったとき，元は熱帯の湿地だったという夏のヒューストンに咲いている百日紅を多く見ました。
客先の建物内は禁煙のため，喫煙のために出る中庭の真ん中に百日紅がありました。現地リエゾン（連絡員）として駐在していた後輩に百日紅の話をすると，「知らない」とー。彼が 北海道出身で 「百日紅」を見ることがなく育ったためか，単に 植物に興味がなかったからなのかは不明でした。現在，北海道に 百日紅は存在するらしい。

下の写真は 呉市 寺本公園の西側の斜面に見られる「百日紅」です。