« 8月,平均 4,973歩/日 | トップページ | 見出しに見る勘違い(その840) »

2022年9月 2日 (金)

“the sickest” は「最高にイケテル」あるいは「超ヤバイ」。大谷の29号 ホームランでー

TwitterFOXスポーツ」のアナリスト,ベン・ヴァーランダー(Ben Verlander)の Twitter です。
8月29日,ヤンキース戦で 29号ホームランを打った大谷翔平を 1塁走者のトラウト外野手が迎えるシーンで,背景で エンゼルス・スタジアム名物の岩山からの2筋の炎が照らしています。

the sickest” は「重病」ではありません。
最高にイケテル」あるいは「超ヤバイ」です。
辞書の 形容詞 “sick” の 15番目(最後)の意味で「〈俗〉非常に[めちゃくちゃ]良い」とあります。

下は エンゼルスの公式Twitter です。“fired up” です。

Angels

| |

« 8月,平均 4,973歩/日 | トップページ | 見出しに見る勘違い(その840) »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 8月,平均 4,973歩/日 | トップページ | 見出しに見る勘違い(その840) »