« 見出しに見る勘違い(その843) | トップページ | 久しぶり,業師・宇良の大技。 »

2022年9月14日 (水)

大谷翔平が MLBでの最速球を記録した。

公式MLBサイト ‘MLB.com’,September 11th, 2022付けで報じています。
下記,拙訳・転載します。

********************
Ohtani lights up radar gun with fastest pitch of career
大谷,キャリア最速の投球でレーダー・ガンを照射

001_20220913131001
003a_20220913131101
002_20220913131101

ヒューストン -- 大谷翔平は,ツーウェイ・スターとして前例のないプレーを見せるだけでなく,一見してすべての出場で新しい記録を樹立しており,見るべきショー(spectacle)になっている。土曜日(910日)の夜,ミニッツ・メイド・パーク(Minute Maid Park)で エンゼルスがアストロズに 61 で勝利した試合で,彼はキャリアの中で最速の投球をした。

普段は速球で 90mph台後半に迫る大谷は,3回に101.4mphの速球を投げてカイル・タッカーを三振に追い込んだとき,一段とパワーアップした(kicked things up a notch)。これは,投球データ追跡時代(pitch-tracking era(2008 年以降) のエンゼルス投手による最速の三振投球だった。大谷は5回を投げて6安打1失点7奪三振でシーズン12勝目を挙げた。

エンゼルスの暫定監督フィル・ネビンは、「彼は全くすごい(more awesomeness)。」と語った。 「その瞬間も含めて,彼にとっては実に良い試合だった」

大谷は最近,ボールの両側で印象的な走りを見せている。

彼は土曜日に,89日からの27試合で 打率 .3239本塁打,21打点を記録し,防御率1.7427奪三振を記録した。この最近の期間で,彼は主要なマイルストーンに到達した,最も顕著なのは,シーズン中に 10 試合以上で勝利しながら 30本以上の本塁打を放った,AL/NL 史上初の選手になったことである。

この最近の成功にもかかわらず,大谷は AL 西地区 の首位ティームと対戦し,最初のイニングですぐに試されました。彼は連続シングル・ヒットにあきらめ,イニング開始でヨルダン・アルバレスを歩かせたが,ユリ・グリエルのシングル・ヒットで右翼手テイラー・ウォードによる守備エラーで許された1点だけで終了させた。

「あちこちで不運なヒットがいくつかあったように感じた。」と大谷は通訳の水原一平を通して語った。 「私はそれをブロックしてピッチを作ろうとしただけです。 自分を信頼するように自分に言い聞かせて,自分のピッチを信じた。」

大谷はまさにそれを行い,ゾーン・インし,彼の最新のピッチ:シンカーに頼った。815日のマリナーズ戦でシンカーをデビューして以来,彼はシンカーを武器庫に組み込み続けており,土曜日の 25% の割合でピッチを使用しており,良い結果につながっている。

「あの投球での制球(command)と変化(movement)にはとても満足した」と大谷は語った。

オオタニの制球力(ability to command his pitches)は,彼がシーズンを通してやってきたこと:つまり奪三振につながった。 土曜日の彼の7つの奪三振(punchouts)は,今シーズン奪三振数を188にした。L/NLの歴史の中で,投手として200奪三振と打者として30本の本塁打を記録した最初のプレーヤーになることに少しずつ近づいている。

(転載了)

****************
そもそも -Way Player が存在してないので,彼がやることは 全て記録として残るのは当然でしょう。

| |

« 見出しに見る勘違い(その843) | トップページ | 久しぶり,業師・宇良の大技。 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 見出しに見る勘違い(その843) | トップページ | 久しぶり,業師・宇良の大技。 »