大谷翔平選手の今年の実績まとめ

MLBのホームページ‘MLB.com’，October 7th, 2022付け
“Shohei Ohtani - making history”
「大谷翔平 - 歴史を作る」
の見出しで 今年の実績をまとめた記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
***********************

28歳の現 A.L. MVP と 2018 A.L. ルーキー・オブ・ザ・イヤーは，2022 シーズンを 15勝9敗，防御率 2.33 (166 IP：Innings Pitched，投球回数 – 43 ER：Earned Runs，自責点) で終えた。そして28回の先発登板で 219個の奪三振を記録し，対戦相手を平均打率 .203（124/610）に抑えた。
打者として，彼は 90得点（runs），30 二塁打（doubles），6 三塁打（triples），34 本塁打，95 打点（RBI：runs batted in），72 四球（walks），11 盗塁（stolen bases），.875 OPS（On-base plus slugging，出塁率＋長打率） を記録した。

下記は 今シーズンの追加の成果である：

FIRST PLAYER EVER…
初めてのプレーヤー

・1シーズンに投手と打者の両方でリーグ・リーダーの資格を得た唯一の選手である
・MLB史上唯一人，同一シーズンに10回以上の投球勝利と30本以上のHRを記録した選手
・ベーブ・ルース（1918年）が，10回以上の勝利と10本以上のHRを持つ唯一人の他のプレイヤーである
・1試合において 打者として 8打点以上，投手として 13奪三振を記録したMLB 史上唯一の選手･･･彼は今シーズンの連続試合で両方の偉業を達成した (6月21～22日対カンザスシティ・ロイヤルズ戦) )
・MLB史上唯一人，同じシーズンに現リーグ・チャンピオンの両方に対して6回まで１ヒットに抑えた（one-hitter）投手
・4月20日 ヒューストン戦で6回に完全試合を達成
・7月22日のアトランタ戦は7回まで 1ヒットに抑えた。
・4月20日，ヒューストンで，マウンドに上がる前の初回のトップで2回打席に立った最初の先発投手（1900年以来）になった. その夜，彼は 無失点 6.0イニングで 2人の走者を許したが，12奪三振を記録した。
・First player in MLB history to both throw and face a team's first pitch of the season？
 （力不足で･･･）
・エンゼルスの全先発投手試合で先発指名打者として活躍
・今年から ‘Dictionary.com’ に「大谷ルール（Ohtani rule）」という用語が追加された

THE PITCHER
投手

・奪三振率 11.87 SO/9 （9イニングで11.87奪三振）で A.L. でトップ
・28試合中22試合で2失点以下…防御率2.08（26 IP（投球回数）–6 ER（自責点）），4回の勝ち負けがつかない試合で25奪三振。
・最終19試合の 防御率1.67（IP 118.2 - ER 22）で154奪三振。
・6月9日から7月13日までの6試合の投球期間中、防御率0.45（39.2 IP – 2 ER），58奪三振で6勝0敗（OPS.997で8本塁打）
・6試合連続で6勝0敗、SO58以上、ER2以下の史上4人目の投手。サイ・ヤングの勝者ヨハン・サンタナ（2004）、R.A. ディッキー (2012) とクレイトン・カーショウ (2014)
・5月5日のボストン戦で29の空振り（swings and misses）を記録。今シーズンの試合でこれ以上を記録した投手は他にいない … その日，彼はまた，1919年9月20日の vs. ホワイトソックスでのベーブ・ルース以来，フェンウェイ・パーク（Fenway Park）での試合で上位4つの打順の1つで打った最初の先発投手になった（ 第1試合)
・今季10試合で10奪三振以上を記録し，A.L.のトップ。
・エンゼルス史上，6試合連続で10奪三振を記録した唯一の投手としてノーラン・ライアン（Nolan Ryan）に加わった
・9月29日のオークランド戦で7.2イニング ノーヒット・ノーランを達成
・SO/9（9イニング 奪三振数）で A.L.をリードするほか，奪三振（219；3位），空振り率（33.0％；4位），防御率（2.33；4位），勝数（15；T4位），WHIP：Walks plus Hits per Inning Pitched，イニング当たりの与四球＋安打数（1.01；5位）と対戦相手の打率（ .203; 6位）。

THE HITTER
打者

・アメリカン・リーグの通算ベース数（304; 5位），故意四球（14; 3位），長打（70; T3位），長打率（ .519; 5位），本塁打（34; 4位），OPS ( .875；5 位)，三塁打 (6；T4位)，打点 (95；7 位)，四球 (72；7 位)，得点 (90，T8 位) でトップ10にランクイン
・6月21日のカンザスシティ戦でMLBの1試合打点記録を更新し，1試合キャリアハイ（MLBまたは NPB）の8打点を記録。
・9月14日から10月3日まで18試合連続安打を記録
・4月10日の対ヒューストン戦で，時速 119.1マイルの打撃速度で二塁打を放ち，スタットキャスト時代の左打者による長打の自己記録を更新した。
・メジャーで今シーズン，三塁打6回以上，本塁打34本以上を記録した唯一の選手（2年連続で唯一の選手）

ALL-STAR
オール・スター：

・2年連続で投手・野手としてオール・スター・ゲームに選出
・野手と投手の両方でオール・スターに選ばれたのはMLB史上唯一の選手
・A.L.の指名打者としてオール・スター・ゲームに先発し，2015年のマイク・トラウト以来となる先頭打者オール・スター安打を記録。

SHO OFF

・MLB史上唯一人，同じシーズンに10勝以上の投球勝利と30本以上の本塁打を記録した選手
・今シーズン，時速100マイル以上で40球以上を投げた，ただ一人のアメリカン・リーグの先発投手
・5月5日にボストンで7.0イニングを無失点で投球し，8回に打点を時速103.7マイルでグリーンモンスターに放ち，手動スコアボードのラインスコアのピッチング・セクションから彼の＃17を打ち抜いた（knocked）。
・6月9日から7月13日まで連続31.2イニング自責無失点。
・同じシーズンに10回以上の勝利と10回以上の盗塁を記録した唯一のワールド・シリーズ時代の選手

・ベーブ・ルース（1918年）と大谷翔平（2022年）の双方向比較：

Babe Ruth (1918):

13勝7敗，防御率 2.22，WHIP：Walks plus Hits per Inning Pitched，イニング当たりの与四球＋安打数 1.05，奪三振 40
打率 .300，二塁打26，本塁打 11，長打率 .555

大谷翔平 (2022):

15勝9敗，防御率 2.33，WHIP：Walks plus Hits per Inning Pitched，イニング当たりの与四球＋安打数 1.01，奪三振 219
打率 .273，二塁打 30，本塁打 34，長打率 .519

「ホーム – 一塁間」走塁平均時間 4.09秒でメジャー・リーグ 1位

（転載了）
************************
実績再確認しました。
そもそも 投打二刀流の選手が他にいないので，大抵の実績は記録と歴史に残ります。
普通の人間にはできないことです。