2022年，今年 米国で何があったか －

 ‘Pew Research Center’，DECEMBER 13, 2022付けで
“Striking findings from 2022”
「2022年からの注目すべき調査結果」
の見出しの，年末に相応しい，興味深い調査報告がありました。

下記，拙訳・転載します。
**********************

ピュー研究所の調査は，2022年の最大のニュース・イベントのいくつかに関する世論に光を当てている － ロシアのウクライナへの軍事侵攻からロー対ウェイド事件の転覆，米国人の極端な気象現象の経験までである。ここでは，これらのトピックなどをカバーする 15の最も印象的な調査結果を通じて，過去 1年間を振り返る。これらの調査結果は、今年のセンターの研究出版物のほんの一例である。

１．今日，およそ 10人中4人の米国人 (41%) が，典型的 1週間に現金を使って何も購入していないと答えていると，7月の調査で明らかになった。これは，2018年の 29%，2015年の 24% から増加している。

一方，典型的週に買い物のすべてまたはほとんどすべてを現金で支払うと答えた米国人の割合は，2015年の 24% から 2018年に18%に減少し，現在は 14% になっている。所得層全体で米国人の割合が増加しており，以前よりも現金への依存度が低くなっているが，これは特に高所得層に当てはまる。年間世帯収入が 10万ドル以上の成人の約10人に6人 (59%) は，毎週の典型的な買い物を現金で行っていないと答えており，2018年の43% と 2015年の36% から急激に増加している。

２．最近の傾向が続けば，2070年までにキリスト教徒は米国人の少数派になる可能性がある。これは，宗教の切り替えパターンに基づいて，米国の宗教情勢が今後 50年間でどのように変化するかについて，いくつかの仮説（hypothetical）シナリオをモデル化した 9月のレポートによるものである。

1990年代以降，多くの米国人がキリスト教を離れ，自分たちの宗教的アイデンティティーを無神論者，不可知論者，または「特に何もない」と表現する米国の大人の仲間入りをした。

宗教の切り替えが最近の割合で継続するか、加速するか、完全に停止するかによって異なります。後者は、すべての切り替えがすでに終了していると仮定しているため、妥当ではありません。予測では、すべての年齢のキリスト教徒が 64% から2070年までに全米国人54% から 35% の間のどこかに縮小していることを示している。同じ期間に，「なし（nones）」は人口の現在の 30% から，34% と 52% の間のどこかに増加する。

３．11月の分析によると，奴隷制に対する補償の見方は，人種や民族，特に米国の黒人と白人の間で大きく異なることが分かった。全体として，米国の成人の 30% は，米国で奴隷にされた人々の子孫は，土地や金銭を与えられるなど，何らかの形で返済されるべきだと述べている。約10人に 7人 (68%) は，これらの子孫は返済されるべきではないと述べている。

黒人成人の約4分の3 (77%) は，米国で奴隷にされた人々の子孫は何らかの形で返済されるべきだと述べており，白人成人のわずか 18% だけが同じ見解を持っている。

また，政党や年齢による違いも顕著である。民主党員と民主党寄りの無党派層の間では意見が分かれており，48%が奴隷にされた人々の子孫は何らかの形で返済されるべきだと言い，49%はそうすべきではないと言っている。共和党員と共和党支持者のわずか8%が，これらの子孫に何らかの形で返済すべきだと言い，91%が返済すべきではないと答えている。

また，30歳未満の成人の 45%が，これらの子孫に返済する必要があると答えているが，65歳以上の成人では 18% である。

特に，米国で奴隷にされた人々の子孫が返済されるべきであると言う成人の 4分の3 (これを言う黒人成人の 82% を含む) は，彼らの生涯でこれが起こる可能性はほとんど，あるいは まったくないと言っている。

4. 7月と8月に実施された調査によると，米国の大人のTikTokユーザーの割合が増えており，プラットフォームでニュースを入手し，他のソーシャル・メディア・サイトの傾向に逆行している。TikTok を使用する成人の 3分の1 が定期的にニュースを入手していると答えており，2年前の 22% から増加している。近年，他の多くのソーシャル・メディア・サイトでのニュースの消費量が減少しているか，ほぼ横ばいであるにもかかわらず，この増加が見られる。たとえば，Facebook で定期的にニュースを入手する成人ユーザーの割合は，2020年の 54% から今年は 44% に減少している。

5. 5月の調査によると，過去1年間に異常気象を経験したほとんどの米国人 (両政党の過半数を含む) は，気候変動を要因と見なしている。

 全体として，米国人の 71% が，過去 12ヶ月間に，センターの調査で尋ねた 5つの異常気象のうち少なくとも 1つを経験したと答えた。最近，異常気象に遭遇した人のうち，10人中 8人以上が，気候変動が各タイプの事象に少なくとも少しは影響していると述べている。

民主党員と共和党員の間で，これらの形態の異常気象のいずれかを経験した人々の過半数は，気候変動がその出来事の一因であると述べた。しかし，民主党員は共和党員よりも気候変動が大きく貢献していると言う傾向が強かった。

6. ロシアのウクライナへの軍事侵攻に続いて，米国人はロシアを米国の敵と見なす可能性がはるかに高くなった。侵攻直後の 3月には，米国人の 70% が，結局のところ，ロシアは米国の敵であると答えており，1月の 41% から大幅に増加した。1月の調査では，米国人はロシアを敵ではなく，米国の競争相手と表現する傾向が強かった。どちらの調査でも，ロシアを米国のパートナーと考える米国人はほとんどいなかった。

民主党員と共和党員は3月の世論調査で，ロシアが米国の敵であることに概ね同意したが，党派とイデオロギーの違いは依然として存在していた。たとえば，リベナルな民主党員はロシアを敵と見なす可能性が最も高く (78%)，穏健でリベラルな共和党員はそう見做す可能性が最も低かった (63%)。

7. 最高裁がロー対ウェイド判決を覆す前の3月に実施された調査によると，妊娠中絶の合法性について絶対的な見解を持っているアメリカ人は比較的少ない。大多数の人々は，中絶に関してはその中間に位置している：ほとんどの人は，少なくともいくつかの状況では合法であるべきだと考えているが，他の状況では利用可能性が制限されていることもほとんどの人に受け入れられている。

全体として，米国人の 19% が，中絶は例外なくすべての場合において合法であるべきだと述べている。例外なく，あらゆる場合に中絶は違法であるべきだと言う人は少数 (8%) だった。しかし，71% は，中絶はほぼ合法，あるいはほぼ違法であるべきだと言うか，合法的な中絶に対する全面的な支持または反対には例外があると述べている。

6月と 7月に行われた別の調査では，最高裁判所が Roe を裁いた後，57% の成人が決定に反対し，43% が強く反対したことがわかった。 強く承認した 25% を含め，約10分の4 (41%) が承認した。

8. Roe v. Wade 判決を覆すという最高裁判所の決定に続いて，最高裁判所の見解における党派間のギャップは，30年以上のどの時点よりも大きくなった。8月の調査では，共和党員の73%が裁判所に好意的な見解を示したのに対し，民主党員でその見解を共有したのはわずか28%だった。この 45 ポイントのギャップは，裁判所での 35年間の世論調査のどの時点よりも広かった。現在の二極化は，妊娠中絶に関する判決や，イデオロギーの線に沿って裁判官をしばしば分割する他のいくつかの注目を集める事件を含む用語に続く。最高裁は保守的な傾向にあると答えている民主党支持者の割合も増えている：1月の 57% から 8月には 67%に上昇している。また，民主党支持者の約半数 (51%) が 8 月に，法廷の判事は主要な事件の判決から自分たちの政治的見解を除外するという貧弱な仕事をしていると述べており，1月にこれを述べた割合 (26%) のほぼ 2 倍である。

9. 5月に実施された調査によると，30歳未満の米国人の約5% がトランスジェンダーまたはノンバイナリーである：つまり，彼らの性別は出生時に割り当てられた性別とは異なる。これに対し，30～49歳では 1.6%，50歳以上では 0.3% が，自分の性別が生まれたときに割り当てられた性別と異なると答えている。全体として，米国の成人の 1.6% がトランスジェンダーまたはノンバイナリーである。つまり，男性でも女性でもなく，厳密にはどちらでもない人である。

米国の成人のうち，トランスジェンダーまたはノンバイナリーの割合は比較的低いものの，多くの人はトランスジェンダーの人を知っていると言っている。10人中4人以上 (44%) が，トランスジェンダーの人を個人的に知っていると答え，20% がノンバイナリーの人を知っていると答えている。トランスジェンダーの人を知っている成人の割合は，2021年の 42%で 2017年の 37% から増加している。

トランスジェンダーとノンバイナリーの大人のフォーカス・グループでは，ほとんどの参加者が幼い頃から，それが何であるかを説明する言葉がなくても，自分には何か違うものがあることを知っていたと答えた。

10. ほとんどの米国人は，ジャーナリストは常にすべての側を平等に報道するよう努めるべきだと言うが，ジャーナリスト自身は，メディアで「両サイド主義（bothsidesism）」が議論される中，冬の終わりに実施された 2つの別々の調査によると，すべての側が常に平等に報道されるに値するとは限らないと言う傾向がより高くなっている。

米国人全体の 76% が，ジャーナリストは常にすべての側を平等に報道するよう努めるべきだと答えており，22% はすべての側が常に平等に報道されるに値するとは限らないと答えている。ジャーナリストの間では，意見のバランスが逆転している。半数強 (55%) が，すべての側が常に平等に報道されるに値するとは限らないと答えており，44% は，ジャーナリストは常にすべての側が平等に報道されるよう努めるべきだと述べている。

この問題は，ドナルド・トランプ大統領の在任中に新たな激しさを増し，2020年の選挙と COVID-19 のパンデミックをめぐる偽情報と競合する意見が広まった。平等な報道を支持する人々は，議論の複数の側面について国民が平等に情報を共有できるようにすることが常に必要であると主張し，反対する人々は，虚偽の陳述や根拠のない推測を行う人々は，確かな裏付けとなる証拠のある事実に関する陳述を行う人々ほど注意を払う必要がないと主張する。

11. 1月の分析によると，最近の米国の薬物過剰摂取（drug overdose）による死亡者数の急増は，黒人男性に最も大きな打撃を与えている。近年，すべての主要な人口統計グループで過剰摂取による死亡率が増加しているが，黒人男性ほど増加したグループはない。その結果，黒人男性は白人男性を追い越し，過剰摂取で死亡する可能性が最も高い人口統計グループとして，アメリカ・インディアンまたはアラスカ先住民の男性と同等になった。

2020年には 92,000人近くの米国人が薬物の過剰摂取で死亡し，2017 年の約70,000人から増加した。同じ期間に，致命的な過剰摂取の割合は，100,000人あたり 21.7人 から 28.3人 に上昇した。

これらの増加にもかかわらず，薬物中毒が地域社会の主要な問題であると言う米国人の割合は，その後の調査で 7パーセンテージポイント減少し，2018年の 42% から 2021年の 35% に減少した。また，2022年初頭の別の調査では，薬物中毒への対処は，大統領と議会が今年取り組むべき 18 の優先事項の中で最下位にランクされた。

12. 4月と 5月に実施された調査によると，現在，米国の 10代の若者のほぼ半数が，インターネットを「ほぼ常に（almost constantly）」使用していると述べている。この割合は，24% がほぼ常にオンラインであると答えた 2014 - 15年から約2倍になっている。

黒人とヒスパニック系の 10代の若者は，白人の 10代の若者よりも頻繁にインターネットにアクセスしていることで際立っている。黒人の 10代の約56% とヒスパニック系の 10代の 55% が，ほぼ常にオンラインであると答えているが，白人の 10代の 37% とは対照的である。 (サンプルには，個別に分析するのに十分な数のアジア系米国人の 10代が含まれていなかった。)

10代の年長者は，ほぼ常にオンラインである可能性が高くなる。15歳から 17歳の若者の約半数 (52%) がほぼ常にインターネットを使用していると答え，13歳から 14歳の若者の 36% が同じことを言っている。また，都市部の 10代の 53% がこれを行っていると報告しているのに対し，郊外と地方の 10代の若者の割合はやや少ない (それぞれ 44% と 43%)。

2014年，2015年頃から，スマートフォンにアクセスできると報告した 10代の若者の割合は 22 ポイント増加した (当時の 73% から現在は 95% へ)。10代のスマートフォンへのアクセスは増加しているが，デスクトップやラップトップ・コンピューター，ゲーム・コンソールなど，他のデジタル・テクノロジへのアクセスは統計的に変化していない。

13. 4月に発表された分析によると，中産階級が保有する米国の総世帯収入の統計（aggregate）割合は，1970年以来着実に低下している。

1970年には，中所得世帯の成人は総所得の 62% を占めていたが，2020年までにその割合は 42% に低下した。一方，総所得に占める高所得世帯の割合は，1970年の 29% から 2020年には 50% へと着実に増加している。この増加の一部は，高所得層の成人の割合の増加を反映している：別の部分は，これらの成人の収入が急速に伸びていることを反映している。

低所得世帯が保有する米国の総所得に占める割合は，この 50年間で 10% から 8% にわずかに減少したが，この期間に低所得世帯に該当する成人の割合は増加した。

14. 6月と7月に実施された調査によると，共和党員と民主党員の両方で，互いに 他の党員は他の米国人よりも不道徳（immoral）で不誠実（dishonest）で閉鎖的（closed-minded）であると言う割合が増えている。

反対する政党の人々を否定的な見方で見る米国人の割合は，近年増加している。2016年には，共和党員の 47% と民主党員の 35% が，他の党の党員は他の米国人よりもかなり不道徳であると答えた。今日，共和党員の 72% が民主党員を他の米国人よりも不道徳だと考えており，民主党員の 63% が共和党員について同じことを言っている。他の党のメンバーを他の米国人よりも不誠実で，心を閉ざし，頭が悪い（unintelligent）と見なす場合にも，同様のパターンが存在する。共和党員は民主党員よりも政敵と結びつける可能性がはるかに高いという1つの否定的な特徴がある。共和党員の過半数 62%は，民主党員が他の米国人よりも「怠け者（more lazy）」であると考えており，2019年と 2016 年の 46% から増加している。

15. 19の先進国の人々を対象とした調査によると，世界中の国々の過半数が一般的にソーシャル・メディアを民主主義にとって良いものと見なしているが，米国ではそうではない。

米国人は，ソーシャル・メディアが民主主義に与える影響について最も否定的である：64%が悪いと答えている。共和党員は，民主党員よりもはるかに強く (74% 対 57%)，政治システムに対するソーシャル・メディアの悪影響を認識している。

民主主義に対するソーシャル・メディアの影響について最も否定的であることに加えて，米国人は，ソーシャル・メディアが政治や社会に影響を与えてきた具体的な方法について，一貫して最も否定的な評価を行っている。たとえば，米国では 79% が，インターネットやソーシャル・メディアへのアクセスによって人々の政治的意見の分裂が進んでいると考えており，これは調査対象国の中で最も高い割合である。

（転載了）
********************

「ロビンソン・クルーソー」の原題を訳してみた。

先日 TVのクイズ番組で「『ロビンソン・クルーソー（漂流記）』の正式タイトルを知っているか？」と訊いていました。

正解は－
「自分以外の全員が犠牲になった難破で岸辺に投げ出され，アメリカの浜辺，オルーノクという大河の河口近くの無人島で28年もたった一人で暮らし，最後には奇跡的に海賊船に助けられたヨーク出身の船乗りロビンソン・クルーソーの生涯と不思議で驚きに満ちた冒険についての記述」
（Wikipewdia より）

上が 初版の 扉ページです。

英語では 次の通りです。

“The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner: Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un-inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Having been cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. With An Account how he was at last as strangely deliver'd by Pyrates. Written by Himself.”

これを直訳するとー
「ヨーク出身の水夫，ロビンソン・クルーソーの人生と奇妙で驚きに満ちた冒険: オルーノクの大河の河口近く，アメリカ海岸の無人島で 8 と 20 年間を生活した；難破船によって岸に投げ出され，自分以外のすべての人が死亡した。最終的に 彼は海賊によって奇跡的に救出された。彼自身によって書かれた。」

因みに “River of Oroonoque” は 南米ガイアナ共和国を流れる川です。

今年の 大谷翔平選手の偉業を顧みる。

米メディア ‘The Athletic’が12月27日付けで（by Jayson Stark）
“The Year in Strange But True: Judge! Ohtani! And MLB’s 20 most mind-blowing hitting, pitching feats”
「奇妙な，しかし 真実の年：ジャッジ！ 大谷！ そして，MLB，20の最も驚異的な打撃，ピッチングの偉業」
のタイトルで特集記事を掲載していました。

ここでは Judge の部分を省略して，以下，拙訳・転載します。
************************

へい！ 友人や愛する人たちと一緒に，シャンペンが降り注ぐ「蛍の光（Auld Lang Syne）」のコーラスを歌おうとしていることは分っている。しかし最初に，‘Auld Lang Syne’の定義が「昔を懐かしく思い出すこと（fondly remembering old times）」と関係があることをご存知だったか？冗談じゃない。 ここに考えがある。2022年の ‘the Strange But True’の野球シーズンを懐かしく思い出そう。そこでは ･･･ 。
そして奇異さ（weirdness）のファンにとって幸いなことに，今年はそのような風変わりな（wacky）現象が非常に多くあったため，今年は‘the Strange But True Feats of the Year’を 3つのコラムに分けている。 そこの誰もがクールですか？ そう思った。 パート 1 では、打者、投手、そしてジャッジとオオタニという名前の 2 人の男性について見ていこう。
（Judgeの記述は省略）

My favorite Ohtani-isms of 2022

大谷翔平選手のために眼鏡を上げよう。彼は人間の‘Strange But True’のコラムになった。そして，それはこのコラムがプレイヤーに与える（bestow）ことができる最高の賞賛のように思えるか？ もちろん。それで行こう。

大谷のスーパーヒーローとしての偉大さを適切に要約する方法がわからない。しかし，私は間違いなく楽しんでいる。それでは，2022年版の‘Shoh Show’の魔法を要約して（recap）みたいと思う。

HE CAN’T BE A REAL PERSON！（彼は本物の人間であるはずがない！）クローン人間を作らない限り，地球の住民で以下の全てを1人でやることは不可能だ。

・ 投手として ERA+（リーグ平均防御率に対する指標）が172で，Max Scherzer（マックス・シャーザー/メッツ）や Carlos Rodón（カルロス・ロドン/ジャイアンツ）より上だった。

・打者として OPS＋（リーグ平均OPSに対する指標）が145で，Mookie Betts（ムーキー・ベッツ/ドジャース）や Vladdy Guerrero（ウラジーミル・ゲレロ/ブルージェイズ）より優れた打者だった。

・投手として，奪三振率が33・2％で，ア・リーグ最多奪三振のGerrit Cole（ゲリット・コール/ヤンキース）やナ・リーグ最多奪三振のCorbin Burnes（コービン・バーンズ/ブルワーズ）より優れていた。

・打者として，Pete Alonso（ピート・アロンソ/メッツ）やBryce Harper（ブライス・ハーパー/フィリーズ）よりもフライ打球あたりの本塁打率が高かった（21.0％）。

・投手としての翔平：ア・リーグの先発投手（対戦600打席以上の投手）として，3番目に長打を打たれた本数が少なかった（39本）。

・打者として翔平：ア・リーグの打者として3番目に多い70本の長打を打った。

・ そしてトータルとして翔平はあまりにも多くの投球と打撃を行うことができたので，同じシーズンに投球と打撃でリーグ・リーダーとなる資格を得た史上初の選手になった！ 実際の人間（actual humans）には不可能と思われることではないか？

I’M NOT THE ONLY ONE OBSESSED WITH THIS GUY！（この男に夢中なのは一人だけじゃない！） そう，それは私だけではない。‘Codify Baseball’（＊野球データ分析会社）の私のアミーゴも，彼に重きをおいていて（weighing in on）私を際限なく楽しませてくれる。彼らの好きな大谷イズムのいくつかを以下に示す。

・ア・リーグの打者で本塁打を大谷より多く打った打者は3人。

・ア・リーグで大谷より多くの三振を奪った投手は2人。

・ア・リーグでより速い球を投げた先発投手は1人。

・ア・リーグで1塁到達時間が彼より速いバッターは ゼロ。

彼の超人的なシーズンが全体的にどのように見えるかを理解したところで，彼が 1年間 毎晩可能にしたことの大きさを真剣に考えてみよう（contemplate）。

HE BROKE THE HISTORY BOOKS AND THE RULE BOOKS！（彼は歴史の本とルールの本を破った！） 4月20日，ヒューストンで大谷が登板する予定だった。しかし，最初に… 彼は投球する前に打者として2回打席に立った。他の誰がそれをしたことがあるだろうか？ 1900年以来，誰もそれを行ったことがなかった。

しかし、その後、ワールド・シリーズで優勝するチームに対して 6イニングを12奪三振，1 ヒットで投げ終えた後，彼は１打席立った (今回は DHとして)。そして、他に誰がそれをしたことがあるか？ 今年は野球が彼のためだけにスポーツ全体のルールを変更した年だったので，他の誰もそれを適切な当局によって許可されたことはなかった。

WHO MAKES AN ENTRANCE LIKE THIS GUY MAKES AN ENTRANCE？！
この男が入場するように，誰が入場するか？！

これまでで最も翔平らしいものがここにある … テキサスでの 4月14日: その夜，エンゼルスの初球を投げた … そして，テキサスでの 4月15日: 次の夜，先頭打者として初球でホームランを打った。そして，他に誰がそのトリックを実行したことがあるだろうか？ 当然のことながら，リードオフ（先頭打者）を打つ投手は私たちの生涯には存在しないため，現代では誰もいない ― 誰だと思う？

HE PITCHED IN THE FIRST INNING, WAS STILL BATTING IN THE 10TH!
彼は 1回で投球し，10回でまだ打席に立った!

一人の男のためだけにおかしなルールを変更しようとしている時，その男がそれらのルールを使用して目の前のすべての障壁を破るのは，常にクールである。そう，5月18日のレインジャーズ戦で，大谷は投手としてその夜を開始し，延長イニングで打者となった。

これを当然のことと思っているだろうか？ 私の友人であるライアン（The Ace of）スペイダーが鋭く（astutely）指摘したように，ペドロ・マルティネスが1995年6月3日に行って以来，ピッチャーとして試合を開始し，その後延長イニングで打席に入った人は誰もいなかったからである… ペドロが延長イニングでパーフェクト・ゲームを失った伝説のゲームで， … ああ，しかし，1972年10月1日に ゲイロード・ペリー（Gaylord Perry）が DH時代の前の最後の先発(および打席) でこのようなすべてのメモをほとんど台無しにして以来，50年間，アメリカン・リーグの投手は誰もそれをしていなかった。

HE’S THE KING OF THE HUNDRED-AIRES!

‘Statcast’（＊統計システム） によると，スポーツ界全体で 6人の先発投手だけが，時速 100 マイル以上の球速を40球投げた大谷を上回った。スポーツ界全体で，時速100 マイルを 164球打った大谷よりも多く打った打者は 7 人だけだった。だから私たちは彼がこれを実行したことを知っている。しかし，同じ日に彼がそれらの両方をやったのを，オフィスで見るのはまだまぶしいものだった。

これは，6月11日の典型的な（quintessential）大谷のパフォーマンスだった。エンゼルスの 14試合連敗を止める過程で，それは料金を徴収すると言うべきものだった … 彼は3回に時速 101.0 マイルの投球を行った … そして，その後，5回に，彼は打球時速104.4マイルの巨大な（gargantuan）ホームランを打った。

他に誰がこれをするか？ これができるのは，この惑星を歩いている 1人の人間だけだ。 鳥肌（Goosebumps）。

HE'S THE BEST IN SHOH!  それが1つのことではない場合，それは別のことになる。あ，ちょっと待って。それは実際には両方のことである。では，アストロズがビッグA に立ち寄る 7月13日の‘The Shoh’のハイライトはどうだろうか。

投手・大谷：対峙するアストロズ24人のうち12人から三振を奪う。 … 打者・大谷: シーズンを通して一本も三塁打を許してなかったクリスティアン・ハビエル（Cristian Javier）から三塁打を放つ。… では，それだけ多くのの奪三振を重ねた中で，3塁打を放った 最後のア・リーグ 投手は ？ それは，1968年9月10日に（そのシーズン 29試合目の勝利を収めながら）それを成し遂げたデニー・マクレーン（Denny McLain）だろう。

HE FOUNDED THE 8-13 CLUB！ 彼は 8-13 クラブを設立した! マーベル作品だけが，6月21日と6月22日の‘Shohei the Ohtanic’が紡いだ魔法（sorcery）のような連続した（back-to-back）夜を紡ぐことができるように感じる。

6月21日：バットの魔術師・大谷が2本塁打8打点（RBIs）を記録。

6月22日：異世界（Alternate-universe）投手・大谷が8イニング完封13奪三振。

では… 8打点と13奪三振を連続して世界に披露したのは誰だろうか？ ホホホホホ（Hohohohoho）。キャリアの中でそれをやった人は他にいない。しかし，もう一度 … どのゲームでも8打点を打った打者の簡単なリストが必要ですか？ おそらく，ベーブ・ルース，ヘンリー・アーロン，バリー・ボンズ，スタン・ミュージアル，そして部屋の向こうにいるメガスター，マイク・トラウトを除いて，おそらく聞いたことのない人だろう。

しかし，それは大谷翔平の人生の別の1日である。そこでもう一度質問する：彼が私たちの惑星からの実在の人物であるという確信はあるか？ 私はそれを信じる準備ができている。しかし，惑星オータヌス（Ohtanus）からの宇宙船がいつか私の裏庭に着陸し，そうではないと主張したとしても，それについて議論するのに多くの時間を費やさない。
・・・・・・・
（転載了）
********************
楽しませてもらいました。

滅多に食べないカスタード・プディング，戴き物でー

近所の方から 「カスタード・プディング」（一般にいう「プリン」）を戴きました。

6個，6種類です。

新宿区 「（株）玄海」（調べると「水たき」食堂）製。

下品ですが，値段を調べた後，家人に問うと 頑張ったとは思いますが 言った値段は正解の半分に達しませんでした。 

英国の上流，中流，米国英語の発音の違い

‘jadejoddle.com’ の “Speak Well” のサイト，JUNE 7, 2022付けに
“Posh Test: Find Out If You Are Posh or Not”
「ポッシュ・テスト: あなたがポッシュかどうかを調べる」
（＊ “posh”：「豪華」、「高級」、「上流階級」）

下記，拙訳・転載します。
********************
今日のレッスンでは，英語の発音に基づいてあなたが上流階級（posh）であるかどうかを明らかにする，上流階級のテストである。方法は非常に簡単で，テストの 5つの単語を自然に発音するだけである。

テストの各単語は，3つの方法で発音できる。1つの発音は「ポッシュ（上流階級）」と見なされ，1つの発音は「庶民（common folk）」と関連付けられ，もう1つの発音は米国英語に属する。

5つのテスト・ワードには，上流の異形（variants）‘ /juː/ ’シーケンスが含まれているという点で共通点がある。この発音は伝統的な英国英語の発音である。対照的に，時間の経過とともにアクセントが単純化された結果，他のバリアントは変化した。
上流階級の発音は，‘High R.P.’（Received Pronunciation：容認発音) として知られるアクセントで常に使用されるが，スタンダード・モダン・ブリティッシュ・アクセントから徐々に消えつつある。

このテストでは，「ポッシュ」の発音は，英国英語の，発音の標準的な辞書形式に対応している。
ただし，「実生活（real life）」では，英国人の大多数は，これらの 5つの単語を辞書で表記されているのと同じようには発音しないことに注意することが重要である。
これが，これらの単語の標準/辞書形式が，これらの単語を非標準形式で異なる方法で発音する人々によって「上品（posh）」と見なされる理由である。

以下の 5つの posh テスト・ワードは， ‘posh’，‘not posh’，‘American’ の順に 3回書き起こす。

Pronounce Duke
Posh Pronunciation = /djuːk/
Not Posh = /ʤuːk/  最初の子音が‘jam’の子音に変わっていることに注意。
American = /duːk/ ‘posh’の発音と比較して音が失われていることに注意。消えた /j/ の音をヨード（yod）と呼ぶ。

Pronounce Stupid
Posh Pronunciation = /ˈstjuː.pɪd/
Not Posh = /ˈʃtjuː.pɪd/  最初の子音が‘sh’の音 /ʃ/ に変わるが，これは醜い発音と見なされる。
American = /ˈstuː.pɪd/  この米国化された発音は，英国で定着している。

Pronounce Tuna
Posh Pronunciation = /ˈtjuː.nə/
Not Posh = /ˈʧuː.nə/  最初の子音は，‘choose’という単語のように，‘ch’ の音 /ʧ/ に変わる。
American = /ˈtuː.nə/

Pronounce Suit
Posh Pronunciation = /sjuːt/  この発音は古風である。
Not Posh = /suːʔ/
American = /ˈsuːt/

Pronounce Produce (verb form)
Posh Pronunciation = /prəˈdjuːs/
Not Posh = /prəˈʤuːs/  2番目の音節は単語 ‘juice’ と同じように聞こえることに注意。
American = /prəˈduːs/

（転載了）
*******************
発音記号だけでは難しいのですが，とりあえず，米国式発音に馴染みがあることだけはわかります。英国式（“posh” 如何に拘わらず）を実行するのには 相当の勇気が必要です。
又，‘posh’ と 非 ‘posh’ の発音の差が難しい。

英国式は ‘posh’ かどうかに拘わらず，「シュ」，「ジュ」，「チュ」の発音が多いようです。自信をもって この発音をするのは 日本人には難しそうです。

「西京漬け」到来。

知人から 「西京漬け」を戴きました。

「鯖」，「金目鯛」，「銀ひらす」の3種，2片づつ。

戴きます。

全米を襲った「世紀のブリザード」

‘The Guardian’，‘US News’の Dec.27,2022付け－
“US braces for more deaths as ‘blizzard of the century’ grips nation”
「『世紀のブリザード』が襲う中，米国はより多くの死者に備える」
で報じています。

下記，拙訳・転載します。
********************

NBCニュースの集計によると，ニューヨークの救急隊員は，当局が「世紀の吹雪（blizzard of the century）」と呼んだ容赦ない暴風雨から，窮地に立たされた住民を救出するために急いでいた。

ニューヨーク州当局は，特に 何時間にもわたるホワイトアウトに襲われたバッファローでは，車内や雪の吹き溜まりの下での死体の発見，救急隊員が「車から車へ」移動しての 生死を問わずより多くの運転手の捜索など，猛烈な状況を説明していた。

月曜日（26日）の夜，ジョー・バイデン大統領はニューヨーク州に対して連邦緊急事態宣言（federal emergency declaration）を発令し，州および地方の復興努力を強化するための政府支援を承認した。「私の心は，この連休の週末に愛する人を亡くした人々と共にある。あなたは私とジルの祈り（Jill’s prayers）の中にいる。」とバイデンはその日の早い段階でツイッターのメッセージで言った。

ニューヨーク州知事のキャシー・ホチョル（Kathy Hochul）は，人々が家に留まり，道路から離れていることが引き続き重要であることを強調した。「勝利を宣言し，終わったと言う人は誰でも，それを言うのは時期尚早だ」とホチョルは言い，「嵐が戻ってきて，さらに6〜12インチ積もると予想している」と付け加えた。
ホッチョル氏によると，ニューヨーク州西部のいくつかの町では，「一晩で 0.75～1m (30～40 in.) の雪」に見舞われたという。ホチョル氏は記者団に対し，「間違いなく世紀の猛吹雪だ」と述べ，「これで終わったと言うには時期尚早だ」と付け加えた。

バッファロー出身のホチュルさんは，市内の偵察ツアー中に見たものに衝撃を受けたと語った。
「戦争地帯に向かうようなもので，道路の脇に沿った車両は衝撃的だ，」とホチョル氏は述べ，家屋に対する 8 ft. (2.4m)の吹き溜まり（drifts），除雪機や救助車両が 雪に「埋もれている」と説明した。「これは母なる自然との戦いだ」と彼女は言った。

追跡サイトの ‘Flightaware.com’によると，突風風雪（snow squalls），うなり声，氷点下の気温という完璧な嵐により，月曜日の少なくとも 2,600 便を含み，ここ数日で 1万5,000便以上の米国のフライトがキャンセルされた。

国立気象局は，当局が緊急サービスをオンラインに戻すのに苦労している中，既に街を埋めている数フィートの雪に加えて，月曜日にさらに最大14 in.の積雪を予測している。

エリー郡の幹部マーク・ポロンカーズ氏は記者会見で，郡の死者数は1977年にバッファローで30人近くが死亡した猛吹雪を上回る可能性が高いと語った。「進行中の嵐による死者がさらに増えると予想している。」と彼は言った。

極端な天候により，週末に米国本土の 48州すべてで気温が氷点下に達した。これには，新たに到着した一部の移民が避難所を見つけるのに苦労しているメキシコ国境沿い，テキサス州のコミュニティが含まれる。

暴風雨に関連した死者は全国で報告された：オハイオ州では，感電死した公益事業の労働者や複数の自動車事故で死亡した人を含む 10人；ミズーリ州，カンザス州，ケンタッキー州での衝突事故で 6人の自動車運転者が死亡；倒れた枝に打たれたバーモント州の女性；コロラドの氷点下の気温の中で発見された明らかにホームレスの男性；ウィスコンシン川の氷に落ちた女性。

ミシシッピ州ジャクソンでは，市当局がクリスマスの日に，水道管が凍結して破裂したため，住民は飲料水を沸騰させる必要があると発表した。

トラッカーの ‘poweroutage.us’によると，土曜日のある時点で，170万世帯近くの顧客が極寒の中で停電していた。その数は大幅に減少したが，米国東海岸では月曜日の正午にまだ 5万世帯が停電していた。

道路の凍結とホワイトアウトの状態により，国を横断する州間高速道路 70号線の一部を含む，国内で最も交通量の多い輸送ルートの一部が一時的に閉鎖された。運転手は，道路に乗らないように警告されていた－ 国が通常，旅行で最も忙しい時期に達したときであっても。

（転載了）
****************

これで 気候変動を認めてない米国人の多くが認識を変えるでしょうか。

100円ショップで 靴ベラを買った。

入院している家人から 適当な大きさの「靴ベラ」がほしい，との連絡があり，100円ショップで買って届けました。

プラスティックではなく，木製（竹製？）でよくできています。
私に 100円で 作れ，と言われても 断ります。

使い易かったと好評でした。

2ヶ月 遅かった，「鎌倉シャツ」のサイズ・アップ

身体に合った「シャンブレー・シャツ」が欲しくて 10月に「鎌倉シャツ」にオーダーしました。
それまで持っていた「鎌倉シャツ」の Mサイズの「シャンブレー・シャツ」は 胸周りが 112cm，オーダーは このサイズを 118cm としました。
胸囲の 約1mに対して ゆとりをもって着るには ほぼ胸囲+18cmの 胸周りが必要です。

ところが最近，「鎌倉シャツ」のカジュアル・シャツがリニューアルされ，「シャンブレーシャツ」Mサイズの胸周りが112cmから117cmにアップされました。
その他のサイズも問題ありません。

サイトの解説は次のとおりです。
*******************

リニューアルされたカジュアル・シャツ

カジュアルシャツの歴史に、敬意とこだわりを残しつつ、
今の時代に求められ、さまざまなシチュエーションに合わせやすい。
そんな、つい手に取ってしまうような魅力的なシャツが仕上がりました。

DETAIL

・胸囲、ウエストを従来のモデルよりもゆとりを持たせ、ボディラインを拾いすぎないシルエット。
・タックイン、タックアウトともにしやすい着丈の長さと裾の自然なカーブ。
・それぞれの生地により襟やバックスタイルなどを変えています。
・前立ては伝統的な3.8cm幅。さまざまなスタイリングを楽しんでいただけます。
・剣ボロは、ボタンホールをヨコ穴に、カフスは6.0cm幅と小ぶりに仕上げ、スポーティーな印象に。
***************************

価格，税込み ￥8,690 に対して オーダー（誂え）は ￥13,200，2ヶ月 遅いリニューアルでした，残念！

見出しに見る勘違い（その８６６）

「【コラム】「反日の代償」は高い」  2022/12/5 朝鮮日報・日本語版
   ‘事故や災害で被害が予想されるのにもかかわらず，「大したことないだろう」と思っているうちに惨事となる現象の原因を，社会心理学者たちは「正常性バイアス」（Normalcy bias）という言葉で説明する。過去に何度も経験した時の記憶にとらわれ，より大きな危機に直面しても，自分にとって大したことない状況だと認識しようとする心理的傾向は「経験の逆機能」の1つだ。日本に対する文在寅政権の対応はこれに当たるのではないかと強い疑問と不安を抱いてしまう。
　10月30日の徴用被害者（徴用工）に対する韓国大法院（最高裁判決）は極めて「大韓民国の裁判所らしい」判決だ。外交条約にまで口出しできる司法権を持つ裁判所は，経済協力開発機構（OECD）加盟国にはほかにないと聞いた。約50年間にわたり維持してきた合意や約束を覆せば相手が反発して関係が悪化するだろう，ということは誰もが知る事実ではなかったのか。ところが，韓国外交部（省に相当）は「日本側の過度な反応を遺憾に思う」と言い返した。ほおを殴っておきながら，殴られた人が腹を立てるのを非難するのと同じだ。
　韓日関係が悪化すると，これまで例外なく代償を支払ってきた。代表的なケースとしては韓日漁業協定がよく挙げられる。金泳三大統領退任1ヶ月前だった1998年1月23日，アジア通貨危機や政権交代期に乗じて，日本政府は協定破棄を一方的に通知してきた。続く金大中政権は「無協定状態」を避けるため，日本が要求する通り独島（日本名：竹島）周辺の「共同水域」を譲歩するしかなかった。これらは，金泳三大統領の「日本の性根をたたき直してやる」といった発言など，度を超えた対日強硬外交が生んだ惨事だという話が伝説のように言い伝えられている。　 金大中政権は韓日友好ムードを生み出したが，日本人を誘拐した辛光洙元北朝鮮工作員を日本側の要請を無視して北朝鮮に送還すると，日本政府は在日韓国人系銀行設立拒否や情報共有拒否で対抗した。その後も日本側は通貨スワップ中止など金融制裁という切り札を随時使用してきた。盧武鉉大統領時代には，同大統領が「外交戦争も辞さない」と宣言するや，在日韓国人に対する税務査察強化・留学生研修支援中止といった措置が新たに取られた。
今，日本の世論は，もはやこれ以上悪化しようがないというほど悪化している。徴用被害者判決に続き，慰安婦問題解決のために発足した「和解・癒やし財団」まで解散となり，最悪の韓日関係は奈落に沈んでいる。日本側では「韓国は国家としての体をなしていない」というは極端な発言が飛び出し，韓国と顔を合わせるのが嫌だと言って韓日議員連盟を脱退した議員もいる。安保・軍事情報を断とうという声があるかと思えば，ビザ免除措置廃止などの措置を取ろうという動きもある。目に見えない規制や支援中止は既に始まっている。
　明白なのは，時間が経つにつれて悪化しているという事実だ。「歴史問題疲労症候群」や「中国傾斜論」などの失望が度重なり，韓国から離れようというムードの中，日本の方から先に各協定の廃棄に動くと言い出してもおかしくない状況になっている。韓国政府の外交責任者たちは「日本はあってもいいが，なくても大した不便はない国」くらいに思って扱っている。
　大法院初の判決後，沈黙を守ってきた文在寅大統領は1日，初めて韓日関係の「未来志向」を強調しつつ，「歴史問題は別」とクギを刺した。李洛淵首相は「関係部処（省庁）や専門家と協議して対応策を打ち出す」と言ったが，1ヶ月たってもなしのつぶてだ。「韓日関係なんていつもそんなものだ」「米国が両国間の調整に乗り出してくれるだろう」。韓国外交部の官僚たちの本音を聞いてみると，これまでのパターン通り時間が経てば解決するだろうという「正常性バイアス」にとらわれている。国際舞台でこれまで韓国支持の立場をとってきた日本が態度を変えた時，韓国に本来の外交力がどれだけあるのか，すぐに明らかになるだろう。 鄭権鉉（チョン・グォンヒョン）論説委員’ と書いています。
   同じ 人間なのに，韓国人は何故 理屈が分からないのだろうかと思っていましたが，当然ながら 分かっている人も中にはいるようです。もっと大きな声で 正論を叫んで欲しいものです。日本が，後進国だった韓国に甘い顔をして 譲歩する時代は，とっくに終わっているのです。

英国人は 「スケジュール」 を 「シェジュール」 と発音する？

‘jadejoddle.com’ の “Speak Well” にー
“How to Pronounce Schedule”
「‘Schedule’の発音方法」（MAY 13, 2021）
という項がありました。

下記 拙訳・転載します。
**********************

British Verses American Pronunciation of ‘Schedule’
“Schedule”の発音，英国対米国

英国と米国では単語の発音が大きく異なるため，生徒は ‘schedule’ の正しい発音方法について混乱することがよくある。
英国英語の発音には ‘sh’ の音が含まれているが，米国の発音には /sk/ 子音の混合（consonant blend）が含まれている。

How to Pronounce Schedule in British English
英国英語での ‘schedule’の発音の仕方

英国英語では，‘schedule’の <sch> スペリングは ‘sh’/ʃ/ 音で発音される。
英国英語 → schedule (n) /ˈʃed.juːl/

‘shed’という単語を考えることで，英国英語での ‘schedule’の正しい発音を思い出すことができまる。
（転載了）

********************
「スケジュール」は 英国英語では 「シェジュール」と発音することを初めて知りました。

辞書には 確かに 次のように発音が示されていました。

  [US] skédʒuːl
  [UK] ʃédʒuːl

中学校，高校では習いませんでした。教わったのは 米国英語でした。

そう言えば どこかで「シェジュール」というのを聞いたことがあるような気がします。

「玉ねぎ」が丸ママ入った トマトスープ

立方体に近い，直方体の箱に入ったレトルトのスープ。

電子レンジで温めて食します。

石川県河北郡の（株）オハラ 製造。

スティーブ・マックイーンが愛用したチャッカ・ブーツ “Hutton Chukka Boots”

‘ICONIC／ALTERNATIVES’ サイトより 拙訳・転載します。

“The Hutton Playtime Chukkas Review”
「“Hutton Playtime”チャカ レビュー」

ハリントン・ジャケット。 ショール・カラーのカーディガン。 素晴らしいサングラス。スティーブ・マックイーンのスタイルについて考えるとき，非常に多くのアイコニックな製品がすぐに思い浮かぶ。そして，キング・オブ・クールのフットウェアに関して言えば，リストを作成できるブーツは 1種類だけである。彼のスエード “Hutton chukkas”である。

マックイーンのチャッカのメーカーについては，多くの議論があった (詳細は後述)。しかし今日，ほとんどの人はハットン・オブ・ノーサンプトン（Hutton of Northampton）を，彼が実生活や多くの映画で着用していたブランドとして認識している。
素晴らしいニュースは，“Hutton”が最近 そのドアを再開し，最も有名なブーツ・モデルの 1つであるプレイタイム（The Playtime）の新しいバージョンを提供していることだ。

ダーク・ブラウン・ウェルトのスナッフ・スエード（Snuff Suede）の新しい “Playtime” を試す機会があった。
“Hutton”は，その伝統ふさわしいブーツを提供することに成功したか? この最新バージョンの “Playtime”は，私たちが求めるマックイーン・スタイルを正確に捉えているか? 続きを読んで見つけてください！

The Story of McQueen’s Chukkas
マックイーンのチャッカの物語

象徴的な “Hutton”ブーツのデザインの歴史は複雑であると言うのは控えめな表現（understatement）ではない。「オリジナル」を持っていると主張するメーカーはたくさんある。そして，当然のことながら，誰が正しいかについて混乱が生じている。したがって，確立された事実として私たちが知っていることは次のとおり：

・‘Phillip Hutton’ は，1933年にノーザンプトンで ‘Hutton Shoe Company Ltd.’ を設立した。1936年，彼は重要なブーツ・デザインの 1つで特許を取得した。特に，クレープ・ソールとレザー・トリムまたはウェルトの周りの「パイピング」を備えたユニークな構造に焦点を当てた。その後，数十年にわたり，ハットンはそのデザインで国際的に大きな成功を収めた (当時は “The Play-boy”と呼ばれていた)。

・もちろん，スティーブ・マックイーンのブーツへの愛は，“the Play-boy” の人気を損なうものではなかった。俳優でありスタイル・アイコンでもある彼は，映画や実生活で頻繁に“Huttons”を着用した。最も有名なのは，1968 年の『ブリット（Bullitt）』 と『華麗なる賭け（The Thomas Crown Affair）』，そしてウィリアム・クラクストン（William Claxton：写真家）の写真である。
マックイーンはコレクションにいくつかの異なるスタイル (ロー・トップとハイ・トップの両方) を持っていたが，裏地のないスナッフ・スエードのアッパーと幅の狭い甲皮（foxing）を備えた，ハットンが “the Playtime” と呼んだ“the Play-boy”の少しスリムなバージョンを好んだようだ。

・さて、これは物事が少し面倒（messy）になるところである。1960年代後半から 1970年代前半にかけて，“Hutton” は チャッカのブランドを，おそらく，模倣者を食い止める（stave off）ために，「オリジナル・プレイボーイ（The Original Playboy）」に変更した。しかし 1973年，特許を守るための財政的圧力の高まりに直面した ハットンは，ブランド名，靴型（lasts），“Playboy” プレイボーイの製造に使用された工具をスウェーデンの会社に売却した。その時点から，製造はアイルランドからスペインへ，そして英国へと戻った。

・もはや最も有名なブーツ・モデルを製造してなかった “Hutton” は，1990年にノーサンプトンでの操業を最終的に停止した。“the Original Playboy” チャッカについては，1973年にその特定のデザインの権利を購入したスウェーデンの会社が，2005年にデンマークの靴会社に売却した。私の知る限り，そのデンマークの会社は今でも “the Original Playboy” の名前を所有しており，ポルトガルでそのバージョンを製造しているが，ヨーロッパ以外ではそのブーツを販売していない。

・今，私たちはほんの数年前まで時間をさかのぼる。1960年代に “Hutton” の生産ラインで働いていたデビッド・コーベン（David Corben）という名の紳士は，1990 年の工場閉鎖後，ハットン・シュー・カンパニー（the Hutton Shoe Company）の名前の権利を保持していた。
2015年頃，デビッドの息子ゲイリーは，究極のデザート・ブーツを作るために靴会社を立ち上げる決意をした。ゲイリーによるちょっとした調査により，彼の父親が実際に “Hutton” の名前を所有していたことが明らかになった。ゲイリーはすぐに，かつての偉大な ヘリテージ・ブランドを復活させる機会をつかんだ。そして25年後，“Hutton” は事業を再開し，最初の新しいフットウェアである ‘Type 01 Desert Boot’ を生産した。

・数年後，デビッド・コーベンの孫である Thomas Xavier が “Hutton” チームに加わり，象徴的な “Playtime”チャッカを再現するという具体的な目標を掲げた。ゲイリーとトーマスのチームは，ブーツの新しい反復（iteration）がオリジナルによって確立された基準を満たすことを保証するためにすべての努力を捧げた。2021年，すべての努力が報われ，新しい“Playtime chukka”が発売されした。

これが今日のレビューと重要な質問につながる：ハットンは古典を再現することに成功したか?  続きを読んで見つけてください！

What I’m loving about the Hutton Playtime Chukkas
“Hutton Playtime”チャカの好きなところ

It’s what McQueen wore (kind of)
それはマックイーンが履いていたもの（好みの）

我々は認めてもいいと思う。キング・オブ・クールのスタイルのファンなら，彼が実際に履いていたブランドのブーツを所有することには，ある種のマニアの（geeky）喜びがある。
‘Baracuta G9’ ジャケットや ‘Persol PO 714’ サングラスを所有するのと同じ種類の満足感である。ただし，注意事項（caveat）が 1つある。

“Hutton” が元のデザインにいくつかの変更を加えたという事実を回避することはできない。したがって，今日の “Playtime” は，マックイーンが履いていたブーツとまったく同じではない。これらの変更が良いか悪いかについては，このレビューの後半で詳しく説明する。ここでは，特に際立っているいくつかの重要な違いを明確にしたい。

About that sole color …
ソールの色に関して 

まず，すぐに気が付くところ（the elephant in the room）：ソールと甲皮（foxing）の色。
マックイーンの最も有名な “Hutton”「ハットン」が黒いソールと甲皮を持っていたことは明らかである（「ブリット」からの彼の有名な写真に見られるように，机の上に足を上げている）。
“Playtime”には，自然な「ブロンド」のソールと甲皮がある。現在，これらは確かに，経年と摩耗により大幅に暗くなる。しかし，黒くなる可能性はほとんどない。

しかし，マックイーンのブリット，チャッカのソールが実際にどのように黒くなったかについても，多くの不確実性がある。主な問題は，“Hutton” がブラック・ソールのブーツを作ったことがないことだ。1930年代から 1970年代初頭まで，常にブロンドのクレープだった。したがって，マックイーンがブリットで “Hutton” を履いていた場合 (そして彼はほぼ間違いなくそうだった)，色の変化を説明するには 2つの理論を考慮する必要がある。マックイーンが履きすぎたせいで，靴底が自然に黒ずんでしまった。または，ブリットのコスチューム担当がそれらを暗くして，映画の中で明るい自然な色が目立たないようにした。個人的には，2番目の説の方が説得力がある（plausible）と思う。

Some other changes
その他の変更

2つ目の違いについては，“Hutton” が 英国ではなくイタリアで “Playtime” を作っていることである。個人的には，これで何の問題もない。しかし，一部の純粋主義者（purists）を悩ませる変更である。

ブーツを見ただけでは，3つ目の違いに気付かないだろう。しかし，それは重要なものだ。“Hutton” は “Play-boy” ではなく，元の “Playtime” モデルを再現した。 2つのモデルの違いは何だろうか? “Playtime” は バンプ（vamp）よりもやや低く，甲皮は少し短くなっている。そのため，より滑らかに見える。“Playtime” も裏地なしである。ただし，“Playtime” には，我々が望む重要な機能の多くがまだある：ウェルトの周りの革のビーディング（beading），ヒール・カップの周りのスイープ・ステッチ（sweeping stitching），そしてもちろん，素晴らしいクレープ・ソールとフォクシングなど。そう，マックイーンは両方のモデルを履いていた。

sweeping stitching
スイーピング・ステッチ

The Suede
スエード

往年のマックイーンのブーツについて詳しく説明したので，“Hutton” の現在の “Playtime” モデルの評価に焦点を当てよう。彼らが使用した皮革に関して言えば，私はこれをシンプルに保つことができる：それは素晴らしい!

スエードは厚みがありながらもしなやか（supple）で，豊かな “nape”（？）が美しく，暗黄褐色（Snuff color）の色を際立たせている。“Hutton” がチャッカの裏地を付けていないことを上述した。これにはいくつかの説明が必要である。 通常，裏地のないスエード・ブーツについて考えるとき，レザーの外面に似たテクスチャーを備えたより粗い内部を想像する (“Clark’s desert boots”のようなものに見られるように)。これは、スプリット・スエード（split suede）として最も一般的に知られている。そして，それは “Hutton” が使用するものではない。

代わりに，元の革のトップ・グレイン (滑らかな部分) を維持しながら，チャッカの内側にその面を使用する高品質のリバース・カーフ・スエードを使用している。それは基本的に裏地付きのブーツのように見える。しかし，リバース・カーフ・スエードは，薄い革を 2枚貼り合わせるのではなく，1 枚の厚い革を使用しているため，軽くて柔軟性があり，耐久性にも優れている。“Hutton” は “Playtime” の内部をヒール・カップの周りに別のスエード・パッチで仕上げ，滑りを軽減する。

“Hutton” のスエードは本当に美しいもので，“Playtime”の 見かけ（look and feel）を真のラグジュアリー・フットウェアのようにしている。

The Sole
ソール

フィリップ・ハットンが 1936年にチャッカのデザインの特許を取得したとき，彼が本当に保護したかったのはソールのユニークな機能だった。そして，このブーツに独特の外観と特徴を与えているのが，プランテーション・クレープと幅広の甲皮（foxing）の分厚い（chunky）ブロックであることは否定できない。

“Hutton” はその遺産に忠実であり続け，“Playtime” では本物のプランテーション・クレープを使用し続けている。そして，それは私が扱った他のどのラバーとも似ていない。素材がどのようにして硬さと柔らかさ（squishy）を同時に感じることができるのか，私にはわからない。しかし，“Hutton” のクレープはそれをやってのける。これらのブーツで数マイル走ることができるかまでは答えられないが，明らかに耐久性の問題がある。しかし，“Hutton” の Instagram アカウントに投稿された，何ヶ月も履いた後のさまざまな “Playtime” を示す写真を見ると，ソールがすぐに摩耗することはないと思う。

What I’m liking about the Hutton Playtime Chukkas
“Hutton Playtime”チャッカの好きなところ

The Construction
構造

“Playtime” の型（build）は良い。しかし，私にはいくつかの小さな疑問がある。

好きなものから始める。このブーツは手にも足にもしっかりとフィットする。重くない。 ただ頑丈である（substantial）。また，かかとの周りと四分の一が爪先に取り付けられている場所の二重列のステッチは，まっすぐでタイトで均一である。そのため，箱から出してすぐに，“Playtime” は間違いなく多くの使用に耐えるという印象を与える。

“Hutton” がソールを取り付ける方法は，私に少し不確実性を引き起こす。

それらは一種のステッチ・ダウン構造を適用し，アッパーを接着繊維のミッド・ソールに縫い付けている。次に，プランテーション・クレープのアウトソールをミッド・ソールに接着し，甲皮を外側に巻き付けて所定の位置に接着する。甲皮の上部を一周する革のパイピングは，別に縫い付けられている。

公平を期すために，“Hutton” にはこの構築方法を使用する非常に正当な理由がいくつかある。
1960 年代の古い “Playtime” モデルでの彼らの経験は，より硬いミッド・ソールの使用とソールへの直接のステッチがチャッカを非常に硬くすることを示していた。そのため，甲皮（foxing）はブーツの屈曲点で分離する傾向があった。
現在の構築方法は，“Playtime” をより柔軟にすることで，その問題を劇的に最小化する。また，ブーツが軽くなるため，一日中履く予定の靴にはプラスになる。最後に，一般に信じられていることとは反対に，高品質の接着剤を使用して適切に施工すれば、セメント構造は非常に耐久性がある。

また，特定の靴やブーツの耐久性に関しては，時間の経過に伴う摩耗だけがすべてを物語ることに注意することも重要である。“Playtime” が “Hutton” にとって非常に情熱的なプロジェクトであったことを考えると，それらは宿題をやり遂げたと確信しており，製造のどの部分に対しても手を抜かなかったと真剣に思っている。これはカジュアルなシティ・ブーツのため，快適さと軽量化のためにより頑丈な（rugged）ワークブーツ・タイプの構造を犠牲にすることは，おそらく正しい選択だった。

The Fit
フィット

Let’s get the nuts and bolts out of the way. （ナットとボルトを邪魔にならないようにしよう。）
私はかなり標準的な足の形で，米国のほとんどのメーカー (‘Allen’，‘Edmonds’,‘Alden’，‘Sperry’) ではサイズ 10.5，ヨーロッパの靴では通常 43 である。私は足幅がやや広く，Eに近いDで，甲が高い（higher arch）。

“Hutton” はフットウェアにヨーロッパのサイズを使用しており，“Playtimes” では 1サイズ上を推奨している。そこで私はそのアドバイスに従い，44を注文した (“Hutton” は，サイズ・チャートで米国の 10.25 に変換する)。長さはほぼぴったり（spot-on）で，幅は素晴らしい。しかし，バンプ全体のブーツの外形が低く，私のわずかにボリュームのある足のせいで，フィット感はまだ前部にぴったりである。

ただし，フィット感に影響を与える，しかし あまり感心しない，ブーツのコンポーネントが 1 つあえる。 それは私を…に連れて行く。

What I didn’t like about the Hutton Playtime Chukkas
“Hutton Playtime Chukkas” の気に入らなかった点

素晴らしいスエードのトップとユニークなプランテーション・クレープ・ソールを備えた “Playtime” を見て，私は尋ねなければならない：ハットンはなぜ貧弱な（anemic）中底（footbed）を使うことにしたのだろうか? 革で覆われた薄い発泡体（foam）の平らな部分である。土踏まずのサポートはなく，最小限のクッションしかない。“Helm Hollis” ブーツの素晴らしい中底に甘やかされたのかもしれない。しかし，これは低コストに感じられ，残りの “Playtime” が明らかに非常に高品質であるのに，間違っている。

これはチャッカの運命を左右する（make-or-break）問題だろうか？ 私にとっては，絶対にない。中底は簡単に取り外せるので，より良いものに交換する手間はかからない。とにかく，甲が高いため，通常，ほとんどの靴とブーツでそれをしなければならない。“Hutton” が “Playtime” の残りの部分に投資したのと同じ配慮と注意が，中底と同じくらいシンプルなものにまで及ぶことを願っている。

Conclusions
結論

295.00 ポンド (約 345.00 米ドルと送料) の “Playtime” は，比較的高価なブーツである。そして，私たちは尋ねなければならない：投資する価値があるだろうか?

キング・オブ・クールのスタイルのファンなら，頭を悩ます必要がない（no-brainer）。“Playtime” は マックイーンが履いていたものに非常に近く，彼が好むブランドによって作られた。

しかし，マックイーンとのつながりを無視して，“Playtime” を純粋に履物として判断するとどうなるだろうか? リバース・カーフ・スエードとプランテーション・クレープ・ラバーに関しては，“Hutton” は最高のものを使用している。“Playtime” は見た目も履き心地も高級ブーツのようである。構造に少し疑問がある。しかし，それらは深刻な疑いではない。これは シティ・ユース向けに作られたカジュアルなブーツだと理解している。そして，99% の自信を持って，そのようなコンディションで多くの摩耗に対応できると確信している。さらに，そのクッション性のあるソール (適切な中底と組み合わせたもの) は，一日中十分な快適さを提供する。

答えの一部は，このスタイルのチャッカが好きかどうかで決まると思う。その “bumper” フォクシング（foxing）は，非常にユニークで分厚い（chunky）外観なので 万人向けではないかもしれない。個人的には大好きで，そう，違っている。しかし，さまざまなフィット感の “Hutton” を履いているマックイーンの写真を振り返ってみると，非常に用途の広いデザインであることがわかる。ブリットにインスパイアされたスポーツ・コートとグレーのズボンのビジネス・カジュアルなルックから，カーディガンとチノパンの週末スタイルまで，“Playtime” はすべてをこなす。

私にとって，優れた素材，快適さ，汎用性，そしてとらえどころのない（elusive）「クール」な要素の組み合わせは，お金に見合う価値がある。

“Playtime Chukkas” は “Hutton” から 295.00 ポンド (約 345.00 米ドルと送料) で直接購入できる。また，VIP プログラムにサイン・アップすると，購入時 10% オフになる。“Hutton” はサイズが少なくなり始めており，再入荷までに時間がかかる場合があることに注意を要する。

このレビューで使用されている情報の一部は，‘Gozovation’，‘hoegazing’，‘Spiff Magazine’，“The Weejun”，“Badger & Blade”，“Styleforum” フォーラムから入手したものである。
“Hutton”は，このレビューの目的に対して無料で “Playtime” を著者に提供してくれた。

（転載了）
*****************************

私は「ブリット」のラストに近い，空港のシーンの足元の映像から 彼の履いている靴は，Tricker's の ‘Mudguard Chukka Boot’ と長く，思っていました。

「サイレンを鳴らさないで救急車をお願いします」は非常識！？

先日，TVのニュース・ショーで 「119番に電話してきて『サイレンを鳴らさないで救急車を･･･』という電話が 何％かあるが，緊急車両である救急車はサイレンなしには走れない。『生きるか，死ぬかの緊急時に』サイレンの音を気にするのはおかしい。」という内容を話していました。
そうです，救急車は 生きるか，死ぬかの緊急時に呼ぶものなのです。

救急車がサイレンを鳴らすことは 法律で定められておりー
道路交通法第39条第1項，道路交通法施行令第13条，第14条からの要約ー
「緊急自動車は 公安委員会の指定を受けた車両で，緊急の用務ため運転中のものをいい，運転中にはサイレンを鳴らし，赤色の警光灯をつけなければならない。」
となっています。

ー ということは 充分承知していますがー，
先日，「もう我慢できない。」と数日前から胃の異変を訴えていた家人に 午前3時過ぎに起こされました。
一番近い 救急病院と救急窓口の電話番号を訊くため 119番に電話し，試しに「サイレン無しで･･･」（午前3時過ぎに集合住宅にサイレンを鳴らして救急車が来るのは はた迷惑なので）と言ってみたら 「サイレン無しに救急車は走れません。」とクールに，当然の結果として，断られました。

予定通り，教えてもらった 救急病院の窓口に電話して 自分で連れて行きました。

‘Warm Bank’ は暖房費の支払いに困窮する英国民のための非難場所

‘REUTERS’，December 21, 2022付け
“Struggling to afford heating bills, Britons turn to 'warm banks' to keep out the cold”
「暖房費の支払いに苦労している英国人は，寒さをしのぐために ‘warm bank’ に頼る」
の見出し記事を下記，拙訳・転載します。
英国には 下図のように 3,000ヶ所以上の ‘Warm Bank’が存在し，検索可能になっているようです。

*************************

［ロンドン 12月20日 ロイター］ - 休みの日は毎朝，メアリー・オボメーズさんは冬用のコートに身を包み，ロンドン南東部にあるウーリッジ・センター図書館に向かい，そこでコンピューターで２時間過ごし，体を温めている。

英国国民保健サービス (NHS：Britain's National Health Service) で医療アシスタントとして働く 52 歳は，‘warm bank’ － 自宅で暖房を入れる余裕がない場合に人々が行くことができる指定されたスペース ― に頼っている1 人である。

ウクライナでの戦争は，天然ガスの価格を急激に押し上げ，インフレ率が先進国で最も高い英国の生活費の危機を悪化させた（exacerbating）。

公営住宅（council flat）に住み，月に約1,500ポンド (1,828ドル) を稼ぐオボメーズさんは，家族の主な稼ぎ手であり，2人の子供はまだ教育を受けており，夫はフリーランスのジャーナリストとして働いている。

家族は，暖房を「オン/オフ」システムで操作しており，朝はオンにして，1日の大半をオフにし，子供たちが学校や大学から帰ってくる夜には断続的にオフにしている。寒くなるとコートにくるまるか，毛布を敷いてソファに座る，とオボメーズさんは語る。

国家統計局 (ONS：the Office of National Statistics) が 2,500人以上を対象に実施した 12月の調査によると，オボメーズさんの家族は，エネルギー料金の支払いが遅れていると報告した英国人の 4% に含まれている。家族は先月の支払いを延期しなければならず，今月も同じことをしなければならないのではないかと心配している。

CHRISTMAS STRUGGLES
クリスマス闘争

大雪と氷点下の気温につながった寒波（cold snap）の最中に，オボメーズさんは，「『でも，お母さん，寒い，寒い』という子供たち見るのは本当に辛い」と語った。

彼女は現在，コストを抑えるために電気ケトルの代わりに笛が鳴るケトルを使用しており，コーヒーを沸かした後，再加熱することを避けるためにフラスコにコーヒー用のお湯を保管していると語った。

‘warm bank’は，寒い家に閉じ込められた人々に避難所を提供しているが，図書館マネージャーのエイミー・ジャクソンは，それらを使用することには，まだ不名誉（stigma）を感じると言う。「残念ながら，多くの人は，時々苦労していることを認めるのを気おくれしたり，少し恥ずかしがったりしていると思う」とジャクソンは言った。 「だから，私たちのクラブと暖かい空間を別のものとして宣伝することは，彼らにとってより近づき易いものになる。」

彼女は，「この時代に‘warm bank’が実際に存在しなければならないことは非常に恥ずかしい。」と付け加え，サービスは かつては ホームレス（sleeping rough）の人を含む幅広い人々に利用されていたと付け加えた。

また，多くの英国人は基本的な必需品を手に入れるのに苦労しており，食品とノンアルコール飲料の価格は1977年以来10月までの12ヶ月で最も速いペースで上昇している。

オボメーズさんの家族は，今年初めに食べ物を買うお金がなくなった後，米とパスタだけで生き延びたと言い，彼女の子供たちは「ママ，英国にいるのにどうしてこんなことになるの?」と尋ねた。

彼女の現在の主な関心事は，家族が 娘の誕生日にもあたるクリスマスの日に，プレゼントを買うことができるかどうかである。
「わかります。今週はまだ終わっていないので，わかります」と彼女は涙を拭きながら言った。

（転載了）
***********************

英国が このような状況とは信じられませんが，真実のようです。
しかし，日本でも 図書館やショッピング・センターが既に その役割を持っているのかも知れません。

欲しいが 細くて合わない。

かつては Brooks Brothers のスポーツ・シャツの Sサイズを 細かいサイズチェックをせずに購入して 何の問題もなく着ていました，がー 。

現在のサイトにある「ストレッチコットン　ウォッシュドデニム　スポーツシャツ　Regent Fit」（税込み ￥19,800）のサイズをチェックしました。

‘Regent Fit’ が Slim を示すのか 相当細身です。
Sサイズでは 胸周りが 108.0cm しかありません。胸囲 約100cm の私には ゆったりサイズで着るのは約10cm 不足しています。
胸周りが 118.1cm の Mサイズは 「ゆき丈」が 88.3cm で 5cm 長すぎます。

いずれにせよ，私には合わなくなりました。
一方，下表は UNIQLO のデニムシャツ（￥2,990）のサイズ表です。

Mサイズの身幅が58cm，すなわち 胸周りが 116cmで 裄丈が 84cm で，ほぼピッタリです。

Brooks Brothers が合わず，UNIQLO が合う体型になりました。
年金生活者としては 逆でなくて助かります。

米国における中流階級の目安となる年収は？

米国の報道における‘middle class’や ‘upper-middle class’などの年収はどのくらいなのか，定量的に示しているサイトはなかなかありません。

‘U.S.News’，Aug. 25, 2022付けで
“Where Do I Fall in the American Economic Class System?”
「米国の経済階級システムのどこに入るだろうか？」
のタイトルの記事がありました。

下記，拙訳・転載します。
***********************

階級（class）は収入で分類できるが，経済階級（economic class）はより複雑だと専門家は言う。

自分が米国の経済階級制度のどこに位置するかを理解することは，電卓を取り出したり，給与明細を見たりするほど簡単ではない。

無数の力が，個人の経済的階級と，他の米国人に比べてどこにランク付けされるかについての見解を形作っている。

ギャラップの 2022年4月の調査によると，米国人の 73% が自分の社会階級のどこに該当するかを尋ねられたとき，中流階級または労働者階級に属していると答えた。14% がアッパー・ミドルクラス（高中流階級），2% がアッパークラス（上流階級）であると分類した。専門家によると、自分の社会的階級を決定する際に，人々は収入だけでなく，教育，居住場所，家族歴などの他の要因も考慮することが多い。

中流階級の定義に関しては，Gallup の上級編集者 Jeffery M. Jones氏は次のように述べている。「それは経済的な安定であり，必要なものを手に入れる余裕があるが，基準を少し超えている可能性もある。休暇，特別なレクリエーション，3台目の車，生活に必要な以上のことをするためのお金かもしれない。」

より大きな経済動向も，人々がクラスのランクをどのように見るかに影響を与える可能性がある。

近年，インフレ率の高さ，従業員の退職の波，中小企業の苦戦，コロナウイルスのパンデミックによるその他の影響などの経済動向が，労働者や企業の富と健康とビジネスに影響を与えている。しかし，Gallup の調査によると，米国人の自分たちの立場に関する見方は 2020年から 2022年にかけて変化しておらず，コロナウイルスのパンデミックが米国人の社会階級の位置付けの見方に大きな影響を与えていないことが示されている。

一般に，今日の政治的レトリックの多くは，中産階級が直面している課題に焦点を当てている。また，家計所得は過去 50年ほどで上昇してきたが，家計が 2000年レベルの収入を取り戻し，2001年の短期の不況とより長い大不況から回復するには 15年以上かかった，とピュー研究所の上級研究員のRichard Fry は言う。「15年間の停滞期（period of stagnation）は，過去 50年間で前例のない期間だった」と彼は言う。

わずかな収入の増加が，フラストレーションの感情と下向きの流動性の一因となっている可能性が高いとフライは言う。そして、ほとんどの米国の世帯は 50年前よりもうまくやっているが，「収入は同じではなかった」と彼は言う。「誰もが裕福だが，より裕福なのは特に恵まれた人である。」

では，これは米国の経済階級システムのどこに あなたが位置するとかいう点で何を意味するのだろうか? 知っておくべきことは次のとおりである。

Breaking Down Economic Class by Income
所得による経済階級の内訳

一部の研究者によれば 個人を経済階級に分類する客観的な方法の 1つは、所得を調べることである。そのデータから，彼らは所得者を貧困層，低中流（lower-middle）階級，中流階級，高中流（upper-middle）階級，富裕階級（wealthy）などのさまざまなクラスに分けた。これらの所得の範囲を分割する所得の区分は，年ごとに，また方法論によって変わる可能性があるが，最近のデータによると，それらがどこにあるのかを以下に示す。

2022年のこれまでのところ，全従業員の平均時給の月ごとの変化はプラスであり，賃金が上昇していることを示唆しているが，この仕事関連の収入データは，退職後の収入などの他の収入源を考慮していない。

What Is a Middle-Class Income?
中流階級の収入は？

ピュー研究所は，中所得の米国人を，年間世帯収入が全国中央値の 3分の2から 2倍 (現地の生活費と世帯規模で調整) である人々と定義している。ピュー研究所の上級研究員であるラケシュ・コーチャー（Rakesh Kochhar）氏によると，3人家族の場合。ピュー研究所の調査で使用された 2018年の収入を 2018年から 2021年のインフレ調整すると，＄52,200（715万円 at￥137/＄）ドルから ＄156,600（2,145万円）の範囲になる。

最低所得層（lowest-income group）の収入は 3人家族で ＄48,500（664万円）未満で，最高所得世帯の収入は 2018年のドル換算で ＄145,000（1,987万円）を超えた。

「パンデミックの初期，最初のショックに関しては，財政に関する限り，低所得世帯が最も影響を受けていることがわかった。下層階級，中流階級，上流階級の人々の割合に関しては，それほど変化はなかった」とコーチャーは言う。「低所得世帯には，経済的な問題以外の要因があった － 3分の1 は，年間を通じて失業の経験があった ― これは，過去の失業の経験よりもはるかに高かったが，一方で，政府援助の条件でもあった。」

これらの数字で頭が混乱している場合は，3人家族の収入とクラスの内訳を次に示す：

INCOME GROUP   INCOME（￥137/＄）

Low income          Less than $52,200（715万円未満）
Middle income      $52,200 - $156,600（－ 2,145万円未満）
Upper income       More than $156,600

ピュー研究所は，所得クラスを決定するための計算方法を開発した。この計算方法に，関連する財務，地理，および世帯情報を適用して，ランク付けを行うことができる。

アーバン・インスティテュート（the Urban Institute）の非居住フェローであり，ジョージ ワシントン大学の研究教授であるスティーブン・ローズ（Stephen Rose）が実行した 2019年の数値によると，3人の中流階級の家族の収入の範囲は ＄53,413（732万円）から ＄106,827（1,464万円）だった，と彼は言う。年間収入が $0 から $32,048（439万円）の同じ 3人家族は，貧しい，またはほぼ貧しい（near-poor）と見なされた。＄32,048（439万円）から ＄53,413（732万円）の収入がある家族は，低中流階級（lower-middle class）と見なされた。

高所得者（high earners）の場合，3人家族で高中流（upper-middle）階級と見なされるには、＄106,827（1,464万円）から ＄373,894（5,122万円）の収入が必要だった，と ローズ氏は言う。＄373,894（5,122万円）以上稼いでいる人は金持ち（rich）である。「私の考えでは，今日，高中流階級と中流階級の間には大きな隔たりがある」と彼は言う。

その分断の一部は文化的なものだと ローズ は言う。「中流階級は，彼らが見逃されているように感じ，上流階級によって貶されている（talkedｰdown）ように感じる」と彼は言う。

ローズの分析によると，家族3人の2019年の所得クラスの内訳は次のとおりである。

INCOME GROUP            INCOME

Poor or near-poor        $32,048 or less（439万円以下）
Lower-middle class      $32,048 - $53,413（－ 732万円）
Middle class                 $53,413 - $106,827（－1,464万円）
Upper-middle class      $106,827 - $373,894（－ 5,122万円）
Rich                              $373,894 and up

Am I Middle Class?
私は中流階級？

中流階級と見なされるかどうかは，収入や銀行口座の残高だけによるものではない。専門家によると，米国の経済階級制度のどこに当てはまるかは，生涯を通じて，あるいは年毎でさえ，一貫していない可能性がある。

たとえば，法学部の学生は，大学院生として年間 ＄20,000（274万円）というささやかな（modest）奨学金を得ることができ，現在は低所得者層に属しているが，学業成績と将来の収入によって，彼らの収入と階級は将来的により高いレベルに押し上げられる可能性が最も高いだろう。「人々は，今日（クラスのランクで）何が起こっていても，軌跡（trajectory）の一部であり，人生の一部であることを本当に理解する必要がある」とローズは言う。

Other Factors Helping Define the Middle Class
中流階級の定義を助けるその他の要因

専門家によると，人が自分の社会階級をどのように認識するかは，W-2（税務フォーム）収入が主張する収入を超えているとのことである。

「階級は単なる収入ではない。」とコーチャーは言う。「変わらないのは，教育レベル，職業，住んでいる地域である。」

個人が階級を決定するために使用する可能性のある要因は，学歴であり，中等教育後の学位を持つ人々は，階級の位置（placement）をそれらの学位に関連付ける。あなたの位置は，階級ごとに積み重ねる（class-wise）方法にも大きな影響を与える。

では，あなたは米国の経済階級制度のどこに位置付けるか? 収入，教育，婚姻状況，居住地，家族歴，本能的直観（gut instinct），その他多くの要因を調べて，自分がどこに落とし込めるかを知ることができる。しかし，結論（bottom line）としては：答えを見つけることは，数字を見るだけよりも複雑である。

（転載了）
***********************

日本では 定量的なクラス分けは ほとんど見ませんね。

広島県呉市で「大雪注意報」？！

12月22日 15:08，広島地方気象台が 呉市に対し「風雪注意報」と「大雪注意報」を発表しました。

呉市に大雪？，せいぜい数cmしか降らないのに？
北国の人に笑われる。

この注意報における「大雪」の定義は？

気象庁のサイトによれば次の通りです。

「大雪注意報：降雪や積雪による住家等の被害や交通障害など、大雪により災害が発生するおそれがあると予想したときに発表します。」

「風雪注意報：雪を伴う強風により災害が発生するおそれがあると予想したときに発表します。強風による災害のおそれに加え、強風で雪が舞って視界が遮られることによる災害のおそれについても注意を呼びかけます。ただし「大雪＋強風」の意味ではなく、大雪により災害が発生するおそれがあると予想したときには大雪注意報を発表します。」

すなわち，積雪量に拘わらず（1，2cm であっても），交通障害など･･･発生するおそれを予想した「大雪」です。
上記 定義文において「大雪により災害が･･･」とあって  未定義の「大雪」を使用しているのは定義文としては如何なものでしょう。
話がループしています。

警報は 上述の「災害」に「重大な」の修飾語が付いています。

昔 準備した海外旅行用のプラグ

ワードローブを整理していたら こんな物が出てきました。

海外旅行用のプラグ（アジャスター）と変圧器です。

世界には，円形バー・コンセント用やその間隔が異なるコンセント（outlet）ものなど多種あります。

又，最近の充電器の input電圧は 240V から可能ですが，昔は 100Vに限るものがあったので 変圧器も準備していました。

もう何年も使っていません。

米国民もインフレによる生活苦に怯えている。

‘Pew Research Center’，DECEMBER 7, 2022 付け
“One-in-four U.S. parents say they’ve struggled to afford food or housing in the past year”
「米国の親の 4人に1人が，過去 1年間，食費や住居を確保するのに苦労したと述べている」
と題する調査報告がありました。
下記，拙訳・転載します。

**************************
インフレ率が急上昇し，経済が景気後退に近づいている兆候が見られる中，米国の親の 4人に1人は，過去 1年間に家族が必要とする食料を手に入れることができず，家賃や住宅ローンを支払う余裕がないことがあったと述べている。最近のピュー研究所の調査によると，同様の割合 (24%) が，家族が必要とする医療費を支払うのに苦労していると言い，育児が必要な人の 20% は，支払うのに十分なお金が常にあるとは限らないと言っている。

多くの働く親にとっての経済的ストレスのもう 1つの原因は，仕事を休まなければならない予期せぬ子供関連の緊急事態である。少なくともパートタイムで働いている親の約5人に1人 (19%) は，育児の問題で 1日か 2日仕事を休む必要がある場合，給料を失うことを極めて（extremely）または非常に（very）心配すると答えており，9% は仕事を失うことについても同様に心配する。

低所得の（lower-income）親は，基本的なニーズを満たすのに十分なお金がなかったことが過去 1年間にあったと言う可能性がはるかに高くなる。低所得の親の約半数 (52%) は，食費や家賃，住宅ローンを払うための十分なお金がなかったことがあると答えている。比較すると，中所得層の（middle-income）親の 17% がこれらの項目のそれぞれについて同じことを言っているのに対し，高所得層の（upper-income）親の 5% は食費の支払いに苦労しており，4% は家賃や住宅ローンの支払いに苦労していると言っている。

低所得層の親の約37%が，過去 1年間のある時点で家族の医療やヘルスケアの支払いに苦労したと述べているが，中所得層での該当者は 21%，高所得層の親ではわずか 6% だった。育児が必要な人のうち，低所得層の親の 38% が，過去 1年間に養育費を支払うのに十分なお金がなかったことがあると述べている。同じことを言っている中所得層 (16%) と高所得層の親 (4%) の割合ははるかに小さい。

黒人やヒスパニック系の両親は，白人やアジア系の両親よりも収入が低い傾向にあり，昨年は食べ物や住居費を払う余裕がなかった時期があったと特に言う傾向がある。黒人の親の約10人に4人(39%) が，過去 1年間に家賃や住宅ローンの支払いに苦労したと答えており，これは，同じことを言うヒスパニック系 (32%)，白人 (19%)，アジア系の親 (18%) よりも高い。黒人 (34%) とヒスパニック系の親 (31%) は，白人 (21%)とアジア系の親 (16%)よりも，過去 1年間に家族が必要とする食料を十分に買うことができなかったことがあると回答する可能性が高くなっている。

10人中3人の母親 (父親の 19% と比較して) は，過去1年間に食べ物を買うのに十分なお金がなかったことがあると述べている。また，母親は父親よりも家賃や住宅ローンを支払うのに十分なお金がなかったことがあると言う傾向があった (28% 対 20%)。また，育児を必要とする母親の 24% が，過去 1年間に育児をする余裕がなかった時期があったと述べているのに対し，父親の割合はそれよりも小さかった (16%)。

母親の経験は，生活環境や婚姻状況によって異なる。同棲している（cohabiting）母親の半数，つまり未婚のパートナーと同居している母親の半数と，未婚の母親の 45% が，過去 1年間に十分な食料がない時期があったと述べている。同じことを言っている既婚の母親の割合ははるかに少ない (21%)。同様に，同棲している母親の 52% とパートナーのいない母親の 44% が，家賃や住宅ローンの支払いに十分なお金がなかったことがあると答えているが，結婚している母親では 19% である。これらのパターンは，医療費や育児費の支払いに関する母親の経験と似ている。（サンプルには，別々に分析するのに十分な同棲またはパートナーのいない父親がなかった。）

Some working parents worry about losing pay – or their job – in the event of child care emergencies
働いている親の中には，育児の緊急事態が発生した場合に給料を失うこと，または仕事を失うことを心配する人もいる

全体として，少なくともパートタイムで働いている親の 19% は，病気の子供の世話をするため，または育児の問題のために 1日か 2日仕事を休む必要がある場合，賃金を失うことを非常にまたは非常に心配すると述べています。およそ 10 人に 1 人 (9%) が、これらの理由で 1 日か 2 日仕事を休む必要がある場合，仕事を失うことを極めて（extremely）または非常に（very）心配すると答えた。

これらの可能性について極めてまたは非常に心配している働く親の割合には，人口統計学的な大きな違いがある。所得の低い就業中の親の約 45% は，子供の病気や育児の問題で 1日か 2日仕事を休まなければならない場合，給料がなくなるのではないかと極めて，または非常に心配すると答えている。中間所得 (14%) または上位所得 (5%) の働く親の比較的少数の割合が同じことを言っている。 実際，中所得層と高所得層の働く親のほとんどは，これについてあまり，またはまったく心配しないと答えている (低所得層の 32% と比較して，それぞれ 70% と 88%)。

低所得の働く親 (22%) は，中所得 (6%) および高所得 (1%) の親よりも，育児問題のために仕事を1日か 2日欠勤する必要がある場合に仕事を失うことを極めて，または非常に心配すると回答する可能性が高くなる。逆に，中所得層 (81%) と高所得層 (90%) の圧倒的多数の親が，低所得層の親の55%に対してあまり，またはまったく心配しないと答えている。

黒人 (22%) とヒスパニック系の働く親 (25%) は，白人 (16%) とアジア系の親 (13%) よりも，育児の都合で 1日か 2日休職が必要な場合に給料を失うことを極めて，または非常に心配すると答えた可能性が高い。ヒスパニック系の親は，他の親に比べて，職を失うことを極めて，または非常に心配していると回答する可能性がはるかに高い：黒人とアジア系の親の 8%，白人の親の 5% と比較して，19% がこれを言っている。

雇用されている母親は，父親よりも (24% 対 14%)，育児のために仕事を 1日か 2日休む必要がある場合，給料がなくなるのではないかと極めて，または非常に心配する傾向がある。また，母親は父親よりも，仕事を失うことを極めて，または非常に心配すると回答する傾向があった (11% 対 7%)。母親よりも父親の方が，このような状況で給料を失うことや仕事を失うことについて，あまり，またはまったく心配しないと答えている。

（転載了）
******************
日本での 定量的生活の苦しさの調査がなく，米国の実態に驚きます。

ワクチン接種証明書

スマホで入手した コロナワクチン 接種証明書です。

4回目までは 接種後 1週間以内で発行されましたが，5回目は1週間後にトライしても発行されず，たまたま思い出して 3週間後に再トライして入手しました。

しかし，使う機会はあるのでしょうか？

「レッド・オクトーバーを追え」を英語で聴く。

BSテレ東で 「レッド・オクトーバーを追え」（‘The Hunt for Red October’，1990年） を観ました。
何度観ても，緊張場面の連続で ウトウトすることはできません。

トム・クランシー（‘Tom Clancy’，1947～2013）原作の，CIA分析官（後に米国大統領）ジャック・ライアン シリーズの，映画化された5作品の中の第1作目で，アレック・ボールドウィンが ライアンを演じています。
この映画で注目された，この頃の アレック・ボールドウィン（Alec Baldwin, 1958～ ）はシャープで賢そうで好感が持てます。

ジャック・ライアン シリーズで映画化されているのは 次の5作品です。

① 「レッド・オクトーバーを追え」（‘The Hunt for Red October’，1990年）。CIA情報分析官 ライアンを演じたのは アレック・ボールドウィン。
② 「パトリオット・ゲーム」（‘Patriot Game’，1992） 海軍士官学校教官 → CIA情報分析官
③ 「今そこにある危機」（‘Clear and Present Danger’，1994） CIA情報担当次官補佐官→ 次官代行を演じたのは 2作目に続いて ハリソン・フォード。
④  「 トータル・フィアーズ』（‘The Sum of All Fears’，2002），CIA情報分析官（原作は 情報担当副長官）を演じたのは  ベン・アフレック。
⑤  「エージェント:ライアン」（‘Jack Ryan: Shadow Recruit’，2014），海兵隊員→ CIA分析官を演じたのは クリス・パイン。この作品は原作にはない，映画オリジナルです。

ソ連の新型原潜の不思議な動きに対する，米国家安全保障担当の大統領補佐官 ジェフリー・ペルトを議長とする対策会議において 亡命の可能性があるとライアンが発言するシーンの英語を聴いてみました。

Do you wish to add something to our discussion, Dr Ryan?

Well, perhaps there's another possibility we might consider.

Ramius might be trying to defect.

- Do you mean to suggest...?

- Proceed.

Ramius trained most of their officer corps.
He could select men willing to help him.

He's not Russian. He's Lithuanian. 

He was raised by his grandfather.

He has no children.

No ties to leave behind.
Today is the first anniversary of his wife death.

- Come on. You're just an analyst.

- I know Ramius.

He's a legend among his men.
He's always been a maverick
I met him at an embassy dinner.

Have you met Capt. Ramius, General?

･･･

どのような高官相手でも物おじしないライアンでした，流石，将来 大統領になる男です。

「ガーディアン」が選んだ Qatar 2022 の 15枚の写真

‘The Guardian’ ，Dec.19,2022 付け
“The World Cup, game by game: remarkable photos from Qatar 2022”

トーナメント中に 50 万枚を超える写真が寄せられた。ワールド・カップの決勝戦だけでも 30,000 枚である。我々の写真編集者は，各フィクスチャから彼のお気に入りの画像を選択した
（以下に 15枚を示します。）

あらためて米国人の宗教観の強さを知る。

‘Pew Research Center’，Sept.8, 2022付けで
“About four-in-ten U.S. adults believe humanity is ‘living in the end times’ ”
「米国の成人の約10人に4人が，人類は『終わりの時代に生きている』と信じている」
と題する調査報告がありました。
又，宗教に拘わらず，米国人の半分以上がイエスの再臨を信じているようです。
日本人からすると 俄かには信じられない結果です。

下記，拙訳・転載します。
**********************

コロナウイルスのパンデミックなどの大惨事（catastrophe）と不安の時代は，一部の人々を，私たちが知っている世界の破壊，つまり歴史的に，「終わりの時（end times）」が近づいていると予想するように導いた。この考え方には，多くの場合，聖典を利用する宗教的な要素がある。たとえば，キリスト教では，これらの信念には，イエスが大混乱（great turmoil）の後または最中に地球に戻るという期待が含まれている。

最近のピュー研究所の調査によると，米国では成人の 39% が「私たちは終わりの時代に生きている」と信じていると答え，58% は 終わりの時代に生きているとは信じていないと答えている。

キリスト教徒はこの質問で意見が分かれており，歴史的に黒人 (76%) と福音派（evangelical） (63%) のプロテスタントの伝統を含む 47% が、私たちは終わりの時代に生きていると言っている。一方、キリスト教徒の 49% は，カトリック教徒の 70% と主流派の 65% を含め，私たちは終わりの時代に生きていないと言っている。これを言うプロテスタント。 より広く見れば，私たちは終わりの時代に生きていると言うプロテスタントの割合は，カトリック教徒の対応する割合よりも大きい (55% 対 27%)。

キリスト教以外の宗教の約10人に3人以下 (29%) と宗教に所属していない人 (23%)が，私たちは終わりの時代に生きていると言っている。（ユダヤ人，イスラム教徒，仏教徒，ヒンズー教徒，およびその他の小規模な非キリスト教徒の宗教グループが調査に含まれており，「その他の宗教」のカテゴリに含まれているが，これらのグループには，個別に分析するのに十分な回答者がいなかった。）
さらに，アフリカ系米国人 (68%) は，ヒスパニック系 (41%)，白人 (34%)，アジア系 (33%) の米国人よりも，人類が終末期を生きていると信じている可能性がはるかに高い。また，南部の州の成人 (48%) は，中西部 (37%)，北東部 (34%)，または西部 (31%) に住んでいる人よりも，これを言う可能性が高い。
大学の学位を持たない米国人は，大卒者よりも人類の終わりが近づいていると信じている可能性が高く，高所得者に比べて所得水準が低い米国人も同様である。
そして，共和党員と共和党寄りの無党派層は，民主党員や民主党支持者よりもこの信念を表明する可能性が高い。
ピュー研究所は，宗教と環境に関する広範な調査の一環として，米国人に終末について尋ねた。これは，終末についての見解が環境に対する見解に関連しているかどうかを評価するためでもある。

Views about Jesus’ return to Earth
イエスの地球への帰還に関する見解

この調査では，キリスト教の核となる信条についての米国人の見解も調査した。それは，イエスが最終的に地球に戻ってくるという信念であり，しばしば「再臨（second coming）」と呼ばれるものである。

イエスが「いつか地球に戻ってくる」か どうか尋ねられたとき，キリスト教徒の 4分の3 を含む米国の成人の半数以上 (55%) が，そうなると答えている。福音派のプロテスタント (92%) と歴史的に黒人 (86%) の伝統を持つプロテスタントは，他のキリスト教徒よりもイエスの再臨があると言う傾向がある。米国人の約10人に4人が，イエスが地球に戻ってくるとは信じていないか (25%)，イエスを信じていないと答えている (16%)。

イエスが地球に戻ってくると信じていると答えた回答者は，生きている間にそれが起こると確信しているかどうかも尋ねられた。10人に1人の米国人は，イエスの再臨が自分の生涯で確実に，またはおそらく起こると信じていると言い，27% はイエスが生きている間に再臨するかどうか確信が持てず，19% はイエスの再臨が彼らの生涯の間に，確実に，またはおそらく起こらないと言っている。

イエスが生きている間に確実にまたはおそらく戻ってくると信じていると言う米国人の割合は，歴史的に黒人の伝統を持つプロテスタント (22%) と福音派のプロテスタント (21%) の間で高く，カトリック教徒 (7%) とメインラインのプロテスタントの間で低い ( 6％）。 また，黒人 (19%) とヒスパニック系 (14%) のイエスの再臨が生きている間に起こる可能性が高いと信じている米国人の割合は，対応する白人の非ヒスパニック系米国人 (8%) よりも高くなっている。

とはいえ，すべての宗教グループにおいて，人々はイエスの再臨の時期について，生きているうちに再臨するという感覚を表明するよりも 不確実性を表明する傾向がある。たとえば，福音主義者の約10人に7人は，イエスが，生きている間に戻ってくるかどうか確信が持てない (50%) か，生きている間にイエスが戻ってくることは確実，またはおそらくない (21%) と答えている。また，歴史的に黒人プロテスタントの伝統を受け継いでいる人々のほぼ 3分の2が，そのタイミングがわからない (47%)か，生涯のうちにおそらくまたは絶対に起こらないだろう (17%) と述べている。

Additional views about end-times theology
終末の神学に関する追加の見解

この調査では，終末の神学に関連することが多いその他の信念についても尋ねた：世界的な状況が悪化した後にイエスが戻ってくるかどうかは，人類にとってどん底につながるかどうか (「前千年王国説（premillennialism）」として知られる神学的信念と一致する見解)，またはイエスが，条件の改善が平和と繁栄の最高点につながった後，復活するかどうかである（「ポストミレニアル主義」と呼ばれる信念と一致する見解）。

イエスの再臨の特定の状況に関するこれらの立場のそれぞれは，少数の米国の成人によって保持されているが，ミレニアル世代以前の信念はミレニアル世代以降の信念よりも一般的である (20% 対 3%)。
米国人のさらに3分の1は，イエスが戻ってくると言っているが，「イエスが戻ってくる前に何が起こるかを知ることは不可能だ」。そして，前述のように，米国の成人の約10人に4人は，イエスが地球に戻ってくるとは信じていないか，イエスを信じていないと言っている。

福音派は，イエスの再臨の状況についての質問で意見が分かれており，44% が千年紀前（premillennial）の立場を取り，45% が，イエスの再臨に先立つ状況を知ることは不可能であると言っている。カトリック信者 (15%) とプロテスタント信者 (15%) は，歴史的に黒人 (27%) とメインライン (18%) の伝統に属し，イエスの再臨の前に世界的な悪化が起こると信じている。
代わりに，歴史的に黒人の教会 (51%)，カトリック (44%)，メインラインのプロテスタント (41%) のメンバーは，イエスの再臨の前に何が起こるかを知ることは不可能であると言う可能性が高い。

（転載了）
******************

再臨するときのイエスは どこに，どのような姿で，どのように現れ，それがイエスであることを 誰が，どのような権威をもって，どのように認識するのでしょうか？

米国は不思議な国です。
進化論が創造論を凌駕したのが ほんの最近，2019年ですから 上述の結果もうなずけます。

「ハーリ・デイヴィッドソン」とは 「ハーレー・ダビッドソン」のこと。

TVのクイズ番組で 「2013年が ハーレー・ダビッドソン『日本上陸100周年記念』」という問題をやっていました。
戦争中は 「陸王」と言う名前で 日本で生産されていました。

これで思い出しました。
母方の祖父は戦争中も「陸王」（サイドカー付き？）に乘っており，私が子供の頃（60年近く前），祖父は「陸王」とは言わずー
『ハーリ・デイヴィッドソン』と言っていた記憶があります。

発音記号を調べるとー
   /ˌhɑːr.liˈdeɪ.vɪd.sən/  （Harley-Davidson）です。

戦前は かなり 写実的に発音されていたようです。

他には ベンツを『マルセデス・ベンツ』と「ル」にアクセントをおいて言っていました。
T型フォードの運転経験のある祖父は，昭和初期に日本を走っていた車（輸入車）はほぼ全て運転したことがあったようです。
T型フォードに関して訊いたとき，「あの車は 前進用と後進用のアクセルがそれぞれあって，両足をそれそれに乗せて，交互に踏めば 縦列駐車が楽にできた。」と言っていました。
確かに そう言ったと思っていましたが 調べると アクセルはレバーで操作し，ペダルは「クラッチ」，「リバース」，「ブレーキ」の３つだったようです。この「リバース」ペダルをうまく操作すれば ･･･ 。

米国英語と英国英語

‘jadejoddle.com’ の “Speak Well” のサイトに
“Remove these 6 Americanisms from your English, quickly”
「これらの 6つの米国式英語を英語からすぐに取り除こう」
と題する記事がありました。

私自身，英国英語と米国英語の違いを云々するレベルではありませんが 興味本位で読んでみました。
下記，拙訳と共に転載します。

*********************
MARCH 28, 2022
In today’s lesson, we will remove some common Americanisms from your British English.
今日のレッスンでは，イギリス英語（British English）から一般的な米国式英語をいくつか取り除く。

An Americanism is a pronunciation, word choice or an expression that originated in American English, but is now being used elsewhere.
米国式英語（Americanism）とは，米国英語に由来する発音，単語の選択，または表現だが，現在は他の場所で使用されている。

What’s the Problem with Americanisms?
米国式英語に伴う問題は何？

When Americanisms are used in a British English context, they can sound ugly or jarring because they don’t belong. Some Americanisms are also grammatically incorrect in British English.
米国式英語が英国英語の文脈で使用される場合，それらは英国英語に属していないため，醜く，耳障りに聞こえる可能性がある， 一部の米国式英語は，英国英語での文法的にも正しくない。

In order to speak English cohesively, and to avoid creating a confused impression with your English, it is always advisable to choose either the British English or American English variety, and then to stick with it throughout your English studies.
まとまりのある（cohesively）英語を話し，英語での混乱した印象を与えないようにするために，常に英国英語または米国英語のどちらかを選択し，英語の学習を通してそれを使い続けることをお勧めする。

6 Americanisms to Remove from your English
英語から取り除くべき6つの米国式英語

1. squirrel UK /ˈskwɪəl/ VS squirrel USA /ˈskwɝː.əl/ Notice that the vowels in these word varieties are different. The British English pronunciation has no ‘u’ sound in it.
squirrel UK /ˈskwɪr.əl/  VS  squirrel USA /ˈskwɝː.əl/  これらの語種の母音が異なることに注意。英国英語の発音には‘u’の音はない。

2. adult UK /ˈæd.ʌlt/ VS adult USA /əˈdʌlt/ Notice that the word stress is different. The British pronunciation is stressed on the first syllable, whereas the American one is stressed on the second syllable.
adult UK /ˈæd.ʌlt/  VS  adult USA /əˈdʌlt/  言葉のアクセントが違うことに注意。英国の発音は最初の音節にアクセントがあるが，米国の発音は 2番目の音節にアクセントがある。

3. ‘maths’ UK VS ‘math’ USA Notice the plural difference between these word varieties. If a British person uses the word ‘math’ in place of ‘maths’, it sounds odd and affected. Don’t ever say ‘math’ in the UK!
‘math’UK  VS ‘math’USA  これらの単語の種類の複数形の違いに注意。 英国人が ‘maths’の代わりに‘math’という単語を使用すると，奇妙に聞こえ、影響を受ける。英国では‘math’と言うな！

4. ‘rubbish’ UK VS ‘garbage’ In the UK, the word ‘rubbish’ is traditionally used to refer to waste materials. Although it is worth mentioning that the Americanism ‘garbage’ is gaining ground, especially among younger speakers.
‘rubbish’ UK  VS  ‘garbage’ USA  英国では，‘rubbish’（ごみ）という言葉は伝統的に廃棄物を指すのに使用される。特に若いスピーカーの間で，米国式英語の‘garbage’ が勢いを増していることに言及する価値がある。

5. ‘booty’ UK VS ‘booty’ USA These words traditionally have different meanings in British and American English. They are homonyms, in that they have the same spelling but a different origin. In the UK, the word ‘booty’ (n) refers to stolen goods, and is often associated with pirates. In contrast, in American English, the word ‘booty’ (n; vulgar slang) is a sexual word that is used to refer to a person’s bottom.

‘booty’ UK  VS  ‘booty’ USA  これらの単語は，伝統的に英国英語と米国英語で異なる意味を持っている。 綴りは同じだが，語源が異なるという点で，同音異義語である。英国では，‘booty’ (n) という言葉は盗品（stolen goods）を指し，海賊を連想させることがよくある。対照的に，米国英語では，‘booty’ (n; vulgar slang：下品な俗語) は，人のお尻（bottoms）を指すために使用される性的な言葉である。

6. I got this! The last example Americanism to remove from your English is a phrase that is grammatically incorrect in British English. The phrase ‘I / we got this’ is currently being used as an advertising slogan by the food delivery company Just Eat. In addition, the phrase tends to appear a lot in Netflix television shows. For these reasons, it is best avoided!
‘I got this!’あなたの英語から削除すべき米国英語の最後の例は，英国英語では文法的に正しくないフレーズである。‘I / we got this’ というフレーズは，現在，食品配達会社 ジャスト・イート（the food delivery company Just Eat）の広告スローガンとして使用されている。さらに，このフレーズは Netflix のテレビ番組によく登場する傾向がある。これらの理由から，これを避けるのが最善である！

Thank you for watching today’s lesson on Americanisms and for improving the cohesiveness of your English with me.
今日の米国式英語（Americanisms）のレッスンを見てくれて，そして私と一緒に，あなたの英語の結束（cohesiveness）を改善してくれてありがとう。

（転載了）
******************

ときどき “adult” のアクセントに迷うことがありますが，自然に言えば 何故か英国式第一音節アクセントになります。
55～60年前，中学か高校でそう習ったから？

このレッスンの中で最も 重要で，日本人には難しいのは 「まとまりのある（cohesively）英語を話し，英語での混乱した印象を与えないようにするために，常に英国英語または米国英語のどちらかを選択し，英語の学習を通してそれを使い続けることをお勧めする。」ということ。
自身に 英国英語か米国英語かの自覚なく使うので おそらく 混乱した英語なのでしょう。

見出しに見る勘違い（その８６5）

「『竹島は日本固有の領土』　強まる日本の主張…韓国政府『即刻削除を』」  2022/12/17 中央日報・日本語版
   ‘16日、日本政府が９年ぶりに改定した国家安全保障戦略で独島（ドクト，日本名・竹島）について「日本固有の領土」という表現を追加し，「粘り強く外交努力をする」と明らかにした。韓国固有の領土である独島に対する不当な領有権主張を強化したことに対し，韓国政府は「該当部分を即刻削除すべき」と強く抗議した。
  韓国政府はこの日，外交部報道官の論評を通じて「日本政府が発表した国家安全保障戦略改定案に歴史的・地理的・国際法的に明白な我々固有の領土である独島に対する不当な領有権主張を含めたことに対して強く抗議し，これを即刻削除することを求める」と明らかにした。続いて「日本政府は独島に対する不当な主張を繰り返すことが未来志向的な韓日関係の構築にいかなる助けにもならないという点を明確に自覚すべきだ」と述べた。
    また「政府は日本政府の不当な主張が大韓民国固有の領土である独島に対する我々の主権にいかなる影響も及ぼさないことを改めて明確にし，独島に関するいかなる挑発にも断固対応していく」と強調した。
政府はこの日，在韓国日本大使館の熊谷直樹総括公使と中島隆雄防衛駐在官をそれぞれ外交部と国防部に呼んで抗議した。
  ◆独島領有権の主張を強化
日本政府は国家安全保障戦略など，いわゆる「安保３文書」の改定案をこの日午後，閣議決定した。改定案には独島に関連し「日本固有の領土である竹島の領有権問題は日本の一貫した立場に基づいて毅然と対応し，平和的に解決するため，粘り強く外交努力を行う」という内容が入った。これは日本が朴槿恵政権当時の2013年12月に国家安全保障戦略を初めて策定して明記した「竹島の領有権をめぐる問題は，国際法にのっとり，平和的に紛争を解決するという方針に基づき，粘り強く外交的努力をする」という文言に比べて領有権の主張をより一層強化したものと評価される。当時は「竹島」に「わが国（日本）固有の領土」と修飾する表現がなかった。
 ９年ぶりに改定された国家安全保障戦略で日本が独島に対する不当な領有権主張を具体化したことについては，尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権発足後に弾みがついた韓日関係の改善に冷や水を浴びせるという指摘がある。外交関係者の間では，日本が５月に韓国の独島定例海洋調査に異例にも外交チャンネルを通じて公式抗議するなど，両国関係が改善に向かうたびに「竹島」に言及して交渉の主導権を握ろうとする，という批判が出ている。
  ◆「平和憲法を堅持すべき」
韓国外交部はこの日，３大安保文書改定案全般について「日本の防衛・安保政策が平和憲法の精神を堅持しながら域内の平和と安定に寄与する方向で透明に成り立つのが望ましい」という立場を明らかにした。
  日本の安保３文書は独島に対する領有権主張が含まれた国家安全保障戦略文書とその下位文書性格の国家防衛戦略，防衛力整備計画をいう。日本は 2013年12月，第２次世界大戦後初めて外交・安保を総括する国家戦略を策定したが，今年９年目に初めて改定した。今回の改定案の核心は，敵が日本に対する攻撃に着手した場合，長距離ミサイルで敵の軍事基地などを打撃できる「反撃能力（敵基地攻撃能力）」を明示したという点だ。
  韓国外交部は「日本が自国の憲法と国際法の範囲内で専守防衛の原則を堅持するという方針を前提に初めて反撃能力の保有を明示したと理解している」と明らかにした。
  続いて日本が朝鮮半島を対象に反撃能力を行使する場合については「韓半島（朝鮮半島）対象の反撃能力行使のように韓半島の安保および我々の国益に重大な影響を及ぼす事案は，事前に韓国との緊密な協議と同意が必要だ」とし「日本が憲法内の専守防衛概念を変更せず厳格な要件内で（反撃能力）行使が可能だとした点に注目する」と明らかにした。政府が「韓半島対象の日本の反撃能力」関連の立場を示したのは，北朝鮮の挑発など朝鮮半島有事の状況を念頭に置いたものという。
  外交部は「日本側は各級で今回の安保文書改定案について事前に韓国に説明し，我々も立場を伝えた」と明らかにした。’ と書いています。
   韓国が 李承晩以来 日本の国土を不法に占拠しているとの認識を明確にしただけであって 驚くあたりません。
そもそも 韓国人（朝鮮人）が19世紀以前，竹島の存在を知っていた（その位置と形状を含んで）史料は存在しません。
「歴史的，地理的，国際法的に」がいつも笑わせてくれます。その言葉だけが存在し，その論拠は存在せず，従って示したことさえありません。

Lexus 2054年型 を見たことがありますか？

トム・クルーズが主演，スティーブン・スピルバーグ監督の映画『マイノリティ・リポート』（‘Minority Report’，2002）をTVで見ていて 面白い車を見ました。
近未来における レクサスです。

英文Wikipedia に “Lexus 2054” がありました。
下記，拙訳・転載します。

*************************
“Lexus 2054”は，ハラルド・ベルカー（Harald Belker）が 2002年のスティーブン・スピルバーグ監督の映画『マイノリティ・レポート（Minority Report）』のためにデザインしたコンセプトカーである。 この車両は，映画の中で自動化された工場で製造され，その後，いくつかのアクション・シーケンスで主役のトム・クルーズによって運転されていた。

History

2002年，レクサスは、レクサスのオーナーであるスティーブン・スピルバーグから，1956年のフィリップ K. ディック（Philip K. Dick）の短編小説「マイノリティ・レポート」を映画化するために，2054年の要求に適合する車両を設計するよう依頼された。
デザイナーのハラルド・ベルカーは，カリフォルニアにあるトヨタ/レクサスのデザイン・スタジオである‘Calty’（Design Research Incorporated)と協力した。彼らは，燃料電池で走行し，衝突防止構造や生体認証セキュリティ システムなど，多くの高度な安全機能を備えた高度な車両を考案した。(レクサスのシネマティック・コンセプト・カーは，2005年の映画「アイランド（The Island）」 にも登場し，赤い車は静止シーンで，青い車は運転シーンで使用される)。

映画のタイ・アップ・サイトは，自動運転し，口頭で夕食の注文を受け取り，乗員の気分に合わせて音楽を選択するレクサスの未来の車を提案した。“Lexus 2054” はその後，いくつかの自動車ショーや公開イベントに登場した。このサイトは，いくつかの広告賞を受賞した。レクサスは，映画に関連して車両とそのブランドを販売する権利に 500 万ドルを支払った。

‘Maisto toy company’は，映画を宣伝するために，‘The Sharper Image’ で独占的に販売された車の 1/24 スケールのレプリカを作成した。

（転載了）
********************
スピルバーグ監督にとって 映画製作において，車1台 作ることなど 何でもないことなのでしょう。

1/24のレプリカです。

携帯用寒暖計

寒くなりました。
日本にいれば 気温は天気予報で ほぼ知ることができますがー。

25年ほど前の 12月から3月にかけて，ロシア・サンクトペテルブルクに出張に行く際に携行した小さな寒暖計です。
‘THE NORTH FACE’ で手袋を買うとき，ついでに -40℃ まで測れることを確認して買ったものです。アナログです。
（日本の寒暖計は -20℃ までが多い。）
「地球の歩き方」では 現地はせいぜい -20℃ まで，と示していましたがー 。
‘Wind Chill Chart’ が付いています。

現地で 外出するときは 首にぶら下げて 時折り気温を確認していて，計測した最低気温は -32℃でした。
事務所のテキサスから来たロシア系米国人に，「夜 レストランを出たら10分以内にタクシーをつかまえること。」と言われ 「トップにマークがないから どれがタクシーか分からない。」と問うと，「手を挙げて 止まったらタクシーだ。」と返されました。

それにしても -32℃は 考えただけで震える気温ですが，私には ｰ20℃ と ｰ30℃ の区別はつきませんでした。
ただ，「今日は暖かい。」と思った日，気温は +2℃ でした。

出張目的は ロシアのウクライナ侵攻以来 時折り話題になる「サハリン２ プロジェクト」関連設備の構造に関係する仕事で，英国人，米国人，カナダ人技術者と共に ソ連時代には原潜の設計を手掛けたというロシアの設計事務所による図面等をチェックしました。

因みに 経験した最高気温はドバイでの 42℃ でした。

「上を向いて歩こう」の オリジナル楽譜の 1拍目はー。

再放送で NHK 「アナザーストーリーズ 『 “上を向いて歩こう” 全米 No.1 の衝撃』」を観ました。

これで 驚くべき事実を知りました。

番組の中で 音楽家の大友良英さんが 米国でヒットした音楽的理由を解説しました。
この曲は 中村八大さんのリサイタルで初めて歌われ，坂本九さんが楽譜を渡されたのはその日か前日だったそうです。

そのオリジナルの楽譜の歌い出しは 2分音符でした。

しかし，実際に歌われたのは 4分休符＋4分音符で，所謂，「バックビート（アフタービート，オフビート）」でした。
それまで ロカビリーを多く歌っていた坂本九さんにとっては それが自然だったのかも知れません。
中村八大さんと協議はしたのでしょうね。
（昔，（今でも？）バックビートに馴染みのない，年齢が上の人が歌うと オリジナルの2分音符となって 調子が狂うことがよくありました。）
この「バックビート」がメロディーの良さと相まって米国でヒットしたとみられています。

戦後，米国からジャズ・ミュージシャンが来日して演奏した時，日本人が 「オンビート」で手拍子をとって困惑したという話があります。
日本人の多くが「バックビート」に馴染み始めたのは 「上を向いて歩こう」から？
歌う機会は少ないでしょうが，「上を向いて歩こう」を歌うときは 1拍目は休符ですから 間違いないよう･･･ 。

広島市 袋町公園，山茶花 花盛り。

広島市の繁華街，本通り近くの「袋町公園」の山茶花が満開でした。

この公園には 屋根と壁で囲まれる喫煙スペース（出入口はオープン）があって お世話になっています。
この日，この喫煙スペースの周囲に 高齢の方（自分も高齢ですが）3名が 「喫煙所外 禁煙」などのゼッケンと幟を持って見張っていました。
違反者が多いのでしょう。
ご苦労様です。

アイコン・スタイルの「オルタナティヴ」

映画を観て，主役がクールに着こなすスタイルを真似ようとしたことは何度もあります。
例えば スティーブ・マックィーンの 「大脱走」における 肘までの長さのスエット・シャツ，「ブリット」におけるブーツ，とっくりセーターとツィード・ジャケット，「華麗なる賭け」の Baracuta G9 Jacket，ポール・ニューマンの「動く標的」におけるダーク・スーツにサングラス など。ポール・ニューマンの「タイにサングラス」は日本ではできなかったので 現役時代，米国ヒューストンに技術打ち合わせに出張した際，スーツに レイバンのサングラスをして移動していました。
これらの参考になる‘ICONIC / ALTERNATIVES’のサイトを拙訳して 転載します。（一部省略）

“My Favorite Style Icon Inspired Affordable Alternatives”
「アイコンでインスパイアされた私の好きなスタイルを安価な代替品で－ 」

おそらく想像できると思うが，このウェブサイトでスタイル・アイコンを共有することで手頃な価格の代替品を何年も使用した後，私は自分のコレクションにいくつかの製品を追加することができた。そして，12月に “Iconic Alternatives” の 7周年を迎えようとしている今，私のお気に入りのいくつかを振り返って，それらがどのように消耗に耐えてきたか，そして私が，それらを手に入れた日と同じくらいそれらをまだ気に入っているかどうかを報告する良い機会だと思った。

この投稿では，2つのルールのみを設定した。まず，アイテムは実際に「スタイル・アイコンにインスパイアされた手頃な価格の（affordale）代替品」でなければならなかった。私はいくつかのオリジナルの「映画で使用された（screen used）」製品を所有している (‘Baracuta G9，G4’，‘Barbour Commander jacket’，‘Orbelar Brown’ スイム ショーツなど)。しかし，それらの多くは私にとって投資であり，まだ「手頃な価格（affordable）」とは言えない値札が付いている。

第二に，ここで共有するものはすべて市場で入手可能でなければならない。または，私が持っているものに非常に近い同じブランドから購入することもできる。個人的には，優れた代替品に関する記事を読んで，それが在庫切れまたは廃止されたモデルであることを発見すると，本当にイライラする。そして，私はあなた方素晴らしい人々を同じ気持ちにさらしたくなかった。つまり，この投稿では私のお気に入りのヴィンテージ製品の一部を共有することでない。または，「常に素晴らしい（all time great）」スタイルのアイコンのいずれかが，過去の手頃な価格の代替品に影響を与えた（そのリストを作成したはずの，なくなってしまったマンゴー・ジャケット（Mango jacket）がいくつかある）。

幸いなことに，ルールがあっても，使える素晴らしい製品がたくさんある。 始めよう！

The ROYALE Filmwear Bolivia Harrington Jacket

数年前から，‘ROYALE Filmwear’のオーナー兼クリエイティブ・マスターマインドである Daniel Love は，非常にリーズナブルな価格でボンド・スタイルの素晴らしい複製（reproductions）をファンに一貫して提供してきた。そして，彼の作品の多くがこのリストに載っていた可能性がある。ソルデン・ジャケット（Solden Jacket），黒またはアイビーの彼の美しい「タラモン・カーディガン（Talamone Cardigan）」，素晴らしい (そして予想以上に豪華な) 「アルタウスゼー・ジャケット（Altaussee Jacket）」。
リストは延々と続く。しかし，私にとっての勝者は，レビューする機会があった最初の ‘ROYALE Filmwear’ジャケット：‘Bolivia Harrington Jacket’である。

理由は非常に単純である。ほとんどのファンと同じように，2008年に 『007 慰めの報酬（Quantum of Solace）』でボンドの ‘Harrington Jacket’ をスクリーンで見た瞬間から，私はボンドの ‘Harrington Jacket’ が欲しくなった。トム・フォード（Tom Ford）は，ジャケットの ‘Baracuta G4’ の起源を称える素晴らしい仕事をした。しかし，彼はフィット感といくつかのディテールを微調整して（tweaked），より現代的なものにした。そしてもちろん，ネイヴィー色の ‘Harrington’ と『華麗なる賭け（The Thomas Crown Affair）』でのスティーブ・マックイーンとのつながりを無視することはできない。最後に，それは非常に用途の広いアウターウェアであり，ほとんどすべてのカジュアルなフィット感で見栄えがする。

‘ROYALE Filmwear Harrington’を手に入れてから 7 年が経ったが，今でもお気に入りのジャケットの 1つであり，春と秋に定期的に手を伸ばすジャケットである。使用頻度にも関わらず，摩耗の兆候はほとんどない。色落ちは最小限で，糸のほつれもほとんどない（nary）。私にとって，それは高品質の製品を提供するというダニエルのコミットメントの証である。そう，‘Tom Ford Harrington’の再発売プロジェクトの 1つに ＄2000以上を投資して，スクリーンで使用されたデザイナーからジャケットを受け取ることもできた。しかし，私に関する限り，‘ROYALE Filmwear Bolivia Jacket’ は，私が望むボンドの外観を，はるかに少ないお金で提供するという素晴らしい仕事をまだ行っている。‘Bolvia Jacket’の最新バージョンは，‘ROYALE Filmwear’の ウェブサイトで $199.00 で入手できる。

The Persol PO 714 Sunglasses

さて，このリストには 2つの項目しかないが，私はすでにルール 1 を破っている。しかし，時にはあなたは本当の取引をしなければならない。‘Persol’ の象徴的な折りたたみ式 ‘PO 714’ の場合は間違いなくそうである。スティーブ・マックイーンのクールさを自分のスタイルに加えたいなら，他に類を見ない。また，これは非常によくできている。週に少なくとも3回，7年間 私の顔に乗っていた後も，まだ健全である。

プロのヒント: レンズを折りたたむ前に，フレームの前面にクリーニング・クロスを巻き付けてレンズを覆うこと。これにより，テンプル中央の金属製ヒンジが傷つくのを防げる。

通常の小売価格が ＄507.00であるため，スペシャル・エディションの ‘McQueen PO 714’ を「予算の代替品（budget alternative）」と呼ぶことはできない。しかし，良いニュースは，通常，セールで同じスタイルの別の配色（colorway）を見つけることができるということである。たとえば，‘Persol’は現在，‘Havana Tortoise with Polar Blue Gradient Lens’を ＄276.50 で販売している。また，グリーン・レンズを使用すると，価格が ＄234.50に下がる。これは，真にアイコニックなアイウェアを購入するのにかなり妥当な金額である!

The Daniel Craig Style Messenger Bag

豆知識（Fun fact）: 私が ‘Iconic Alternatives’ に最初に書いたものの 1つは、Daniel Craig のメッセンジャー・バッグの代替案に関する投稿だった。そして 6年以上経った今でも，このサイトで最も人気のある記事の 1つである。これは，‘Belstaff 554’のデザインの永続的な魅力について何かを物語っていると思う!

とにかく、なぜメッセンジャー・バッグをこのリストに含めたのか? 主な理由の 1つは：今でも信じられないほど便利だと思っていることである。長い間，物を入れたり，肩にかけたりせず出かけない週はなかった。
それ以来，他のいくつかのメッセンジャー・スタイルのバッグをコレクションに追加した (私のお気に入りは，残念ながら現在完売している ‘Billy Kirk School Boy Satchel’ である)。しかし，この最初のバッグは私を夢中にさせたものだった。そして，今でも定期的に使用されている。

私が持っているものに最も近い現在のオプションは，黄色の ‘Sechunk Vintage Messenger Bag’ (Amazon で ＄48.99) だと思う。そしておそらく，その色のクレイグの ‘Belstaff’ との相性はさらに良いだろう。しかし，この更新された投稿では，他の手頃な価格の代替品をたくさん見つけることができる。

The Golden Fox Suede Boondockers
The Golden Fox Suede 編み上げブーツ

このサイトでは，『007 スペクター（Spectre）』のボンドの‘J.Crew Kentons’のお気に入りの代替品として長く愛用されているが，‘Boondockers’ には，お金のためにたくさんのブーツがある。2017年の初めにレビュー用の一足を受け取ったとき，正直なところ，この価格で何が期待できるのかわからなかった。私の経験では，＄100前後のブーツは安価な素材で作られている傾向がある。しかし，‘Golden Fox’ が提供した品質には最初から感銘を受けた。ミディアム・ウェイトのスエード・アッパー，丈夫なラバー・ソール，グッドイヤー・ウェルト構造，箱から出してすぐに快適なフィット感。好きなところがたくさんあった！

数年間 定期的に着用した今，私の意見は当時と同じである。簡単に言えば，‘Boondockers’ はコスト・パフォーマンスに優れている。
確かに、色は‘Kentons’より少し明るい。そして，それらは その赤レンガ色のソールを持っていない。しかし，私の謙虚な意見では，より高価なメーカーに期待される耐久性を提供しながら，見た目の点でこれほど近い市場のブーツは他にない。‘Boondockers’ は，私の ‘Aldens’，‘Red Wings’，‘R.M. Williams’の次のローテーションとなっている。

‘Golden Fox Boondockers’ は，Amazonで ＄98.90で販売されている。あるいは，‘Golden Fox’ から $139.00 で直接注文することもできる。

My Plaited Kangaroo Leather O-Ring Belt

（省略）

My Astorflex Chelsea Boots

はい，もう一足のブーツである！ ダニエル・クレイグの，約4年前に ‘Huckberry’ で販売されていたタバコ色の ‘R.M. Williams Gilchrist’ のブーツの代替品として，これらの ‘Astorflex Bitflex Chelseas’ を手に入れた。

スエードのアッパーと伝統的なステッチ・ダウン構造を使用した天然クレープ・ラバーのアウトソールを備えたイタリア製の ‘Bitflex’ は，製品ページで確かに素晴らしく見えた。私が実際に持っていた唯一の懸念は，クレープ・ソールが時間の経過とともにどのように持ちこたえるかということだった。届いたとき，私はそれを好きになるだろうとすぐにわかった。スエードはしなやか（supple）だったが，まだいくらか硬さがあった。全体的に縫製が丁寧で綺麗だった。そして，クッション性のあるクレープ・ソール，人間工学に基づいた中底（footbed）によるわずかなアーチ・サポート，ブーツの内側を裏打ちするグローブ・レザーのおかげで，最初から快適だった。

‘Bitflex’ はすぐに私のお気に入りの 3シーズン用カジュアル・ブーツの 1 つになった。ダーク・カーキ色は，「何にでも合う（goes with anything）」色の 1 つである。だから，私はジーンズ，チノパン，茶色とグレーのコーデュロイ，オリーブの作業用パンツ（fatigue pants）などに合わせて履いている。そして，ブーツの形は，‘Gilchrist’ ほど流線型ではないが，アヒルの足のように見えることなく，ある程度の個性を持たせるのに十分に分厚い（chunky）。このブーツがどのようにして最大4年間の，かなり一貫した使用を維持してきたかについて，簡単に言えば：まったく問題はない。スエードのアッパーには艶（patina）とシワが発生しており，クレープは黒ずんでいる。しかし，伸縮性のあるゴア・パネルはまったく伸びていない。そしてソールは，かかと部分に摩耗が見られ始めたばかりである。

‘Astorflex Bitflex Chelseas’ は ‘END Clothing’ で ＄205.00 で購入でき，ブラック・フライデーではさらに 20% オフになる。

My MA-1 Bomber Jacket from Uniqlo

私のアウターウェア・コレクションへの最近の追加。
そして、私が非常にうれしい驚きを覚えたものである。昨秋，ダニエル・クレイグの ‘Maison Kitsuné’ ジャケットにインスパイアされ，MA-1 スタイルの ‘bomber’ を探しに行った。私が探すにあたって確認していた2つのこと。まず，私は典型的なミリタリー・スタイルのアウターウェアのオーバーサイズで，だぶだぶの外観（baggy look）に興味はなかった。
そして第二に、私は 高級志向のブランドの複製に腕と足を使いたくなかった。正直なところ，私は MA-1 を十分に活用できるとは完全には確信していなかった。そのため，少額のお金を1つに費やすことはあまり意味がなかった。

‘Alpha Industries’ や ‘Rothco’ などのミリタリーにインスパイアされたブランドから，‘Gap’ や ‘H&M’ などのファッション・ブランドまで，いつもの容疑者のリストからバージョンを試してみた。念のため，‘The Real McCoy's’ のはるかに高価なモデルも試してみた。そして最終的に，ネイビーの ‘Uniqlo MA-1 Blouson’ が自分にぴったりだと判断した。
私は今，これを読んでいる純粋主義者（purists）からの嘲笑（mockery）と笑い声が消える（die down）のを待つ。

何故 ‘Uniqlo’ ？ 先ほども書いたが，理由は3つある。
まず，オーバーサイズのフィット感だが，1サイズ落としても，ミシュラン・マンのように感じることなく，ふっくらした ‘MA-1’ の外観になった。
第二に，素材。他の多くのオプションの生地は，動き回ると多くの音を立てたり，光沢を持っている。しかし，‘Uniqlo’ の生地は静かで，よりマットな仕上がりになっている。また，ジッパーが黒で，ジャケットがよりトーン・ダウンされた外観になっていることも気に入っている。
そして第三に，‘Uniqlo’ は非常に大きな費用対効果を提供する。

簡単に言うと，‘Uniqlo’ のMA-1を思った以上に（waaaay more）着ている。
そして，昨年の多くの使用の後，まだかなりきれいに見える。シェルの生地はしっかりしている。また，裾，襟，または袖口に多少の色あせや毛羽立ち（pilling）があるが，ニット生地にはまだ十分な寿命がある。したがって，全体として，私は購入に非常に満足している。‘Uniqlo’ の現在の MA-1 (私のものとまったく同じように見える) は，同社の ウェブサイトで ＄79.90 で入手できる。
しかし，少しフィットした外観を望む場合は，サイズを下げることをお勧めする。

・・・・

（転載了）
*********************

ネーブルの PLU code は 3107

PLU（Price Look-Up）code “3107” のネーブル（中）です。
これだけある種類があるオレンジのうち 何種類食べたことがあるか ･･･ ？

米国における奴隷制度被害者の子孫への補償の件

‘Pew Research Center’，Nov.28,2022付けで
“Black and White Americans are far apart in their views of reparations for slavery”
「黒人と白人の米国人は，奴隷制の補償についての見解が大きく異なっている」
と題する調査結果がありました。
そのような動きがあることを始めて知りました。

下記，拙訳・転載します。
************************

黒人米国人の奴隷化に対する償いについての議論は，米国では長い歴史があり，奴隷制と人種差別に対する補償に向けた取り組みは，近年，いくつかの場所で前進している。2021 年、イリノイ州エバンストン（Evanston）は，黒人居住者に対する補償計画を作成した最初の米国の都市となり，その年，カリフォルニアは国内初の州レベルの補償タスク・フォース（reparations task force）を設立した。今年初め，ハーバード大学は 1億ドルの「奴隷制の遺産（Legacy of Slavery）」基金を設立し，学者や学生が大学と奴隷制との関係を調査できるようにした。

2021年のピューリ研究所の調査によると，米国人は賠償の見通しをほとんど否定的に見ている。米国の成人の 10人に3人のみが，米国で奴隷にされた人々の子孫は，土地や金銭を与えられるなど，何らかの形で返済されるべきだと述べている。約10人に7人 (68%)が，これらの子孫に返済される必要はないと述べている。

奴隷制に対する補償の見方は，人種や民族，特に黒人と白人の米国人の間で大きく異なる。黒人成人の約4分の3 (77%) が，米国で奴隷にされた人々の子孫は何らかの形で返済されるべきであると述べている一方，白人米国人の 18% しか同じことを言ってない。また，党派による違いも顕著である。民主党員と民主党寄りの無党派層の間では意見が分かれており，48%が奴隷にされた人々の子孫は何らかの形で返済されるべきだと言い，49%は返済する必要なないと言っている。対照的に，共和党員と共和党支持者のわずか8%しか，これらの子孫に何らかの形で返済すべきだと言っておらず，91%が その必要はないと言っている。

年齢に関して言えば，若い成人は年配の成人よりも，奴隷にされた人々の子孫に報いるべきだと言う傾向があり，30歳未満の成人の 45% がこの見解を持っているのに対し，65 歳以上の成人では 18% しかそう考えていない。

今日の黒人に対する奴隷制の影響の遺産について米国人に尋ねたところ，一般市民の 58%が，これが米国社会における黒人の地位に少なくともかなりの影響を与えていると答え，28% が多大な影響を与えていると答えた。米国の成人の 10人に4人は，奴隷制の遺産が今日の米国における黒人の地位にほとんど，またはまったく影響を与えていないと述べている。

賠償の見解と同様に，この問題に関する人種的および民族的な違いは注目に値する。黒人の米国人 (85%) は，ヒスパニック系 (64%) や白人 (50%) の米国人よりも，奴隷制の遺産が米国における黒人の地位にかなりの，または大きな影響を与えていると言う可能性が高い。

この問題に関する党派間のギャップも大きい。 10人中8人以上の民主党員 (82%) が，奴隷制の遺産が米国の黒人にかなりの量または多大な影響を与えていると述べており，これは共和党支持者の同様の割合 (29%) よりも 50% 以上高い。

黒人の米国人は，民主党に共感するか，民主党に傾倒する可能性がはるかに高くなる。黒人有権者の約10人に1人だけが，共和党に共感している，または共和党に傾倒している。2020年の時点で，白人有権者はわずかに均等に分かれているが，共和党が有利である (53% から 42%)。

Some racial, ethnic and partisan differences over who bears responsibility for reparations, what form they should take
誰が賠償の責任を負い，どのような形式を取るべきかについての人種的，民族的，党派的な違い

センターの 2021年の調査では，賠償を支持するアメリカ人の 30%が，返済の責任を負う機関や個人についても質問された。彼らには 4つの選択肢が提示された：米国連邦政府，奴隷制から利益を得た企業と銀行，奴隷制から利益を得た大学，奴隷貿易に従事した家族の子孫である。

賠償支持者の 4分の3 は，奴隷にされた人々の子孫に返済する責任のすべてまたはほとんどが連邦政府にあると述べている。奴隷制から利益を得た企業や銀行が責任のすべてまたはほとんどを負っていると答えたのは，小さな割合とはいえ，過半数だった(65%)。奴隷制の恩恵を受けたカレッジや大学 (53%) や，奴隷貿易に従事した家族の子孫 (44%) を選ぶ人もいた。

賠償支援者は，次のような返済形態がどの程度役立つかについても尋ねられた：教育奨学金，事業を開始または改善するための財政支援，住宅の購入または改造のための財政支援，および現金支払いなど。これらの成人は，教育奨学金が非常にまたは極めて役立つと回答する可能性が最も高く (82%)，続いて企業への財政支援 (75%)，住宅購入またはリフォームへの財政支援 (73%)，現金支払い (57%) が続いた。

賠償の責任を負う機関と，賠償の具体的な形態の両方に対する米国人の見方には，人種的，民族的，党派的な違いがいくつかある。

たとえば，黒人とヒスパニック系の補償支持者の 10人に6人以上 (それぞれ 63% と 69%) は，奴隷制度から恩恵を受けた大学は，奴隷にされた人々の子孫に返済する責任のすべてまたはほとんどを負っていると述べている。比較すると，補償を支持する白人とアジア系米国人は，この見解を保持する傾向がやや低い (それぞれ 41% と 44%)。

賠償を支持する人の中で，民主党は共和党よりも連邦政府が返済のすべてまたはほとんどの責任を負っていると考える可能性が 20ポイント高い (77% 対 57%)。

さまざまな形の返済に関しては，黒人米国人の賠償支持者の過半数が，4つの形の援助すべてが非常にまたは極めて役立つと述べており，他の人種および民族グループの人々もおおむね同意している。各人種および民族グループの米国人は，現金支払いが役立つと言う可能性が最も低い。

Low expectations for the likelihood of reparations
賠償の見込みに対する低い期待

米国で奴隷にされた人々の子孫への賠償を支持する人々は，生きているうちに，何らかの形で，あるいは何らかの資源から，返済が行われるかどうかについても質問された。この考えの支持者のほとんどは，これはありそうもないと言っている。

全体として，奴隷にされた人々の子孫への返済を支持する米国の成人の 4分の3 は，彼らの生涯でこれが起こる可能性はほとんどないか，まったくないと述べている。非常にまたは極めて可能性が高いと答えたのはわずか10%だった。

この質問についても，回答者の間で人口学的な違いがいくつかある。ヒスパニック系 (21%) とアジア系米国人 (13%) は，白人 (6%) または黒人 (7%) の支持者よりも，これらの子孫が一生のうちに償還される可能性が非常に高い，または極めて高いと回答する傾向がある。また，18歳から 49歳までの支持者 (12%) は，50歳以上の支持者 (5%) よりも，これらの子孫が生涯のうちに返済される可能性が非常に高い，または極めて高いと回答する可能性が高くなる。
（転載了）

********************
補償対象者は，奴隷制度廃止（1865年 合衆国憲法修正13条）以後 米国に移民として入国した黒人の子孫を除く全黒人ということになるのでしょうが，戸籍制度のない米国で，その区別は明確になるのでしょうか？

又，政府を除いた，奴隷制度で利益を得た「企業と銀行」と「大学」，「奴隷貿易に従事した家族の子孫」というのも難しそうです。
そもそも 「大学」が得た利益が何なのか，浅学にして よく分りません。

呉市の（有）メロンパンの「メロンパン」は 600kcal 超。

ふと目に付いた「メロンパン」を買いました。

この呉市の有名な（？）メロンパンは「（有）メロンパン」製で 世間のメロンパンとは異なります。 
察するに 「メロン」の名前は 「ライス盛り付け用型 “メロン”」から付けられたのではないかと ー 。
昔，物珍しさから，東京から出張に来た者が 土産にしていました。

まず その重さに驚きます。
量ってみると 質量 233.5g です。

昼食に食べました。
中には 重さの理由である クリームが入っています。

エネルギーが大きそうです。
袋に 261kcal /100g とあるので 233.5g だと 総エネルギー：約609kcalです。

おそらく 通常のメロンパンの 2倍近いエネルギーでしょう。 

昼食で エネルギーを摂り過ぎたので 夕食は抜きます ー と，言ってみたい。

本日の気温変化

全国的に 今冬，最大の寒波襲来とのこと，

ここ呉市では 朝から徐々に気温が下がり 最低気温が 18，19時の 3.7℃ になっています。
ふつうではない 気温変化です。

GQ（英国）がダウン・ジャケットの紹介をしていた。

ファッション誌 ‘GQ UK’（電子版），2 December 2022付けで
“The best puffer jackets for men to make every day a duvet day”
「毎日を羽毛布団の日にする，男のための最高のダウン・ジャケット」
と題して，ダウン・ジャケット 20種類の紹介をしていました。ここでは その中から 7番目に示された “UNIQLO”のみ示します。

下記・拙訳・転載します。
**********************

正直なところ，最も寒い英国の朝，霜があらゆる表面を覆い，車が冷蔵庫（fridge）として機能しているときに，より洗練されたウールのオーバーコートはそれを遮断しない。実際のところ，これらの日は，ダウン・ジャケットのためにある。最高のアウターウェアの断熱材としてダウンが充填されたダウン・ジャケットは，今年，快適で居心地の良いワードローブの追加を正しく優先した人に最適なコートであり，最も歯がカチカチなる（teeth-chattering）冬の散歩でも，最愛の羽毛布団（duvet）の快適さ（snugness）を提供する。

「ナイキ」や「ザ・ノース・フェイス」などのスポーツやアウトドア・ブランドから，「グッチ」や「プラダ」などのファッション・ハウスまで，誰もが今シーズン，ダウン・ジャケットを入手し，眼の肥えたスタイル・センスを犠牲にして快適なコートを手に入れる必要はない。
実際，ダウン・ジャケットは，ほんの数例を挙げると，デビッド・ベッカム，ドレイク，ダニエル・クレイグ，フランク・オーシャンなどのメンズ・スタイル・アイコンが選んだ冬のコートである。

そのため，季節の変わり目にちょうど間に合うように，オンラインのアウターウェア レールを精査して，寒さをしのぐ最高のダウン・ジャケットをお届けするという義務を果たした。生活をもっと快適（cosier）にしよう…
・・・・・・・

7/20

UNIQLO

ポイントAからポイントBまで 事件なしに移動させてくれるシンプルで実用的な（no-nonsense）ダウン・ジャケットが必要な場合は，ユニクロのウルトラライト・ダウン・ジャケットが最適である。保温性と耐水性に妥協することなく，薄くて軽量なこの製品は，さまざまな色があるが，私たちのお気に入りは錆びたオレンジ（rust orange）色だ。フル・スーツを着こなし（rocking）ていても，汗をかいてくつろいでも，これで間違いはない。 ￡69.90。

・・・・・・

（転載了）
*********************

20種類の ダウン・ジャケットが紹介されています。
MONCLER ￡1,215，GUCCI ￡1,850，CANADA GOOSE ￡850 などに交じって ￡69.9 のUNIQLOが健闘しています。

【英語の勉強】
“duvet”
    1.〈英〉キルトの掛け布団、羽毛布団◆【同】〈米〉comforter
    2.〈英・NZ〉キルト(quilt)
   発音[US] duːvéi ｜ [UK] djuːvéi

“fridge”
  〈話〉冷蔵庫◆refrigeratorの短縮語

“no-nonsense”
    1．〔人や態度などが〕真面目な，無意味なことを許さない
    2. 質素な，飾りのない，余分なもののない
    3. 現実的な，実際的な，実用的な

“puffer（jacket）”
    ダウン・ジャケットは，英語圏におけるファッション業界では，“puffer jacket” または単に “puffer”と呼ばれることがある。
    “puffer” は，断熱材としてダウンに限らず，化学繊維の場合を含めて言う場合がある。

食卓用はさみ

“Cutlery Scissors” です。
持ち手部がナックルして 使い易くなっています。

家人が買ってきましたが，何に使うつもりか分かりません。
長すぎる 素麺を切る？

米国で最も耐久性がある，あるいは長く使われる車種。

「米国中古車分析機関であるアイ・シー・カーズ（iSeeCars）は，今年1－10月，米国の道路を走った自動車200万台のうち，累積走行距離が長い上位1％の車種を分析した。その結果，寿命が最も長いモデルの1，2位は，トヨタの大型SUVであるセコイアとランド・クルーザーだった。」という報道がありました。
この報道の元になる‘iSeeCars.com’，NOVEMBER 28, 2022付けの
“How Many Miles Can a Car Last?”（車は 何マイル走れるか？）
を確認しました。

下記，拙訳・転載します。
*********************
These 20 models have the greatest potential lifespan!
これらの 20 モデルは，最大の潜在的寿命を持っている!

Summary
総括

・上位 2モデルはトヨタの SUV で，「セコイア」と「ランド・クルーザー」はどちらも過去 20年間で約30万マイル（48万km）に耐えた。
・上位 20モデルのうち 10モデルが 23万マイル（37万km）を超える走行距離を誇るトヨタがトップを占めている。
・SUV とトラックが上位にランクされる最も一般的な車種であり，高機能で柔軟性の高い車の長期的でヘヴィー・ユースで使用される価値が確認された。
・3種のハイブリッド車 (すべてトヨタ車 (プリウス，ハイランダー，カムリ)) と 2つのミニバン (トヨタ・シエナとホンダ・オデッセイ) もトップ 20 に入っている。

自動車調査会社（automotive research firm）および自動車検索エンジン‘iSeeCars.com’による新しい調査で確認されたように，トヨタ車のドライバーは，3列シートの SUV やトラックのドライバーと同様に，自分の車の寿命が最も長い可能性がある。
‘iSeeCars’は，過去 20年モデルのうち少なくとも 10年モデルで生産および販売された 200 万台以上の車を分析し，各モデルを最も走行距離の長い車でランク付けした。上位20モデルの 2.5% 以上が 200,000マイルをクリアし，これらの車両の上位 1% は過去 20 年間で 230,000～297,000マイルの距離を走行した。たとえば，公道を走れる状態の（on the road）トヨタ・セコイアの 1% は，走行距離計で少なくとも 296,509 マイルを示す。

‘iSeeCars’のエグゼクティブ・アナリストである Karl Brauer 氏は，「私たちが見ているのは，適切にメンテナンスされていれば，25万マイル以上の使用が可能な耐久性の高い車のリストである。」と述べている。「そして明確にするために，この研究はこれらの車両の最大寿命を報告していない。これは単に現在の走行距離計の測定値である。これらの車のほとんどはまだ使用中であり，好調である。」

Top 20 Greatest Potential Lifespan Cars: Toyota 3-Row SUVs lead the pack
潜在的に寿命が長い車トップ 20: トヨタの3列シート SUV が首位

3列シートの SUVがリストの半分を占めており，これらの車両が頻繁に使用されていることを裏付けており，過去20年間で SUV の人気が高まっていることを示している。上位 2つのモデルはいずれもトヨタのフルサイズ SUV だが，より新しくより洗練されたセコイアは，象徴的で頑丈なランド・クルーザーを潜在的な寿命で凌駕しており，より家族向けのユーティリティ・ビークルに対する消費者の好みを示している。「ランド・クルーザーは耐久性の実績が証明されているが，その老朽化したプラットフォームは現代的で洗練されたセコイアによって影を落とし，トヨタの新しいSUVが達成したより厳しい使用と より長い走行距離が反映しているように。」とブラウアーは語っている。
トラックは，230,000 マイル以上の潜在的な寿命を達成する 2番目に一般的な車種である。
しかし，年間販売台数では国産トラックが優勢であるにもかかわらず，日本のトラックは最大の寿命の可能性を示しており，トップ 20モデル の 5種のトラックのうち 4種を占めている。「トラックはまた，耐久性と実用性の魅力的な組み合わせを提供するが，SUV ほど人や荷物の両方を運ぶ（hauling）柔軟性に欠けるため，使用率が低くなり，リストを構成するトラックの数は半分しかない。」と ブラウアー氏は述べている。

プリウス，アバロン，カムリを含む乗用車はリストの 3つの地位（Slots）を獲得し，トヨタ・シエナとホンダ・オデッセイのミニバンはさらに 2つの非常に実用的な車種で 2つの地位を獲得した。
「プリウスやカムリ・ハイブリッドのような車は，優れた燃費を提供する。」とブラウアー氏は述べている。「車の所有者は，同様のサイズの非ハイブリッド車と比較して，250,000 マイルの走行で最大 10,000ドルの燃料費を節約でき，これらすべての走行距離をはるかに簡単に節約できる。」

Greatest Potential Lifespan SUVs
潜在的な寿命が最も長いSUV

SUV は引き続き最も人気のある車種であり，自動車メーカーはさまざまなサイズと価格の SUV を毎年生産し，ディーラーが販売している。大型の 3列モデルが最も実用的であるため，最も多く使用されている。しかし，「ホンダ CR-V」 や「スバル・アウトバック」など，2列のモデルがトップ 20 にランクインしている。これらのモデルはすべて，過去 20年間で 200,000～300,000 マイルをクリアしており，走行距離の多い使用が見られる。

Greatest Potential Lifespan Pickup Trucks
最大潜在寿命 ピックアップ・トラック

ピックアップ・トラックは，多くの場合，所有者によっては最も過酷な使用が見られるため，寿命を延ばすには定期的なメンテナンスが不可欠である。しかし，走行距離の数値が以下に示すように，定期的なオイル交換，インジェクター・サービス，クーラント・フラッシュ，ブレーキ・パッドの検査などの定期的なメンテナンスに専念するトラック・ドライバーは，工場保証が切れた後も，これらの主力車を長く使い続けることができる。

Greatest Potential Lifespan Minivans
最大潜在寿命 ミニバン

ミニバンは，ステップ・インの高さが低く，柔軟な座席配置，家族向けの利便性と安全性に加えて，スペース効率の高い外観形状を備えているため，人々を輸送するのに最適な車両であり続けている。
また，SUV の販売が増加するにつれて，新車の販売は減少しているが，ミニバンは，推奨されるメンテナンス・スケジュールに従う注意深い所有者のために，200,000マイル以上をクリアできる。

Greatest Potential Lifespan Sedans/Hatchbacks
最大潜在寿命 セダン/ハッチバック

セダンとハッチバックは，快適性，利便性，実用性を求めるバイヤーに引き続き提供されている。 ミニバンと同様に，これらのモデルは SUV に比べて簡単に乗降できる。また，運転や駐車が簡単で，SUV に比べてエンジンの質量が小さいため、燃費が良い。

Greatest Potential Lifespan Hybrids
最大潜在寿命 ハイブリッド

ほとんどのハイブリッド車は比較的市場で新しいため，潜在的な寿命を考慮するとき，従来のモデルに比べて不利になる。
また，ハイブリッド車の駆動系（drivetrains）は，標準の内燃エンジンよりも確実に複雑である。それでも，プリウスの所有者は，適切な車のメンテナンスに従って，250,000 マイルをクリアする可能性があり，ハイランダーとカムリのハイブリッドもそれほど遅れはとってない。
さらに良いことに，これらのモデルはすべて，ドライバーの燃料費を大幅に節約している。

Greatest Potential Lifespan Electric Cars
最長潜在寿命 電気自動車

車のエンジンの状態とメンテナンスは，その最大寿命，さらには平均寿命を決定する上で重要である。しかし，電気自動車は，エンジン・オイルの交換やラジエーターの洗浄などのサービス・スケジュール調整作業を控えられる。
また，多くの最新の車と同様に，車両管理システムは，サービスが必要な場合に，所有者とディーラーの技術者をリアルタイムで最新の状態に保つことができる。これにより，電気自動車の稼働を維持するプロセスが大幅に簡素化される。これは，所有者が自動車の寿命を通じて時間とお金を節約できることを示唆している。
過去 20年間で少なくとも 10年間使用された電気自動車は 2種だけだが，どちらも長期耐久性の可能性を示している。

How to Extend a Car’s Lifespan?
車の寿命を延ばすには？

今日の自動車は，技術の進歩により耐久性が向上しているため，路上を走行する自動車の平均使用年数は年々長くなっている。数年ごとに車を乗り換えるドライバーは，おそらく「車はどれくらい持つか」の疑問を気にすることはない。
しかし，車の寿命を最大限に延ばしたい客は，次の新車，または中古車を購入する際に，モデルの潜在的な耐用年数を考慮する必要がある。特定の車両の寿命を保証することはできないが，これらのリストの上位にある新しい車の一般的な寿命は，下位にランク付けされた車両よりもほぼ確実に長くなる。
記録上最も走行距離の長い車は，1966 年のボルボ P1800Sで，認定マイル数は 300万を超えていた。
これは車の寿命に関しては明らかに極端なケースだが，運転習慣から適切なメンテナンス・スケジュール (オーナーズ・マニュアルに記載されているとおり) に従うことまで，すべてが車の寿命を延ばし，長期的な損耗を減らす。

Methodology

‘iSeeCars.com’は，2022年1月から 10月までの間に路上で 200万台以上の中古車を分析した。各モデルの上位 1% の車の走行距離を計算し，モデルのランク付けに使用した。2002年から 2021 年の間に少なくとも 10モデル年 (20 モデル年) 生産され、2020 年モデルの時点で生産されているモデルのみが、さらなる分析のために含まれました。大型車両もさらなる分析から除外された。

About iSeeCars.com

‘iSeeCars.com’は，‘iSeeCars’ の無料の VIN チェック・レポートや 「Best Cars ランキング」などの重要な洞察と貴重なリソースを提供することで，買い手が最高の車の取引を見つけるのに役立つ車の検索エンジンである。
‘iSeeCars.com’は，250億を超える (そして増加している) データ・ポイントを利用したビッグ・データ分析を適用し，独自のアルゴリズムを使用して何百万もの新車と中古車を客観的に分析，スコア付け，ランク付けすることで，ユーザーにこれまでに 3億2,500万ドル以上節約させた。
新車または中古車を購入する際，購入者は，200,000マイル以上の走行距離を記録して車の寿命をテストする予定がない場合でも，耐久性があり信頼性の高い車は，再販価値が他の平均的な車よりも高くなる傾向があることも覚えておく必要がある。
走行距離の多い（high-mileage）車の購入を検討している場合は，車両履歴レポートを取得して，過去の事故を確認し，タイミング・ベルトの交換やトランスミッション・サービスなどの主要な修理が既に行われているかどうかを確認する必要がある。
認定されたメカニックによる購入前の検査では，車体下部の汚れ（grime）や腐食のほか，車のバッテリー，タイヤ，その他の消耗しやすい部品の状態を見つけることができる。
チェック・エンジン・ライトが点灯している場合，メカニックは原因を特定し，それに対処するための見積もりを提供する可能性がある。

（転載了）
*******************

日本車，あるいはトヨタ車の耐久性は圧倒的です。
「セダン／ハッチバック」では 10車種中 米国車（シボレ）が１車種のみ，他は全て日本車です。
ヨーロッパ車，例えば ドイツ車が ‘Hybrid’ 部門の 9位，10位 に “Porshe” と “BMW” しかいないのが不思議です。
ところで 米国での総走行距離計のMaxは？

塩の違い

食卓塩として使っている 比較的大きな容器の塩が残り少なくなったので 新しい塩を買いました。

今あるのと同じものーと カルディア で探し，どうも容器の色が違うと思いながら購入しました。
どちらも オーストラリア産ですが キャップの色が 青から赤になりました。

何が違うか？
よく見ると 今までが「粗めの粒」で 新しいものが「小粒」でした。

大して 意識してないので 問題ないでしょう。

次期戦闘機は英・伊・日 共同開発

リシ・スーナク英首相は12月9日，英国，イタリア，日本の3ヶ国が，人工知能（AI）を活用した次期戦闘機を共同開発する計画を発表しました。

この戦闘機 “Tempt” がどのようなものなのか，英文 Wikipedia で確認しました。

下記，拙訳・転載します。

**********************
“BAE Systems Tempest”

“BAE Systems Tempest”は，英国空軍 (RAF：the Royal Air Force) 向けに英国で開発中の提案された第6世代ジェット戦闘機である。この航空機は，2035年からサービスを開始する予定であり，徐々に“Eurofighter Typhoon”に置き換えられる。これは，国防省（the Ministry of Defence），BAE Systems，Rolls-Royce，Leonardo および MBDA UK を含む ‘Team Tempest’として知られるコンソーシアムによって，‘Future Combat Air System (FCAS)’プログラムの一部として開発されている。英国政府は，2025年までのプロジェクトの初期段階で 20億ポンドを費やす予定である。

イタリアとスウェーデンは，2020年に覚書（MoU：Memorandum of Understanding）に署名し，FCAS プログラムでの協力を模索することを約束した。英国と日本は，エンジンとレーダー・デモンストレーターの共同開発に協力していると発表した。さらに，両国の開発コストを削減する手段として，日本独自の三菱F-X戦闘機プロジェクトとの取り組みを組み合わせる交渉が進行中であり，2022年末に向けてパートナーシップのレベルに関する最終決定が予定されている。（＊12月9日，最終決定済。）

Development
開発

“Tempest”の開発は 2015年に始まった。英国と日本は，2017年に新型ステルス戦闘機の共同開発について協議を開始した。

2018年7月16日，英国国防省 (MoD) は航空戦闘戦略（Combat Air Strategy）を発表した。 これの重要な要素は次のとおりである。

・“Typhoon”の開発は継続。
・2015 年の戦略的防衛および安全保障の見直しによって確立された将来の戦闘航空システム技術構想（the Future Combat Air System Technology Initiative）の実施。
・“Typhoon”との置換プログラムのスタディ。
・将来の要件を満たすために，新しい “国際”パートナーシップの構築あるいは確立。
・合理底な価格に焦点。（Focus on affordability.）

この文書は，空中戦闘（combat air）とは「有人または無人の航空機であり，その主な機能は，敵対的および/または争われる環境で，空対空および/または空対地の戦闘作戦を実施することであり，同時に 監視，偵察，電子戦，指揮統制任務を遂行する。」ことを示す。同日，当時のギャビン・ウィリアムソン国防長官は，英国の戦闘機開発能力を維持するための戦闘航空戦略（the Combat Air Strategy）の一環として，ファーンバラ航空ショーで“Tempest”計画を紹介した。

“Tempest” は第6世代のジェット戦闘機で，ディープ・ラーニング AI，無人飛行能力，編隊ドローン，指向性エネルギー兵器，ヘルメットによるヴァーチャル・コックピット，極超音速兵器など，いくつかの新技術が組み込まれている。 2025年までに 20億ポンドが割り当てられた（earmarked）。
これは、‘BAE Systems’，プロジェクト・リーダー，およびシステム・インテグレーターで構成される‘Team Tempest’と呼ばれるグループによって開発される；ロールスロイス － 動力と推進力に取り組む；‘Leonardo S.p.A.’ － センサー，エレクトロニクス，航空電子機器（avionics）に取り組む。；MBDA － 武器に取り組む；英国空軍 (RAF) の迅速な機能オフィス。初飛行は2035年までの就役に先立ち，2025年までに行われる予定である。“Tempest” は，RAF就役中の，ユーロファイター ・タイフーン（the Eurofighter Typhoon）に置き換わる。RAF の第二次世界大戦の‘Hawker Tempest fighter‘ も“Typhoon”を引き継いだ。“Tempest” 用に開発された技術の一部は，“Tempest” への展開前に“Tempest Typhoon”に実装される。

2018年，国防省がスウェーデンの当局者と共通のジェット戦闘機について話し合っていることが報告され，日本の小野寺五典防衛大臣は，パートナーシップについての話し合いが進行中であることを確認した。

2019年2月8 日に，国防省と BAE システムズが“Tempest” の設計と製造のための協力についてインドの国防省と空軍にアプローチすることを計画したことが報告された。‘Aero India 2021’でさらなる話し合いが予定されていた。

2019年7月，“Team Tempest”は，“Tempest”用に開発された技術の試験用プラットフォーム（testbed）としてボーイング 757 を使用する計画を明らかにした。エクスカリバー（Excalibur）と名付けられたこの航空機は，米国外で唯一のステルス戦闘機の試験用プラットフォームになる。

2019年7月19日，スウェーデンと英国は，第6世代の空中戦技術を共同で開発する方法を模索する覚書 (MoU) に署名した。
スウェーデンの公共サービス TV SVT は，スウェーデンが現在“Tempest project” の一部であると報じたが，‘Jane's Defence Weekly’は後に，スウェーデンは正式には“Tempest project” の一部ではなく，より広範な戦闘航空戦略に協力していることを明らかにした。スウェーデンによる“Tempest” への全面的な関与に関する決定は，2020年の第3四半期までに予定されていた。

イタリアは 2019年9月10日に“Team Tempest” への参加を発表した。英国の参加団体とイタリアの参加企業 (Leonardo Italy，Elettronica，Avio Aero，MBDA Italy) の間で声明書が署名された。

2020年7月の仮想ファーンバラ航空ショー（Farnborough Airshow）で，ベン・ウォレス国防長官は，GEUK，GKN，Collins Aerospace, Martin Baker, QinetiQ, ベルファストのBombardier  (現在の Spirit Aerosystems) そして Thales UK の 7つの新しい企業が，英国の大学および中小企業と共に，“Team Tempest consortium” に参加すると発表した。各社は，60以上の技術プロトタイプと実証活動を展開する。2020年7月までに，英国，スウェーデン，イタリアの 3 国間の業界協議が開始された； また，Saab によるプロジェクトへの 5,000万ポンドの初期投資と，英国での‘Future Combat Air Systems centre’の開設も発表された。ただし，Saabは 明確に（explicitly）に“Team” にコミットしていなかった。

2020年，日本との協議継続

イタリアとスウェーデンの関与は，2020年12月21 日に英国との間で、「三国間の平等に基づく協力の一般原則を定義する，未来戦闘航空システム協力 (FCASC：Future Combat Air System Cooperation)」と呼ばれる三国間 MoU の署名によって確認された。”。

2021年7月29日に，プロジェクトはコンセプトと評価の段階に移行し，‘BAE Systems’，は設計を進めるために 2億5,000万ポンドの契約を獲得した。2021年8月，イタリアは 2035年までに 20億ユーロを投資する意向を発表し，まず 2021年に 2,000万ユーロ，続いて 2022年と 2023年に同額を拠出する。

2021年12月22日，英国と日本が共同で‘エンジン・テストベッド’を開発することが発表され，英国は当初，設計に 3,000万ポンドを拠出し，続いてテストベッドの製造に 2億ポンドを拠出した。

2022年2月15日，英国と日本は，‘Leonardo UK’と「三菱電機」が率いる “JAGUAR (Japan And Great Britain Universal Advanced RF センサー)” という名前の次世代戦闘機レーダー・ デモンストレーターの共同開発にも合意した。

2022年7月18日，英国はデモ機を「今後 5 年以内に」第一回目の飛行をさせると発表した。MOD のプレス・リリースによると，デモンストレーターの開発は，イギリスのプレストンにある‘BAE Systems’の施設で既に進行中であり，シミュレーターでは 既に飛行している。

2022年7月のイタリアの国防予算では，戦闘機の開発が加速され，イタリアは現在，2022年に 2億2000万ユーロ，2023年に 3億4500万ユーロの予算を組んでおり，2036年までに総投資額は 38億ユーロになると予測されている。

Design
設計

“Tempest”はモジュール式で，特定の任務に合わせて役割を簡単に適応させるだけでなく，その寿命中にコンポーネントを簡単にアップグレードすることもできる。
デルタ翼と外側に向いた一対の垂直尾翼（vertical stabilisers）を備えている。
ステルス技術を搭載し，無人飛行が可能で，スウォーミング（swarming）技術を使用してドローンを制御する。
人工知能の深層学習を組み込み，指向性エネルギー兵器（directed-energy weapons）を搭載する。
航空機には，データとメッセージを他の航空機と共有し，行動を調整する能力である協調戦闘能力（Cooperative Engagement Capability）がある。
“Tempest” は，Striker II ユニットを使用してパイロットのヘルメットに取り付けられたディスプレイに表示される仮想コックピットと，複合材料と改善された製造プロセスを利用して軽量で熱管理を改善しながらコストを低く抑えた適応サイクル・エンジンを備えている。

‘Leonardo’は，現在のユニットの 10分の1 のサイズで 4倍の精度を持つレーダー警報受信機を提案した。

この航空機は，双発エンジンの吸気口の後ろにある「S字型」のダクトに対応するために、後部胴体（fuselage）セクションがわずかに持ち上げられており、正面のレーダー断面積を減らしている。2つのエンジンは胴体の奥深くに配置され，レーダーと赤外線の痕跡を最小限に抑える。

2つの発電機は，“Typhoon” の10倍の電力を供給できる。発電機の1つは電気スターターとして機能し，エンジンの機械的または圧縮空気始動システムの必要性を排除する。

パイロットのヘルメットは、脳信号やその他の医療データを監視し，パイロットごとに独自の生体認証および心理測定情報（psychometric information）データベースを蓄積する，これは，パイロットが飛行すればするほど増加する。AI は，データベースと連携してパイロットを支援する。たとえば，パイロットが Gによって意識を失った場合に飛行制御を引き継いだり，パイロットが圧倒されたりストレスが増大した場合に自身の作業負荷を増やしたりする。 パイロットの注意が航空機に対するより差し迫った脅威に集中している場合，武器の展開後にターミナル・ガイダンスを引き継ぐ。AI は，航空機によって収集された圧倒的な量のセンサーとインテリジェンス・データを解析して主要な脅威を特定するゲート・キーパーとしても機能することを目的としているが，処理されたデータがパイロットに提供される速度を調整して，パイロットが過負荷になるのを防ぐ。

（転載了）
********************

日本から参加するのは 下表の 3社です。

荻野目洋子を聞きながらー

朝のエクササイズでは いつもスマホで音楽を聞いています。

先週は たまたま 荻野目洋子さんの歌を聞いていました。
1980年代のリアルタイムには ほとんど聞いていなかったので 新鮮でした。

ユーロビートに乗って 1km速歩に励みました。

「プレバト!!」水彩画で 光宗薫さん，2ランク昇格で 単独 名人9段にー

12月8日の「プレバト!!」の水彩画部門は ‘名人・特待生 一斉査定’ でした。

名人として
   田中道子さん 名人8段
   光宗 薫さん   名人7段
   辻元 舞さん   名人7段
が揃いました。

結果は
辻元 舞さん 『青に浸る』 1ランク昇格で 名人8段

光宗 薫さん 『薄色の光』 2ランク昇格で 名人9段

田中道子さん『コキア』   現状維持で 名人8段のまま

結果，光宗薫さんが 単独 名人9段になりました。
本人は「自信がない。」と言っていましたが 野村先生は 彼女のこれまでの作品の中でトップと評価していました。

現役サラーリーマン時代なら 買うかもしれない傘

“G9 Harrington Jacket” で有名な “BARACUTA” が 英国の傘ブランド “London Undercover” とコラボして作った アンブレラです。

色は Navy で，裏地は “G9 Harrington Jacket” で馴染みの “Fraser Tartan” です。

現役時代なら買うかもしれません。税込み ￥22,000。

“often” を 「ɔ́ftən」（オフテン）と発音するのは－

20年ほど前， 米国映画で“often”を 「ɔ́ftən」（オフテン）と言っている役者に気が付きました。
“t” は ‘silent “t”’ であって 「ɔ́fən」の他の発音は考えられないと 中学生以来，何の疑いもなく思っていたので驚きました。ところが，米国での生活経験がある娘に訊くと 米国人の半分は「オフテン」と言う－ とのことでした。

しかし，辞書で調べると 英国に多い発音らしいことが分かりました。
さらに ‘jade joddle.com’ の “Speak Well”（JANUARY 20, 2021）に－
“BRITISH ACCENT / How Do YOU Pronounce ‘Often’?  Find Out If You’re Posh.”
「BRITISH ACCENT / ‘Often’ をどのように発音しますか ? あなたが上流階級であるかどうかを明らかにしてください。」
の Lessonがありました。

下記，拙訳・転載します。
******************
今日の発音レッスンでは，‘often’ の発音が上品（posh）かどうかを調べる。
英国英語で ‘often’ の発音が時間の経過とともにどのように変化して，‘t’ が発音される場合と発音されない場合の 2つの単語のバリエーションが生じたかを学ぶ。
レッスンの 2番目の部分では， ‘often’ に見られるのと同じ紛らわしい発音パターンを共有する，一般的に誤って発音されるいくつかの単語を英語から削除する。

‘Often’ Pronunciation UK
‘Often’ 発音 英国

‘often’ の正しい発音方法について疑問に思ったことがあるなら，あなたは一人ではない!
この単語の混乱は，一般的に 2つの方法で発音されるという事実から生じる。
スペルの ‘t’ を ‘off-ten’ /ˈɒf.tən/ のように発音する人もいる。他の人にとっては，単語の ‘t’ は無音であり，‘off-en’ /ˈɒf.ən/ と発音される。 単語に対するどちらの発音でも使用できるが，そのうちの 1つだけが「ポッシュ（posh）」と見なされる (話者がより高い社会階級に属していることを示す)。

‘often’ という言葉は，常に ‘t’ で発音される古い英語の単語 ‘oft’ （頻繁に）に由来する。‘oft’ は最近ではめったに使用されないが，古典文学や詩で出くわしたことがあるかもしれない：

“Despair and genius are too oft connected.”
「絶望と天才はあまりにも頻繁に結びつく。」
       by Lord Byron, who was a famous English poet.

‘oft’ という単語は ‘t’ が発音されるため，‘often’ も ‘t’ を発音する必要があるのは当然のことである。ただし，重要なことは，英国の発音は論理によって決定されるわけではないということだ。英語は非音素言語（non-phonemic language）であるため，単語の綴りと発音が一致しないことがよくある。多くの場合，単語のプレステージな発音は直感に反する（counter-intuitive） (予想とは異なる)。

論理的に ‘t’ を含むべきだと考えて，‘often’ の‘t’ を発音することを決定することは，過剰修正（hypercorrection）の一例である。簡単に言えば（Put simply），発音を考えすぎたり，規則を誤って適用したりすると，間違いを犯すことになる。過剰修正は，人々が英語の発音を正しくしようと懸命に努力したときに発生する。

Historical Pronunciation of Often
‘Often’の歴史的発音

‘often’ の最も初期の歴史的発音には ‘t’  が含まれていたが，エリザベス時代までに，すでに発音から抜け落ちていた。

Reign of Queen Elizabeth I
エリザベス女王1世の治世

エリザベス女王 1世 (1558～1603年) の治世は，今日私たちが話す認識可能な言語である現代英語が出現したときだった。その期間中，女王自身の単語の発音が示すように，‘often’ の威信的な（prestige）発音には ‘t’ が含まれていなかった。

The First Dictionary
最初の辞書

‘often’ という単語の発音に対する 2番目の影響は，1755年に最初の英語辞書が出版されたことである。サミュエル・ジョンソンは，辞書をすべて自分で編集し，‘often’ を ‘t’ でつづることを決定した。

辞書がリリースされる前は，単語のつづりを統一することについてあまり考えられていなかった。しかし，辞書はすぐにスペリングの権威（authority）となり，読者に影響を与えて，再び  ‘t’ を付けて‘often’を発音し始めた。

上流階級は単語の発音に不安を感じていなかったので，英語の辞書は彼らに影響を与えて発音を変えることはなかった。彼らは，‘t’ なしで ‘often’ を発音し続けた。

The Victorian Era
ビクトリア時代

ビクトリア朝時代は，言語における，増加する規範主義（prescriptivism）によって特徴付けられた。つまり，彼らは話し方や書き方の「正しい（correct）」方法について多くの規則を作成したことを意味する。

ビクトリア朝の英国は，社会階級に応じて高度に階層化されていた（stratified）が，英国の歴史の他のほとんどの時期よりも社会的に流動的（mobile）だった。これはおそらく，ビクトリア朝の人々が特定の単語の発音についてお高くとまった（snobbish）ことになる理由を説明している。その間，上流階級は ‘often’ の ‘t’ を発音する人々を軽蔑していた（looked down）だろう。

Present Day
現在

エリザベス 2 世女王の治世は 1952 年から2022年まで続いた。
女王は実際に ‘often’ という言葉を ‘orphan’（孤児）と発音した。これは，彼女の発音が，両親を亡くした子供を表すのに使われる言葉と同じに聞こえることを意味する。今日の時代に非常に上品である（posh）と見なされるには，女王と同じ発音を使用する必要があある。ただし，あなたが発音を ‘orphan’ に変更する前に，女王の ‘often’ の発音が特別であることを知っておく必要がある。

これは，彼女がHigh RP アクセント (Received Pronunciation：容認発音) で発音するためである。High RP は昔ながらの上流階級の英語訛りであり，最近ではほとんどの人が話すことはない (女王の後継者（heirs）でさえも! )。 したがって，‘often’ を ‘orphan’ と発音することはお勧めしない。

Should the ‘t’ Be Pronounced?
‘t’ を発音すべきか?

まず，2つの異なる発音を持つ次の2つの単語を見てみよう。約50%の人は ‘t’ を付けて発音し，50% は付けずに発音する。どちらの発音を選択しても問題ない。それは完全に個人的な好みにかかっている。

‘often’ の発音 → ‘off-en‘ or ‘off-ten‘
‘soften’ の発音 → ‘soff-en‘ or ‘soff-ten‘

Words with Silent ‘t’
サイレント ‘t’ を含む単語

上記とは対照的に，以下の単語は決して ‘t’ が発音されるべきではない。発音から ‘t’ が消えている。

1.fasten: 何かを確保すること。
2.hasten: 何かをより迅速に行うこと。
3.moisten: 何かを濡らすこと。
4.glisten: 濡れて光ったり、キラキラしたり。
5.bustle: 忙しく急いで物事を行うこと。
6.hustle: 攻撃的な方法で押すことによって誰かを動かす。慣用句でも使用さる。 「大都市での生活の喧騒（hustle and bustle）」。
7.jostle: 群衆の中の人々を押しのけ，彼らを追い越すこと。
8.nestle: 暖かく快適な姿勢で休むこと。
9.wrestle: 誰かとレスリングの試合に参加すること。
10.castle: 貴族が住むための大きな要塞化された建物。
11.gristle: 噛みにくい肉の軟骨。
12.pestle:  コショウの実などをすりつぶすのに使用される丸い頭の棒。たとえば，「すべての料理人は，スパイスをすりつぶすために乳棒とすり鉢が必要だ」。
13.thistle: スコットランドに関連する野生植物の一種 (とげのある葉と紫色の花を持つ)。
14.apostle: キリスト教の十二使徒などの弟子または信奉者。
15.epistle: 人々のグループに送られた手紙。

Are You Posh or NOT? Lesson Recap
あなたは「ポッシュ」ですか？ レッスンの復習

上記の単語はすべて ‘t’ が綴られているが，/t/ は発音されていない。
ただし，‘often’ と ‘soften’ という単語の ‘t’ の発音は，個人的な好みによるものである。ただし，‘t’ を発音しないことは，「上品（posh）」または威信的な方法（prestige way）と見なされることを忘れないこと。
この高度な（advanced）発音レッスンを見て（and/or）読んでくれてありがとう！

（転載了）
**********************
‘often’ の ‘t’ を発音しないように中学で習ったのは 60年前の日本での，少なくとも中学で教える英語が ‘Queen’s English’ だったからでしょうか？
リタイアして ほとんど英語を使うことはないし，あったとしても ‘often’ と言う機会はほとんど使うことは考えられないので ‘t’ を発音するか，しないかを気にすることはなさそうです。
英国に行く機会があれば － やはり ‘t’ 無しでいきましょう。

日の出前，満月。

12月9日，呉市 日の出時刻 7:04。
寺本公園 1km速歩 終了時 6:50，西北西の空，満月。

2022年に亡くなった米国の映画スターたち

‘Entertainment’のサイトに
“Stars we've lost in 2022”（Updated December 03, 2022 at 11:15 AM EST）
が掲載されていました。
合計 200名挙げられた中から 馴染みのあった 3名を取り上げました。
下記，拙訳・転載します。
***************************

Anne Heche
アン・ヘッシュ

連続ドラマ（soap opera）“Another World”で頭角を現し，「6デイズ/7ナイツ (Six Days Seven Nights)」，「フェイク（Donnie Brasco）」，「ウワサの真相/ワグ・ザ・ドッグ（Wag the Dog）」，“My Friend Dahmer”などの映画に出演した女優のアン・ヘッシュが，53 歳で死去した。 1969年5月25日，オハイオ州オーロラで生まれた ヘッシュは，“Another World”で自身を描いたヴィッキー・ハドソンとマーリー・ラブを演じて名を馳せ，“Daytime Emmy”賞と 2 つの“Soap Opera Digest”賞を受賞した。
彼女のゴールデンタイムのテレビ・デビューは1991年のマーフィー・ブラウンのエピソードで行われましたが、彼女が最初の長編映画の役を得たのは1993年で，ディズニーの「ハックフィンの冒険（The Adventures of Huck Finn）」でイライジャウッドの反対側にいました. 彼女の他の注目すべきクレジットには、「アリー my Love（Ally McBeal）」，「ハング（Hung）」，「シカゴ P.D. （Chicago P.D.）」，「クワンティコ FBIアカデミーの真実（Quantico）」，「オール・ライズ 判事ローラ・カーマイケル（All Rise）」，「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ（Dancing With the Stars）」，「ザ・バニシング－消失－（The Vanished）」，「13 Minutes」，「ウーマン・ラブ・ウーマン（If These Walls Could Talk）」，「ボルケーノ（Volcano）」，「ラストサマー（I Know What You Did Last Summer）」，「リターン・トゥ・パラダイス（Return to Paradise）」などがある。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

James Caan
ジェームズ・カーン

「ゴッドファーザー（The Godfather）」，「ミザリー（Misery）」，「エルム街の悪夢（Elm）」などの愛された映画のスター，ジェームズ・カーンが 7月6日に 82 歳で亡くなった。この俳優は，フランシス・フォード・コッポラの 1972年の傑作でソニー・コルレオーネを演じたことで最もよく知られ，オスカーで最優秀助演男優賞にノミネートされた。カーンは，他の多くの古典的な役の中でも，「ザ・クラッカー/真夜中のアウトロー（Michael Mann's Thief）」とウェス・アンダーソンの「アンソニーのハッピー・モーテル（Bottle Rocket）」でも印象を残した。彼は，「ハワイ5-0（Hawaii Five-0）」のスターのスコット・カーン（Scott Caan）を含む 5人の子供の父親だった。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Sidney Poitier
シドニー・ポアチエ

 先駆的な（Trailblazing）俳優のシドニー・ポワチエ － オスカーで主演男優賞を受賞した最初の黒人になることで，ハリウッドの黒人スターへの道を開いた － が 1月7日に亡くなった。彼の死後，彼の足跡をたどったスター (ウーピー・ゴールドバーグや ヴィオラ・デイビスなど)は，映画「野のユリ（Lilies of the Field）」，「招かれざる客（Guess Who's Coming to Dinner）」，「夜の大捜査線（In the Heat of the Night）」での役を含む，94歳の影響力のあるキャリアに敬意を表した。「あなたの作品が私の人生を どのように根本的に変えたかを説明することはできません。」とデイビスは言った。「あなたが役割にもたらした尊厳、正常性、強さ、卓越性、純粋なエネルギーは、私たちが黒人として重要であることを示してくれました!!!」
（転載了）

***********************
私が シドニー・ポアチエを始めて見たのは 1958年（小学校4年生のとき），トニー・カーティスと共演した「手錠のままの脱獄（The Defiant Ones）」でした。彼は 30歳そこそこの若手でした。

「驚天動地の事態ではありました。」

11月29日に襲われて重傷を負った，東京都立大学教授の社会学者・宮台真司さんが  12月7日，インターネット動画チャンネルで退院報告をしている様子をTVニュースで見ました。

この中で「驚天動地の事態ではありました。」と話しました。
「～ ではある。」と書かれた文章を読むことはあっても 話すのを聞くことは稀です。

ここで 例えばの国語試験です。

問：「驚天動地の事態ではありました。」と言う人は 「驚天動地の事態でした。」に対して，その表現で何の違いを伝えたいのか，あるいはどのような感情を伝えたいと思っているのか示しなさい。

答： ？

私は 単に「如何わしさ」しか感じません。
各新聞は その部分を，ほぼ「驚天動地の事態だった。」と書いています。

又，「脅迫のお手紙とか ･･･ 」と言いましたが，これが単なる言い間違えだといいのですがー。
脅迫者に尊敬語を遣うのは 大学教授以前の問題で，まずいでしょう。
「盗んだ方は ･･･ 」と言う窃盗事件の被害者と同じレベルです。

日本，ワールド・カップ 2022 を終えて－

ワールド・カップでの日本ティームの活躍を伝えたメディアの中から
‘CNN’，Dec.5, 2022付けを
下記，拙訳・転載します。

***************************
“Japan wins plaudits for World Cup shocks and fans cleaning up in stadiums”
「日本はワールド・カップの衝撃とスタジアムでのファンの片付けで賞賛を勝ち取る」

日本は月曜日にワールド・カップのベスト 16，PK戦でクロアチアに敗れた後，ワールド・カップに別れを告げるが，チームとそのファンは，カタールと観戦している世界中でアジアの国に多くの称賛（plaudits）を勝ち取り，永続的な思い出（lasting memories）を残した。

カタール 2022 の初期，日本がドイツに 2対1 で見事な，驚くべき逆転勝利（comeback win）を収めたことで，この大会が ヨーロッパと南米以外の大陸のサッカーの強さを示すショーケースになる可能性があるという考えが確立された。これら 2つの大陸以外のチームが優勝したり，決勝に進出したことはない。

ドイツに勝利した後，日本の選手たちは 更衣室を片付け，汚れ一つない（immaculate）状態として後にした。 ロイターによると，テーブルにはアラビア語と日本語で書かれた礼状も残されていた。

「第4日目の #FIFAWorldCupでドイツに歴史的な勝利を収めた後，@jfa_samuraiblueはカリファ国際スタジアム（Khalifa International Stadium）の更衣室を後にした … 染み一つなく（Spotless）。」と，サッカーの世界統括団体であるFIFAはツイートで，日本の更衣室の写真を添えて述べた。

日本はワールド・カップ グループ E の2回戦でコスタリカに僅差で敗れたが，3回戦の 2対1 の逆転勝利で，大会優勝候補の1つであるスペインに衝撃を与えた。

その結果，サムライ・ブルーが スペインとドイツを押さえてグループ首位に立った － この結果は，ワールド・カップの前には誰も予測できなかった。ドイツは，コスタリカに 4対2 で勝利したにもかかわらず，トーナメントから脱落した。

驚くべきことに、日本はドイツ戦で 26%、スペイン戦でわずか 17% のボール支配率だった。

スペイン戦での日本の勝利のゴールは，のファンにワールド・カップの最大の話題となる美しい試合の1つのを提供した － 三苫薫の田中碧へのカットバック・パスの前にボールがゴール・ラインを越えたのか，それともゴール・ラインに触れただけなのか?

田中のバングルド・ゴール（bundled goal）は，線審がボールがプレーから外れたというフラグを立てた後，最初は排除された（ruled out）。

しかし，VAR（video assistant referee）による審査の結果，ゴールは認められ，日本は歴史的な勝利を収めまた。

その後，FIFAは 2 つのツイートで，VAR 職員は「ゴール・ラインのカメラ画像を使用して，ボールがまだ部分的にライン上にあるかどうかを確認した。他のカメラは誤解を招く画像を提供する可能性があるが，利用可能な証拠では，ボール全体がアウトになってなかった。」

‘Good vibes’

月曜日の日本とのベスト 16 の試合の前に，クロアチアのミッドフィールダー， ロブロ・マイェルは，このワールド・カップでサムライ ・ブルーが成し遂げたことに敬意を表していた。

「プレーしているのは名前ではなく，もっと重要なのは心と勇気だということを彼らは示した。 彼らはこれに値し，彼らの質を示した」と，ロイターによるとマジャーは言った。

日本は 2002年，2010年，2018年と同様にラウンド 16 で敗退し，ワールド・カップの準々決勝への出場権を獲得できなかったかもしれないが，堂安律，伊藤潤也，遠藤航，前田大善らがすべて評判を磨き上げた（burnished）。

「自分たちの力に自信を持って，追いつくだけでなく，超えることを目指すなら，日本サッカーの未来は違うと思う。」と森保は付け加えた。

サムライ・ブルーがドラマ，議論，礼儀正しさをもたらした一方で，日本のファンも 2022年カタールで良い雰囲気（vibes）を作るために自分たちの役割を果たすことに忙しかった.

ワールド・カップの試合でチームのプレーを見た後，日本代表（contingent）のドイツ戦の更衣室でのチームの努力を反映したように，スタンドでゴミを共に片付けた。

ロイター通信によると，月曜日にクロアチアに敗れた後，日本代表の森保肇監督は「我々は，どちらもワールド・カップのチャンピオンであるドイツとスペインを破った。」と語った。

（転載了）
********************
楽しませてもらいました。

黒豚バラエティ・セット

左から 黒豚餃子，黒豚ハンバーグ，黒豚味噌漬×2，黒豚しゃぶしゃぶ，黒豚ソーセージの「黒豚セット」です。

義妹からの戴き物です。

謹んで食します。

16年前，ダニエル・クレイグと ボンド役を競ったのは－

ダニエル・クレイグが 「007／ノー・タイム・トゥ・ダイ（No Time To Die）」を最後に ボンド役を降り，次作のボンド役はまだ決まっていません。

‘GQ UK’のNov.1,2022付けで かつて ダニエル・クレイグとボンド役を争った俳優の話が載っていました。
“Henry Cavill was very nearly the youngest Bond in history”
「ヘンリー・カヴィルは史上最年少のボンドになるところだった」
と題する記事です。

下記，拙訳・転載します。
********************

The actor was neck and neck with Daniel Craig, meaning 007 could have gone on a very different trajectory over the past 15 years
ヘンリー・カヴィルはダニエル・クレイグと肩を並べていた，つまり，007 は過去 15年間で非常に異なる軌跡をたどる可能性があった。

ダニエル・クレイグが 2006年の「007/カジノ・ロイヤル（Casino Royal）」で 007 の役（identity）を引き継いだとき，彼は38歳だった。ボンド系譜（canon）の最年少でも最年長でもなかった当時の彼の年齢は，使い古された（well-worn）タキシードに飛び込む俳優の真ん中のどこかにしっかりと座った。

しかし，ヘンリー・カヴィルは，2006年にクレイグのすぐ目の前（under nose）からその役割を奪うこと（nabbing）に「近づいていた（close）」ことを認めた。ハッピー・サッド・コンフューズド（the Happy Sad Confused）のポッドキャストで，彼は「最終的には、私とダニエルしか残ってないと言われた。私は若い選択肢だった。」と明らかにした。23 歳のときで，彼を，大差をつけて（by a country mile）史上最年少のボンドにする可能性が存在した (ジョージ・レーゼンビーが，スーパー・スパイとして 1回出演したのは 30歳のときだった。)

しかし，カヴィルには恨みはなく，次のように語っている。「彼らは明らかにダニエルを選んだし（go with），ダニエルを選んだのは素晴らしい選択だったと思う。私は，その時はおそらく準備ができていなかったし，ダニエルは過去の映画で信じられないほどの仕事をしていたと思うので，彼らがその選択をしてくれてうれしい。」 彼はまた，オーディションは最終的に失敗したが，そのプロセスは彼のキャリアを後押ししたと付け加えた：その時点以前まで，彼は十分に大きな名前ではないという理由で仕事から追い出されていた。

しかし，ソーシャル・メディアが ‘MySpace’のトップ 8 ランキングを超えてほとんど存在していなかった 2006年までさかのぼって考えてみよう。ボラット（Borat）はコメディの天才の頂点であり，ダニエル・クレイグの青いスピード・スイム・パンツ（speedos）は誰もが話題にすることができたものだった。

クレイグのボンドとしての 将来の在職期間については，議論すべきことがたくさんあった，まず第一に，彼は金髪だった（!!）。
第二に，キャンプの後，2002年の「007／ダイ・アナザー・デイ（Die Another Day）」でのピアース・ブロスナンの派手さ（jumping-the-shark）の後，シリーズは文字通り最初に戻って，より荒々しく素朴な再起動（reboot）を行った。

クレイグのボンドは，この最初の映画の出来事と，彼の最初の偉大な愛の喪失により，世界に対してそれほど固くならず、より攻撃されやすく（vulnerable），15年後に「007／ノー・タイム・トゥ・ダイ（No Time To Die）」に導く感情的な傷の最初のマークを開始した。このより環境に優しい（greener） 007 では，新人のカヴィルがドレス・シューズに飛び込むのは想像に難くない，20代前半の男性よりも衝動的で無謀な人がいるからである。

もちろん，カヴィルは，「ウィッチャー（The Witcher）」から「ミッション・インポッシブル（Mission Impossible）」まで，当時から シリーズものになじみがあった。彼はまた，間違いなく，ボンドの悪名（infamy）に匹敵する唯一の他のポップ・カルチャーのアイコンの1つであるスーパーマン役を引き受けた。DCEU（DC Extended Universe）の最新のフェーズで再び復活するマント付きのエイリアンとスーパーマン（エイリアン）としての彼の走りは，個人的なトラウマと喪失によって傷つけられた（marred）神のような姿を私たちに与えた。

音は なんとなく聞き覚えがある。死，破壊，文字通りの復活を通して，彼は小銭のような感情的な荷物を拾うキャラクターを演じることができることを示し，クリプトナイトをマティーニに交換した他の多元宇宙への洞察のヒントを与えている。
シリーズのプロデューサーは，クレイグの靴に足を踏み入れようとしている次の人は30代になることを明らかにした。

現在39歳のカヴィルは，ポッドキャストで「彼らにはあまり時間がない」とジョークを飛ばし，彼が再びこの役を考えているのを見ることができるかどうか尋ねた。彼は，当時よりも少し忙しいと言い，スーパーマンの数が増え，まだ定義されていない数のエノラ・ホームズ映画（Enola Holmes films）が進行中である。

しかし、最近、Netflixの「ウィッチャー」の第4シリーズでの，ジェラルトの役を降りると発表したため（リアム・ヘムズワース（Liam Hemsworth ）が引き継ぐ），おそらくボンド型のスペースを埋める準備ができている。

（転載了）
*****************
さて，次の ボンドは？

見出しに見る勘違い（その８６４）

「＜Ｗ杯サッカー＞韓国を嘲弄？　ブラジル監督、後半３５分に主力ＧＫを交代」  2022/12/6 中央日報・日本語版
   ‘6日（日本時間）にドーハのスタジアム974で行われた韓国－ブラジルの2022カタールワールドカップ（W杯）16強戦。4－1とリードした後半35分，ブラジルは突然，先発出場したGKアリソンを抜いてウェベルトンを交代で投入した。

競技場のファンは理解できないという表情だった。アリソンが負傷した状況ではなかったからだ。フィールドプレーヤーでないGKを交代させるケースはサッカーの試合で珍しい。さらにウェベルトンはブラジルの3番手のGKだった。韓国代表でいえば，金承奎（キム・スンギュ）が抜けて，趙賢祐（チョ・ヒョンウ）でなく宋范根（ソン・ボムグン）が入ったということだ。一部では「大きな点差でリードしたブラジルのチッチ監督が控えのGKを入れて相手を嘲弄したのでは」という指摘も出てきた。

英BBCはチッチ監督がウェベルトンを投入した理由を明らかにした。BBCによると，ウェベルトンはブラジルの26人のエントリーのうち唯一今大会で1分もプレーしていない選手だった。結局，配慮して機会を与えたということだ。これに先立ちチッチ監督は4人の選手を交代した。次の試合に備えた主力選手の体力管理とみられた。
しかし別の見方をすれば，ブラジルにそれだけ余裕があったということだ。危機感があれば主力選手やGKを交代させないからだ。韓国のネットユーザーは「監督の意図は分かるが，GKまで抜くのは相手に対する配慮を欠く決定だった」と指摘した。

韓国に4－1で勝利して8強入りしたブラジルは，2018ロシアW杯で準優勝したクロアチアと対戦する。クロアチアは同日，日本と延長戦まで1－1で引き分けた後，PK戦を3－1で制した。Ｗ杯最多優勝国（5回）のブラジルは 2002年大会以来20年ぶりのW杯優勝に挑戦する。’ との報道です。
   余裕が出たので，出場経験のない選手と交代しただけのことー「嘲笑したのではー」は考え過ぎで，民族として引き継がれる僻み根性，劣等意識から，とみるのは穿ちすぎでしょうか？

ニューヨーク・タイムズが選んだ2022年のベスト・ブックス 10冊

‘The New York Times’が Nov. 29, 2022付けで  “The 10 Best Books of 2022”を発表しました。
選出は ‘The staff of The New York Times Book Review’によるもので 2022年の 傑出した（standout）フィクションとノン・フィクションを5冊ずつ選んでいます。
私自身は読むことはないと思いますが，下記，拙訳・転載します。
*******************

【Fiction】

“The Candy House, by Jennifer Egan”
「キャンディ・ハウス」 ジェニファー・イーガン著

この待望の続編（sequel）を読むために，イーガンのピューリッツァー賞を受賞した「ならずものがやってくる（A Visit From the Goon Squad）」を読んでいる必要はない。しかし，2010年の本の時期尚早に（prematurely）ノスタルジックなニューヨーカー（New Yorkers），知性に訴える（cerebral）美しさ，そしてレーザーのように鋭い現代性を取り入れた作品の愛好家にとって， “The Candy House”は家に帰ったようなものである－ ディストピアではあるが。
今回，イーガンの登場人物はさまざまな形で宇宙の創造者であり，囚人である。テクノロジーの驚異によって，人々は自分のメモリ・バンク全体にアクセスし，コンテンツをソーシャル・メディアの通貨として使用することができる。
その結果，SF（sci-fi）よりも親しみやすく，輝かしく 非常に楽しい家ができあがり，そのすべてが イーガンの特徴である独創的な自信と，－ おそらく最も印象的な－ 心で表現されている。 「ザ・キャンディー・ハウス」は，それが意味する全てで，その瞬間である。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“Checkout 19, by Claire-Louise Bennett”
「チェックアウト 19」 クレア=ルイーズ・ベネット著

アイルランドを本拠地とする英国人作家のベネットは，2015年のデビュー小説 “Pond”で初めて舞台に登場した。彼女の 2冊目の本は，1冊目の言語芸術（linguistic artistry）と暗い機知（dark wit）のすべてが含まれているが，さらに爽快である（exhilarating）。
“Checkout 19”は，表向きは（ostensibly）ロンドン郊外の労働者階級の町で言語に恋をする若い女性の物語だが，珍しい設定がある：人間の心だ － 素晴らしく，驚くべき，奇妙で（weird），非常に面白いものである。
この本を説明するために使用される可能性のあるすべての言葉 － 実験的，オートフィクションの（autofictional），超現実主義的（surrealist）－ は，“Checkout 19” の純粋な喜びを伝えることができない。あなたは夢中になり，喜んで，読書がどれほど楽しいかを思い出し，あなたの人生の人々とそれを共有したいと熱望するだろう。それは本へのラブレターであり，本への議論でもある。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“Demon Copperhead, by Barbara Kingsolver”
「デーモン・カッパーヘッド（残虐なマムシ）」 バーバラ・キングソルバー著

キングソルバー の強力な新しい小説は，現代のアパラチアを舞台にしたチャールズ・ディケンズ（Charles Dickens）の“David Copperfield”の綿密な再話であり，アーティストの意識がどのように形成されるかという問題に大きな焦点が当てられているにもかかわらず，子供の頃の貧困，オピオイド依存（opioid addiction），農村部の追い立て（rural dispossession）などの問題を駆け抜ける（gallops through）。ディケンズのように，キングソルバーはあからさまに（unblushingly）政治的であり，膨大な規模で活動し，豊富な魅力と，これまで地球に忍び寄ったと思えるすべての存在で彼女のページをアニメーション化する。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“The Furrows, by Namwali Serpell”
「ザ・ファ－ロウ（溝）」ナムワリ・サーペル著

12歳のときに兄を亡くした後，サーペルの 2番目の小説のナレーターの 1人は，彼女がトラウマを乗り越えて大人になるまでの間に出くわした，兄に彼に似た男性である。彼女は，彼の過去に悩まされているそのうちの1人と親密な関係に入る。

この豊かな重構造の本は，悲しみの性質，それがどのように時間を伸ばしたり縮めたり，記憶を作り直したり，別の現実を夢見させたりするかを探求している。「何が起こったのかは言いたくない」とナレーターは言う。「どんな感じだったか伝えたい。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“Trust，by Hernan Diaz”
「トラスト」ヘルナン・ディアス著

ディアスは 20世紀初頭の米国の富の秘密を明らかにし，ニューヨークの金融業者の目まぐるしい台頭と彼の妻の不思議な（enigmatic）才能について詳しく描く。ヘンリー・ジェイムズ（Henry James）からホルヘ・ルイス・ボルヘス（Jorge Luis Borges）までの文学の巨人に敬意を表しながら，小説の4つの部分のそれぞれが異なる視点から語られ，物語を方向転換する（そして読者の期待を覆す）。誰のバージョンのイベントを信頼できるか?
小説の背後にある物語に焦点を当てたディアスのスポットライトは，資本主義の背後にある暗い仕組みと，いわゆる歴史上の偉人の背後にある認められてない姿を探し出す。爽快な（exhilarating）追求である。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【Nonfiction】

“An Immense World: How Animal Senses Reveal the Hidden Realms Around Us, by Ed Yong”
「広大な世界: 動物の感覚が我々の周りの隠された領域をどのように明らかにするか」エド・ヨン著

ヨンは，この本で確かに手ごわい仕事を自身に与えた － 人間を「感覚の泡（sensory bubble）」の外に出させ，人間以外の動物が世界をどのように経験しているかを考えさせる。しかし，我々が持っていない感覚を理解することの大きな困難さは，我々一人一人がほんのわずかな現実でしか獲得できないことを思い起こさせてくれる。
ヨンは素晴らしい語り手であり，驚くべきたくさんの動物の事実が，この本を深遠な結論に向けて前進させている：この広大な世界の広さは，我々がいかに小さいかを認識させてくれるはずである。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“Stay True: A Memoir, by Hua Hsu”
「真実に留まる：回顧録」 ファ・スー著

この静かに胸を締め付ける回顧録の中で，スーは 1990年代半ばにバークレー校で用心深い（watchful）音楽愛好家としてキャリアをスタートさせ，自分の好みを丹念に（fastidiously）キュレーションし，他人の好みを容赦なく（mercilessly）判定していたことを思い出す。
それから彼は，日系米国人のフラット・ボーイ（frat boy：友愛会に所属する男子学生）であるケンに会った。彼らの友情は強かったが，短かった。3年も経たないうちに，ケンはカージャックで殺された。
スーは彼らの関係の軌跡をたどる － 最初はありそうもないように見えたものだが，最終的には彼の人生に定着し，両方の若い男性が伸びて成長できるトレリス（trellis：格子）になった。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“Judgement Strangers to Ourselves: Unsettled Minds and the Stories That Make Us, by Rachel Aviv”
「我々自身の見知らぬ人: 不安定な心と我々を作る物語」 レイチェル・アヴィヴ著

この豊かでニュアンスのある本で，アヴィヴは極度の精神的苦痛に苦しむ人々について書いている。6歳のときに拒食症（anorexia）だと言われたという彼女自身の経験から始まる。その個人的な歴史により，彼女は，物語がどのように人が経験していることを明らかにし，何が人々を歪めるにかに特に敏感になった。
これは反精神医学（anti-psychiatry）の本ではない － アヴィヴはあらゆる状況の詳細を認識しすぎているため，これほど広範囲にわたるものに屈することはできない。彼女がしているのは，共感と不確実性のためのスペースを保持し，衝動に飛びついて説明するのではなく，さまざまなストーリーを探求することである。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“Under the Skin: The Hidden Toll of Racism on American Lives and on the Health of Our Nation, by Linda Villarosa”
「肌の下：米国人の生活と私たちの国の健康に対する人種差別の隠された犠牲」 リンダ・ビジャローサ著

事例の歴史と独立した報告を通じて，ビジャローサの注目に値する 3冊目の本は，奴隷制度の遺産と － それを哲学的に正当化するために生まれた反黒人主義の教義 － 生殖，環境，精神などの黒人の健康に与える影響を優雅にたどる。
これらの構造的不平等に目覚めた彼女の長い個人的な歴史から始めて，ジャーナリストは人種と医学に関するさまざまな物語を再配置する － 急増する黒人の妊産婦死亡率。 心臓病と高血圧の増加。 黒人が心理療法を拒否するという，しばしば繰り返される格言は，黒人の劣等感の証拠ではなく，医療制度における人種差別の証拠として。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“We Don’t Know Ourselves, by Fintan O’Toole”
「我々は 自分自身を知らない」 フィンタン・オトゥール著

多作のエッセイストであり評論家でもあるオトゥールは，この独創的な物語を「近代アイルランドの個人史」と呼んでいる － 野心的なプロジェクトだが，彼は élan とうまくやってのける。オトゥールは，アイルランドの 60年間の歴史を彼自身の人生と対比させながら，劇的に変化する国を巧みに（deftly）描写し，彼の社会学にユーモアと哀愁（pathos）を吹き込む（infuses），狡猾で（sly）自虐的な（self-deprecating）伝記を含めることに成功している。
そう，あなたは教育を受ける － 世俗主義（secularism）の増加，ケルトの虎，人権について － しかし，彼の力の頂点で才能のあるおしゃべり人によって乱暴に騒々しく（uproariously）楽しまれるだろう。

（転載了）
**************************

椅子に付いていた “Dessicant bag”

先日購入した 無印良品の椅子に付いていた乾燥剤の袋（dessicant bag）です。

椅子は ドイツの “THONET” 製で 段ボール箱に入った椅子のフレームに結び付けられていました。
“THONET” の工場から出荷された時に付いていたものと思われます。
家具の運搬には乾燥剤が必要です。（よく分りません。）

無印良品の「曲げ木椅子」を購入

約40年前に購入した食卓用椅子の籐座面が破れ 使い物にならなくなったので 取りあえず 2脚，無印良品で購入しました。

これまでの椅子のデザインは ‘THONET No.214（旧No.14）’ ですが，椅子の裏に “ZPM Radomsko” と書いた紙が貼られており，製作は ポーランドの Radomsco にある “ZMG FAMEG S.A.” という家具会社と思われます。この会社は Michael Thonet が創設し，第二次世界大戦前は ドイツの ‘THONET’ の会社でした。戦後，‘THONET’ は撤退しましたが，この会社は存続し，そのデザインと技術を継承して曲げ木椅子を作っているものと思われ，細かいデザインは現代のモディファイされた ‘THONET’ と違い，戦前のまま，例えば 座面は現在「台形の角を丸くした形」に対して正円形であり，背もたれ材の座面との取り合い部に，現 ‘THONET’ にはない補強材が付いています。

購入は ‘THONET’ の代理店であった，今は無い  ‘AIDEC’ からで， ‘AIDEC’ は ‘THONET’ から輸入すると同時に ポーランドからも輸入していたようです。値段は 当然，ポーランド製が安いのですが，一度 かつて青山にあった ‘AIDEC’ のショールームに行って確認しましたが，品質に それほど差があるとは思いませんでした。

現在の ‘THONET 214’ 1脚の値段は 税込み 約￥160,000 です。

気に入っていましたが，座面の籐に寿命があって 過去 一度 全脚 貼り替え修理をしていますが，それも寿命がきたようです。（籐の座面貼り替えには ￥10,000 以上かかります。）

今回 買い替えの 無印良品からの 2脚は，「ブナ材曲げ木チェア・板座／ブラウン」（籐の座面は今回は止めて 板にした。）の名称で，その製品説明は次のとおりです。

「ドイツ，トーネット社で共同デザインを行い，ドイツで生産されたチェアです。ブナ無垢材を使い，永く使える仕様にこだわりました。背もたれと座面にも丸みをもたせる事で，座り心地も良いチェアです。」

椅子の座面フレームの裏側に “THONET” の刻印があり，間違いなくドイツで生産しているようです。
写真を見ただけで 注文しましたが，気に入りました。

純正ではありませんが，「トーネット」を継承しました。

色は「ナチュラル」と「ブラウン」があり，「ブラウン」を選びました。
落ち着いた色で，昔から あった椅子のように部屋の中に溶け込み，40年前のポーランド製のテーブルにアンティーク椅子のようにバランスしています。
背もたれと後脚を兼用するフレームは No.214 と同じで カーブの美しさは 流石，“THONET” です。

因みに 上記に他に ‘THONET 209’ タイプを1脚持っていて（ポーランド製，籐座面を1回 張り替えている），このタイプの純正 ‘THONET’ の現在の値段は 約￥220,000（税込み）です。

この冬，初めての「メロゴールド」

この冬，初めてのメロゴールドを見かけ 買いました。

1個 ￥138（税別），グレープフルーツより 安くて，大きくて，美味い ー 言うことなし。

参考までー
「メロゴールド」は「オロブランカ」（＝「スウィーティ」）と「グレープフルーツ」の交配したもので，「オロブランカ」（＝「スウィーティ」）は「グレープフルーツ」と「文旦（ポメロ）」を交配したものです。

“2022 Top 100 Global Innovators”，日本の会社が1/3を占める。

2022年2月23日，「クラリベイトplc (NYSE:CLVT)」（‘Clarivate’，旧‘THOMSON REUTERS’）が 第11回 “Clarivate Top 100 Global Innovators™ 2022”（2022年 世界的革新企業 トップ 100）を発表しています。

保有する特許データを基に知財・特許動向を分析し，世界で最も革新的な企業・機関を選出した世界のトップ 100社です。

本年度のトップ100の中で最も多くの組織が選出された電子機器・コンピューティング分野でアジアの優位性は際立っており，同分野でTop100入りを果たした28社のうち26社がアジアを拠点としています。また，技術開発が加速するモビリティ分野においては，電子機器・コンピューティング分野に次いで12社の自動車関連企業など多くのイノベーターが輩出されました。化学薬品・材料の分野も昨年の7社から10社へと選出企業が増加しています。

選出された 100社を 国毎にまとめたList を下に示します。

トップ100社の国別の数を下表に示します。
日本と米国の数が群を抜いており，日本（35社）、次いで米国（18社）、台湾とドイツ（各9社）、フランス（8社）、中国と韓国（各5社）となっています。

選出は 次の4つの評価基準で行い，報告では それぞれを 次のように解説しています。

１．Volume（特許数）
ボリュームが最初の基準である。組織は，更なる分析に発展する，最新の5年間にわたって付与された特許によって保護された独自（unique）の発明を少なくとも100個持っていなくてはならない。
独自の発明とは，公開された出願 もしくは 保護が求められているアイデアについて特許を付与されたものの一例として定義される。DWPI（Derwent World Patents Index）では，これらを「基本的な」（“basic”）特許と呼ぶ。 DWPIにより，50の特許発行機関へアクセスができる。
同じ発明に関する，その後の提出は同等物として記録され，この分析に含まれなかった特許ファミリーに照合される。
組織がボリューム・ステージの関門を通過した後，次の3つの基準，すなわち「成功率」，「グローバル性」，および「影響力」で評価される。

２. Success (成功率）
成功尺度は、公開された出願公報（特許庁によって登録，公開されているが，まだ認められてない特許）に記載されている発明の，直近5年間に認められた特許で保護された発明の割合を含む。
すべての特許出願が審査プロセスを経て 認可されるわけではない。

3. Globalization (グローバル性）
グローバル性，主要な世界市場で組織を保護することによって、組織が発明にもたらす価値と関係している。
クラリベイト・アナリティクス 四特許索引当局（the Clarivate Analytics Quadrilateral Patent Index authorities）：中国特許庁，欧州特許庁，日本国特許庁及び米国特許商標庁の 全てで保護された発明である前提で，組織にとって重大な価値を有するものとみなされる。
その期間の合計数に対する四特許索引当局で保護された発明の比率が作成される。

4. Influence （影響力）
最後の影響力は，他の組織によって引用された頻度による発明の下流への影響である。 ‘Derwent Patents Citations Index (DPCI)’ を使用して，組織の特許の引用は，自己引用を除き，直近5年間にわたってカウントされる。

*************************
これだけ 先進的企業が 世界的に多い日本ですが，何故か 中国や韓国に 押されている感覚があるのは？

最近，TV で気になる 敬称「方」の乱発。

最近，TV を見ていて 敬称「方」が，それが相応しくない人間に対して しばしば使われているのが気になります。

ニュース番組で 自動車を盗まれた被害者が「盗んだ方は ･･･ 」とか，工事現場から 鉄板を盗まれた社長が 「現場に詳しい方の ･･･ 」など，犯人に対する怒りが感じられません。

先日は ニュース・ショーで 元判事の弁護士であるレギュラー・コメンテータ，Y氏が，妻殺害容疑で逮捕された長野県議を「穏やかな方に見える ･･･ 」と発言していました。容疑者に敬称は不要です。素直に「穏やかな人」と言えば問題ありません。
それなりの 教養がある方でさえ この状況です。
日本語は大丈夫でしょうか？ 
相応しくない敬称は 丁寧な言葉遣いとは無関係です。

話違いますが，大越健介さんが，アナウンサーではないにしても 「ら抜き」言葉（「出れる」）を使ったのには やや驚き，そして，がっかりしました。

日本，スペインを下す。

各国のメディアが その結果に驚きを示す記事を書いています。

‘BBC/SPORT’の記事を読んでみました。
1 December 2022，By Chris Bevan
下記，拙訳・転載します。

***********************
“World Cup 2022: Comeback kings Japan cannot be underestimated in the last 16”
「ワールド・カップ 2022 :カムバック・キング 日本は，残った16ヶ国に中でみくびられない」

このワールド・カップでこれまでに学んだ予想外の教訓の中で，おそらく最大のものは，危険（peril）を承知で日本を書き飛ばすことだ。

次の対戦相手であるクロアチアは気をつけること － ブルー・サムライはカタールのカムバック王として台頭しており，彼らの刺激的な交代はすでに 2つの大きな犠牲者を出しているからだ。
トーナメントの最初の試合でドイツを破った日本の華麗な回復は，コスタリカに足を引きずって敗北し，彼らを部外者としてベスト16に残すことは，異常な（freak）結果のように感じた。

しかし，あの見事な開幕戦の勝利の舞台でもあるハリファ国際スタジアムに戻って，森保一のチームはスペインに対して見事な再演を行い，グループE の予想外の勝者として浮上した。

彼らは，1983年のブラジルと 1970年の西ドイツに続いて，ハーフタイムで敗れ，同じ組のトーナメントで 2 試合に勝って戻ってきた，ワールド・カップ史上 3番目のチームになった。

Japan's super subs make the difference again
日本のスーパー・サブが再び変化を作り出した

日本の交代要員はドイツ戦で 2ゴールを決めており，ここでも重要な役割を果たした － 正に瞬時に影響を与えた。
元イングランド代表ゴールキーパーのカレン・バーズリー（Karen Bardsley）は，‘5 Live’で次のように語っている。 「彼らはチャンスを利用した。」

彼らは確かにやった。堂安律はドイツ戦で途中出場からわずか4分で同点に追いついた。今回は後半開始からわずか3分でボックス端からシュートを放った。別の交代要員，三笘薫がわずか 142 秒後に存在感を示し，堂安の低いクロスバックを田中碧がゴールに合わせた。

今回は，三笘がボールに到達する前にボールがアウト・オブ・プレーになったように見えたことや，VAR（Video Assistant Referee）の介入によってゴールが成立したことなど，論争の種以上のものもあった － と多くの議論を巻き起こした。
「今日，『ビッグ・フットボール』には優れた技術がある。」と後に森保は語った。「もし，あれが本当にアウトだったら，ゴール・キックになっていただろう。」

VARの決定が発表されたとき，スペインのサポーター達はあまり感銘を受けなかったが，スタジアムの周りの大画面を信じられないほど見つめた（stared）のはこれだけではない。

コスタリカ対ドイツの試合でゴールが発生するたびに，更新されたグループ・テーブルがフラッシュアップされ，時々，誰が勝ち，誰が敗退するかについていくのが困難だった。スペインの別のゴールが彼ら自身の進展を危機にさらすことになる事実にもかかわらず，日本のファンはそのドラマの多くを免れた。

その素早い（quickfire）反応よりもさらに印象的だったのは，リードを守るために次の45分間，守備の形にリセットした方法で，わずか 18% のポゼッション率にもかかわらず，スペイン人にスキを見せることはほとんどなかった。

バーズリー氏は「日本を称える（All credit to Japan）。彼らは本当に素晴らしかった（outstanding）。」と付け加えた。
「規律があり，構造化され，ゲーム・プランを理解し，可能な限り最善を尽くして実行することについては，多くのことが言われている。」
「グループ・ステージを通してのその方法論（methodology）とアプローチは，彼らをトーナメント形式（knockout rounds）を通して見届けられた。

「彼らがコスタリカに負けたのは不思議だったが，大事なときに 影響を及ぼさなかった（they put the ball in the back of the net）。」

What next? A best World Cup finish?
次は何？ 最高のワールド・カップの結末?

観戦した何千人もの日本のファンにとって，これは記憶に残る夜だったが，彼らはさらに大胆な偉業（deeds）を夢見ることができる。

彼らのチームは 4度目のワールド・カップのベスト16 に進出したが，それ以上に進んだことはなく，森保監督は月曜日の対戦でクロアチアにその前例を踏襲しないことを決意した。「すべてのサポーター，日本国民のサポートに感謝します。」と彼は付け加えた。
「彼らのおかげで，難しい試合を乗り越えることができた。勝利を皆様にお届けできたことを嬉しく思います。‘フィニッシュ’という意味では，我々の新たな目標はベスト8です。」

「選手たちは，世界の舞台で戦うことができるというこれまでとは異なる新しい見方を私たちに示してくれている。私たちは準々決勝進出以上の新記録を打ち立てたいと思っている。」
それが彼らの次の目標であり，たとえクロアチアに負けても，彼らは諦めない。

（転載了）
**********************

クロアチアとの対戦を期待しましょう。

タイトルの “Comeback kings” は 「ハーフタイムまで負けていた試合を 2度 逆転勝利した」ことを示しているようです。

「豆炭アンカ」があった，そして「低温火傷」の記憶。

11月30日，朝日新聞の天声人語に「豆炭アンカ」の品薄について関して書いていました。
政府の節電要請に対応して 売れているとのこと，天声人語子は幼い頃，使った記憶があって「当時でも やや古めかしかった」と書いています。

「豆炭アンカ」は 品川燃料（株）が 昭和34年（1959年）に 商品名「品川あんか」として 初めて発売しました。私は小学校5年生でした。
実家には1個あって，長男，次男，そして三男の私と大学受験勉強期に使われ続けました。
「豆炭アンカ」とは呼ばず「品川あんか」と呼んでいたような気がします。

そして これで 私は「低温火傷」を負いました。

「低温火傷（熱傷）」とはー
*****************
低温熱源に長時間直接接触、あるいは輻射熱により皮膚表面に近い表在性血管が持続的に拡張によって発症し、発症までの時間は接触部の温度が44℃だと約6 - 10時間で受傷するが、熱源がより高温になるに従い短時間でも受傷する。
日常生活で使用する炉や冬季の暖房器具（炬燵、湯たんぽ、懐炉、ストーブ）などで長時間曝露されることでも発症が見られる。温度調整が可能な電気コタツ、電気毛布、ホットカーペットなどで比較的低温に設定している場合でも、熟睡や運動不随、高齢による知覚緩慢、泥酔、一酸化炭素中毒、糖尿病による循環器不良などで無知覚なまま受傷してしまうケースも多い。
近年では、ノートパソコンをひざ上に乗せて長時間使うことで下面からの放熱で受傷したり、キーボードやパームレストからの放熱で手のひらを受傷してしまったとの報告がある。

低温熱傷の予防

• 就寝時低温熱傷では湯たんぽによるものが圧倒的に多い。電子サーモスタットを有しない構造が要因の1つにある。近年の湯たんぽブームにより、使用中の発症が増加する傾向にある。
• 体の同一箇所を暖房器具に長時間触れさせないようにする。
• 暖房器具を使用する人の状態によっては周囲の人が配慮する。

*************************
寝ているうちに 足の下にあった「あんか」が 皮膚の薄い脛の上に乗り，眠りが深かったためか，骨近くまで受傷しました。
全快まで かなりかかり，今も 傷跡があります。

しかし，上述のように 「豆炭あんか」故の低温熱傷ではありません。

この40数年後，60歳代に「湯たんぽ」で 2回目の 「低温火傷」を負いました。
絶対的に有効な予防方法が思いつかず，近年は「湯たんぽ」を使うとしても，就寝前に布団の足元を温めるだけにし，寝るときに撤収します。

FIFA ワールド・カップ，各国 ユニフォームのランキング

‘Daily Mail’のサイト ‘Mail Online’ が，ワールド・カップ開幕前の 30 October 2022 に，出場各国の ユニフォームのランキング記事が載っていました。
下記，拙訳・転載します。（Top 10 ですが 6位 以下は 記事は省略して国名のみ）

******************
“The top 10 World Cup 2022 kits RANKED: Brazil go 'dynamic' in their pursuit of glory, Belgium fan the flames with a unique design and England turn to retro inspiration for next month's tournament in Qatar”

「ワールド・カップ 2022 ユニフォーム トップ 10：ブラジルは栄光を追い求めて「ダイナミック」に進み，ベルギーはユニークなデザインで炎を煽り，イングランドはカタールでの来月のトーナメントでレトロなインスピレーションに変わる」

・32チームが参加するカタール ワールド・カップがあと3週間強で開幕
・カナダを除くすべてのチームは，非常に批判されたトーナメント用の新しいユニフォームを持っている
・さまざまなスタイルや色の使い方で，いくつかのきれいなデザインが示される
・‘Sportsmail’が今年のトーナメントで示されるベスト 10 ユニフォームをランク付け

ワールド・カップとピカピカの新しいサッカー・ユニフォーム。両者は普通に手をつないでいる。カタール 2022 まであと 3週間強となり，チームの最終準備は 11月20日のキック・オフの前に行われる。
フィールド上での準備はたくさんあるが，フィールド外でも注意が必要な点がいくつかある。マーケティング，旅行，チケット販売，そしてもちろんユニフォーム。

ワールド・カップは国際サッカーの頂点であり，チームがうまくやろうとするなら，やって見栄えがしたいと思っている。

‘Sportsmail’ が今年のワールド・カップで，面白いもの（funny）からファンキーなもの（funky）、素晴らしいもの（fabulous）まで，トップ 10 ユニフォームを評価したのは当然のことである。

１．Japan - Home

そうそう。 日本のホーム・ユニフォームは成功している（takes home the bacon）。ここでは赤と青が増えているが，うまくいき，青が勝利の要因である。
多くの国がサッカー・シャツにラインを試しては失敗したが，アディダスは折り紙のレイアウトでデザインして，ここでそれを打ち破った。
白と青のクロスオーバーが新鮮で，赤がバッジの色にも加わる。
日本はワールド・カップに それほど遠くないかもしれない － 彼らはスペインとドイツの両方を含むタフなグループに属している － しかし，純粋に彼らの外見に基づいて，彼らはいくつかの関心（heart）(そしてシャツの売り上げ) を獲得するだろう。

２．Mexico - Away

ほぼアディダスのトーナメント最高の製品であるメキシコのアウェイ・ユニフォームは，絶対的な美しさである。
背景が明るすぎず，シャツ全体を模様で覆っている赤との相性も抜群で，とてもシンプルだ。
シャツの2色配色はスマートで，紋章の適応のためのより多くのポイントがある。それを犠牲にする可能性のある唯一のものは緑のパンツだが，シャツの強さはそれを押さえる。
彼らのホーム・ユニフォームも素晴らしいが，それは公平ではない。アウェイはステータスの数を逃しただけだが，価値のある勝者だっただろう。

３．England - Away

イングランドのホーム・ユニフォームは大惨事かもしれないが，アウェイはそうではない。
ホーム・ユニフォームとは完全に対照的で，これはカタール滞在中ずっとこれを着用することをほぼ確実に望んでいたイングランドのファンにとって，何年も前にさかのぼるレトロなクラシックである。青と赤の興味深い組み合わせで，最近なぜか人気が高まっているようだが，うまくいっている。 そして，私たちは皆 襟（collar）が大好きだ。
イングランドがうまくやって，このユニフォームでいくつかの思い出を作ることができれば，それは象徴的なものになる可能性がある。

４．France - Away

ディフェンディング・チャンピオンはスタイリッシュに戻る（rock up）必要があり，彼らの青いホーム・ユニフォームは冷笑されるものではないが，白いアウェイ・ユニフォームは息をのむほどである。
多くのファンは白いキットに夢中だが，これも例外ではない。しかし，よく見ると，1789年のフランス革命のシーン，凱旋門，風車など，薄暗い画像がいくつかある。
今年初めにアディダスがデザインした 1回限りのフランス・ジャージに似ているが，これはナイキが作業を終えた後に行われたものである。それに値する称賛を集めるのに十分なほどユニークである。

５．Brazil - Home

ブラジルの黄色よりも象徴的な国際ユニフォームの色はあるだろうか?
正式にブランド化された「ダイナミック・イエロー」の黄色は，通常の製品よりも少し控えめ（tame）で薄暗い（dim）ため，これはおそらく少し象徴的ではない。
しかし，それによってユニフォームが悪化することはない。小さな襟があり，青と緑があり，シャツの背景にわずかにヒョウ柄がある。
伝統主義者はそれを好まないかもしれないが，デザインだけを見れば大賛成だ。

６．Croatia – Home 

７．Ecuador – Away 

８．Belgium – Home 

９．Holland – Home 

10. Denmark – Home

（転載了）
******************
初めて知りました，“uniform” は 米語で，英語では “kit” が「ユニフォーム」です。

2-1 で スペインに勝利！

公園の百日紅の葉，12月になって未だ散らず。

呉市 寺本公園に何本かの百日紅がありますが，他の百日紅がとっくに葉を落としているのに，未だ 多くの緑色の葉をつけている木が1本あります。
11月末頃から 黄色になった葉も見えますが，多く葉が緑色のままです。

何故？

“BARACUTA”の歴史の一片

“BARACUTA”，特に その “G9 Harrington Jacket” は 世界でもっとも着られているカジュアルな上着の一つと思われます。
その地位を確立した経緯を “BARACUTA” のサイトに－
“BARACUTA: CELEBRITIES AND HOLLYWOOD FILMS” のタイトルで示しています。

下記，拙訳・転載します。
*******************

Baracuta は，何十年もの間，有名人のファッションと映画の最前線にある。しかし，この世界的なスターダムはどこから来たのだろうか? Baracuta は 1937年に設立されたが，Baracuta の創設者である Miller Brothers が米国にオフィスを開設したのは 1950年代になってからのことだった。大西洋（the pond）を横切るこの拡大は，ブランドに大きな成長をもたらし，ニューヨークのポール・スチュアートの店がバラクータを在庫する機会に飛びついた後，増幅された。著名なセレブリティが Baracuta の G9 ハリントン・ジャケットを着用するようになるまでそう時間はかからなかった。その中には，ハリウッド映画「闇に響く声（King Creole）」でジャケットを着用したロックンロールのキング，エルヴィス・プレスリーも含まれていた。ジェームス・ディーンも G9 を着用して Life 誌の表紙を飾っていた。これは，有名人や映画の世界におけるBaracutaの存在感の始まりに過ぎなかった。

これらの有名なスターが G9 ジャケットを着用しているのを見た後，世界中の人々が憧れの有名人と同じように，その Baracuta の外観を実現しようと努力した（strived）。

1964年，Baracuta G9 は，シチュエーション・コメディ（sitcom）「ペイトンプレイス物語（Peyton Place）」で俳優のライアン・オニール（Ryan O’Neal）と共に重要な役割を果たした。オニールはロドニー・ハリントン（Rodney Harrington）の役を演じ，事実上 すべてのエピソードで G9 ジャケットを着用していたため，このジャケットはハリントン・ジャケット（Harrington Jacket）と呼ばれるようになった。最初で唯一の本格的な（authentic）ハリントン・ジャケット！ 「ペイトンプレイス物語」は，そのような影響力のある人気のある番組であり，Baracuta ブランドとそのジャケットを必需品（must-haves）にする上でも大きな役割を果たした。

Baracuta の G9 Harrington Jacket はますます人気が高まっていたが，単純に「トレンド・アイテム（trending piece）」とは言えなかった。これらのジャケットを見るだけで，それらが時代を超越したものであり，ライフスタイルであり，ハリウッド映画で働く有名人や専門家がこれをよく知っていたことを知ることができる。

音楽業界のセレブリティは，有名なミュージシャンのエリック・クラプトン（Eric Clapton）がテレビ番組 “Ready Steady Go” に彼の有名なバンド，「ヤードバーズ（The Yardbirds）」がBaracutaのジャケットを着て出演した後，Baracutaの話題を拾い始めまた。これは音楽界に波及効果をもたらし，さまざまな英国のサブカルチャーが Baracuta の G9 および G4 ジャケットを定番のルック（staple look）の一部として着用し始めた。

映画産業と，Baracutaの その関係についての話は終わったと思っているなら，もう一度考え直してほしい。ウォーミングアップ中である！ エルヴィス・プレスリーに続いて、映画「クィーン・メリー号襲撃（Assault on a Queen）」でのフラック・シナトラ，「華麗なる賭け（The Thomas Crown Affair）」でのスティーブ・マックイーン，「スーパーマンII 冒険篇（Superman 2）」でのクリストファー・リーブなどの著名人が，アイコニックな G9 Harrington Jacketを着用した。これらの映画の結果として，Baracutaがハリウッドでその名を馳せたと言っても過言ではない。Baracuta にとって、これはまだ始まりに過ぎない。

あらゆる分野の著名人によるBaracutaの絶え間ない認知は，世界での継続的な存在感と成長を確固たるものにし，スポーツの歴史の中で最も有名なゴルファーの 1人であるアーノルド・パーマーは，Baracutaとのコラボレーションで，手に入れることができるほんの数着の限定版のゴルフ・ジャケット・コレクションを発売した。ジャケットをさらに魅力的にしたのは、彼自身のサインが内側にフィーチャーされていたという事実だった。それらはまさにコレクターズ・アイテムだった。

2007年，創業から 70年を経て，Baracuta が創業以来どれだけの進歩を遂げたかを祝い，他の Baracuta スタイルの中でも G9 Harrington Jacketを愛し，着用することで知られていた 3人の世界的アイコンに敬意を表したいと思った。Elvis Presley，Steve McQueen，Frank Sinatra は，限定版コレクションのスターだった。3着のジャケットのコレクションで，各スターに捧げられたもので，内側に個人的な引用がプリントされている。すでに述べたように，Baracuta と有名人や映画の世界との関係は，初期の頃に始まった。この関係は何年も続いた。

Baracuta の 70 周年を迎えた後，G4 Jacketや G9 Harrington Jacketを着た主人公が登場するハリウッド映画が爆発的に増加した。

象徴的な大ヒット映画「慰めの報酬（Quantum of Solace）」のダニエル・クレイグ，「ナイト&デイ（ナイト アンド デイ（Knight and Day）」のトム クルーズ，「キラー・エリート（Killer Elite）」のジェイソン・ステイサム，「裏切りのサーカス（The Hangover Part II Tinker Tailor Soldier Spy）」のトム・ハーディ，「ハングオーバー!! 史上最悪の二日酔い，国境を越える（The Hangover Part II）」のブラッドリー・クーパーなどのスター，「ゲットバック（Stolen）」のダミアン・ルイス，「ウェディング・バトル アウトな男たち（Why Him?）」のブライアン・クランストン，「ゲティ家の身代金（All the Money in the World）」のマーク・ウォールバーグ，「スリープレス・ナイト（Sleepless）」のジェイミー・フォックス，「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド（Once Upon a Time in Hollywood）」のレオナルド・ディカプリオ などのスター達が－。

この圧倒的なセレブ人気は，Baracutaの永遠の（everlasting）存在を完全に確立した。
この人気に拍車をかけたのは，バンド ‘The Jonas Brothers’のメンバーである Nick Jonas だった。彼は信頼できる Baracuta G9 をワードローブにキープしており，バンドのヒット・シングル “Sucker” が Billboard Hot 100 で 1位になった後，それを着ているのが見られた。

Baracuta は，映画業界の有名人や著名人の間で人気がある（a hit with）と言っても過言ではない（safe to say）。ただし，Baracuta は特定の消費者タイプに限定されない。あらゆる性別，多様な社会経済的（socio-economic）背景を持つ人々を両手を広げて（with open arms）受け入れるブランドである。

言うまでもなく，Baracuta と有名人や映画の世界とのつながりは，ブランドにスターダムの雰囲気を与え，長年にわたる当社の成長に大きなプラスの影響を与えてきた。Baracuta はイギリスのマンチェスターにある小さな工場でのささやかな（humble）始まりから米国への拡大まで，世界的な成功を収め，数え切れないほどのハリウッド映画に使われ，多くの人に愛されてきた。
私たちのグローバルなプレゼンスは，私たちの衣服が最高の品質であり，時代を超越した古典的な製品であることを強調している。

バラクータは生き方である。象徴的な英国のブランドであり，世界中で支配的なプレーヤーである。エルヴィス・プレスリーとそれに続くすべてのスターにとって十分であるなら，それは誰にとっても十分である!

（転載了）
*********************
この文の中で（他の資料でも）「理由なき反抗」の ジェームス・ディーンが着ているのは Baracuta（中には G9）と書いていますが，写真で見る限り Baracuta の G9 でも G4 でもありません。どちらかと言えば McGregor の Drizzler に見えます。（右の写真）

この件に関し，‘ELVIS Echoes of the PAST’ のサイト，‘Elvis and the Baracuta jacket’のタイトル記事に次のように書いています。（拙訳・転載）

***********************
ジェームス・ディーンが「理由なき反抗（Rebel Without A Cause）」（1955）で着用した象徴的な赤いジャケットは，しばしば Baracuta としてクレジットされている。何年にもわたって，さまざまな衣装デザイナーやさまざまな衣料品会社がそれは「本当の（true）」オリジナルだと主張してきたが，元のジャケットが表に出たことがないため，ジャケットを個人/会社に結び付ける本当の証拠はない。

Baracutaだったら，映画用に特注したに違いない。しかし，このジャケットは（BaracutaとMcGregorのウインドブレーカーの両方に基づいて）ディーンのキャラクターのために特別にデザインされた「一点もの（one-off）」であった可能性が高い。

（転載了）
******************
この説に同意します。

又，「ジェームス・ディーンが G9 を着て LIFE の表紙を飾った」とありますが，皮革のジャンパーを着た表紙しか見当たりません。
2度 LIFE の表紙に採用されたのでしょうか？

BARACUTAは 2011年，‘G35 Dean Windcheater’ と名前が付けられたジャケットを発売しました。（現在は製造してない。）私は それ以前に 英国の BARACUTA から G9 を個人輸入していて，Addressが残っていたため，この新発売の情報を得て，これを購入しました。
明らかに，名前の “Dean” が「理由なき反抗」の ジェームス・ディーンを意識してデザインしたことを示しています。

私が現在保有している BARACUTA は － G９（Navy，Tan，Melton生地の Navy の3着），上記 G35，20年ほど前，日本の代理店が作ったと思われる G19 － の5着です。

見出しに見る勘違い（その８６３）

「徐ギョン徳教授『日本サッカーファン，清掃はよくするが歴史的過誤の清算に関心ない』」  2022/11/30 中央日報・日本語版
   ‘徐ギョン徳（ソ・ギョンドク）誠信女子大教授がカタールワールドカップ（Ｗ杯）で旭日旗応援をした日本サッカーファンに関連して各国メディアに情報提供したと30日，明らかにした。
   これに先立ち日本サッカーファンの一部は 27日，日本－コスタリカのＥ組第2戦が行われたアフメド・ビン・アリ・スタジアムの観客席で「旭日旗応援」をした。
    徐教授はスポーツメディアだけでなく，AP，AFP，ロイター，ニューヨークタイムズ，ルモンド，タイムズなど世界の主要メディア100ヶ所にメールで当時の旭日旗応援写真・映像などを添付して告発した。
   徐教授は今回のメールで「ロシアＷ杯に続いてまたも旭日旗応援が行われたが，幸い，競技場安全要員がすぐに出動し、これを制止した」とし「国際サッカー連盟（FIFA）がアジア人だけでなく全世界のサッカーファンを尊重する，極めて適切な措置を取ったと判断する。なぜなら旭日旗はドイツのハーケンクロイツと同じ意味の戦犯旗であるため」と強調した。
徐教授は「特に多くの日本メディアは反省もなく『旭日旗に敏感なのは韓国とFIFAだけ』という内容の記事を出した」とし「やはり日本のサッカーファンは観客席の清掃はよくするが，歴史的過誤に対する清算には全く関心がない」と一喝した。
  徐教授は「今回のW杯で発生した旭日旗応援に対するFIFAの公式的な制止により国際的な名分を得ることになった」とし「これを通じて今後，国際オリンピック委員会（IOC）にも持続的に抗議し，オリンピック（五輪）から旭日旗応援が消えるようにする」と明らかにした。’ と書いています。
   相変わらずの徐先生です。まさしく相手にするのは FIFAだけでしょうか。
他のメディアが まともに取り合えば 日本政府は 自国の護衛艦旗への侮辱行為として 一喝する必要がありそうです。
尚，第二次世界大戦で日本は朝鮮を武力で侵略していません，当時，朝鮮半島は すでに日本の統治下にありました。
ところで 中央日報は 徐先生の狂気の言動を窘める記事を書くつもりはー ないのでしょうね。