追悼 鮎川誠氏ー

鮎川誠氏の逝去が報じられました。

私と同年齢で，55年前 大学教養部で同じキャンパスにいました。
氏の長身で目立った容姿が今も記憶に残っています。

ご冥福を祈ります。

自衛隊，隊員の数は充分か？

防衛力 あるいは 軍事力は 装備（兵器）と兵員数/兵員能力に依存し，兵員数が一つの要素であることは否定できないでしょう。
‘World Atlas.com’ に “The Largest Armies In The World” と題する記事があり，主要国の兵員数のランキングがまとめられていました。
下記，拙訳・転載します。

******************
条約や政治的約束は，国家が認可した軍事力（sanctioned force）で支持（upheld）または保護できなければ意味がない。 日和見主義国家（Opportunist states）は，人類文明の始まり以来，和平協定が結ばれているかどうかに関係なく，脆弱な（vulnerable）隣国をすぐに利用してきた。したがって，国家人口の大規模な動員（mobilization）は，21世紀の国として存在するために不可欠な部分である。軍事力の存在は，平和を維持することと開かれた戦争に参加することの間の継続的なバランスをとる行為である。

宗教的，地政学的，経済的な論争は常に外交的に（diplomatically）解決されるわけではなく，そのため，以下の各国は世界最大かつ最も強力な軍隊の構築に投資している。

このランキングでは，常勤の（active）人員が重要な指標であると見なされており，予備部隊の総合軍事力は考慮されていない。さらに，第一線・後方比率（the tooth-to-tail ratio：支援部隊に対する戦闘部隊比率) はさまざまであり，平均して 1人の兵士が 2人 あるいは 15人もの追加の支援要員に依存することがよくある。

結論

世界中の軍隊と核兵器が完全に解体される（dismantlement）時代が来るかもしれない。その日はまだ来ておらず，現代社会は進行中または最終的な紛争に備え続けている。第二次世界大戦の終結以来，世界的に暫定的な（tentative）平和が達成されたにもかかわらず，たった 1人の核武装した指導者が壊滅的な（devastating）世界的連鎖反応を解き放つ（unleash）ことになるかもしれない。今日でも各国間に多くの緊張と論争が存在し，少数の公然たる紛争も存在しており，各国が軍事力に投資する必要性を強めている。将来的には，人類の戦闘的な性格が星に注意を向けるにつれて，宇宙軍（space forces）がより普及する可能性が高い。いずれにせよ，普遍的な平和は，今後数千年（millennia）の間，すべての世界市民の焦点であり続けなければならない。

（転載了）
*********************
自衛隊は 24万人で 韓国の 1/2，北朝鮮の1/5 です。
戦力は 装備兵器と兵員の熟練度・能力に依存しますが，自衛隊員数は適正でしょうか？
最近は 定員不足と言われていますね。

寒さに耐えて 静かに開花進む 一本の梅。

呉市 寺迫公園の梅の木の中で，毎年 早く咲く梅が ゆっくりと開花を進めています。

それでも まだ半分以上は蕾なので，長く 楽しめます。

‘Dr. HOUSE’ で ダイアン・ベイカー を見た。

2004年から2012年までアメリカ合衆国のFOX系列で放送された， 一匹狼で捻くれ者の名診断医 ハウスを主人公とする医療ドラマ “Dr.HOUSE” を BS12 で観ています。

先日 ハウスの両親が会いに来る回があり，何と 母親を ダイアン・ベイカー（Diane Baker, 1938～  ）が演じていました。久しぶりに彼女を見ました。 

 初めて彼女を見たのは，60年以上前，「地底探検」（“Journey to the Center of the Earth”，1959）で パット・ブーンの婚約者の役で出演していまいた。ちょうど その頃，ジュール・ヴェルヌの原作小説を読み終わった頃で，「これは観ないといけない。」と，一人で映画館に行って観た映画だと思います。小学生でした。

同年 公開された「アンネの日記」（“The Diary of Anne Frank”，1959）で， ‘明眸’ ミリー・パーキンンス（ “Millie Perkins”，1938～ ，当時の映画雑誌の表紙でよく見ました。）が演じたアンネの姉役で出演していますが 観ていません。

次に見たのは ペルシャ戦争の ‘テルモピレーの戦い’（現在は ‘テルモピュライの戦い’ というようです。ギリシャ連合艦隊が勝利した「サラミス沖海戦」の前。）を描いた「スパルタ総攻撃」（“The 300 Spartans”，1961）で 聡明で健気な 若い兵士の恋人 ‘エラス’ 役でした。
因みに この映画では スパルタ王レオニダスが 300人の近衛兵を率いて テルモピレーの狭い海岸で 20万人のペルシャ軍を迎えうって3日間耐えた史実に基づく話しになっていますが，ギリシャ連合軍 5,000人の説もあります。

高校時代は ポール・ニューマンの「逆転」（“The Prize”，1963），ショーン・コネリーの「マーニー」（“Marnie”，1964），グレゴリー・ペックの「蜃気楼」（“Mirage”，1965）などで見ました。

その後，そばらく（個人的）空白があって 「羊たちの沈黙」（“The Silence of the Lambs”，1990）の マーティン上院議員，「インターネット」（“The Net”，1995）の ベネット夫人，「戦火の勇気」（“Courage Under Fire”，1996）の メグ・ライアン演じる大尉の母親，「ホワイトハウスの陰謀」（“Murder At 1600”，1997) の大統領夫人などで 円熟した彼女を懐かしく見ています。

「地底探検」に出演したのは 20歳頃，今回見た “Dr. HOUSE” では 70歳前後のようです。
長く 活躍している女優兼プロデューサーです。

昼食に 「イカ墨スパゲッティ」を食す。

家人が 昼食に 「イカ墨スパゲッティ」を作ったので食べました。

最近は 料理用ペースト状「イカ墨」が売られているようです。

昔，魚屋で イカの「墨袋」をもらおうとすると
「習字でも をやるんですか？」と訊かれことがあるそうです。

米国で 医師になるには 高校卒業後 通常，11年必要。

最近 BS TVなどで 外国の医師を主人公とするドラマを観ることがあります。
観ながら 米国で医師になるにはどのようなプロセスを経るのだろうかと ふと考えました。

米国で医学部に入るには，医学部で学んだ後，あるいは途中で，学力に加えて性格，人間性等で医師不適格として医師になれない場合に就職可能なように，4年制の大学（医学部とは無関係）を修了していることが必要なシステムになっているということを読んだ記憶があります。

さて－実際は？

サイト‘Become’に“How to Become a Doctor”（Updated February 16, 2022）という記事がありました。
下記，拙訳・転載します。

******************
カイザー・ファミリー財団のデータによると，米国には 90万人をわずかに超える医師が診療を行っているが，この数の背後には，さらに多くの医師に対する圧倒的な必要性がある。米国医科大学協会（the American Association of Medical Colleges）の 2013年の報告によると，2025年までに全国で約46,000人から 90,000人の医師が不足すると予測されている。

この不足を補うために医師の仲間入りをするには，かなりの時間と労力が必要である。次のガイドでは，医師になるための手順を探り，医学部の入学要件を確認し，医科大学のトレーニングについて説明し，医師のキャリアの概要を提示する。

How to become a doctor

Step 1
Complete an Undergraduate Education
学部教育を修了する

医学部入学審査委員会（medical school admissions boards）は，すべての志願者が認定されたカレッジや大学で学士号を取得することを要求している。すべての医学部志望者（medical school hopefuls）に推奨される特定の学士号はないが，カレッジ・ボードは，潜在的な専攻（potential majors）の中に医大予科（pre-medicine），生物学，運動科学を挙げている。

Step 2
Pass the MCAT Examination
MCAT（the Medical College Admission Test：医科大学入学試験）に合格する

医師としてのキャリアに関心のある大学3年生は，医科大学入学試験（Medical College Admission Test：MCAT) に登録して受験する必要がある。MCATは，医科大学入学委員会が志願者がプログラムで成功する可能性（likelihood）を評価するために使用する，標準化された多肢選択式試験である。

Step 3
Apply to Medical School
医科大学に出願する

医科大学への出願に必須のタイムラインはない。学生は通常，大学の3年度が終わった夏に出願プロセスを開始するが，一部の学生は、大学の学位を取得してから出願する前に1年間休学することを選択する。
米国のほとんどの医科大学は，米国医科大学出願サービス（American Medical College Application Service：AMCAS) を使用している。これは，米国医科大学協会（Association of American Medical Colleges） の集中型アプリケーション処理サービスである。学生は対象の医科大学を選択し，AMCAS に 1通の出願書を提出する。AMCASは，出願書を各機関に配布する。

Step 4
Complete Training at Medical School
医科大学での研修を完了する

医師になるための道は医科大学から始まる。医科大学では，通常，学部課程を終えて，4年間のフルタイムの学習が必要である。
カリキュラムは，科学の教室ベースの指導と，学生が医学のさまざまな分野での応用スキルを開発する臨床ローテーション（clinical rotations）に分けられる。

Step 5
Pass Parts I & II of the United States Medical Licensing Examination (USMLE)
米国医師免許試験 (USMLE) の パート I および II に合格する

米国で合法的に医療行為を行うためには，学生は 医科大学の在学中および卒業後に行われる 3 部構成の試験米国医師免許試験 (USMLE) を受験し，合格点を取得する必要がある。
医学生は，3年次に入る前に，基本的な医学原則をカバーする試験の最初の部分に合格する必要がある。4年次では，学生は試験の，臨床診断（clinical diagnosis）と疾患の発症をカバーする2番目の部分に合格する必要がある。

Step 6
Match with Residency
研修身分とのマッチング

医科大学の最終学年になると，学生は専門分野の選択肢 (小児科，麻酔科など) を絞り込み始める。彼らは研修申請書（application for residency）を提出し，全国のオープン研修プログラムにマッチングされる。

Step 7
Graduate from Medical School & Start Residency
医科大学を卒業，研修を開始する

大学院の研修プログラムから移行する新任医師。 これらのプログラムを修了し，学生が選択した専門分野の詳細なトレーニングを提供するには，通常，少なくとも 3年が必要である。

Step 8
Pass Part III of United States Medical Licensing Examination (USMLE) and Finish Residency
米国医師免許試験 (USMLE) のパートIII に合格し，研修を終了する

研修プロセスの最後のステップは，USMLE のパートIII を完了することである。このテストは，臨床管理をカバーし，安全かつ効果的に医療を実践する医師の能力を評価する。

Step 9
Earn Board Certifications
ボード認定を取得する

医学教育が完了すると，医師は選択した分野で認定を受けることができる。何百もの専門分野と下位専門分野の医師を認定する 24の専門理事会（specialty boards）がある。理事会の認定には，筆記試験と，場合によっては口頭試験が必要とされる。

Step 10
Get a State License
州のライセンス取得

医療免許（medical licensure）は，州の医学委員会（state boards of medicine）によって州レベルで管理されており，それぞれが独自の免許要件と手順を設定している。訓練を受け，認定された（board-certified）医師は，現場に入る前に州の医療免許を申請する必要がある。

Step 11
Apply for Jobs as a Doctor
医師としての仕事を申請する：

医師になるための最後のステップは，仕事を確保することである。多くの医師は，研修中に検索を開始する。研修医が研修終了後にフルタイムのポジションに移行することが一般的である。ただし，一部の医師は，公開市場に出て，キャリアの機会を探すことを選択する。他の医師（physicians）は，採用担当者から連絡を受けて職を埋める。

（転載了）
*********************

日本の医師国家試験の合格率は 約90%？
何度 受験しても合格しない医学部卒業生は どのくらいいるのでしょうか？
高校を卒業して すぐ医学部に入って6年間 勉強し，何度受けても医師国家試験に合格できない日本の青年は？
その後，どうするのか 心配になります。
適性がないにも関わらず，お情けで合格させることはないとは 思いますが …。

50年前と同じもの

Zippo の Lighter とOil とFlint です。

50余年前の 学生時代から デザインに変化はないような気がします。

下は wick（芯）です。

使っているうちに 先端が焦げ，点きにくくなったり，きれいな炎にならなくなると 芯を引っ張り出して 焦げた部分を切っているうちに短くなった芯を交換します。
但し，その前に Lighter 本体に不具合が生じたり，紛失したりするので 50余年間で 一度しか wick を交換したことはありません。
従って 持っていません。

“garage”（ガレージ）の発音で 属する社会階級がわかる。

伊丹十三氏が「ヨーロッパ退屈日記」に 「『ガレージ』は 正しくは『ギャラージュ』と発音する。」と書いてあるのを読んだのは，その時から あと数年で60年が経過しようとする高校生の時でした。

日本の辞書には “garage” の発音を次のように示しています。  
[US] gərɑ́ʒ ｜ gərɑ́dʒ ｜ [UK] gǽrɑːʒ，カナ表現：[US]ガラジ，[UK]ギャラージ

英国の ‘jadejoddle.com’，‘Speak Well’ のサイト（BRITISH PRONUNCIATION，NOVEMBER 24, 2020）に－
“How do YOU pronounce ‘garage’？ Posh British pronunciation”
「あなたは‘garage’をどのように発音しますか? 上品なイギリスの発音」
という項目がありました。
********************

‘garage’という単語の 4つの異なる英語の発音を分析する。この言葉の発音の仕方は，あなたの社会階級の観点からあなたについて何かを語る。あなたはおそらくそれを知らなかっただろう。
この単語の発音に基づいて，あなたが上流階級であるかどうか，社会的地位のトップにいるかどうか，または，あなたのスピーチが一般人のスピーチのようである場合，あなたが一般の人々の1人であるかどうかを調べる。

How to Pronounce ‘Garage’ in British English
英国英語で ‘Garage’ を発音する方法

英語には，‘garage’ という単語の発音には 4つの異なる方法がある。それぞれの発音は，あなたが上流階級であるか，一般的であるか，その中間であるか，または おそらく米国人であるかを明らかにする。

Posh English
上品な英語

‘garage’ の上品な発音は /ˈgær.ɑːʒ/ である。下の写真では，豪華な車が高級garageに駐車されている：

ここで最後の音は，非常にフランス語らしい音素（sounding phoneme） /ʒ/ である。‘garage’ は無声化されている（devoiced）単語の末尾に配置されているため，‘garage’ の末尾ではわずかに異なって聞こえることに注意すること。これは、「強く」聞こえないことを意味する。

How to Pronounce the /ʒ/ in ‘garage’
どのように‘garage’ の  /ʒ/ を発音するか

それを発音する方法の簡単なデモンストレーション。 「ダー（dah）」という音を出して，舌が触れる場所に隙間を空けて，声帯が振動するにつれて空気が通り抜けるようにする。 /ʒ/ – 舌を触れた音ではなく，似たような音である。隙間を空ける必要がある。

Middle Class Pronunciation
ミドル・クラスの発音

‘garage’ の中産階級の発音は /ˈgær.ɑːdʒ/。下の写真は，典型的な中産階級の garageである：

IPA（International Phonetic Alphabet：国際音声記号） /ˈgær.ɑːdʒ/ を調べると，‘garage’ の上品な発音に非常に似ている。違いは最後の音素である； /ˈgær.ɑːdʒ/
この場合，私の名前の ‘Jade’ /ˈdʒeɪd/ のように /dʒ/ がある。しかし，この場合 /dʒ/ は単語の末尾にあるため，無声化されていて，頭にあって聞こえるほど強くはない。記号を見ると，2つのシンボルで構成されていることがわかる。
/d/ のように始まり，/ʒ/ のように終わる。

Lower Class Pronunciation
ロワー・クラスの発音

‘garage’ の ロワー・クラスの発音は /ˈgær.ɪdʒ/ である。これは標準的ではないが，広く使われている単語の発音である。下の写真では，どちらも garageを持っていないため、2 台の車が路上に密集して駐車されている。

3番目の発音 /ˈgær.ɪdʒ/ については，ここで別の母音があるため，少し異なる。単語の最後の音は /ɪdʒ/ である。

American Pronunciation
米国の発音

米国英語では ‘garage’ は /gəˈrɑːʒ/ と発音されるが，一部の英国人もそのように発音する。 これは，米国のメディアの影響を受けているためである。

原則として，この発音は，2番目の音節にある語を強調する傾向があるため，米国の発音であることがわかる。これは，最初の音節が強調される可能性が高い英国の発音とは対照的である。

（転載了）
********************
原文には 音声が入っています。
と，言っても /dʒ/ と /ʒ/ の違いを聞き取るのは難しく，伊丹十三氏が 書いていた発音は 上記の どれだったのか･･･ 不明です。

日本人なら ･･･ 通じればいいでしょう。

25年ほどまえ前，家族旅行で ロンドンに行ったとき，ロンドン塔の観光時，娘が財布を落としました。
守衛所に行って その旨を伝えると 泊っているホテルを訊かれ 私が ‘Mount Royal Hotel’ と言うと 何度も訊き返されました。
たまりかねた（？）家人が 言うと 一度で通じました。要は通じることです。

見出しに見る勘違い（その８７３）

「中国ネット民から攻撃受けた大英博物館，『韓国の旧正月』表記を『中国の正月』に訂正」  2023/1/25 朝鮮日報・日本語版
   ‘英国を代表する博物館である大英博物館（British Museum）が、旧正月前の20日（現地時間）に行われた韓国文化イベントに「韓国の旧正月」という表現を使ったところ、中国のネットユーザー集団から「サイバー・リンチ」を受けた。同博物館側は「旧正月の起源は中国」という内容のソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）投稿をして事態の収拾に乗り出した。
 　ロンドンにある大英博物館は「今月20日に韓国の伝統舞踊公演イベントを博物館で開く」として、今月12日から博物館の公式ホームページとツイッターで広報してきた。博物館側はこの過程で、今回の旧正月イベントを「韓国の旧正月（Korean Lunar New Year）」と書いた。また、「Celebrating Seollal（ソルラル＝韓国語で元旦＝を祝う）」という説明も付けた。
   これに対して、英国在住の中国人たちが先週、この投稿を中国のSNSに転載するや、大英博物館のツイッターに中国からコメントが寄せられ始めた。「中国の正月（Chinese New Year）が正しい表現だ」という抗議から、「英国は韓国の慢性的な文化泥棒に加担した」「今やクリスマスまで韓国の年中行事だと言い出すだろう」などの悪意のあるコメントが殺到した。
 　中国のネットユーザーの中には、19世紀のアヘン戦争や英国による中国侵略などに言及し、英国製品の不買や旅行キャンセルなどを主張する人々もいた。一方、アジア圏のネットユーザーの一部は「正月はアジア圏で共に祝われる年中行事だ」「ベトナムの正月、マレーシアの正月、韓国の正月ではどうか」と反論した。
　悪意のあるコメントが数千件寄せられたことから、博物館側は該当のツイッター投稿を削除した。博物館のホームページから「韓国の旧正月」という表現も外した。しかし、20日のイベントで入場者のうち数人が「正月は韓国に伝わった中国の伝統文化」「英国は中国文化を尊重しなければならない」など抗議のメッセージが書かれたボードを持ってきた。彼らが中国政府の指示を受けているのかどうかは確認できていない。
  結局、大英博物館は22日のツイッターに中国人女性がウサギを抱えている清時代の絵を掲載し、「中国の正月（Chinese New Year）」と書いた。また、「私たちは国内で、あるいは世界的に中国の正月を記念している」という内容のコメントも発表した。「韓国の旧正月という表現の削除は妥当なのか」という本紙の質問に、同博物館側は「特に言及すべき内容はない」と答えた。’ との報道です。

旧正月は 英語では ‘Lunar New Year’ あるいは ‘Chinese New Year’ であり，あくまで中国発祥で 中華圏で使用されるものです。その意味では 韓国も 中華圏です。
大英博物館は 韓国文化イベントなので ‘Korean Lunar New Year’ としたのでしょうが，そもそも 英語に その言葉があるかどうか疑問です。ネット ユーザーが騒ごうが騒ぐまいが 訂正したのは正しい処置でしょう。「韓国の旧正月」の表現削除は妥当でしょう。
  そもそも 韓国の多くの文化が中国の影響下にあることは疑いようがありません。

世界がウクライナに提供する戦車など

 ドイツが 戦車「レオパルト2」をウクライナに供与することを決め，米国もそれに追随しました。

‘BBC’ 電子版，Jan.25, 2023 付け
“Ukraine weapons: What tanks and other equipment are the world giving?”
「ウクライナの武器: 世界が提供する戦車，その他の装備」
で 確認します。

下記，拙訳・転載します。
**********************
ドイツと米国は，キーウの政府への支持を示す中で，ウクライナに戦車を送ることを確認した。ドイツ政府は、14両の ‘Leopard 2’ 戦車をウクライナに送る予定であり，米国は今後数ヶ月以内に 31両の ‘Abrams’ を引き渡す予定であると述べた。ドイツはまた，自国のドイツ製 ‘Leopard 2’ 戦車をウクライナに送りたい他の多くのヨーロッパ諸国にゴーサインを出した（given the go-ahead）。
すでに 14両の自国の戦車を投入している英国は，この発表を歓迎している。
2022年2月にロシアが侵攻して以来，30ヶ国以上がウクライナに軍事装備を提供してきた。

Tank
戦車

ウクライナのヴォロドミル・ゼレンスキー（Volodomyr Zelensky）大統領は，自国の領土を守り，ロシア軍を占領地域から追い出すために，西側の戦車が緊急に必要であると語った。一部の西側当局者は，ロシア軍は現在弱い立場にあり，これらのより高度な（advanced）戦車はウクライナがロシア軍を押し戻すのに役立つことができると信じている。ヨーロッパの多くの国で使用されている ‘Leopard 2’ は，一部の西側の代替品よりも保守が容易で，必要な燃料も少なくて済む。

ロシアの侵攻に続く数ヶ月間，西側諸国は，ウクライナ軍が訓練を受けた乗組員，スペアパーツ，保守能力をすぐに供給できるため，NATOの標準兵器ではなく，ウクライナのワルシャワ条約機構兵器を提供することに熱心だった。NATO の標準戦車に切り替えるには，ウクライナにはなかったさまざまな後方支援が必要だった。キーウは，その軍隊が現在，より多くの NATO 標準装備を使用できる位置にあると考えている。英国は，ウクライナに 14両の ‘Challenger 2’ 戦車を提供することに同意した。‘Challenger 2’ は英国陸軍の主力戦車である。

‘Challenger 2’ は 1990年代に製造されたが，ウクライナ軍が利用できる他の戦車よりも大幅に進歩している。ウクライナは侵攻前にワルシャワ条約機構が設計した ‘T-72’ 戦車を使用しており，2022年2月以降，ポーランド，チェコ共和国，その他少数の国から 200両以上の ‘T-72’ を受領している。

ジョー・バイデン大統領は，31 両の ‘Abrams’ 戦車をウクライナに送るという米国の決定を発表し，それらを「世界で最も有能な戦車（the most capable tanks in the world）」と表現した。彼は，米国がウクライナの兵士にそれらをすぐに使用するための訓練を開始すると述べたが，戦車自体が引き渡されるまでの期間は不明のままである。ワシントンの BBC の Gary O'Donoghue は，戦車の資金調達プロセスで，戦車が数ヶ月間配備されない可能性があると述べている。

Combat vehicles
戦闘車両

軍の専門家は，戦場での成功には、必要な兵站支援を備えた，調整され配備された膨大な範囲の装備が必要であると指摘している。 ‘Stryker’ は，ウクライナに寄贈された多くの装甲車両（armoured vehicles）の1つである。米国は最近，90両の ‘Stryker’ が間もなく派遣されることを確認した。

米国から最近寄贈された他の車両の中には，さらに 59台の ‘Bradley’ 歩兵戦闘車（infantry fighting vehicles）があった。それらは，イラクの米軍によって広く使用された。

Air defences
防空兵器

12 月には、米国もパトリオット・ミサイル・システムをウクライナに送ることを発表し，ドイツとオランダも最近それに続いた。この高度に洗練されたシステムは，使用されるミサイルの種類に応じて，最大 62マイル (100 km) の射程を持ち，ドイツの米軍基地で実施される可能性が高いウクライナ兵士のための特別な訓練を必要とする。
しかし、このシステムの運用には費用がかかる － パトリオット・ミサイル 1機の費用は約300 万ドルである。

紛争の開始以来，ウクライナはロシアの攻撃に対してソビエト時代の ‘S-300’ 地対空（surface-to-air）システムを使用してきた。2月に紛争が始まる前，ウクライナは約250機の ‘S-300’ を保有しており，他の旧ソ連諸国に備蓄された同様のシステムでこれらを補充する努力がなされており，一部はスロバキアから供給されている。

米国はまた，ウクライナに ‘Nasams’ (National/Norwegian Advanced Surface-to-Air Missile System，中高度防空ミサイル・システム) を提供した。 最初の ‘Nasam’ は 11月にウクライナに到着した。さらに，英国は低空飛行の航空機を近距離で撃墜するように設計された ‘Starstreak’ を含むいくつかの防空システムを提供している。

ドイツはまた，最大高度 20km で接近するミサイルを攻撃できる ‘IRIS-T’ 防空システムを含む防空システムを提供している。

Long-range rockets
長距離ロケット

米国がウクライナに送った長距離ロケット発射装置の中には，‘M142 High Mobility Artillery Rocket System’（ 高機動砲兵ロケット・システム） もしくは ‘Himars’ がある。 いくつかのヨーロッパの国も同様のシステムを送ってきた。ウクライナがロシア軍を南部，特に 11月のヘルソンでの押し戻すことに成功したのは、‘Himars’ が中心的役割を果たしたと考えられている。

重要なことに（Crucially）， ‘Himars’ や他の多くのシステムの射程は，使用される弾薬（munitions）によって異なる。西側の供与国（donors）は弾薬（ammunition）に最長の射程用を提供していないと考えられている。それでも クライナに供給されたと考えられる弾薬により，システムの射程は約50マイル (80 km) となり，これはロシア側の ‘Smerch’ システムよりも長い。‘Himars’ システムは，同等のロシアのシステムよりもはるかに正確である。

Howitzers
榴弾砲

侵略とロシアのキエフからの撤退に続く数ヶ月間，戦争の多くは，ウクライナへの大砲（artillery）の供給が非常に必要とされていた国の東部に集中した。
オーストラリア，カナダ，米国は，最新の ‘M777’ 榴弾砲と弾薬をウクライナに送った国の一部である。‘M777’ の射程はロシアの ‘Giatsint-B’ 榴弾砲に似ており，ロシアの ‘D-30’ 牽引砲よりもはるかに長い。

Anti-tank weapons
対戦車兵器

一発で戦車を破壊するように設計された何千ものNlaw（Next Generation Light Anti-tank Weapon）兵器もウクライナに供給されている。

Drones
ドローン

ドローンはこれまでの紛争で大きく取り上げられており，その多くは監視（surveillance），標的設定（targeting），重量物持ち上げ作業に使用されている。

トルコはここ数ヶ月で ‘Bayraktar TB2’ 武装ドローンをウクライナに販売したが，このシステムのトルコのメーカーは，ウクライナを支援するクラウド・ファンディング事業にドローンを寄付した。

アナリストによると，‘Bayraktar TB2’ は非常に効果的で，約25,000フィート (7,600 m) で飛行し，レーザー誘導爆弾でロシアの標的を攻撃するために降下する。

（転載了）
****************

大和の主砲を削り出した旋盤，展示建屋 建築中。

昨年，次の報道がありました。

**************************
（讀賣新聞 2022/11/23）

「戦艦「大和」の主砲造った長さ16ｍ「旋盤」，呉に戻る…ミュージアム敷地に設置」

旧海軍の戦艦「大和」の主砲を削り出すため使われたとされる大型の旋盤（長さ約16m，重さ約160トン）が，兵庫県の企業から呉市に寄贈され，11月22日，同市の大和ミュージアム敷地内に設置された。旋盤が呉に戻るのは69年ぶりで，来年3月に一般公開される。

金属などを回転させながら切削する旋盤は1938年，海軍がドイツから輸入して呉の工場に配備。当時世界最大級だった大和の主砲（口径46cm，長さ約20m）の製造に用いたとされる。

1953年に神戸製鋼所に払い下げられた後，機械部品製造会社「きしろ」（兵庫県明石市）が買い取り，播磨工場（同県播磨町）で2013年まで稼働した。同社の申し出で呉市に寄付され，今月上旬，船で輸送された。

　この日は旋盤を船のクレーンでつり上げ，展示予定地に移動させた。ミュージアムは一般公開に向け，展示用の施設も新たに整備する。
******************************

現在，展示建屋 建築中です。

主砲を加工した旋盤は他に数台あったようですが，米軍によって破壊され 残ったのは これ1台です。

二番艦 武蔵の主砲は 三菱・長崎 独自の旋盤で加工されたのでしょうか？

完成予想図を下に示します。
大和ミュージアムと 駐車場を挟んだ位置にあります。

銃による虐殺は 終わりのない米国の疫病である。

電子版‘The New Yorker’，January 23, 2023 付け
“Gun Violence Is America’s Never-Ending Plague”
「銃による暴力は終わりのないアメリカの疫病」

下記，拙訳・転載します。
***********************
モントレー公園での銃乱射事件は，今年に入ってすでに発生している多くのうちの1件。

別の日，米国で別の 2つの致命的な銃撃があった。月曜日（23日）の午後，ケーブル・ニュース・ネットワークは，土曜日（21日）の夜に 11人が射殺された，ロサンゼルスの東に位置するアジア人が多数を占める都市モントレー・パークからの報道で忙しかったため， デモイン（Des Moines）のダウンタウンにあるチャーター・スクールでの生徒2人が死亡し，1人が重傷を負った銃撃事件のニュースをカットせざるを得なかった。
その日の後半に，北カリフォルニアの都市，ハーフ・ムーン・ベイ（Half Moon Bay）で銃撃があり，7人が死亡したというニュースがあった。「悲劇に次ぐ悲劇（Tragedy upon tragedy）」とカリフォルニア州知事のギャビン・ニューサム（Gavin Newsom）はツイッターでコメントした。

非営利の研究グループである「ガン・バイオレンス・アーカイブ（the Gun Violence Archive）」によると，1月はまだ1週間残っているが，今年はすでに38件の銃乱射事件が発生している。そのうち 6件では 4人以上が死亡した。(「アーカイブ」では，銃乱射事件（mass shooting）を，銃撃者を除いて 必ずしも致命的であるとは限らず，4人以上が撃たれたすべての事件として分類している。) 
銃撃は，17の異なる州とコロンビア特別区の，全米（place from coast to coast）で発生した。モントレー・パークのスター・ボールルーム・ダンス・スタジオで発生した虐殺事件（massacre）は，72歳のアジア人男性によって行われたと警察は述べている。

「ガン・バイオレンス・アーカイブ」の集計などによると，銃乱射事件（mass shootings）には複数の種類があり，家庭内暴力，ギャングの暴力，精神障害の（disturbed）個人によるランダムな攻撃，同僚への攻撃，家庭内テロなどがあり，F.B.I. は，「政治的，宗教的，社会的，人種的，または環境的性質のものなど，国内の（domestic）影響に起因するイデオロギー的目標をさらに進めるために，個人および/またはグループによって犯された暴力的で犯罪的な行為」と定義されている。銃暴力の加害者（perpetrators）と被害者（victims）は，年齢，人種，社会的背景の壁を越える。 このような多面的な現象に共通の動機や根底にある心理的説明を下そうと試みるのは愚かな事（errand）だ。
しかし，CNN のコメンテーターで，F.B.I.の元副長官であるアンドリュー・マッケイブ（Andrew McCabe）が月曜日に指摘したように，最も致命的な銃乱射事件の多くを結びつける 1つのことがある： モントレー・パークでの虐殺で，使用されたと警察が言う半自動ピストル（semi-automatic pistol）など，非常に致命的な武器が簡単に準備できること。銃乱射事件がめったに起こらない他のほとんどの先進国と米国を区別するのは，この共通点である。

この避けがたい真実を前にして，新たな虐殺が起こるたびに，その反応は情けないほど（depressingly）予測可能だ： 大多数の部分の絶望感は，銃規制法の大幅な強化を支持している。土曜日の銃乱射事件を受けて，共和党員はすでに，カリフォルニア州やイリノイ州などの州には厳格な銃規制法があるが，暴力は止まらないと主張している。この議論は，カリフォルニアやイリノイのような場所で人々を傷つけたり殺したりするのに使用される銃の多くが，銃に関する法律が緩い州から違法に輸入されたという事実を都合よく無視している。

この場合，そうではなかったようだ。月曜日の報道によると，スター・ボールルーム・ダンス・スタジオで発砲した銃撃犯は，数十年前にカリフォルニアで合法的に購入できた武器を使用していた。彼がいつ，どのようにそれを手に入れたかはまだ明らかではない。いずれにせよ，ワシントン・ポストが週末に報じたように，1990年代に可決されたものもあるカリフォルニア州の銃規制法は，実際に銃による暴力を減らすのに役立ったという証拠がある： 銃器による死亡率は 7番目に低く，銃乱射による死亡率は平均を下回っている。

しかし，国家レベルでより効果的な銃法がなければ，これ以上の銃による死亡事故を防ぐ見込みはほとんどないことは疑いの余地がない。昨年6月，18歳の元生徒がテキサス州ユバルデ（Uvalde）のロブ小学校で 19 人の幼児を銃で撃ち殺した直後，議会は 30 年ぶりに超党派の銃器法を可決した。 これは，21歳未満の銃購入者の身元調査を拡大し，「危険信号」法（“red flag” laws）を導入する州に連邦政府の資金を提供する。これにより，裁判官は，他人にとって深刻な脅威と見なされる人々から銃器を取り除くことができる。これらの改革は歓迎されたが，問題の規模に取り組むには不十分であり，ほとんどの米国人はそれを知っていた。‘Pew Research’が実施した世論調査では，回答者の 78% が，新しい法律は銃による暴力を減らすのにほとんど，またはまったく効果がないと答えている。

現在，共和党が下院を支配しているため，今国会で銃規制法が制定される可能性は事実上ない。一方，地方レベルでは，昨年の最高裁判所の判決を受けて、ニューヨーク州の制限的なコンシールド・キャリー（隠して携帯すること）法を無効にするという 100年前の法律が制定されたことを受けて，銃規制法がさらに緩くなる可能性がある。保守派の過半数に対する論争の的で根拠のない意見で，Clarence Thomas 判事は，修正第2条は自衛のために公の場で銃器を携帯する幅広い権利を生み出したと主張した。最高裁判所の判決以来，全国の下級裁判所の多くの裁判官が，地方の銃規制法を阻止または無効にする判決を下した。ヒル（the Hill）の報告によると，これらの事件の裁判官は，シリアル番号のない銃を禁止すること，重罪で起訴されている人が銃を購入することを禁止すること，空港やサマーキャンプでさえ銃を禁止することは違憲であると述べた。

最新のものを含め，米国の銃乱射事件の重要な教訓は，それぞれが異なる状況，異なる動機，異なる犠牲者を含む個別の事件であるということである。我々は，被害者とその家族が被った，想像を絶する損失だけでなく，この特異性（specificity）を認識するよう常に注意する必要がある。

But we must never lose sight of the fact that all these tragedies take place in a culture that has facilitated the sale for profit of deadly weapons, making it relatively easy for people with deadly intentions to acquire one. Unless and until this environment changes, the carnage will continue.
しかし，これらすべての悲劇が，営利目的で致命的な武器の販売を促進し，致命的な意図を持つ人々が武器を比較的簡単に入手できる文化の中で起こっているという事実を，我々は決して見失ってはならない。この環境が無くなり，そして変わるまで，虐殺（carnage）は続くだろう。

（転載了）
****************
有効なワクチンはなく，終わりは なさそうです。

寒い朝

25日の朝，ここ温暖な瀬戸内の呉市で -2℃でした。

窓から見る家々の屋根と 正面に見える 標高 737mの灰が峰に 薄っすらと雪が積もっていました。
静かに 家で過ごしました。

見出しに見る勘違い（その８７２）

「韓国政府『強力に抗議』　日本外相の独島領有権主張に撤回求める」 2023/1/24 聯合ニュース・日本語版
   ‘韓国政府は23日，日本の林芳正外相が通常国会の外交演説で独島を日本固有の領土と主張したことに対し「強力に抗議し，これを直ちに撤回することを求める」と表明した。外交部報道官名義の声明を発表し，「歴史的、地理的、国際法的に明白なわが国固有の領土である独島に対する不当な領有権主張」を日本が繰り返したと指摘した。
　外交部は声明で「日本政府は独島に対する不当な主張を繰り返すことが未来志向的な韓日関係の構築に何の役にも立たないという点をはっきりと自覚しなければならない」とし，こうした不当な主張は独島に対する韓国の主権に影響を及ぼすことはできないと改めて言及。その上で「独島に対するいかなる挑発に対しても断固たる対応を取っていく」と強調した。
  （以下略）’ との報道です。

毎年，繰り返しています。
かつて 国際法に違反してひいた 「李承晩ライン」で 竹島を取り込んで以来，不当に占拠を続けていることを 韓国人が知らないはずはないし，19世紀以前に 竹島の存在を韓国人（朝鮮人）が知っていたことを示す史料（その正しい位置 および正しい 形状を表した）が 韓国に存在しないことも，韓国人が知らないはずはありません。
武力で奪い還すことをしない，大人しい日本をいいことに，言いたい放題，やりたい放題です。
竹島から去り，徴用工や慰安婦の件で 国家間の協定を尊重して あれこれ要求しなくなれば，ひょっとして 韓国と友好関係が結べるかもしれませんが，「息をするように嘘をつき，約束を守らないことを何とも思わない」（自称）“半万年” の歴史で培った民族性・国民性が 俄かに変わるとは思えず，付き合えば不愉快な思いをするだけということを心しましょう。

タイでのタンカー爆発事故の報じられ方の不思議

1月17日 タイの造船所に停泊（係留？）していたタンカーが爆発しました。

例えば 「YAHOO！ニュース」では 次のように報じています。
「タイで石油タンカー爆発　1人が死亡9人が負傷（1/18付け）
タイ中部サムットソンクラーム県で1月17日朝，石油タンカーが爆発し，1人が死亡，少なくとも9人が負傷する事故が発生した。
　現地時間の午前9時半ごろ，メークロン川に停泊中の石油タンカー『スムーズシー22』が突然爆発炎上した。少なくとも消防車4台，消防艇2隻などが出動して消火活動に当たった。
　事故発生直後，船内にいた16人の内1人が死亡，5人が負傷して病院に搬送された。
　爆発の威力はすさまじく，遺体の一部は 500メートル先で発見されたという。消火作業は難航し，昼頃には新たな爆発も発生した。
　当局者によると，タンカーは12日にメンテナンスのため，2万リットルの重油と軽油を積んだ状態で造船所に停泊していた。
　爆発は，作業員が船の内外で溶接作業を行っているときに起こったとみられている。」
（最終的には ミャンマー労働者 8名が死亡）

他のメディアも ほぼ同じ内容を伝えています。

因みに 本船の仕様等は次の通りです。

IMO No. 9870991
Name： “SMOOTH SEA 22”
Type ：Oil Tanker（Oil Product Tanker）
Flag ： Thailand
Deadweight（載貨重量）： 6,500ton
L＝113m，B＝18m
Year of Built ： 2018

この報道で 誤解を生じやすいと思われるのは 「2万リットルの重油と軽油を積んだ状態」という個所です。
他のメディアは 「3万リットルの重油と2,500リットルのディーゼルオイルが積まれていた。」
などと書かれ，いかにも その油が原因と思わせる書かれ方で，単位がリットルで示され大きな数値になっています。
TVの報道でも 上のように「オイルに引火し爆発か」としています。
しかし この油は 燃料で，Ton で表せば（欧米のメディアから） F.O.（燃料油）：25ton，ディーゼル油：20ton であってごく普通，あるいは少ない量であり，多くの場合，機関室にそれらのタンクがあります。

爆発は 明らかに ホールド（貨油槽）で発生しています。この爆発の大きさ（デッキ板全体が吹き飛んでいる，犠牲者の脚が 500m離れた場所で発見）はガスによるものとしか考えられません。
おそらく 造船所に入る前に，貨油は降ろされています。
では 何故 ホールドで爆発が発生したか？
残油（降ろすときに残された少量の油）が気化したガスがホールド（タンク）に充満し，溶接工事の火花が引火したと考えるのが自然です。
すなわち 積んでいる燃料油とは無関係の事故で，記事中に示すのは意味のないことでしょう。

タンカーが造船所に入り，工事を行う場合，ホールド内を清掃し（残油を取り除く），さらに デッキ上の全ての孔を開放して空気を送り込み，最終的には 工事前に ガス濃度を計測して安全を確認するのが常識と思われます。
おそらく これらの手順を踏まず 工事を実施したのでしょう。安全管理者の存在は？
まだ この事故の原因に関する報道はありません。

因みに 爆発性のガスの他に タンク内に入る場合に注意を要するのは 酸素濃度です。
閉鎖したホールドに穀物を積んでいる場合，穀物の呼吸による酸素消費で濃度が下がる場合があるし，何も入ってないタンクであっても囲壁鋼材の腐食（錆）によって酸素が消費されている場合があります。
このようなタンクに入る場合，酸素濃度を確認するする必要があります。
空気中の酸素は 約21%で，16%で危険，10%で致死といわれており，安全限界は18%なので，通常 19%以下では 入るのをやめるのが普通です。

1月24日，注意報 3件。

「10年に一度の最強寒波，日本列島に到来」ということで
ここ広島県呉市にも 広島地方気象台から 3件の注意報が出ました。

外には出ません。
25日に灯油を補給しなければ 危うい。

大谷選手は 今年の末，5億ドル選手になるか？

‘ESPN.com’，Jan.17,2023 付けで
“Why Shohei Ohtani is poised to become MLB's first $500M man”
「大谷翔平が MLB 初の5億ドルの選手になろうとしている理由」
と題する記事がありました。
下記，拙訳・転載します。

***********************

このオフシーズンの消費率は，10週間足らずで 10人の最も高価なフリー・エージェントに20億ドル以上が惜しみなく費やされており，狂乱的で（frantic）神経に障る（jarring）ものだった。しかし，野球の歴史の中で最も興味深いフリー・エージェントはまだ迫っている。10ヶ月後，ロサンゼルス・エンゼルスとの土壇場（last-minute）での契約延長がなければ，大谷翔平がオープン・マーケットに参入する番になるだろう。そして，二刀流スターの次の契約について熟考してきた多くの人々によって，1つの数字が持ち出され続けている：

$500 million.
5億ドル。（￥130/＄ として 650億円）

5オフシーズン前，彼の報酬が圧縮され，彼の可能性が無限に広がっていたとき，業界全体が大谷を日本からリクルートしようと列をなした。当時，彼はフリー・エージェントになるには若すぎたため，メジャー・リーグの最低条件で，最大6シーズンまで支配できた。もちろん，すぐに大谷の報酬は天井知らずになる。
しかし，彼がすでに超えた異様な期待を考えると，彼の市場は再びほぼ同じように堅調になると予想する人もいる。そして，大谷のフリー・エージェント契約の可能性が，彼のスポーツを通して楽しいゲームに発展したと推測する。私たちが尋ねた方からのサンプリングは：

・元プレーヤーで現在のアナリストは，平均年俸の新記録である 4,500万ドルから 5,000万ドルが 8 年間にわたって続くと予測した。
・彼自身のものではないあるエージェントは，10年：4億3,000万ドルの契約を推測した。これは，アーロン・ジャッジが最近達成した平均年俸4,000万ドルを上回り，マイク・トラウトの記録的な年俸である4億2,650万ドルをも上回る。
・あるライバルの幹部は，このオフシーズンに膨大な数の長期契約が交わされたことに注目し，さらに踏み込んで，12年間で 4億8,000 万ドルのメガ契約を結ぶと推測した。

それでもなお，これらの見積もりは不十分かもしれないと考える人もおり，大谷が現在の道を歩み続け，投手と打者の両方として歴史的なシーズンを新たにまとめれば，前例のない，最近では想像を絶するおよその金額が達成されるだけでなく，おそらく達成される可能性さえあるかもしれない。

北米のプロ・スポーツ選手はまだ 5億ドルに達していない。おそらく最も近いのはカンザス・シティ・チーフスのクォーター・バックであるパトリック・マホームズ（Patrick Mahomes）で，2020年に 10年間で 4億5,000万ドルの契約延長にサインしたが，その契約は約1億4,100万ドルしか保証していない。しかし，大谷は実際にそこに到達する可能性があり，それを実現するためにすべてが準備されているように見えるという確信が高まっている。

以下では，過去数ヶ月にわたる業界全体の経営陣やエージェントとの会話に基づいて，その確信の3つの主な理由を探った。

We've never seen anyone quite like him before
彼のような選手は今まで見たことがない

大谷は，簡単に言えば，トップ・ローテーションの先発投手と中堅打者（middle-of-the-order hitter）を 1つのパッケージにまとめたものである － スポーツがこれまで以上に多様性と柔軟性を重視する時代に。
2021年と2022年，大谷は加重得点プラス（wRC+）でメジャー10位，期待守備独立投手（xFIP）で200イニング以上を記録したメジャーで9位にランクされた。 別の言い方をすれば，大谷は，2年間の打者と投手の最もバランスの取れた包括的な統計で上位 8% に入っていたことになる。さらに別の言い方をすると:

オオタニの wRC+ は，オースティン・ライリー，ホセ・ラミレス，ムーキー・ベッツ，マニー・マチャド，ラファエル・デバースよりも高く，xFIP は，アーロン・ノラ，フランバー・バルデス，マックス・シャーザー，マックス・フリード，サンディ・アルカンターラよりも低かった。                                                              

その延長で，大谷はメジャー・リーグ最高の，統計サイト「FanGraphs」による WAR（代替選手比貢献度）が17.4 で ジャッジ (16.9) だけがそれに迫った。

しかし，オオタニの功績は，同時代の人々をはるかに超えている；彼は野球の歴史の中で比類のないことをしており，ベーブ・ルースでさえ維持できなかったレベルで二刀流の役割を果たし続けている。2021年と2022年のシーズン，大谷は OPS（On-base plus slugging，出塁率＋長打率） .918，80本塁打，37盗塁，防御率2.70，296 1/3イニングで375奪三振を記録した。

彼は驚異的な（prodigious）パワー，猛烈な（blazing）スピード，壊滅的な（devastating）投球の豊富な持ち球（arsenal）を誇っている（boasts）が，それを彼のスポーツの最も壮大なステージに変換する才覚（acumen）と感覚も持っている－そして彼はまだ上向きを想定するのに十分若い。

フランシスコ・リンドーア，フェルナンド・タティス・ジュニア，ブライス・ハーパー，ジャンカルロ・スタントン，コーリー・シーガー，トラウト，ベッツ，デバース，マチャドといった業界最大の契約のほとんどは，27歳以下の選手がサインしたものだ。大谷はもう少し年上で，29歳で公開市場に出る。近年では，30歳未満であることだけが大型契約（megadeal）の出発点となっている。
しかし，このオフシーズンには，その前提さえも打ち砕かれ，複数チームは 30代，場合によっては 40代のスター・プレーヤーに報酬を支払う契約に拡大した。特に，ジャッジは 3億6,000 万ドルの契約を獲得した － これは，30歳で，31歳のシーズンに突入したときの，フリー・エージェントとしては 3番目に大きな契約であり，記録である。

ジャッジは，歴史的なシーズンを背景に，9年間にわたって支払われる契約を交わした。

大谷がこの調子で続けたら，それらの3倍は獲得するだろう。

He has a lot of wealthy suitors -- and not much competition in free agency
彼には多くの裕福な契約要求者がいる －フリー・エージェンシーでの競争はあまりない

ジャッジは今年のフリー・エージェント・クラスの主役だったが，それにもかかわらず（nonetheless），トレア・ターナー，カルロス・コレア，ザンダー・ボガーツ，ダンスビー・スワンソン，カルロス・ロドン，ジェイコブ・デグロム，ジャスティン・バーランダーなどをフィーチャーした，スター勢ぞろいの（star-studded）一団（crop）だった。 つまり，4人のダイナミックな遊撃手と 3人の優秀な（top-shelf）先発投手のいる，このスポーツで最高の強打者だった。

来年のグループ，エグゼクティブはすぐに指摘するが，おそらくそれほど才能はない。

少し目を細めてみる（squint）と，フリー・エージェントになり，そのレベルに近づいている数少ないプレーヤーは，おそらく三塁手であるマット・チャップマンであり；リリーフ投手（reliever）のジョシュ・ヘイダーであり；ダルビッシュ有，ルーカス・ジョリート，ブレイク・スネル，フリオ・ウリアス，そして前述のノラのような少数の先発投手である。

マチャドまたはシャーザーが身を引いた場合，ダイナミクスが変わる可能性がある。しかし，マチャドは何らかの形でサンディエゴ・パドレスに残ると広く予想されており，シャーザーは39歳で再びフリー・エージェントになるだろう。 .

業界関係者によると，大谷と次の選手との差は大きくなる可能性があり，適切なチームは彼との契約に非常に意欲的である（extremely motivated）可能性がある。

ライバルのエージェントや幹部との会話の中で，あるチームが他のどのチームよりも頻繁に言及されている: それはロサンゼルス・ドジャースで，彼らは何年にもわたって大谷と強い結びつきを持っており、このオフシーズンに大谷に向けて自分たちをポジショニングしているように見え，ぜいたく税のしきい値を下回り，ペナルティをリセットするために，最高のフリーエージェントを提示するだろう。

・・・（途中 省略）

In the words of one agent: "Everybody will want him."
あるエージェントの言葉を借りれば：「誰もが彼を欲しがるだろう。」

He's a worldwide sensation
彼は世界的なセンセーションを巻き起こす

Ohtani is in many ways his own economy.
大谷は多くの点で彼自身の経済だ。

日本の主要な放送局であるNHKは，大谷選手の試合の大部分を日本で放映し（televises），エンゼル・スタジアムに4台のカメラを常設している。NHKの権利契約は，メジャー・リーグ・ベースボールの国際部門を通じて交渉され，収益は30チームに均等に分配される。
しかし，エンゼルスは，2018年の彼の最初のシーズン以来，日本のブランドと多数の 6桁の宣伝契約を結び，彼を雇う，どのチームにとっても現実的である彼の景品をめぐる人気から継続的に利益を得られ，大谷から多くの直接収入を得ることができる。

エンゼルスは昨シーズン，大谷関連のプロモーションを 7回行った。それらの5つの主要なもの (3回の首振り人形（bobbleheads），帽子，そしてスノー・ドーム) の平均ファン数は 41,000人を超え，数千人のファンが球場の外でゲートが開くまで何時間も待つことがよくあった。
他の76のホームゲームの平均は30,000人未満だった。正確な数字は不明であり － エンゼルスは提供しない － が，大谷は毎年数千万ドル弱の追加収入をチームにもたらしていると言われていて，彼が自由契約に至るまでにトレードされなかった大きな理由である。

そして，彼の存在がもたらす間接的な収入がすべてにある。人々は彼の試合を観戦するために日本から飛び立ち，地元のレストランやホテル，そしてアナハイムの場合はテーマパークへの交通量を増やしている。約50人以上の日本のメディア・メンバーがフルタイムで彼を取材する資格を与えられており（credentialed），エンゼルスのブランドを人口1億2500万人の国に宣伝している。
しかし，大谷は明らかに米国内でも反響を呼んでおり，ここ 6ヶ月間，GQ，タイム，スポーツ・イラストレイテッド，MLB ザ・ショー・ビデオ・ゲームの表紙を飾った。
彼のジャージは，2022年に MLBの公式ショップで 7番目に多く購入され，8シーズン連続でプレーオフを逃したチームであるエンゼルスであっても － ほとんど関係がなかった。

世界中のスポンサーシップを追跡するスポーツとエンターテイメントのインテリジェンス・プラットフォームである ‘SponsorUnited’ は，大谷が2022年に 17のブランド広告を蓄積し，2021年の13のジャッジの記録を破ったと報告した (その中には，アシックス，ヒューゴ・ボス，ファナティクス，セイコー，三菱銀行が含まれる)。大谷はまた，22の異なる日本のブランドをエンゼル・スタジアムに誘致した，と同社は付け加えた。それも記録として認められる。

So might his next contract.
彼の次の契約もそうすかもしれない。

（転載了）
****************

去年の話ですが－ 普通ではない市会議員，さらに･･･ 。

広島県 呉市の市議会に 普通ではない議員がいます。

中国新聞（電子版）2022/3/5付けより

「呉市議会が露非難決議　１人反対票

呉市議会は４日の本会議で，ロシアのウクライナ侵攻を『暴挙』と非難し，平和的解決を求める決議案を賛成多数で可決した。プーチン大統領が核兵器使用を示唆したことなどを批判し，即時停戦と完全撤退を求めた。旅客機内でのマスク着用拒否によるトラブルなどで１日に辞職勧告決議を受けたばかりの谷本誠一氏が唯一の反対票を投じ，全会一致とはならなかった。

　谷本氏は採決前の反対討論で『現地の人々はロシア軍により解放されたと喜んでいるとの情報も届いている』などと主張。他議員から『聞いていられない』などと声が上がり，3人が退席するなど議場は騒然とした。また，呉市の新原芳明市長と市議会の北川一清議長は４日，連名でプーチン大統領らへ宛てた抗議文を東京のロシア大使館に送った。」

ー とのことです。

マスク事件で 普通ではないと思っていましたが，やはり 普通ではありません。

又，去年2月の，上記 旅客機内マスク着用拒否事件に関連して，航空会社AIRDO（エア・ドゥ，札幌市）と北海道警に降機命令の取り消しなどを求めた第一回口頭弁論が 11月11日，広島地裁であった際，マスクをしてなかった谷本氏に裁判長が マスクをするよう促しましたが，これを拒否したと報じられています。裁判長が彼に退廷を命じたとは聞いていません。

普通ではありません。市議会議員に普通ではない人間がいるのは ･･･ まずい 。

英語 “Tank”（戦車）の語源は？ 英語圏外では？

世界最強と言われるドイツ製戦車「レオパルト2」のウクライナ供与が，まだ結論に達してないようです。
戦車は 英語では “tank” ですが，この名前は 開発時の秘密を確保するために その計画書内に「水タンク」と命名したところから，と読んだことがありますが，実際はどうだったのか，又，英語圏外ではどのように呼ばれているのか－

英語版 ‘Wikipedia’ の “Tank” の ‘Etymology’（語源）を読んでみました。
下記，拙訳・転載します。

*********************
“tank”という単語は，その特性を秘密にするために，就役前1915年に英国の「ランドシップ（landships）」に最初に適用された。

Origins
起源

1915年12月24日，英国の省庁間会議（Inter-Departmental Conference） (海軍建造委員会（Naval Construction's Committee）の委員長，海軍本部，軍需省，陸軍省の代表者を含む) の会議が開催された。その目的は，「キャタピラー機関銃デストロイヤー（Caterpillar Machine Gun Destroyers） または ランドクルーザー」と呼ばれるものの計画の進行状況について話し合うことだった。 自伝の中で，アルバート・ジェラルド・スターン (ランドシップ（Landship）委員会の書記，後に機械戦補給部（the Mechanical Warfare Supply Department）の責任者) は、その会議で次のように述べている：

(Thomas J.) マクナマラ（Macnamara）氏 (国会議員，海軍本部の財務長官) は，秘密保持のために，ランドシップ委員会の名称を変更することを提案した。ダンクール（d'Eyncourt）氏は，あらゆる手段で秘密を保持することが非常に望ましいと同意し，この“vessel”を「ウォーター・キャリア（Water Carrier）」と呼ぶことを提案した。政府機関では，委員会や部門は常にイニシャルで知られている。このため，彼は 書記として提案された名前は まったく不適切であると考え，同義語の検索で，“Water Carrier” という単語を “Tank” に変更し，その結果，“Tank Supply” または“T.S.” 委員会に決まった。それが，これらの武器が “Tanks” と呼ばれるようになった理由である。

彼は誤って「その名前は現在，世界のすべての国で採用されている」と付け加えた。会議の書記だったアーネスト・スウィントン（Ernest Swinton）大佐は，議事録を書く際に，曖昧な（non-committal）言葉を見つけるように指示されたと言う。夕方，彼は仲間の将校であるウォルター・ダリー・ジョーンズ（Walter Dally Jones）中佐と話し合い，彼らは “tank” という言葉を選んだ。「その夜，会議の報告書の草稿で，“tank” という言葉が初めて新しい意味で使われた。」

スウィントンの「タンクの使用に関するメモ（Notes on the Employment of Tanks）」では，彼はこの言葉を随所で使用しており、1916年1月に出版された。

1918年7月，‘Popular Science Monthly’ は次のように報じた：

王立歴史協会（the Royal Historical Society）のフェローが，有名な“tanks”の起源に関して意図せずにイギリス国民の判断を誤らせた（misled）ため，それらを設計および製造したウィリアム・トリットン（William Tritton）卿は，その名前の本当の話を公開した... それが世界に存在の "Little Willie" の理由を告げるために明らかに賢明でなかった（inadvisable）時から，彼は「教育デモンストレーション装置（Instructional Demonstration Unit）」として知られることになった。"Little Willie" の構造（hull）は 製造指図（shop orders）で「メソポタミアの ‘water carrier’」と呼ばれていた；構造がトラックに搭載されることは意図されていたかを誰も知らなかった。
当然，‘water carrier’は“tank”と呼ばれるようになった。そのため，その名前は工場の管理者や職長によって使用されるようになり，現在まで軍の語彙の一部となり，おそらく歴史上ずっと知られることになるだろう。

D'Eyncourt's account differs from Swinton's and Tritton's:
ダンクールの説明は，スウィントン および トリットンの説明とは異なる：

...最初の‘landships’をフランスに輸送するための将来の取り決めが議論されていたとき，セキュリティの観点から，どのように貨物（consignment）にラベルを付けるべきかという問題が生じた。それらのサイズを正当化するために，我々はそれらを「ロシアの ‘water-carrier’」と呼ぶことにした －これは，戦闘地域で軍隊を前進させるために水を確保する新しい方法と見なされるにちがいないという考えだった。スウィントン中佐は ... これに対してユーモラスな異議を唱え，陸軍省の専門家（pundits）はおそらく「ロシアのための W.C.」という説明に同意するだろうと述べ，単にパッケージに ‘Tanks’ とラベルを付けるだけで，これを未然に防いだ（forestall）方がよいと述べた。そして それらは “tanks” になり，“tanks” のままとなった。」

これは不完全な記憶のようだ。彼は，「翌年，最初の 2 両の車両をフランスに出荷したとき」(1916 年 8 月) に名前の問題が発生したと述べているが，その時までに “tank” という名前は 8ヶ月間使用されていた。“tank” には「ペトログラードに注意のこと」というラベルが付けられていましたが，除雪車（snowplough）の一種であるという信念が助長された。

International
諸外国

“tank”という用語は英語圏で使用されているが，他の国では異なる用語が使用されている。
戦闘で戦車を使用した2番目の国であるフランスでは，最初は “tank” または “tanque” という言葉が採用されたが，それは大部分がJ.B.E.大佐の主張によるもので，彼は，“char d'assaut”(「攻撃車両（assault vehicle）」) または単に “char”(「車両」) を支持して却下されていた。
第一次世界大戦中，ドイツの情報源はイギリスの戦車を“Tanks” と呼び，自国の戦車を “Kampfwagen” と呼ぶ傾向があった。後に，戦車は “Panzer”(文字通り「装甲（armour）」) と呼ばれるようになった。これは，完全な用語 “Panzerkampfwagen” の短縮形であり，文字通り「装甲戦闘車両（armoured fighting vehicle）」である。
アラブ世界では，戦車は “Dabbāba”(包囲攻撃兵器（siege engine）の一種) と呼ばれる。イタリア語では，戦車は“carro armato”(直訳すると「武装した荷馬車（armed wagon）」) であり，装甲（armour）に言及していない。
ノルウェーでは “stridsvogn”という用語が使用され，スウェーデンでは同様の “stridsvagn” (直訳：“battle wagon” あるいは “chariots”（二輪戦闘馬車）」) という用語が使用されるが，デンマークでは “kampvogn” (直訳：「戦闘車（fight wagon）」) が使用される。フィンランドでは “panssarivaunu” (装甲車（armoured wagon）) が使用されるが，“tankki” も口語的に使用される。
ポーランドでは 動詞 ‘czołgać się’ (這う（to crawl）) に由来するポーランド語の名前 “czołg” が使用され，マシーンの動き方とその速度を表している。ハンガリー語では，戦車は “harckocsi” (戦闘車（combat wagon）) と呼ばれるが，“albeit tank” も一般的である。
日本語では，“sensha”（戦車，“battle vehicle”) という用語が中国語から取られ，使用される。この用語は同様に韓国語で “jeoncha” (전차/戰車) として借用されている。より最近の中国の文献では，以前に使用されていた“戰車 zhànchē”(戦闘車両，“battle vehicle”) とは対照的に，英語由来の “坦克 tǎnkè” (tank) が使用されている。

（転載了）
*************

子供の頃，日本では戦車は「特車」と呼ばれていました。（1961年まで）子供ながらに兵器として「戦車」の名前を知っていたので 何故「特車」と不思議に思っていました。「戦争」と言う言葉の「戦」に対するアレルギーまたは 国民感情への配慮からだったのでしょう。
警視庁警備部が「特型警備車（略称：特車）」の名称で装甲車を装備するようになったため，「警察用語との混同を避ける為」との理由で「戦車」に改称された，とも言われます。

牡蠣の記憶

牡蠣のシーズンです。

広島県は全国一の牡蠣の生産県であり，中でも ここ呉市は1，2位を争う生産地です。
ところが スーパーマーケットでは「生食用」はあまり売られておらず，「加熱用」がほとんどです。但し，牡蠣の専門店に行けば「生食用」はあります。
思えば 最近，生で牡蠣を食べることはあまりありません。
牡蠣に中ったことがある人は 生を避けるようですが 私は中ったことはありません。
しかし，生食で気分が悪くなったことはあります。

40余年前，オーストラリアに出張で行ったとき，夕方，最初のホテルにチェックイン後，外に出るのは面倒なのでホテル内で食事をしました。
英語のメニューを眺めて 魚料理の部分で，確実に理解できたのが “Oyster” でした。
オーストラリアで牡蠣も面白いと注文し，運ばれた牡蠣に驚きました。

大きな皿に円形に殻に載った12個が並べられ，中央に3種のソースが置かれていました。
その牡蠣の大きさは 生まれて初めて見るものでした。
まだ 着いたばかりの 仕事をしてない段階で これを1ダース食べるのは かなりの冒険だと思いましたが，オーストラリア保健省を信じ，12個を食べました。（その後，肉料理も ･･･ ）
味は日本のものと変わりませんでしたが，気分が悪くなりました。

教訓：外国で牡蠣を注文するときは大きさを確認してから･･･。 オーストラリアのレストランで牡蠣を注文する際は “Half dozen” とすること。

‘Talk’, ‘Speak’, ‘Say’ を使い分けられるか？

‘DifferenceBetween’サイトに
“Difference Between Talk, Speak and Say”がありました。
英語を学ぶ学生は混乱するようです。
下記，拙訳・転載します。
*********************
Speak vs Say vs Talk

‘speak’，‘say’，‘tell’，‘talk’などは，特に英語を学習している学生にとって，非常に紛らわしい英単語である。これは，これらすべてが多かれ少なかれ同様の意味を伝えるという事実によるものである。あなたもこれらの単語に混乱している場合は，この記事を読んで，意味だけでなく，‘speak’，‘say’，‘talk’ の使用法も明確にすることに努めてください。

Speak

‘speak’とは，感情や意見を言葉で伝える行為を意味する言葉である。プロジェクトについて先生に話す（speak）ときのように，会話を指す場合にも使用される。自分の気持ちや考えを他人に伝えるために言葉を発する（uttering）行為である。また，あなたが英語を上手に話す（speak）と言う（say）ときのように，特定の言語の知識の事実を参照するためにも使用される。次の例を見て，さまざまなコンテキストでのこの単語の意味と使用法を理解してください。

• He can speak English and French very well
• He did not speak a word during the entire meeting
• She is not afraid to speak her mind

Say

辞書を引くと，‘say’ とは言葉を発して感情や考えを伝えることを意味することがわかる。‘say’ は，何かをはっきりと言葉で述べる（state）という意味である。‘said’ は，英語で使用される ‘say’ の最も一般的な形である。‘said’ は ‘say’ の過去形である。‘say’ は，直接話法と間接話法の両方で使用される。私たちは人に何かを言い（say），他の人が何かを言う（says）ときは ‘said’ を使う。
次の例を見て，‘say’ の意味と使い方を理解してください。

• Say something now that you have been given a chance
• What did she say to you in the class?
• “Good morning,” Helen said.
• My doctor says it is harmful to drink beer for me
• The weather forecast does not say a thing about thunderstorm

Talk

辞書によると，‘talk’ とは自分の気持ちを表現するために何かを言ったり（say）発したり（utter）することを意味する。大臣レベル（secretary level）の話（talk）のように名詞になることもあるが，主に動詞として使用される。‘talk’ は，コミュニケーションと会話を指すために使用される。‘talk’ とは，2 人以上の会話について伝える（tells）言葉である。

• The talks between the builder and the farmers continued for 3 hours
• Do you want to talk to the Principal?
• The baby has started to talk in sentences
• He talks too much

What is the difference between Talk, Speak, and Say?

• ‘speak’ は主に言語の知識という意味（terms）で使用されるが，言葉で何かを発する実際の行為を指す場合にも使用される。
• 私たちは誰かに何かを言う（say）。‘say’ は主に単語と一緒に使用される。‘said’ は，‘say’ のより一般的な形式 (過去形) である。
• ‘talk’ とは，2人またはグループ間の正式なコミュニケーションまたは会話を指す。

（転載了）
******************
英語を習い始めたのが約60年前，過去，speak, say, tell, talk の全てを（理屈では）深く考えず自然に，感覚的に使ってきました。
使い分けを説明するのは 相当面倒です。
今回の記事は そのあたりを理論的に説明してくれるのだろうと読みましたが，やや失望しています。
やはり 経験でしょうか。

「文旦」が届いた。

先週，萩の従兄から「文旦」が送られてきました。

子供の頃は 「文旦」と言う名前に馴染みがなく 「ザボン」と言っていました。
鹿児島では「文旦」（「ボンタンアメ」の材料），長崎では「ザボン」と呼ばれるようで，近年は「文旦」の方が勝っているようです。

英名は ポメロ（Pomelo）で，グレープフルーツとの交配で「スウィーティー」（オロブロンコ）ができたことが有名です。
「スウィーティー」が 両親より甘くなったのは 交配の妙。

家人が 皮でピールを作るため，何個か皮を剝きました。
一つ 摘まみました，流石 「スウィーティー」の片親，柑橘類としてのレベルは相当です。

アレック・ボールドウィン 起訴，1年2カ月前の撮影現場での銃による過失致死事件で。

2021年10月21日，西部劇「ラスト（Rust）」の撮影現場で，アレック・ボールドウィン氏による拳銃の誤射で，撮影監督のハリナ・ハッチンズさんが死亡し，監督のジョエル・ソウザさんが負傷する事件（事故）が発生しました。
この事件で アレック・ボールドウィン氏が起訴されると 今回，報じられました。

‘BBC News’ は Jan.19,2023付けで
“Alec Baldwin to be charged with involuntary manslaughter over Rust shooting”
「アレック・ボールドウィン，Rust 銃発射事件で非故意過失致死罪で起訴される」
と，報じました。

下記，拙訳・転載します。
**********************

俳優のアレック・ボールドウィンは，映画のセットでプロップ・ガン（prop gun）を発砲して撮影監督のハリナ・ハッチンズ（Halyna Hutchins）を射殺したとして，過失致死罪で起訴される。
ボールドウィン氏は，2021年10月にニュー・メキシコ州サンテフェ近くの牧場で銃撃事件が発生したとき，西部劇映画「ラスト（Rust）」のシーンのリハーサルを行っていた。映画の武器担当（armourer）ハンナ・グティエレス・リード（Hannah Gutierrez Reed）も起訴される予定である。

双方の弁護士は，法廷で起訴事実を争うつもりであると述べた。

サンタ・フェの地方検事（Attorney）メアリー・カーマック・アルトウィズ（Mary Carmack-Altwies）は木曜日（1月19日）に起訴の意向を公表し，月末までに正式に提訴すると付け加えた。「俳優兼プロデューサーのアレック・ボールドウィンと武器担当のハンナ・グティエレス・リードは，それぞれ2件の過失致死罪で起訴される」と声明は述べた。「十分な証拠があると判断した。」

「私の監視下では，誰も法を逃れる（above the law）ことはできないし，誰もが正義に値する。」と彼女は言った。
有罪判決を受けた場合，2人は最大18ヶ月の懲役と 5,000ドルの罰金を科される可能性がある。 彼らは陪審員（jury）と判事によって裁かれるだろう，と検察官は述べた。

映画監督のジョエル・ソウザ（Joel Souza）も銃撃で負傷したが，検察官は，これに関連して起訴されることはないと述べた。

検察官によると，映画の助監督であるデビッド・ホールズ（David Halls）は，致命的な武器の不注意な使用（negligent use）の軽犯罪（misdemeanour）容疑で有罪となった。 彼は 6ヶ月間保護観察（serving probation）に服する予定である。

声明の中で，ハッチンスさんの夫であるマシューの弁護士は，起訴を支持すると述べた。「ニュー・メキシコ州では誰も法から逃れることはないということは，家族にとって慰めです。」と彼は言った。しかし，ボールドウィン氏の弁護士であるルーク・ニカス（Luke Nikas）は，この決定を「ひどい起訴」と呼んだ。「ボールドウィン氏には，銃や映画セットのどこかに実弾（live bullet）があると信じる理由はなかった」とニカス氏は語った。「彼は一緒に働いていた専門家に頼り，その銃には実弾がないことを保証されていた。私たちはこれらの告発に立ち向かい、勝つだろう。」

一方、グティエレス・リードの弁護士は，発表は「非常に欠陥のある他じょじょｋ（flawed）調査と完全な事実の不正確な理解」の結果であると述べた。

トッド・ブリオンは，「ハンナは、この悲劇的な事故について非常に感情的で悲しんでいる。しかし，彼女は不本意な過失致死を犯さなかった。」と語った。

ハッチンズさんは，セットでボールドウィン氏によって発射された小道具銃（prop gun）で胸を撃たれた直後に病院で死亡した。この事件は過失の告発につながり，映画セットの安全プロトコルの改善を求める声につながった。この事件の最初の捜査では，「ある程度の怠慢（a degree of neglect）」があったことが判明し，ニュー・メキシコ州環境局は，安全プロトコルを実施しなかったとして，プロデューサーに 136,000 ドル以上の罰金を科した。

映画の制作会社，‘Rust Movie Productions’ は，映画セットの管理については責任を負わず，「武器のメンテナンスや装填などの特定の手順の管理についてはなおさら。」と主張した。発砲後，ボールドウィン氏は銃が不発（misfired）だったと語った。 彼は引き金を引いておらず，弾が装填されていることに気づいていなかったと付け加えた。「そのセットで何が起こったのかわからない。その弾丸がどのようにしてその銃に装填されたのかわからない。わからない。」と彼は語った。

ボールドウィン氏はまた，グティエレス・リード氏とホールズ氏を含む映画に関与した数人に対して訴訟を起こし，かれらが銃を慎重にチェックしなかったため，と主張している。

10月，64歳の俳優と映画の制作会社は，ハッチンズさんの家族との間で金額は非公開で和解に達した。これは、撮影スタッフの夫が業界基準の違反を主張する不法（wrongful）死亡訴訟を起こした後にあった。ハッチンズ氏は当時の声明で，「私たちは皆，ハリナの死はひどい事故だったと信じている。私は非難し返すこと（recriminations）や責任の帰属に関与することに興味はない。」と述べた。映画の制作は ハッチンズ氏が製作総責任者として参加して，今年再開される（resume）予定である。

（転載了）

******************

2021年10月21日に発生したこの事件について 弊ブログ 「アレック・ボールドウィン銃誤射事件発生に関して－」（2021/10/25）で触れており，‘prop gun’ について説明しています。

この冬，初めての「鰯の刺身」。「秋刀魚」の復活は？

鰯の刺身です。この冬，初めて食べます。
生姜醤油で食べます。
冬の鰯は油が乗っています。

刺身で好きなのは－
「鰤」，「鯵」，「秋刀魚」，「鰯」です。
「秋刀魚」が遠くなりました。

米国 国会の女性議員状況

‘Pew Research Center’，JANUARY 3, 2023付けで
“118th Congress has a record number of women”
「第118議会は記録的な数の女性を擁する」
と題する調査報告がありました。
下記，拙訳・転載します。
************************

女性が第118回議会の全議員の4分の1以上(28%)を占めている。これは米国史上最高の割合であり，10年前の状態からも大幅に増加している。

下院と上院の両方を数えると，女性は 540人の有権者と無投票の議員のうち 153人を占めている。これは，10年前に第112回議会に属していた 96人の女性から 59% 増加したことを表しているが，米国全体の人口に占める女性の割合をはるかに下回っている。新たに選出された下院では記録的な 128人の女性が属しており，これは下院全体の 29%を占めている。 上院では，女性が 100議席中25議席を占めており，第116回議会で女性が保持していた記録的な数に並んでいる。

2022年の中間選挙では，州から下院議員に選出された初の女性であり，LGBTQ（Lesbian, Gay, Bisexual,  Transgender and Queer/ Questioning）を公にしているバーモント州の民主党員である ベッカ・バリント（Becca Balint）を含む，20人近くの新しい下院議員が下院に送られた。女性である22人の新人議員のうち，15人が民主党員で，7人が共和党員である。

上院は，アラバマ州初の女性上院議員となった共和党のケイティ・ブリット（Katie Britt）という新しい女性議員を1人獲得した。

この中間選挙で再選を求めた多くの女性現職議員 (105人の下院議員と 5人の上院議員全員) が議席を維持した。1983年に下院議員になったオハイオ州選出のマーシー・カプター（Marcy Kaptur）下院議員は，下院に最も長く属している下院議員としての称号を維持した。35年間下院議員を務め，2007年に下院で初の女性議長となったカリフォルニア州選出のナンシー・ペロシ（Nancy Pelosi）下院議員も再選された。しかし，共和党が下院の支配権を奪った後，彼女は次の指導的役割には立候補しないと発表した。

議会の民主党員 (41%) では，女性が共和党員 (16%) よりもはるかに大きな割合を占めている。上下両院の新議会には，民主党の女性議員が 109人，共和党の女性議員が 44人いる。女性は，下院の共和党員の 16% と上院の共和党員の 18% に対して，下院の民主党員の 43% と上院の民主党員の 31% を占めている。それでも，下院での共和党の女性議員数はこれまでで最高の数であり，第117回議会が始まった 2021年1月の 30人から 35人に増えている。

党派的なジェンダー割合は，常にこのように見えたわけではない。1929年の株式市場の暴落までは，下院に選出された 10人の女性議員のほとんどが共和党員であり，その後，数十年間，下院での 2つの政党の数はほぼ互角だった。しかし，その格差は 1970年代に拡大し，1980年代のレーガンとブッシュの間の一時的な縮小にもかかわらず，依然として続いている。1992年以降に下院議員に選出された 261人の女性 — 新たに選出されたグループと，特別選挙で第117回議会に選出されたが第118回議会で完全な任期まで選出されなかった人々を含む — のうち，3分の 2 (67%，または 176人) 1992年以降上院議員を務めた 43人の女性のうち 27人 (63%) が民主党員だった。

The history of women in Congress
議会における女性の歴史

女性は 1世紀以上にわたって議会に参加している。モンタナ州が女性に投票権を与えて 2年後の 1916年に，モンタナ州の共和党のジャネット・ランキン（Jeannette Rankin）が最初に下院議員に選出された。しかし，女性は過去数十年でより多くの進出を始めた。これまで下院議員に選出された女性の3分の2以上 (381人中 261人，第118議会の次期議員を含む) は，1992年以降に選出されている。

上院でも同様のパターンが見られ，これまでに上院議員を務めた 59人の女性のうち，1人の新しい女性上院議員を含む 43人が 1992年以降に就任した。

全国の女性に投票権を拡大した修正第19条は，1920年に批准された。その 11月，オクラホマ州のアリス・メアリー・ロバートソン（Alice Mary Robertson）は，現職の下院議員を破った最初の女性になった。（彼女は2年後に彼によって席を失った。） 1922年，ベテランの女性参政権論者（suffragist）であるジョージア州のレベッカ・ラティマー・フェルトン（Rebecca Latimer Felton）が上院の空席を埋めるために指名された； 議会が予期せず会期に戻されたとき，フェルトンは最初の女性上院議員として宣誓させられたが，彼女は1日しか務めなかった。

1980年代に入っても上院での女性の数は少ないままだったが，一貫してではなく，女性の数は下院で徐々に増加した。これは一般に，より広範な社会における女性の役割の拡大と平行している。1928年には，7人の女性が第71議会に選出された。これは当時の記録であり，後に特別選挙によってさらに 2人が参加した。しかし，その傾向は大恐慌と第二次世界大戦中に横ばいになった。1961年から 63年にかけて 18人の女性議員が下院議員となり，下院での女性の上昇軌道が再開されたのは戦後になってからのことだった。

1970年代には，バーバラ・ジョーダン（Barbara Jordan），エリザベス・ホルツマン（Elizabeth Holtzman），ベラ・アブツーク（Bella Abzug）などの著名人が議会に参加したが，女性の総数は，1981年に下院の党員集会（caucus）が初めて 20人を超えたときまであまり変わらなかった。しかし，1992年に大きな飛躍があり，後に「女性の年」と呼ばれるようになり，4人の新しい女性上院議員と 24人の新しい下院議員が選出された。学界は，1992年が議会の女性にとって画期的な年であった理由についてさまざまな説明を提供してきた。これには，選挙区の再編成や銀行のスキャンダルによる異常に多くの空席があったことや，クラレンス・ トーマス（Clarence Thomas）対アニタ・ヒル（Anita Hill）の公聴会からの反発などがある。

‘Widow’s succession’ in Congress
議会における「未亡人の継承」

1970年代に入っても，女性が議会に参加する最も一般的な方法の1つは，亡くなった夫または父親の後を選挙または任命によって引き継ぐことだった。1916年から1980年まで下院議員を務めた90人の女性のうち，31人は夫の死後，夫の席に最初に選出された：男性が選挙日前に亡くなったとき，3人が投票で夫の代わりに選ばれた；そして 1人，イリノイ州のウィニフレッド・メイソン・ハック（Winnifred Mason Huck）は，亡き父（late father）の任期の最後の4ヶ月を埋めるために1922年に選出された。(別の初期の女性下院議員（congresswoman），ケンタッキー州のキャサリン・ガジャー・ラングレー（Katherine Gudger Langley）は，夫が禁酒法（Prohibition laws）違反の有罪判決を受け辞任した後，1926年の次の選挙で夫の議席を取り戻した。)

ラングレーのように，これらのいわゆる「未亡人の継承」議席の保持者のほとんどは，1期か2期だけ議会に留まった。しかし，国会議事堂（Capitol Hill）で著名なキャリアを積んだ人もいる。たとえば，メイン州のマーガレット・チェイス・スミス（Margaret Chase Smith）は，1940年の特別選挙で勝利し，夫の任期の残りの7ヶ月を埋めた。スミスは自身の力で下院を4期獲得し，その後 上院で 4期当選し，両院（both chambers）を務めた最初の女性になった。リンディ・ボッグス（Lindy Boggs）は，夫が飛行機墜落事故で死亡したと推定された後，1973年に夫の議席に選出され，18年近く務めた。彼女は後に，バチカン（the Holy See，教皇聖座）の米国大使に任命された。

1980年以前に務めた14人の女性上院議員のうち 6人が，亡くなった夫の議席を埋めるために選出または任命された。そのうちの2人 (アーカンソー州のハッティ・キャラウェイ（Hattie Caraway）とオレゴン州のモーリン・ブラウン・ニューバーガー（Maurine Brown Neuberger）) はその後，自身で全任期を勝ち取った。

この秋に再選された共和党のジュリア・レットロー（Julia Letlow）議員は、下院で夫の任期を務める最後の未亡人になりました。 彼女は、ルーク・レットロウ（Luke Letlow）が就任する直前に COVID-19 の合併症で亡くなった後、2021 年の特別選挙で勝利した。

（転載了）
***************

そして 日本の状況は－
衆議院：46人／463人（欠員あり）→ 9.7%
参議院：64人／248人 → 25.8％
両院：110人／711人 → 15.4%

「スウィーティー」が出た。

「せとか」と並ぶ，柑橘類の双璧の一つ「スウィーティー」をスーパーマーケットで1個 買いました。
（もらった「文旦」が あるので 1個）
363g，￥128（税別）。

「スウィーティー（米名：オロブロンコ）」は イスラエル産で「グレープフルーツ」と「ポメロ（文旦）」の交配で作られたものです。
「スウィーティー」と「グレープフルーツ」を交配したのが「メロゴールド」です。

「スウィーティー」と「ポメロ」を交配したのは － まだ見ていません。
どこかで 実施した結果，うまくいかなかったのでしょうか。
「メロゴールド」より 甘くなりそうですが ･･･ 。

見出しに見る勘違い（その８７１）

「日本の有識者ら，韓国財団の徴用被害者賠償支払いの『肩代わり』を批判…『禍根を残す』」  2023/1/17 中央日報・日本語版
   ‘日本の有識者たちも，韓国財団が日本による植民地時代徴用被害者に賠償金を代わりに支給する案を批判した。
16日，日本で活動する学者，作家，法律家など知識人94人は，韓国財団が韓国企業の拠出金で徴用被害者に賠償金を優先支給する案を批判する内容の声明を発表した。
声明に参加した小説家の法政大学の中沢けい教授，「強制動員問題解決と過去清算のための共同行動」の矢野秀喜事務局長，月刊『世界』の岡本厚元編集長らは同日，東京衆議院第２議員会館で記者会見を開いた。
彼らは「被害者不在では『解決』にならない」という声明で韓国政府が推進する被害者賠償案を批判した。彼らは「被告企業が謝罪せず，償いとしては一円のお金も出さない方向でまとめられているのは解決策とは言えない」と指摘した。
また「2018年韓国最高裁判決の当事者はあくまで日本企業」とし「（賠償判決を受けた三菱重工業と日本製鉄が）グローバル展開する大企業であればなおさら，『グローバル・スタンダート』である人権尊重の立場からも，積極的に問題解決と被害者の人権回復を図るべきだ」と主張した。
  さらに「被害者を置き去りにした『解決』は，むしろ解決を放棄することであり，禍根を残すだけだ」とし「日本政府，そして強制労働を行った当事者である企業が，被害者の思いを真摯に受けとめ，被害者が納得できる解決案を示すことを強く求める」と繰り返し強調した。
これに先立って12日，外交部が開いた公開討論会で，韓国政府は日帝強制動員被害者支援財団が韓国企業から拠出金を受けて徴用賠償判決金を代わりに支払う案を提示し，議論を呼んだ。’ との報道です。
   困ったものです。日本人にもこのような主張ををする知識人と呼ばれる人々が存在することは 日本が それだけ自由ということでしょうか。
国家間の協定を否定する裁判，およびその判決を認める法律家が存在することも驚きです。
   強制労働は 当時の日本人にも適用された，当時の法律に則った戦時徴用であって 強制も任意もありません。
既に 1965年の日韓請求権協定で終わったことです。個人への清算金も 日本政府が個人毎に渡そうとしたのを韓国政府が拒否し，まとめて韓国政府に渡し済みです。
従って「代わりに･･･」の表現は不適切で，韓国政府が自国の責任で支払うべきものでしかありません。日本政府の「代わり」に韓国政府が支払うのは 60年近く前にすべきことで，その原資は渡し済みです。

ハリー王子の回顧録 ‘Spare’ での人物別 登場回数。

‘Mirror紙’ 電子版 Jan.16, 2023付けに
“Who Prince Harry mentions most in Spare - with surprising snubs and obsessions”
「ハリー王子が‘Spare’で最も言及しているのは誰か - 驚くべき冷笑と執着で」
のタイトルで 調査結果が掲載されていました。一生懸命カウントしたようです。
おそらく エピソードの回数ではなく 名前が載っている回数を多い順に示しています。

下記，拙訳・転載します。
*****************
ハリー王子は新しい本で明らかに彼の妻のメーガン・マークル（Meghan Markle）について最も多く語っている － が，彼の子供の一人はほとんど言及されていない。
ハリー王子は新刊‘Spare’で多くの家族の秘密を暴露した － が，彼が最も多く言及しているのは誰だろうか？ 待望の自伝（autobiography）‘Spare’で，ハリーは多くの親族を告発し（makes allegations），カリフォルニアでの新しい生活について語っている。
サセックス公爵はスター達の友人であることがよく知られているが，彼のプライベートについての15人の言及があるのに対して，明らかに多くの有名人の名前を落としている。
当然のことながら，妻のメーガン・マークルは誰よりも多く語られているが，非常に驚くべき結果がいくつかある。

以下は，‘Spare’でハリーが最も多く言及した人物である。

Meghan Markle – 435

リストのトップにいるのは明らかにメーガンで，彼女は愛情を込めて「メグ（Megs）」と呼ばれている。彼らがどのように恋に落ちたか，最初の数回のデート，そして子供たちの誕生が読める。ハリーは，妻をさまざまな王族（royals）に初めて紹介したこと，家族との彼女の喧嘩，初期の苦労について語っている。彼はまた、妻の‘Suits’（ドラマ）のセックス・シーンを見たのは‘mistake’であり，自身の頭からイメージを取り除くために電気ショック療法（electric shock therapy）が必要だったことを生意気に（cheekily）認めている。

Prince William – 358

‘Spare’での評判があまりよくない人物の 1人は，ウィリアム王子として知られているウィリー（Willy）である。王位継承者（the heir）は，349回 ウィリーと呼ばれたのとは対照的に，実際には 9回だけウィリアムと呼ばれる。
ウィリアムは，ケンジントン宮殿の言い争いをしていたときに彼を床に押し倒し，ネックレスを引き千切り，あざを残して去って行った言われている。
ハリーは，2005年の仮装パーティーで，ウィリアムとケイトがナチスの衣装を着るように勧めたと言う。
公爵は，イートンで知らなかったふりをするようにウィリアム言われたことと，彼の兄の「驚くべき」薄毛について説明している（discusses）。

Princess Diana – 342

本の多くは，ハリーの母親を中心に展開しており，'mummy' を206回，'mother' を112回，'mum' を19回，‘Diana’ を5回 呼んでいる。ハリーは，彼女の死の結果（in the wake of），彼女の棺の後ろを歩き，一般の人々に挨拶したとき，政治家のように感じた。
彼は運転手（chauffeur）に，母親が亡くなった夜を再現してもらい，パリのアルマ橋のトンネルを通り抜けてもらうよう頼んだ。
ダイアナ妃の死から20周年を迎えて，メーガンは，ひざまずいて墓石に手のひらを置き，「明確さと導き（clarity and guidance）」を求めた。
ハリーは，亡くなった母親が幼少期を過ごしたオルソープ邸に，彼女と一緒に埋葬されることはできないと告げられ，力を持つある超能力者は，彼に，母親が見守っていて，彼は「彼女ができなかった人生を生きている（living the life she couldn't）」と告げた。

King Charles – 310

ハリーはチャールズ王を‘father’，‘dad’ 又は ‘daddy’ とも書かず，全体を通して 'Pa' を使用している。
チャールズ王は明らかに本の中で多く登場し（crops up），ハリーは父親が，母親が亡くなったと彼に言った夜と，彼がどのように彼を抱きしめなかったかについて書いている。
ハリーはまた，チャールズが息子たちとの間の平和を維持しようと努めたこと，彼が最初にメーガンに会った夜のことを話している。
チャールズは息子たちに 彼の晩年を惨めにしないでくれと言い，ハリーが生まれた後，ダイアナに冗談で 後継者とスペアを持てて，自分の仕事は終わったと言った，と言われている。王はまた，自分がハリーの父親かどうかを冗談めかして質問し，ジェームズ・ヒューイット（James Hewitt）がハリーの本当の父親であるという噂についての「趣味が悪い」冗談を言ったと伝えられている。

The Queen – 192

ハリーは，特にバルモラル（Balmoral）での祖母の思い出が好きで，彼女を 'Granny' と呼んでいる。
彼がどのように女王にメーガンとの結婚の許可を求めたかについての面白い部分がある － そして彼は，有名なサンドリンガム・サミットの間，彼女は「黙っていた（stayed silent）」と言う。
彼はまた，バルモラルに飛んでいる間，オンラインでニュースを見て祖母が亡くなったことを知ったと言う。
メーガンはチャールズから来ないようにと言われていたため，侯爵はメーガンと一緒にいなかった。彼女は，彼に，飛行機が着陸したときに電話するよう促すメールを送った。彼女の死の床に到着すると，彼は女王に「彼女が幸せになることを望んでいる」とささやいた。

Kate Middleton - 104

ハリーの義理の姉は ほとんど兄と一緒に言及されている － そして彼は彼女を笑わせるのが好きだと言っている。しかし，その後，関係が悪化し始め，彼はメーガンとウェールズ王女の間の多くの口論について詳述している。
メーガンは，2018年に出産した後，ホルモンのせいで「赤ちゃんの脳（baby brain）」を持っているに違いないと言って，ケイトを動揺させた。
ハリーは，ケイトが結婚式の前にブライズメイドのドレスをめぐってメーガンを泣かせたことを認めたと主張し，シャーロットは突然涙を流した。
サセックス公爵と公爵夫人（Duchess of Sussex）は，又，ウィリアムとケイトが自宅に持っていた家具に嫉妬し，イケアで買い物をしなければならなかった。

Queen Consort Camilla – 62

ハリーは，継母の，カミラとも呼ばれる（aka＝also known as）「愛人（the Other Woman）」に対する嫌悪感を抑えない。
本の冒頭に際し，ハリーは母親のダイアナ妃が亡くなった後の生活がどのようなものであったか，そして父親，チャールズ王がどのように動き始めたかを説明する。
ハリーは，「愛人」の存在を感じたと言い，彼の兄であるウィリアム王子は，彼を混乱させ、苦しめる彼女の疑いに苦しんだと言う。ページの半分でこのフレーズを 4回使用した後，ハリーは最終的に「愛人」が実は王妃カミラであることを明らかにする。ハリーはかつて，彼女が自分の「意地悪な継母（wicked stepmother）」になるのではないかと考え，彼女が王座に座るためにバスの下に人を投げ込み – 彼の寝室を自分の洗面所に変えたりしたと語っている。
彼とウィリアムはチャールズにカミラと結婚しないように頼んだが，彼らは彼女を家族に迎えるだろうと言ったと主張する。

Marko - 64

本の中で ‘Marko’として知られるマーク・ダイアー（Mark Dyer）は，王室の側近（aide）であり，ハリー王子の信頼できる保護者だった。若い王子から「第二のお父さん（second dad）」と見なされていた彼は，ハリーの 10代の時代に，定期的に物語に登場する。
ハリーはマルコをメンターとして，"an extreme ginger and owning it" だったので 尊敬していた。
チャールズ王は補佐官に末っ子の世話をするように命じた － マルコはハリーが少年だったときにボツワナに連れて行った。
王室はマルコを送って，ハリーがイートンで麻薬を服用していたときにハリーに小言（telling off）を言った。

The Queen Mother – 48
（皇太后）

ハリーの曽祖母である「女王の母（the Queen Mother，皇太后）は，‘Gan-Gan’と呼ばれている。
公爵は彼女が衰弱していったことを覚えており，2002年3月に皇太后が亡くなったことを知った瞬間を思い出す。彼は恐ろしい（dreaded）「電話」を受けたとき，イートンの学校での「明るく暖かい（bright and warm）」天気について詳しく説明している。しかし，当時の報道によると，当時17歳だった王子は英国にさえおらず，父と兄と一緒に雪のスイスでスキーをしていたという。当時の王の声明によると，彼はできるだけ早く英国に戻る予定であり，ハリーは1日後に戻ってきた写真が撮られている。

Prince Philip - 37

ハリーの最愛のおじいちゃん（Grandpa）は，冒頭の章で多く言及されている － 本は彼の葬式の日から始まる。
チャールズはウィリアムとハリーに，エジンバラ公の葬式の後，ウィンザーでの戦い（fighting）をやめるよう懇願した（pleaded）。
ハリーは，フィリップ王子の「氷のようなユーモアのセンス」と，家族の諍いの中でひげについて冗談を言ったことを懐かしく振り返る。

Archie – 26

ハリー王子の息子は，あなたが想像するよりもこのリストの下位にいるかもしれない － しかし，本のほとんどは彼が父親になる前に書かれている。メーガンがアーチーで，陣痛を起こしている（in labour with）間，ハリーはボディーガードによって病院に運ばれた‘Nando's’（peri-peri style chicken）をむさぼり食った（devoured）。
ハリーは病院のベッドの横で笑気ガス（laughing gas）を吸って落ち着いた － そしてメーガンは，エクササイズ・ボールで跳ねながら面白いと感じた。

Tiggy – 17

ウィリアムとハリーの元乳母（nanny）アレクサンドラ・ペティファー（Alexandra Pettifer）は，ティギー・レッグ=バーク（Tiggy Legge-Bourke）としてよく知られている。
ティギーは 1993年から1999年まで，彼らのお気に入りの乳母であり，チャールズの個人秘書だったが，ハリーは母親がファンではなかったことを認めている。彼は，ダイアナがティギーをライバルと見なし，ティギーが彼女の代わりになるように仕込んでいた（groomed）のではないかと疑っていたと信じている。
ハリーはまた，ティギーが，2021年に衝撃的な（bombshell）オプラ・ウィンフリー（Oprah Winfrey）のインタビューを行ったことで彼を非難した（chastised）愛する人の一人だったことを明らかにする。

Prince Andrew – 5

ハリーの不名誉な（disgraced）叔父はほんの数回しか言及されていない。
‘Spare’ では，サセックス公爵のヨーク公についてのコメントが，彼自身のセキュリティ対策について話し合っているときに出てくる。
昨年，アンドリューは告発者のバージニア・ジュフリー（Virginia Giuffre）が起こした米国の民事訴訟を解決するために数百万ドルを支払った。62歳の彼は，エミリー・メイトリス（Emily Maitlis）との悲惨なBBCインタビューからの影響を受けて公務を辞任し，小児愛者（paedophile）の億万長者ジェフリー・エプスタイン（Jeffrey Epstein）との友情について質問された。
彼は常に疑惑を否定しており，ジェフリーに会った記憶はないと述べている。
デイリー・メール紙によると，ハリーは叔父について次のように書いている。「彼は恥ずべきスキャンダルに巻き込まれ（embroiled），若い女性への性的暴行で告発されたが，誰も彼が安全を失うことをほのめかすことはなかった。「人々が私たちに対してどんな不満を抱いていようと、性犯罪はリストに載っていなかった。」
他の場所では，ハリーはまた，メーガンはアンドリューが女王のハンドバッグを持っていたので，最初の会議中，故女王のパーソナル・アシスタントであると信じていたと言う。

Lilibet – 3

リリベットは本の中でほとんど言及されていない - 主に彼女が最近生まれたという事実のためである。
ハリーは家族の新しい誕生に熱心であり，ハリーは彼女の誕生について詳しく説明している。
ハリーは，2冊目の本のためにもっと多くの資料があると主張しているので，それがリリースされれば，リリ（Lili）についてもっと多くのことを聞くことが期待できる。

（転載了）
*******************
タイトル “Who Prince Harry mentions most in Spare” の “who” は 日本の中・高校で英語を習った者としては 目的格なので “whom” ではないかと思います。
英語のテストで “who” と書けば 間違いになりそうです。
しかし，英語教師の免状を持つ家人に言わせると「英米では 普通 そう書く（言う）のよ。」とのことでした。
調べると－
「目的格の whom の代わりに who を使うようになったのは、最近のことではありません。15世紀の中頃には目的格としての who の使用が見られるようになり，17世紀には目的格で who を使うことが標準になっています。その後は文法的な正しさを求める動きもあって whom が巻き返した時期もありましたが，現代英語では目的格でも who を使う場合がほとんどという状況です。」とのことです。

但し 前置詞の後では “whom” を使うようです。
例えば 投票所の出口調査で
   “For whom did you vote？” となることはあります。
しかし，通常は －
   “Who did you vote for？” で済ますようです。
もし テストで×を付けられたら 速やかに抗議しましょう。who でも whom でいいのです，中高生諸君。

梅が開花していた。

呉市 寺迫公園の梅の木の中で，毎年 一番早く開花する梅が開花しているのを見つけました。
七，八輪 咲いていました。

女性国会議員の割合，日本は 世界で165位。

‘IPU（Inter-Parliamentary Union）Parline’ による “Global data on national parliament” に 各国の国会下院（日本の衆議院）における女性議員数をまとめています。（2022年8月時点，下表参照）

少ないとは思っていましたが 日本の女性衆議院議員は 10%に満たず，165位です。

BARACUTA の 年表（2/2）

“BARACUTA G9 Jacket” の “G9”，裏地に使われる ‘Fraser Tartan’，別名 “Harrington Jacket” 等の由来は 既に 各所で解説されていますが，“BARACUTA” のサイトに これらを含んだ ‘TIMELINE’ が紹介されていました。
長いので 2回に分けて 拙訳して紹介します。今回は その2回目。
*******************
1972

SUBCULTURES AND MUSIC / サブカルチャーと音楽
All about the 70’s, 80’s, 90’s and 00’s / 70年代，80年代，90年代，00年代のすべて

G9 と G4 の国際的な評判はアイビー・リーグから引き継がれ，さまざまな若者のサブカルチャーに取り上げられ始めまた。この数十年で，G9 と G4 は誰がどのように着用するかという点で革命を起こした。Baracuta の G9 および G4 Jacketを着用し始めた最初のサブカルチャーはモッズ（the Mods）で，‘The Who’および‘Small Faces’によるアルバムのリリース後に有名（prominence）になった。モッズ文化（Mod culture）は，これらジャケットを新しいモダン・スタイルの象徴と見ていた。彼らは，「ゴー・トゥ・ピース（go to piece）」として，または彼らの代表的なサブカルチャー・ルックとしてそれらを着用することで知られていた。 スカ（Ska），スキンヘッズ（Skinheads），パンクス（Punks），ブリティッシュ・ロッカー（British Rockers）など，Baracutaの G9 Jacketや G4 Jacketをお気に入りのワードローブの定番として採用したさまざまなサブカルチャーが爆発的に増加した直後，彼らは自由への願望（aspirations）を持って自身の地位を高めることに貢献した。

レゲエ（reggae）とルード ボーイ（the rude boy）スタイルを崇拝していた初期の「スキンヘッズ（Skinheads）は，Baracuta の G9 を着用し始めた。剃毛した頭のスタイルを仕上げるために，彼らはブーツ，ブレース付きのシャツを着用し，G9 Harrington Jacketをトッピングした。

英国 パンク・シーンや‘The Clash’などのバンドのおかげで，Baracuta の Harrington Jacket はその特徴的な（hallmark）地位をさらに確固たるものにし（cemented），ポップ・カルチャーの紋章（coat of arms）として人気を博した（sought-after）。各グループは視覚的に異なるスタイルとテイストを持っていた。しかし，G9 Harringtonと G4 は，各グループに自己意識，アイデンティティーを与えた。これらのサブカルチャーは，ジャケットを単なるファッション・ピースとは見なしていなかった。
彼らは自分自身を表現するのを助け，そうする自信を与えたので，それらを身に着けていた。Baracuta は，性別や背景を問わず，あらゆる人々が利用できるワン・ストップ・ショップになった。

この数年間，サブカルチャー・シーンの多くのパーソナリティやバンドが Baracuta の G9 および G4 Jacketを着用しているのが目撃された。象徴的なタイムズ・スクエア・コンサートでの「ザ・クラッシュ（The Clash）」，ネルソン・マンデラ（Nelson Mandela）との出会いのレイザーライト（Razorlight），サンデー・タイムズ・ウィークエンド・マガジンの表紙を飾ったフランツ・フェルディナンド（Franz Ferdinand），オアシス（Oasis）のノエル・ギャラガー（Noel Gallagher）とリアム・ギャラガー（Liam Gallagher）など。90年代から 00年代にかけて，Baracuta の G9 および G4 Jacketは，ブリットポップ（Britpop） ミュージック・シーンの定番アイテムであり続けた。

Baracuta の G9 Harrington Jacketは G4 Jacketと共に，これまでにないほど適応した 2つのクラシックである。ファッションの進化によるものなのか，時間の経過によるものなのか。それらは，モッズからパンクまで，世代全体のトレンドを定義しながら，コアの外観を変えることなく，常にさまざまなスタイルやサブカルチャーに適応する準備ができていた。それらは，着用者の個性，経験，スタイルを通じて常に改革されている（reinvented）。

2007

70 YEARS OF BARACUTA / BARACUTAの70年
Baracuta hits the big screen! / Baracuta 大画面に登場

Baracuta は創業 70 周年を迎え，アイコニックな Harrington Jacket と長年 Baracuta を着用してきた有名人とのつながりを祝うことにした。この盛大な（immense）祝典の結果，エルヴィス・プレスリー，スティーブ・マックイーン，フランク・シナトラ (Baracutaの 3人のアイコン) に敬意を表してデザインされた，内側に印刷された個人的な引用を含んだ，3種の限定版 G9 Jacketが生まれた。各ジャケットは 70枚しか製造されておらず，コレクターズ・アイテムになっている。このアニバーサリー・プロジェクトは，限定版の Baracuta G9 Harrington Jacketsを手に入れたいと誰もが望んでいたため，世界中で取り上げられた。

Baracutaの 70 周年記念の直後，ダニエル・クレイグは，大ヒット（Blockbuster）映画「慰めの報酬（Quantum of Solace）」で アイコニックな G9 Haringtonを着用しているのが認められた。Baracutaと映画との結びつきは非常に強かったため，その後，数年間，「ナイト＆デイ（Knight and Day）」のトム・クルーズ，「キラー エリート（Killer Elite）」のジェイソン・ステイサム，「裏切りのサーカス（Tinker Tailor Soldier Spy）」のトム・ハーディ，「ハングオーバー!! 史上最悪の二日酔い，国境を越える（The Hangover Part II）」のブラッドリー・クーパー，「ウェディング・バトル アウトな男たち（Why Him？）」のブライアン・クランストン，「ゲティ家の身代金（All the Money in the World）」のマーク・ウォールバーグ，「スリープレス（Sleepless）」のジェイミー・フォックス，「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド（Once Upon a Time in... Hollywood）」のレオナルド・ディカプリオ など，Baracutaを着用する俳優が殺到した。この人気の流入（influx）は，バラクータの永遠の存在を確立した。

2012

BARACUTA CHANGES OWNERSHIP / BARACUTAの所有権変更
WP Lavori in Corso steps in / Corso の WP Lavori が介入

Corso の WP Lavori は，2012年に Baracuta を買収した。WP Lavori は Baracuta と非常に似た価値観を持つイタリアの会社である。親会社として引き継いだ後，彼らはフィレンツェのピッティ・イマジネ・ウオモ（Pitti Immagine Uomo）で正式な発表を行う機会を得た。パーティー・イベントは，ブランドの 75年間にさかのぼり，伝説的な（legendary） G9 Harrington Jacketと映画と音楽の世界との密接な関係について話す機会を得た。4人の非常に熟練した DJ と VJ が，過去 75年間の Baracuta の成功を紹介した（showcased）。 出席者には，DJ の Norman Jay，Gilles Peterson，Eddie Piller，Dean Rudland，国内外の VIP ゲストが参加した。Baracuta の SS13 コレクション ― 新しい所有者による最初のもの －もイベント中に発表された。

2016

BARACUTA FINDS ITS HOME / BARACUTAが故郷を見つける
Milan is graced with an iconic British brand / ミラノがアイコニックな英国ブランドで飾られる

Baracuta は，2016 年にミラノの，Via de Amicis 24番地に旗艦店をオープンした。長い検討の結果，ブランドはここがドアを開くのに最も戦略的な場所であると感じた。ミラノはイタリアの多文化の首都であり，さまざまな文化や背景を持つ人が集まりやすい場所である。Baracuta の多くの衣類と同様に，店舗全体に特徴的な Fraser Tartan が並んでいる。彼らは典型的な英国の建築からインスピレーションを得て，典型的なイタリアの店頭に代わって外観を変えることに決めた。Baracutaは，ジョージア様式の建築を採用することで典型的な（quintessential）英国の魅力を維持することを使命とした。

2017

ICONIC SOUL NIGHT, MILAN / アイコニック・ソウル・ナイト，ミラノ
Baracuta dances the night away, celebrating the G9 / Baracutaは G9 を祝って夜通し踊る

2017年10月，Baracuta は有名な G9 Jacket を祝うために Base Milano で 企画した最初のイベントである‘The Iconic Soul Night’を開催した。その場所はダンスホールに変わり，モッズなどの 60年代と 70年代の英国のサブカルチャーに触発された。ンス・コンテストには特別ゲスト審査員として，グッチの 2017 年プレ・フォール映画に出演した女優兼ダンサーのローレン・フィッツパトリック（Lauren Fitzpatrick）が参加し，ロンドン公演で共演したファレル・ウィリアムス（Pharell Williams）も参加した。Mod のテーマを維持するために，エディ・ピラー（Eddie Piller）は エンリコ・ラゼーリ（Enrico Lazzeri）と一緒にデッキに参加した。それは間違いなく記憶に残る夜だった。

2019

COLLABORATIONS / コラボレーション
Baracuta goes serious with its series of collabs / Baracuta は一連のコラボを真剣に取り組む

2019年は Baracutaにとって記憶に残る年であり，今日まで続く様々な印象的なブランド・コラボレーションの始まりだった。すべては，ロバート・キャパ，アンリ・カルティエ＝ブレッソン，ジョージ・ロジャー，デビッド・シーモアによって 1947年に設立された，世界で最も重要な写真代理店の 1つであるマグナム・フォト（Magnum Photos）から始まった。チームは Baracuta G9 Harrington Jacket のストーリーを語り始めまた。このジャケットは，写真とビデオの連載による独占的なビジュアル・インスタレーションの主な魅力だった。その一部には，ジェームズ・ディーンがバラクータのジャケットを着用していたことでも知られていたタイムズ・スクエアでのショットが含まれていた。Baracuta はそれ以来，‘M1992’，‘Engineered Garments’，‘Sebago’，‘Vault by Vans’，‘Byborre’，‘Wacko Maria’，‘Palace’，‘Needles’，‘Jaguar’，‘Noah’，‘Slowboy’など，数多くのコラボレーションを行ってきた。1937 年以来，Baracuta は時代を超えて，さまざまな社会的背景やサブカルチャーを持つすべての年齢層に人気のブランドであり続けている。

2020

BARACUTA WORLD TOUR / BARACUTAワールド・ツアー
The G9 Harrington Jacket gets a customised makeover! / G9 Harrington Jacket，カスタマイズされて大変身！

Baracuta は世界一周ツアーを行い，消費者が Baracuta ジャケットを店頭でカスタマイズする機会があったさまざまな国を訪れた。これらのジャケットは，ロンドンを拠点とするクリエイティブな画家 C.J. Pidlaoan によって大変身（makeover）した。ツアーは世界で最も重要な都市のいくつかに向かい，パリ，ロンドン，コペンハーゲン，東京，マドリード，ミラノのブティックを訪れた。これらの都市は，アクセシビリティと多文化人口 － さまざまな背景を持つ人々でいっぱいである － によって慎重に選択された。C.J. Pidlaoan は，バラクータの最も象徴的なジャケットの背中と胸にもペイントを施し，ツアー中の目的地のシンボルを表現した。たとえばロンドンでは，ユニオン・ジャックの旗の色のベスパが G9 Harrington Jacketに描かれていた。

2021

THE NEXT CLASSIC GUIDE – JAGUAR X BARACUTA / 次のクラシック ガイド – JAGUAR X BARACUTA
An 8-month project spanning all of Europe / ヨーロッパ全土にまたがる8ヶ月のプロジェクト

Baracuta は，2021年10月に始まり、8ヶ月後の 2022年5月に終了する The Next Classic Guide で Jaguar とコラボした。The Next Classic Guideは，私たちが“a classic” と呼ぶ明日を見つけることを目的として，2つのブランドによって作成された ファッションと車（Fashion-Motive）のコラボレーションである。Baracuta と Jaguar のパートナーシップは，Baracuta にインスパイアされた特注の E-PACE カーと，Jaguar のロゴをあしらったカスタマイズされた Baracuta G9 Harrington Jacket の製作を通じて最終決定された。

これらの限定版の製品は，コラボレーションの最前線だった。 バラクータ風のJaguar E-PACE は、ヨーロッパの 8つの都市を旅し，次のクラシックを見つけるのに役立つ非常に才能のあるクリエイターを見つけた。ヨーロッパのロード・トリップの最終目的地は，ミラノのサン・パオロ・コンヴェルソ教会で，The Next Classic Experience が開催された。G9 Jacketに新しい個性を与えるフリーパスを持っていた若くて才能のあるクリエイターによるクリエイティブなインスタレーションを特徴とする視覚的に没入感のある（immersive）のイベント。
カスタマイズされたJaguar E-PACE も教会に展示されていた。 間違いなく大成功だった。

（転載了）
***********************
「“Harrington Jacket” と呼ばれるようになった「店」の話」，「2012年，イタリアの会社に営業権が移った後の状況」など 知らないことがありました。

犯人に敬語を使う人が多いのは 何故か？

TV で事件を伝える報道番組での 一般人へのインタビューでしばしば おかしな言葉遣いを聞きます。
すなわち，犯人への敬語（謙譲語）です。少し，頭痛がします。

「盗んだ方は ･･･ 」が多いのですが，
博多駅前女性刺殺事件でのインタビューで－
「早く捕まって頂きたい。」と言った人がいました。
「早く捕まってもらいたい。」が普通です。

もし，警察を相手にするなら
「早く捕まえて頂きたい」でも構いませんが，
警察に謙譲語（敬語）を使う必要もなく
「早く捕まえてもらいたい。」で充分でしょう。

この傾向は何故？
小中学校における国語教育の劣化？

「～ してあげる」という謙譲語を「子供に買ってあげる」という使い方をしている人が 感覚的には 90%を超えている現状では 敬語の乱れは 既に 乱れで亡くなっているのでしょうか？ 

梅の蕾，開花まであと少し。

呉市 寺迫公園の梅の木の中で，毎年 元も早く開花する梅の木です。
既に 紅い色が見えます。

開くのは 月末？

蕾にピントが合いませんでした。

BARACUTA の 年表（1/2）

日本で（世界で？）最も有名な，日本で呼ばれるジャンパー型ジャケットとして “BARACUTA G9” と 米空軍発祥の “MA-1” があります。
私は “MA-１” を30年前の40~45歳ごろに着ていましたが，現在は持っていません。
“BARACUTA” は 5着 持っており，そのうち 3着が “G9” で，“BARACUTA” だけで1年中（夏を除いて）の外出に間に合います（「メルトン Shell」＋「中綿入り Liner」の “G9” は真冬でもOK）。

“BARACUTA G9 Jacket” の “G9”，裏地に使われる ‘Fraser Tartan’，別名 “Harrington Jacket” 等の由来は 既に 各所で解説されていますが，“BARACUTA” のサイトに これらを含んだ ‘TIMELINE’ が紹介されていました。
長いので 2回に分けて 拙訳して紹介します。今回は その1回目。

**********************
BARACUTA／TIMELINE

1912 

WHERE IT ALL BEGAN / すべてが始まった場所
The story behind Baracuta / Baracutaの裏話

ミラー（Miller）ファミリーは，Baracuta を設立する前に，レインウェア業界に長年携わっていた。レインウェアでのこれらの長年の経験は，後に非常に貴重であったことが証明された。元の工場は，バーバリー，アクアスキュータム，マークス & スペンサーなどのブランドにレインコートを供給していた。彼らは，より多くのことを行い、より多くのことを目指して努力した（strived）製造業者であったため，将来の計画を立て始めた。

1937 

THE BIRTH OF BARACUTA / BARACUTAの誕生
The Miller Brothers create an icon / ミラー兄弟，アイコンを創る

ミラー兄弟は，英国で最も雨の多い都市の 1つとして知られるマンチェスターの中心部で，1937 年に Baracuta を設立した。彼らの使命は，英国の雨天からスタイリッシュに保護するアウターウェア・ブランドを作成することだった。彼らは，自分たちのブランドが最終的に海外に進出することを知っていて，エキゾチックな名前を選んだ。 John MillerとIsaac Millerが実用的でありながらスタイリッシュなゴルフ･ジャケットの市場にギャップを見つけた後，ギアが動き始めた。彼らは定期的にマンチェスター・ゴルフクラブでプレーしていて，そこで，仲間のゴルファーがプレー中にコートやジャケットを着て快適に過ごすのに苦労しているのを目にした。特に雨が降ったときはそうだった。

彼らは熟考し（put their thinking caps on），1937 年にアイコニックな G9 Jacketを思いついた。‘G’ はゴルフを表し，‘9’ はゴルフコースの9ホールを表し，名前も明確に考え抜かれた。しかし，ミラー兄弟は まだ何かが欠けていると感じたため，ブランドを際立たせる重要な機能，いわゆるシグネチャー・タッチ（signature touch）を見つけることに着手した。

彼らはロバット卿（Lord Lovat） - スコットランドのロバット一族フレイザーの第25代一族長（the 25th clan chief of the Clan Fraser of Lovat）であるサイモン・クリストファー・ジョセフ・フレイザー准将（Brigadier Simon Christopher Joseph Fraser）に近づき，彼の一族のタータンをブランドに使用できるかどうか尋ねた。簡単に言えば（Long story short），彼は同意し，1938年に世界で最も有名なジャケットの 1つ，史上初の G9 Harrington Jacketをついに生産した。彼らはマンチェスターの小さな縫製工場で操業していたが，それは非常に特別な何かの始まりだった。

1947 

BARACUTA EXPANDS / BARACUTA拡大
Recognition after first international campaign / 最初の国際キャンペーン後の認知

会社は国内外で成長し，40年代と50年代に人気が爆発した。長年にわたり，アイコニックな G9 は，雨の多い（rainy）マンチェスターの Chorlton Street工場でデザインおよび製造されてきた。その当時（Back then），Baracutaは真の英国のアイコンと見なされ，今日に至っている。レインウェアには，トップライナー（Topliner），ザ・コンバーチブル（The Convertible），デリー（Derry），コロネーション（Coronation），クラシカル（Classical）などのニックネームが付けられた。これらの製品は，着用者を雨から保護するだけでなく，スタイリッシュに保護するようにデザインされていた。この時期に最初の国際広告キャンペーンが開始され，巨大なバタフライ効果が発生した。ミラー兄弟は，「完全な防雨（Perfection in rain protection）」，「バラクータで出かけよう（Step out in a Baracuta）」，「雨に備える（Ready for the rain）」などの気の利いた広告スローガンを思いついた。Baracuta は指数関数的（exponentially）に成長していった。

1950 

WELCOME TO THE USA! / アメリカへようこそ！
Baracuta makes an impact in the States, 1950-1963 / 1950～1963年，Baracutaがアメリカに影響を与える

50年代，Baracuta は大きな拡大を経験した。兄弟は会社での役割を分担し，アイザック・ミラー（Isaac Miller）は米国に向かい，世界的に有名なエンパイア・ステート・ビルに販売および マーケティング・オフィスを開設した。その後すぐに，ニューヨークのポール・スチュアート・ストアに Baracutaを置き始めた。これは，ブランドのアメリカ市場への大きな一歩だった。この時期，ジェームス・ディーンや エルビス・プレスリーなどのハリウッド映画や，有名な雑誌の表紙で，著名な（high-profile）セレブリティが G9 Jacketを着用しているのも見られた。
Baracuta はどこにでもあり，すぐにアイビー・リーグのキャンパスに行き着いた。そこで学生たちは Baracuta の G9 Jacketを毎日のワードローブに導入し始め，G9 Jacketを着ている有名人のポスターを社交クラブ（fraternity）の壁に貼った。このジャケットがゴルフ・ジャケットからライフスタイル・ジャケットに変わったのは，まさにこの瞬間だった。

1964 

THE BIRTH OF THE HARRINGTON / HARRINGTONの誕生
Sitcoms, shops and concerts / シットコム（ホーム・コメディ・ドラマ），ショップ，コンサート

1964年，シットコム「ペイトンプレイス物語（Peyton Place）」でロドニー・ハリントン（Rodney Harrington）を演じた有名な俳優ライアン・オニール（Ryan O’Neal）は，ほぼすべてのエピソードでBaracuta G9 を着用していたことで知られていた。これは波及効果（ripple effect）を引き起こし，Baracutaをさらに大きなスターダムに押し上げた.

その後，ペイトン プレイス物語の大ファンだったジョン・シモンズ（John Simmons）という男性がアイビー・ショップをオープンし，その店の窓に“Harrington Jacket” と書かれた Baracuta’s G9 Jacketがディスプレイされていた。その瞬間から，G9 Jacketは同時に Harrington Jacketとして知られるようになった，唯一無二の Harrington Jacketであり，さまざまなブランドによって何度もコピーされ，象徴的な衣服であることを証明している。
その直後，エリック・クラプトンは，バンドのザ・ヤードバーズと共に，ロック/ポップ・ミュージックのテレビ番組 ‘Ready, Steady Go!’で，Baracuta G9 Harrington Jacketを着用しているのが見られた。今日と同じように，Baracutaはいたるところにあった。

1966 

F&F’S IMPACT ON BARACUTA / BARACUTA に対する F&F の影響
Football & Film confirms Baracuta’s everlasting presence / Football & Film は Baracuta の永遠の存在を確認

Baracuta はサッカー界（football realm）でよく知られているため，優勝したイングランド・ワールド・カップのチーム（squad）に，“The Mexican” または “Ramsey Raincoat”として知られる特別に仕立てられたコートを提供することにした。この名前は，イングランドが西ドイツに勝利する前夜に Baracuta G9 Jacketを着ていたアルフレッド・ラムジー卿（Sir Alfred Ramsey）に由来する。

Baracutaの勢い（momentum）は，「クィーン・メリー号襲撃（Assault on a Queen）」のフランク・シナトラ、「華麗なる賭け（The Thomas Crown Affair）」のスティーブ・マックイーン，「スーパーマンII 冒険篇（Superman II）」のクリストファー・リーブなど，さまざまなハリウッド映画で G9 を着用する著名人によって成長を続けた。Baracuta は正式にハリウッドでその名を馳せたが，それはほんの始まりに過ぎなかった。著名人やスポーツ選手による Baracuta の絶え間ない評価は，世界での継続的な存在感と成長を確固たるものにした（solidified）。

1968 

BARACUTA GOES GLOBAL / BARACUTA がグローバルに展開
What started out in rainy Manchester has become a global sensation / 雨の多いマンチェスターで始まったものは，世界的なセンセーションを巻き起こした。

Baracuta は世界的に輸出を開始し，G9 Harrington Jacketは，セレブ，アスリート，テレビ，映画，新聞，雑誌から得たすべての注目（publicity）のおかげで，ヨーロッパとオーストラリアの陸地（shores）に正式に進出した。こうした露出のすべてを受けることで，Baracutaの英国的価値観は世界中に広まることができた。ミラー兄弟Miller Brothers のホームタウン・ブランドは世界的な成功を収めた。

1970 

THE GOLF GOD / ゴルフの神
Arnold Palmer revisits Baracuta’s history with Golf / アーノルド・パーマーが Baracuta のゴルフの歴史を振り返る

歴史上最も有名なゴルファーの 1人であるアーノルド・パーマーは，防雨，防風 そして 非常に快適なゴルフ・ジャケット・ラインを Baracuta で発売した。手に入れることができる数が非常に少ない限定版のコレクションであり，見つけることはほとんど不可能であり，誰もが求めていた。ジャケットの内側にはアーノルド・パーマーのサインが入っており，コレクターズ・アイテムになっている。今日，これらの一度限りのジャケットを所有できるほど幸運な人は，珍しいゴルフの家宝を持っていると言われている。

（第1回 転載了，第2回に続く。）
*********************

海外旅行での ロスト・バゲージの経験

コロナが一段落したと思ったのも束の間，第八波が確認されていますが，海外旅行がある程度 復活しているようです。

海外旅行と言えば，何故か 「ロスト・バゲージ」あるいは「ディレイド・バゲージ」を思いつきます。
飛行機に搭乗する際に空港の出発カウンターで預けた手荷物が行方不明，あるいは遅延することで，そうなった場合，あるいはそうならないように，バゲージには 名前，住所，電話番号，滞在先ホテルなど記した ネーム・タグを付けておくことが最低条件です。

ロスト・バゲージは 約1/200 の確率で発生するようです。

私は 現役時代，海外出張で 1回の ロスト・バゲージ（ディレイド・バゲージ？）と 2回の ロスト・バゲージ未遂を経験しました。

ロスト・バゲージ（ディレイド・バゲージ？）：
アムステルダム発成田直行（北回り）で到着後，成田空港でバゲージが出てきませんでした。 
KLMのスタッフと話したところ，「北回りの成田行き便の前に 南回りの成田行きが出発しており，それに載せられた可能性がある。南回りは数時間遅れて着く。」とのこと，私が余裕をもって 早めに空港に行って預けたため 南回りの便に間に合って，それに載せられた可能性は充分あると考えました。
そこで KLMのスタッフを人気のいない所に誘ってー ロスト・バゲージの理由で航空会社がホテルを提供する義務はなく，自宅（広島）に送るのだろうけど，私は 東京の本社でバゲージ内の資料を使う仕事がある。すなわち，南回りに載っているのなら 今日中に手に入れたいー
とネゴをして 空港近くのホテルを提供してもらいました。スタッフには代わりに荷物通関をしてもらうため「バゲージ・クレイム・タグ（預け時の半券）」と「キー」を渡しました。
夜遅く，ホテルの部屋にバゲージが届きました。

蛇足ｰ そのホテルに泊まるのはほとんど外国人のためか，私が口髭を生やして日焼けしていたためか，朝食の際，英字新聞を持ってこられました。私としては 1ヶ月半ぶりの日本なので日本語の方がよかったのですがー。更に，スタッフに卵料理の要領を英語で訊かれ，恥をかかせてはかわいそうと “Two sunny side up fried eggs，please.” と答えました。どこの国の人間と思われたのでしょう。英語の答で日本人と分かったかも知れません。
更に蛇足ー その後，しばらくして日焼けが引いた後，成田空港のシンガポール航空のビジネスクラス・ラウンジに行ったとき，日本人スタッフに英語で挨拶され，英語で返しました。ボーディング・パスの名前を見て，慌てて 日本語で言い直されました。

未遂，その１：
シンガポールで乗り替えてドバイに行ったときのこと，シンガポールから ドバイ経由ロンドン行きに乘りました。
バゲージは スルー・チェックで シンガポールでは手にしていません。
夜遅く ドバイに着いて，荷物が出てくるのを待っていましたが，出てきません。窓からは 乗ってきたシンガポール航空の機体が停まっているのが見えます。そもそも ビジネス・クラスのバゲージは早く降ろせる位置に積むはずだと思っていました。
スタッフにその旨言って，荷物担当に連絡してもらい，「あった！」と返答がありました。
バゲージは遅れて出てきましたが，同行者のバゲージは出てこず，ロンドンまで載せられて発っていきました。
その後 英語不得手の同行者のために ロスト・バゲージの書類を書いて ホテルにチェックインしたのは 午前一時でした。

未遂，その２：
ロサンジェルス 乗り継ぎで ヒューストンに行った時ー
同じ国で乗り継ぐ場合，スルー・チェックというわけにいかず，最初の空港でバゲージを受け取り，入国審査を通過して 次の便にチェックインします。当時，日本から ヒューストン直行便はありませんでした。
ヒューストン行きの便にチェックインし，バゲージを預けた後，何気なく，バゲージに付ける 行先タグを見ると “HOU” ではなく 違う空港（おそらく ダラス）になっており，ベルトコンベアに載せられる寸前でした。
こんなとき 英語で何と言うべきかなど考える猶予はなく “No, You are wrong！” ，“Should be Houston！” などと 言い慣れた（？）言葉を叫んだと思います。

教訓：
① 替えの下着は持ち込みバッグに入れておく。（成田のホテルでシャワー後，困った。）
② 諦めてはいけない。発生してから，あるいは 発生しそうになったら考え得る全てを実行する。
③ 可能な範囲で細心の注意を払う。他人を信用してはいけない。

その義務は “obligation” か “duty”か？

「義務」を和英辞典で引くと 多くの単語が出てきます。
すなわち 日本では「義務」一言で片づけられることが 西洋文化においては 多くの，異なる言葉で表すことができ，その意味も単純ではありません。学校で習う「義務」に対応する英単語は “obligation” と “duty” でしょうが，二つの持つ意味も当然異なります。
もし，外国人と英語で話す場合，その意味の違いを認識しておかなければ うまく話は通じず，誤解を生じることになります。

英和辞典によると その意味を次のように示しています。

“obligation”【名】

    1.〔慣習・協定・契約などから生じる〕義務（感），責任，拘束
    2. 恩義，義理
    3. 債券，債務，負担
    4. 社会のおきて

“duty”【名】

    1.〔道徳的・法的な〕義務，務め，責務
    2. 職務，任務◆通例，duties
    3. 税（金）◆【同】tax
    4.〔機関の〕負荷
    5.〔幼児の〕お通じ

英語のサイトで意味の違いを調べてみました。
その違いを示す項目が存在するということは Native Speaker でも混同することがあるというこでしょうか。

‘DiffernceBetween.com’サイトの
“Difference Between Obligation and Duty”より 下記，拙訳・転載します。

**************************
Obligation vs Duty

“obligation”と“duty”は，同じ意味で使用される傾向があるが，意味（meaning）と含意（connotation）に多少の違いがある 2つの単語として理解することができる。一見すると，どちらの言葉も，個人によって確立された拘束力（binding）または要件（requirement）を強調している。ただし，この「しばり（binding）」の性質はさまざまであり，2つの単語の違いが強調されている。
簡単に言えば，“obligation”とは，合法性（legality）などの何らかの枠組みによって個人に課せられる（imposed）ものと理解することができる。しかし，“duty”の場合，個人を特定の仕事（task）や活動（activity）を行うように導くのは道徳観（sense of morality）である。
この記事では，読者が各用語を理解できるようにしながら，2つの用語の違いを明確にする。

What does Obligation mean?

“obligation”という用語を調べると，契約や法律などにより個人が履行しなければならないものとして定義できる。この意味で，人は規則（rules）や規制（regulations）の存在により，仕事を完了したり，活動に従事したりすることを強いられる。たとえば，ある人が「やらなければならなかった（I was obliged to do it）」と言うとき，これはその人に選択の余地がなかったことを強調している。
私たちは，さまざまな状況で，さまざまな活動に従事する（engaged）義務がある（obliged）。特に企業部門（corporate sector）では，この用語は非常に強い意味を持つ。たとえば，新入社員（newly recruited employee）の場合を考えてみよう。彼は組織と契約を結び，仕事を始める（commences）。この契約には，従業員が遵守する（adhere）必要がある特定の職務内容と職務リスト（duty list）が含まれている。契約に署名した後，個人はさまざまなタスクを実行する義務がある（obliged）ため，これは義務（obligation）として識別できる（identified）。
個人を働かせるのは道徳ではなく，規則や規制である。これは，義務（obligation）において，個人はタスクの実行に動機付けられている（motivated）のではなく，強制されている（compelled）ことを強調している（highlights）。

What does Duty mean?

一方，“duty”という用語は，個人を活動に従事させる道徳感を強調している。それは，他人に強制されない，個人に課せられる（comes to）責任である。やるかやらないかは個人の選択（choice）である。“obligation”の場合のような規則や規制の存在は，“duty”には見られない。それは，社会的要求（societal demand）や個人からの期待と見なすことさえできる。たとえば，年長者の世話をする場合を考えてみよう。それは “obligation”とは見なされず，若い世代の責任（responsibility）または “duty”と見なされる。若い世代の行動を制御する（control）確固たる規則はないが，道徳がある。行動を駆り立てるのは，この正しいことをするという感覚である。

What is the difference between Obligation and Duty?

• “obligation” は，法律（laws），規則（rules），規制（regulations），さらには協定（agreements）などの何らかの枠組みによって個人に課せられる（imposed）ものとして定義できる。
• “duty” は，個人が特定のタスクまたは活動を実行するように導く道徳感覚（sense of morality）から生じる。
• “obligation” は強制される（compelled）が，“duty” は個人の内部から生じる。
• “obligation” では個人に選択の余地はないが，“duty” では個人に選択の余地がある。

（転載了）
********************
“obligation” に満ちたサラリーマン生活を終えて8年，ホッとしています。

ハリー王子の回顧録 “Spare”，翻訳された言語と出版された国は－

ハリー王子の話題の回顧録 “Spare”は 英語の他 15の言語に翻訳されて出版されているとのことです。
それは何語で，どの国で出版されているのか，ネットで調べた結果をまとめてみました。
参考にした主なメディアは ‘REUTERS’，‘indy1000’ です。

【言語】

English
Spanish
German
Portuguese Brazil
Portuguese Portugal
Simplified Chinese
Danish
Finnish
French
Dutch
Greek
Hungarian
Italian
Polish
Romanian
Swedish

中国語版は中国で出版しているわけではなく，世界中に中国人がいる，ということでしょうか。
英語版の出版国は米国，英国，アイルランド，オーストラリア，ニュージーランド，インド，南アフリカ，カナダなど，新旧英連邦の各国です。

英語圏外の国々は自国の言語バージョンを印刷しており，本のタイトルは “Spare” の直訳ではない国もあるようです。そのタイトルを英語に翻訳しなおしたものを次に示します。

Brazil (in Portuguese): "What’s Left Over"
Poland: "The Other One"
Spain: "In The Shadows"
Portugal: "In the Shadow"
France: "The Substitute"
The Netherlands, Hungary and Germany: "Reserve"
Romania: "Nervous Reserve"
Greek: "Spare (Wheel)"
Finland: "Deputy"
Sweden: "The Second”
Italy: "Spare (The Minor)"

“Spare” は 日本人には，直截すぎ，かつ，軽すぎるので，“The Other One”，“In The Shadows”，“Reserve”，“Deputy”，“The Second” などが 日本人の感性からは 適訳と思います。

米国 国会議員の宗教事情

米国は 何かにつけて 宗教を気にする国です。
‘Pew Research Center’，JANUARY 3, 2023付けで
“Faith on the Hill”（議会の信仰）と題する調査報告が掲載されました。

下記，拙訳・転載します。
***************************
The religious composition of the 118th Congress
第118議会（議員）の宗教構成

第118議会会期が始まる現在，米国議会は，米国の宗教生活を長い間特徴付けてきた 2つの傾向にほとんど触れられていない：キリスト教徒であると自認する米国人の割合が数十年にわたって減少し，それに対応して，宗教に属していないと言う米国人の割合が増加している。
2007年以降，一般人口に占めるキリスト教徒の割合は 78% から現在の 63% に低下した。現在，米国の成人の 10人に3人近くが無神論者（atheist），不可知論者（agnostic），または「特に何もない」と述べており，宗教に無関心で，16年前に特定の宗教に共感していなかった 16% から増加している。しかし，キリスト教徒は，1月3日に宣誓された新しい第118議会の投票権のある議員の88％を占めている。これは，1970年代後半の議会のキリスト教徒の割合よりも数パーセント低いだけである。1979年から 1980年にかけて開催された第96回議会では，議会のメンバーの 91% がキリスト教徒であると特定された。

最近の議会と同様に，新しい議会の1人の議員，アリゾナ州の独立系 キルステン・シネマ（Kyrsten Sinema）上院議員だけが無宗教（religiously unaffiliated）であると特定している。
別の議員 (カリフォルニア州の民主党議員ジャレッド・ハフマン（Jared Huffman）) は，自分自身を人道主義者（humanist）であると述べており，20人は不明な宗教的所属を持っていると分類されている。これらの議員のほとんどは，この分析の主要なデータ・ソースとして機能する‘CQ Roll Call’ から尋ねられたときに，宗教への所属を表明することを拒否した。

とは言うものの，2023 - 2024年の会期開始時の 469人のキリスト教徒 (総議員数 534人中) は，ピュー研究所が 2009 - 2010年会期の下院と上院の宗教的所属の分析を開始して以来，わずかに少ない数だった。 最近の 8回の会期中，議会のキリスト教徒の数は 470人を超え，1970年には 500人を超えた。

新しい議会には 303人のプロテスタントがおり，前回の議会から 6人増え，4回の会期 (2015年から 2016年まで) で初めて 300人を超えた。特定の宗派を特定せず，「プロテスタント」，「キリスト教徒」，「福音主義のプロテスタント（evangelical Protestant）」などの漠然とした，または広範な回答を提供するプロテスタントの数は，96人から107人に増加し，最近の傾向が続いている。また，無宗派のプロテスタント（nondenominational Protestants）であると明確に認識している人の数は，12人から15人に増加した。

プロテスタントの 2つの宗派 －メソジスト派と米国聖公会派（Episcopalians）－ は，第118 議会でそれぞれ 4人少なくなり，メソジスト派は 31人に，聖公会派は 22人に減った。また，長老派教会（Presbyterians）のメンバーは 1人少なくなった (25人)。これらのグループはまた，ここ数十年で米国内の広範なメンバーシップの減少を経験している。

新しい議会のカトリック教徒は 148人で，第117 議会より 10人少ない。それでも，カトリック教徒は国会議員の約28%を占めており，これは米国の全人口 (21%) よりも大きな割合を占めている。

末日聖徒イエス キリスト教会（the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints） (モルモン教徒と呼ばれることもある) の国会議員数は，9人のままだった。第118回議会には 8人の正統派キリスト教徒（Orthodox Christians）がおり，前の会期の開始時よりも 1人多い。アラスカ州・民主党（D-Alaska）のメアリー・ペルトラ（Mary Peltola）議員は，特別選挙の後，第117回議会の後半に下院に参加した正統派キリスト教徒（the Russian Orthodox Church）である。ロシア正教会に共感するペルトラは、11月に再選され，最初の任期を満了した。

現在，メシアニック・ユダヤ教であると自認する議会議員が1人いる－共和党議員のアンナ・パウリナ・ルナ（Anna Paulina Luna）は，フロリダ出身の新議員であり，自分自身を又，キリスト教徒であると公言している。

第118回議会の 65人の議員はキリスト教徒として分類されておらず，前回の会期の 64人からわずかに増加している。第117議会よりも 2人多い議員が，宗教的アイデンティティーの説明を拒否した，あるいは所属が不明だった；現在，20人の議員がこの説明に適合している。これには，ニューヨーク州の共和党下院議員ジョージ・サントス（George Santos）が含まれる。彼は，2022年の中間選挙中に彼の人生の物語と履歴書の一部を誤って伝えたことが明らかになった後，このカテゴリーに移された議会の新人である。サントスはキャンペーン中に自分自身をユダヤ人だと述べたが，後にニューヨーク・ポストに，彼は「明らかにカトリック（clearly Catholic）」であり，祖母がユダヤ教からカトリックに改宗したという話を聞いていたので「ユダヤ人っぽい（Jew-ish）」と言っただけだと語った。

そうでなければ，非キリスト教の他の宗教団体の信者数は全体的に安定している。ユダヤ人は議会の非キリスト教徒議員のわずかに過半数を占めているが，ユダヤ人の数は第117 回会期 (34人のユダヤ人議員がいた) から第118回会期 (33人) で 1人減少している。ユダヤ人は国会議員の 6% を占め続けており，一般人口 (2%) よりも大きな割合を占めている。

インディアナ州民主党（D-Ind） アンドレ・カーソン，；ミネソタ州民主党（D-Minn）イーアン・オマール; および ミシガン州民主党（D-Mich）のラシーダ・トレイブの3人のイスラム教徒，－ 2人のヒンズー教徒 (カリフォルニア州民主党ロー・カンナ，イリノイ州民主党 ラジャ・クリシュナムーティ) が2022年に下院に再選出された。下院議員・2人の仏教徒，ジョージア州民主党（D-Ga）ハンク・ジョンソン下院議員と ハワイ民主党（ハワイ民主党）マジー・K・ヒロノ上院議員もまた，再選の議員である。イスラム教徒，ヒンズー教徒，仏教徒はすべて，米国の人口に占めるそれぞれの割合にほぼ等しい比率で議会に代表されている (それぞれ約1%以下)。

ユニテリアン・ユニバーサリスト（Unitarian Universalists）を自認する下院の 3人の議員 (ノースカロライナ州のデボラ・ロス議員，カリフォルニア州のアミ・ベラ議員，カリフォルニア州のジュディ・チュー議員) も再選されており，ハフマン (唯一のヒューマニスト) とシネマ (自分自身を宗教的であると説明している唯一の議員) も戻ってきている。

これらは，下院議員の宗教的所属に関する ‘CQ Roll Call’データのピュー研究所による分析の重要な調査結果の 1つであり，データは候補者や議員のオフィスへのアンケートやフォロー・アップの電話を通じて収集された。CQ アンケートでは，議員に，所属している宗教団体がある場合は，それを尋ねる。彼らの宗教的信条や慣習を測定しようとするものではない。ピュー研究所の分析では，国会議員の宗教的所属を，米国民に関する同センターの調査データと比較している。

Differences by chamber
上下院による違い

上院と下院の両方で数値的にキリスト教徒が優勢であり，各議院でプロテスタントが同様に過半数を占めている (下院で 57%，上院で 56%)。プロテスタントのサブグループを見ると，バプテストは上院 (10%) より下院 (13%) がわずかに大きな割合を占めている。聖公会（Episcopalians），長老派（Presbyterians），ルーテル派（Lutherans），会衆派（Congregationalists）は，下院よりも上院で大きな割合を占めている。

カトリック教徒は，上院議員より下院議員の割合がわずかに大きくなっている (それぞれ 28% と 26%)。下院には 8人の正統派キリスト教徒がいるが，上院には 1人もいない。

キリスト教以外の宗教を見ると，ユダヤ教は下院 (6%) よりも上院 (9%) でより多くの存在感を示している。下院には仏教徒が 1人，ジョージア州のハンク・ジョンソン民主党議員，上院にはハワイのマジー・K・ヒロノ民主党議員がいる。議会のすべてのイスラム教徒，ヒンズー教徒，ユニテリアン・ ユニバーサリストは下院に所属している。

Differences by party
党派による違い

議会の共和党員と民主党員の両方の大多数がキリスト教徒であると認識しているが，両党の間には依然として大きな隔たりがある。
ほぼすべての議会共和党員 (271人中268 人，つまり 99%) が自分たちをキリスト教徒であると述べているが，同じことが民主党員の約4分の3 (263人中201人，つまり 76%) にも当てはまる。どちらの政党も，米国の成人全体よりも大幅に（heavily）クリスチャンである (63%)。

また，議会の民主党員は共和党員よりもプロテスタントであると特定する可能性ははるかに低い (44% 対 69%) が，共和党員よりも民主党員の方がカトリック教徒の割合が高い (31% 対 25%)。

両院を合わせた民主党員の 12% がユダヤ人である。追加の 7% は，質問されたときに宗教的所属を特定しなかった。これは，所属が不明な国会議員全体20人中19人を占めている。議会のすべてのユニテリアン・ユニバーサリスト，イスラム教徒，仏教徒，ヒンズー教徒は民主党員であり，ヒューマニストであると自認する民主党員が 1人いる (カリフォルニア州のジャレッド・ハフマン議員)。

宗教に無所属であると自称する唯一の国会議員は，アリゾナ州のキルステン・シネマ（Kyrsten Sinema）上院議員であり，最近，所属政党を民主党から無所属に切り替えた。この分析では，彼女は共和党員集会に参加しないと述べているため，民主党員として数えられている。

共和党議員のほぼ 10人に7人がプロテスタントを自認している (69%)。多くの人が特定の宗派，またはバプテスト (15%)，メソジスト (5%)、長老派 (5%) などのより広い宗派と同一視しているが，共和党員の 28% は宗派を特定しないプロテスタントである。これには，自分自身を単なる「キリスト教徒」と表現する人，自分は単なる「プロテスタント」であると言う人，および自分自身を「福音派クリスチャン（evangelical Christian）」または「福音派プロテスタント」と呼ぶ少数の人が含まれる。この「特定されていない / その他」のプロテスタント・カテゴリには，無宗派のプロテスタントであると自称する 共和党議員の 4% は含まれていない。

議会の末日聖徒イエス キリスト教会 (モルモン教徒と呼ばれることもある) の 9人のメンバー全員が共和党員である。メシアニック・ユダヤ教であると自認する唯一の議員は，フロリダ州の新参議員であるアンナ・パウリナ・ルナも共和党員である。一方，正教会のキリスト教徒は，民主党員 4人，共和党員 4人で，2つの政党に均等に分かれている。

連邦議会の 2人の共和党員はユダヤ人である：テネシー州のデビッド・クストフ下院議員とオハイオ州の新人マックス・ミラー下院議員である。 別の共和党新人であるニューヨーク州のジョージ・サントス議員は，当初はユダヤ人として分類されていたが，ユダヤ人の立場（heritage）を含む彼の人生の一部を誤って伝えたことを認めた後，現在は「わからない/拒否（Don’t know/refused）」に分類されている。

First-time members
新人議員

プロテスタントである米国人口の割合は減少し続けているが，議会への新規参入者は，プロテスタントであると特定する復帰議員よりも大幅に多くなっている：新人議員の 3分の2 近く (64%) がプロテスタントであるのに対し、現職者の 55% はプロテスタントである。

すべての新人のほぼ 30% が自分自身を単に「キリスト教徒」，「プロテスタント」，「福音派クリスチャン」，または「福音派プロテスタント」と表現しているのに対し，「特定されていない/その他」のプロテスタント・カテゴリに分類される再選議員の 18% とは対照的である。さらに 5人の新人 (全新入の 6%) が，自分たちを無宗派のプロテスタントであると具体的に述べているのに対し，再選議員の該当者は 2% である。

同時に，新人議員は現職者（incumbents）と同じくらいキリスト教徒であると自認する傾向があり (それぞれ 88%)，その理由の 1つは，新入議員のカトリック信者の割合が，再選議員よりも少ないためである (22% 対 29%)。

また，現職者の中には，末日聖徒イエス・キリスト教会（the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints）の 9人の信者と 8人の正教会のキリスト教徒がいる。これらのグループのいずれかと同一視する新人議員はいない。

下院のユダヤ人議員は全新人議員の 6% を占めており，これはユダヤ人の復帰議員の割合と同じである。下院の新人議員の中に仏教徒，イスラム教徒，またはヒンズー教徒はおらず，サントスを含む 5 人の下院新人議員の宗教的所属は不明である。

（転載了）
**********************

詳細な調査に驚くと同時に 米国社会における宗教の重みを感じます。
就職の履歴書に 性別，年齢も記入しない社会における宗教・宗派とは？
人権上の問題とはならない？

見出しに見る勘違い（その８７０）

「鳩山元首相『過去の問題はお金でなく心の問題，日本は無限責任の意志見せるべき』」 2023/1/14  中央日報・日本語版
   （内容省略）
******
鳩山さん，宇宙人から韓国人になったのでしょうか？
何に対する責任を言っているのでしょう。
又，無限責任とは？ 通常，日本語では金額を指しますが･･･ 。「お金ではなく心の問題」と。
心の無限責任とは？ 通常の日本人には理解できない不思議な方です。

見出しに見る勘違い（その８６９）

「仲良くしたいが…日本は謝罪・賠償が優先、中国は限韓令の解除」  2023/1/13 中央日報・日本語版
   ‘「もう一度仲良くしたいが、そのためには相手が先に変わらなければならない」
韓日・韓中関係の改善の可能性に対する国内世論をまとめた結果だ。全国の成人男女1000人を対象にした韓国リサーチの世論調査で回答者は韓日過去史をめぐる葛藤と経済・安保協力は別だが，両国関係改善のためには日本の謝罪・賠償が優先されなければならないと考えた。また，中国とも交流を拡大する必要があるが，限韓令（韓流制限令）など中国の強圧的な外交慣行からやめるべきだという立場だった。
  これは日本・中国に対する回答者の「アンビバレンス」から始まった。すなわち韓日・韓中協力の強化の当為性には共感するが，相手の「行動変化」が前提になるべきだということだ。
  調査の結果，韓日関係関連回答の 67.1％が過去史問題と経済・安保協力を分離して対応する必要があると答えた。日本は自由・民主主義の価値を共有し，北朝鮮の核の脅威に対応して協力すべき隣国であり，韓日米協力の核心だという認識が国民世論にある程度定着しているわけだ。 
   ただ，日本との協力の意志とは別に，日本が韓国に否定的な影響を及ぼしていると考える回答は 57.5％に達した。調査対象20ヶ国のうち，北朝鮮（83.7％），中国（63.1％）に次いで3番目に高かった。また，韓国が協力すべき国として日本という回答は35.6％で，米国（86％），中国（46.3％）に比べて比較的に低い水準であることが分かった。
  特に，回答者の72.6％が「日本の真実な謝罪と賠償があるまで韓日関係の冷え込みが避けられない」と考えた。「韓国が日本より先に大乗的に関係改善のために取り組むべきだ」に同意した回答は 37％にとどまった。
  中国に対しても似たような様相を呈している。
米中葛藤が激化する中で「韓国の外交が米国に傾く現象を緩和するために親中外交が必要か」と質問すると，回答者の57.9％が同意した。また，「中国との人的交流の拡大で未来を模索すべきだ」も 83.5％に達した。韓米同盟を優先しながらも最大交易国である中国とも未来志向的な協力関係を模索すべきだという現実的な必要性が反映されたものと分析される。
  それにもかかわらず、「限韓令の解除など中国が先に変わる前には韓中関係の改善が容易ではない」が全体の77.4％に達した。日本に対して「過去史問題に対する謝罪と賠償」を絶えず要求するように，中国に対しても限韓令など従来の強圧的な外交行動の根絶を先決課題として提示した。
  これに対して，ソウル大学日本研究所のナム・ギジョン教授は「最近，韓国社会の最大の話題は『公正』だが，日本および中国との国家的関係でも互いにやりとりする公正に合致しない場合，我々の原則に従って対応すべきだという認識が強化すると考える」とし「ただ日本であれ中国であれ，経済・文化面の人的交流の拡大に対しては世論がほぼ肯定的であるため，主張することは主張し，協力することは協力してバランスをとっていくのが大事だ」と話した。’ との調査結果です。
   まだまだ，まともに相手にしたくない国（国民）です。
「両国関係改善のためには日本の謝罪・賠償が優先されなければならない。」ということなので 永遠に改善されることは考えられません。
韓国に対して謝罪・賠償が優先されなければならない，と考える日本人は せいぜい 鳩山さんくらいでしょう。
彼らが考える謝罪・賠償が 何に対するものかわかりませんが，もし終戦までの統治に対するものとするなら 1965年に国家間で済またことです。
日本が 何回 謝罪したか分かりませんが，何を，何回しようと，おそらく，永遠に要求し続けることでしょう。

ハリー王子の “Spare” を書いたゴーストライターは アガシの回顧録も書いている。

‘CNBC.com’の‘make it’，Jan 12 2023付けで
“Prince Harry’s ‘Spare’ ghostwriter has written 3 other bestselling memoirs, including ‘Shoe Dog’ for Nike founder Phil Knight”
「ハリー王子の “Spare” のゴーストライターは，Nike の創設者 Phil Knight の “Shoe Dog” を含む 3つのベストセラーの回想録を書いている。」

下記，拙訳・転載します。
*********************

ハリー王子の大ヒット（blockbuster）回顧録 “Spare” はすでに大成功を収めており，読者が英国王室の生活についてのわいせつなもの（salacious）と日常的なもの（mundane）の両方を知りたがっているため，販売記録を打ち破っている。

38 歳の王子は，ここ数週間，本の宣伝を行う大々的なメディア・キャンペーン（media blitz）に顔を出していたが，王子は，他の多くのベストセラーの自伝（autobiographies）を注目されることなく（quietly）書いたスーパースターのゴーストライター，J.R.モーリンガー（J.R. Moehringer） が “Spare”の 416 ページの原稿をまとめあげるのを手伝っていた。

ゴーストライターとは，通常は公にクレジットを受け取ることなく，別の当事者に代わって本を執筆する作家である。“Spare” の場合，モーリンガー の名前は表紙に表示されず，この本はハリー王子のみに帰属する。

モーリンガーは “Spare” に対して何の強要（press）もしてないが，過去のゴーストライティングの過程についてオープンにしている。

彼は他の 2つのベストセラーの自伝を代筆した: 2009年の，米国のテニス・スター，アンドレ・ アガシの “Open” と，ナイキの創設者フィル・ナイト（Phil Knight）の 2016年の “Shoe Dog” である。さらに，2005年に彼は自身の回想録 “The Tender Bar” を執筆し，アカデミー賞受賞者のベン・アフレック主演の 2021年の映画に採用された。

アガシの回顧録の場合，モーリンガーは 2009年にニューヨーク・タイムズに，「時には精神分析（psychoanalysis）に似た」セッションで 8回のグランド・スラム・チャンピオンと 250時間を過ごしたと語った。しかし，最終的な結果として，彼はアガシの声をより正確に捉え，彼の物語を語ることができた。

「あなたは彼らの肌に住まわせようとする。あなたは三人称で考えているが，一人称で書いているので，プロセスは互いに鏡像だが，非常に魅力的に見える（simpatico）」と彼はNPR “Fresh Air” の2012年のインタビューで語った。

モーリンガーはタイムズ紙に，彼の名前が表紙やタイトル・ページに 断固として掲載されないと語った。彼は “Shoe Dog”と“Spare” の両方でこの慣行を続けた。
「助産師（midwife）は赤ちゃんと一緒に家に帰らない」と彼は説明した。「それはアンドレの回顧録であり，私たちの回顧録でも，『言われた通りの（as told to）』回想録でもない。それは彼の功績（accomplishment）であり，彼が最終的な選択をしたのである。」

“Spare” は，彼の結婚についての議論の中で，彼の兄ウィリアム王子が彼を物理的に攻撃したことを含め，ハリー王子が王室に対して行った多くの告発（accusations）のおかげで，一部にはニュースの見出しを飾った.

1月10日にリリースされたこの回想録は，現在，Amazonのベスト・セラー・リストで第1位である。

“Spare” 出版社のペンギン・ランダム・ハウス（Penguin Random House）の担当者は，コメントの要請にすぐには応じなかった。

（転載了）

***************
勝手な推測で，ハリー王子に，全世界の人が読むに堪える回顧録をまとめる能力（教養，特に文才）があるとは思えないので，ゴーストライターがいるとは考えていましたが，発刊後 2日で ゴーストライターが明らかになるとは意外でした。

見出しに見る勘違い（その８６８）

「韓国，徴用解決策『韓日企業の寄付で韓国の財団が肩代わり』最終検討」  2023/1/11 中央日報・日本語版
   ‘韓国政府が日帝強占期徴用被害者賠償問題の解決策として行政安全部傘下の日帝強制動員被害者支援財団が韓国と日本の企業から寄付を集めて日本の被告企業の代わりに支給する案を最終的に調整していると朝日新聞が11日に報道した。 
  報道によると，韓国政府は12日に強制徴用賠償問題を議論する公開討論会を開き被害者である原告側の意見を聞いた後に日本との外交協議でこうした解決策を提示すると予想される。続けて日本側に寄付金納付と謝罪などの「誠意ある呼応」を求め，これに対し日本が肯定的な態度を見せれば解決策として公表する方針だ。韓国政府は原告と国民の理解を得るには日本企業の寄付に加え日本側が過去に対する「おわび」や「反省」の趣旨の表明などの「呼応」が必要だと強調してきた。
   だが韓国政府が構想する解決策はこれまでの協議で日本政府が難色を示してきた案とされる。日本は1965年に締結された韓日請求権協定で徴用賠償問題はすでに解決済みとの立場を守ってきた。また，日本企業が直接賠償して謝罪することを求める原告のうち一部が日帝強制動員被害者支援財団が支給する賠償金を拒否する可能性もあると分析される。
    韓国大法院（最高裁）は 2018年10月と11月にそれぞれ日本製鉄（旧新日鉄住金）と三菱重工業に対し徴用被害者に賠償を命じる内容の確定判決を下したが，日本企業らは賠償履行を拒否してきた。’ との報道です。
  日本の企業が賠償金を拠出することは考えられません。
国家間の協定を 一方の国の司法が無視することを日本が許容するはずがありません。
1965年に韓国政府が受け取って 別の目的に使ったた解決金によって始末すべき問題であることを 日本政府が貫くことを切望します。

新番組「女神の教室」で “Brady” のバッグを見た。

新番組 「女神の教室」で Law School の学生が 見覚えのある ショルダー・バッグを持っていました。
英国の Fishing Bag のメーカー “Brady” の “Ariel Trout - Large” だと思われます。

“Brady” のサイト（英国）で
“Ariel Trout Shoulder Bag - Large” を確認しました。
解説を拙訳・転載します。
*****************************

「オリジナル」のBrady bagは 1928年に初めて発表され，拡大を続けるBradyの製品の中で最も人気のある製品として知られるようになった。
“Ariel Trout” キャンバス・ショルダー・バッグは，実用的な3層構造の耐水性イタリア製キャンバスと，美しい英国製ブライドル・レザー（bridle leather）のトリム，および高品質の真鍮製金具から作られ，“Ariel Trout” にファッショナブルでスタイリッシュな外観を与え，今日知られるようになった。

“Ariel Trout” はフィッシング・バッグとして最初に紹介されたが，近年，その時代を超越した外観により，ライフスタイルの分野で成功を収めている。

バッグの前面には 2つの大きなプリーツ・ポケットがあり，携帯電話，鍵などのような小さなアイテムを収納するのに最適なスペースを提供する。革で縁取られたフラップがバッグの素晴らしい外観と真鍮製の鋲留めをさらに引き立てる。バッグのメインのレザー製フラップは，外出時に簡単にアクセスできるように，真鍮製のスタッド留め具から素早く外せるレザー製のバックル付きストラップで留める。

真鍮製のリングがバッグの外側に固定されており，多くの人がこれは何かと不思議に思うが，これがオリジナルの “Ariel Trout” であり，すべてのフィッシング・バッグに対して，漁師の水揚げ網を固定する方法としてリングが採用されていたのが，今日も採用されている。バッグには，幅広のレザー・サイド・パネルでバッグにしっかりと取り付けられる幅広のウェビング（webbing）生地の調節可能なストラップが付いている。

“Ariel Trout” は，Brady のバッグの中で，最も多くの色と生地のオプションを誇っている。

Size: 15" x 11" x 4" (H38cm x D28cm x W10cm)
Price: £295.00 (including VAT)
£245.83 excluding VAT at 20%

（転載了）
**********************

日本の輸入代理店は 番組の End Credit に示されていた「Bshop」で，そのサイトに，このバッグの価格は ￥51,700（税込み）と示されています。
安く手に入れようとするなら 英国から個人輸入する手があります。

15年前の サラリーマン時代，Brady の “Monmouth Bag” を通勤用に入手しようとしましたが，売っている店が見つからず，Brady の輸入代理店「Bshop」に連絡をしましたが輸入対象に入っておらず，次の年度の輸入対象に含めることを依頼しましたが断られたことがありました。
そのとき 英国の “Brady”から直接購入しようとしましたが，輸入代理店の圧力なのか，日本には売ってくれないことが分かり，結局，英国の ネットショップ（“Brady” 社より安い）から購入したことがありました。

その後，別の “Brady” バッグを，別の英国のネットショップから購入したこともあります。
ネットショップは “Cox the Saddler” と “The Sporting Lodge” の二つでした。

護衛艦 いなづま「船体の方向を変える左右の板」？，「舵板」のこと？

朝日新聞 1月12日付け

*********************
航行不能の海自護衛艦いなづま、前後に損傷確認　油漏れも止まらず

　海上自衛隊は11日、山口県周防大島町の沖合で10日に座礁し、自力航行できなくなった護衛艦いなづまの船体前後に損傷が見つかったと明らかにした。後部の損傷から油が漏れており、油漏れは11日時点で止まっていないという。12日も現場海域で作業を続ける。

　防衛省によると、11日午前、海自の潜水員が確認したところ、潜水艦を捜索するセンサーが入った船体前部の膨らみ（海面からの深さ最大8メートル）に損傷があったほか、後部にある船体の方向を変える左右の板のうち、右側の板を支えている軸がずれていた。後部の左右のスクリューも損傷し、右側の一部は脱落していた。この部分から油が漏れており、業者がパテで埋めたが、少量の油が漏れ続けているという。

・・・・
***********************
「船体の方向を変える左右の板」は海上自衛隊発表そのままなのでしょうか？
デスクも誰も 不思議に思わない？
まともな大人なら「舵」もしくは「舵板」と言うでしょう。
海上自衛隊の発表どおりとするなら 素人を馬鹿にした説明です。
「右舷の舵板」で充分で，素人でも分かります。
因みに ‘日テレNews’ には「船体の後ろの方にあるカジの軸にズレが生じている他，･･･ 」と書いています。

‘Marine Traffic’ による 因島のドックを出てから現場へのコース（エンジン関係試運転）は下図のとおりです。
呉に向かうための U-ターン後のコースが周防大島に接近し過ぎの感がありますが，操艦はプロで海図を確認しているでしょうから･･･まさか？

さて，現在調査中の原因は明らかになるでしょうか，「『海図』に示されてない岩に接触した。」なら 現時点で，素人でも言えます。

「大和」が瀬戸内海で座礁したなど 聞いたことがありません。

85年前から “Fraser Tartan” の裏地。

‘Baracuta’ サイトに “FRASER TARTAN: TARTAN UP YOUR LIFE” の見出しの読み物がありました。
“Baracuta G9 Jacket” の裏地に使われている “Fraser Tartan” は，まるで 華美な身なりを禁止された江戸時代の商人が 裏地に凝ったように，地味なソリッドの Shellから 少しのぞき見えるところがクールです。
下記，拙訳・転載します。

**********************
“Fraser Tartan” は，1938年以来 Baracuta ジャケットの裏地であり続けている。しかし，タータンの歴史は何世紀にもわたって大陸にまたがり，世界のさまざまな地域で紀元前 3,000年頃のタータン生地が発見されている。パターンは，3世紀または 4世紀にさかのぼるスコットランドの著名な文化的デザインだった。さまざまなタータン・パターンを創造するために，地元の人々はベリーと根を使用して糸に色を付け，それを織り合わせて独特のデザインを生み出したと言われている。タータンは文化的帰属の象徴となり，19世紀初頭にはさまざまなタータンが氏族（clans）とのつながりを表していた。タータンはスコットランドのシンボルであり，スコットランド人はそのパターンが伝統を守るのに役立つと感じていた。1815年，‘The Highland Society of London’ は一族の首長に手紙を書き，この文化的識別子（identifier）の記録を残すために 一族のタータンのサンプルを送るよう依頼した。

これらの氏族長の 1人は，Baracutaの将来に大きな影響を与えたロバット（Lovat）のフレイザー氏族（the Clan Fraser）の第25 代氏族長である准将（Brigadier）サイモン・クリストファー・ジョセフ・フレイザー（Simon Christopher Joseph Fraser）の祖先（ancestor）だった。彼の一族のタータンは “Fraser Tartan” と呼ばれ，ミラー兄弟（Miller Brothers）がブランドのために非常に興味を持っていたパターンだった。

1937年，アイザック（Isaac）と ジョン・ミラー（John Miller）は，着用しているジャケットが原因で明らかにプレイに問題を抱えていた仲間のゴルファーに触発されて，象徴的な G9 ジャケットを作製した。G9 は，雨や風の強い天候から身体を守り，余裕ある動きのスペースが必要な人のために設計された。兄弟は，2つのゴルフ・ボールを入れておくのに理想的な傾斜したフロント・ポケットや，通気性（breathability）を確保しつつ，着用者を濡らさないためのベントを組み込んだアンブレラ・バック・ヨークなど，革新的な機能もジャケットに取り入れた。ジャケットのデザインを完成させた後，兄弟はまだ何かが足りないと感じた。ここで，ロバート・フレイザー一族（the Clan Fraser of Lovat）の第25 代一族長であるサイモン・クリストファー・ジョセフ・フレイザー准将が登場する。兄弟たちはスコットランドに向かい，彼に会って，彼の一族の印 “Fraser Tartan” を衣服に使用する許可を求めた。要点を述べれば（cut to the chase），彼は了承し，1938年に“Fraser Tartan” を Baracutaに遺贈した（bequeathed）。
フレイザー一族は，インバネス（Inverness）と強いつながりを持っており，スコットランドの独立と氏族間の抗争（feuds）をめぐる多くの戦争を生き延びてきた。
“Fraser Tartan”は終始変わらず（through thick and thin），毎回一方の側に出てくるので，ミラー兄弟は，それが耐久性と強力な衣服としての Baracuta ブランドを完全に具現化することを知っていた。

今日に至るまで，タータンはスコットランドの遺産の大きな部分を占め続けており，“Fraser Tartan” は，G9，G4，G12 ジャケットなど Baracuta の製品の内側で裏地を続けている。私たちの衣服に使用されている“Fraser Tartan” は その日から変わることなく，色とパターンを留めている。Baracuta にとって，タータンのデザインはすべて登録されており，我々と英国の遺産の記憶の誇りのため変更できないので，これは非常に重要である。

（転載了）
**********************
この裏地の “Fraser Tartan” を 敢えて 見えるような着方をしていると感じさせるのは下品です。
江戸時代の商人のように見せないようにして 何かの拍子に チラリと裏地が覗くのが粋なのです。

TVでの面白い発言（その ８６）

〇1月7日，「人生最高レストラン」でー
   ゲストの 笹野高史さん，これからの夢を訊かれてー
   「100インチのTVが欲しいです。」
   加藤さん
   「欲しいモノじゃあなくて，これからの夢ですよ！」

43歳で溺死したナタリー・ウッド事件，その41年後－

1981年に発生した，ナタリー・ウッド溺死事件は 夫 ロバート・ワーグナーの犯行が疑われながら 決め手がないまま41年の月日が流れていますが，時折り，思い出したように関連の報道があります。

今回は‘Salon.com’のサイト，MAY 28, 2022付けで掲載された－
“Will we ever know what really happened to Natalie Wood？”
「ナタリー・ウッドに実際に何が起こったのかを知ることはあるのだろうか？」
と題する記事を読んでみましょう。

下記，拙訳・転載します。
**********************
“All leads in the Natalie Wood case have been exhausted, and the case remains an open, unsolved case”
「ナタリー・ウッド事件のすべての手がかりは尽きており，事件は保留されたままの未解決である。」

女優 ナタリー ウッドは，1981年にカタリナ島の沖合での溺死事故（drowning incident）で亡くなり，この事故は，今でも謎のままである。この出来事から41年後，当時の夫で俳優のロバート・ワーグナーは，ウッドの死に利害関係のある人物として正式に無実が認められた（cleared）。

「理由なき反抗（Rebel Without a Cause）」，「ウエスト・サイド物語（West Side Story）」，「草原の輝き（Splendor in the Grass）」などの古典的なハリウッド映画のスターであったウッドは，ワーグナーと，彼女の最後の映画「ブレインストーム（Brainstorm）」の共演者だった クリストファー・ウォーケン（Christopher Walken）と共に，亡くなった日にスプレンダー（Splendour）と呼ばれる 60フィートのヨットに乗っていた。

警察の報告によると，1981年11月28日の夜，ウッドはボートに乗っている他の 2人の男性よりも前に就寝したと言われ，翌朝、うつぶせで（face down）水面に浮いているのが発見された。彼女の死は当初「偶発的な溺死（accidental drowning）」と判断されたが，「溺死およびその他の未確定要因（undetermined factors）」に変更された。ウッドの死のタイムラインは，彼女がどのように船外で落水したかを説明しているようには見えず，2011年に彼女の事件捜査が再開された。

検視官（coroner）の報告書に記載された新しい擦り傷やあざは，ウッドが死ぬ前に暴行を受けたことを示しているように見えたが，誰か一人が責任を負うのに十分な追加事項はなかった。ワーグナーとウォーケンは その夜の出来事について何度も尋問され，彼らの説明はしばしば対立したが，起訴されることはなかった。

「我々の最大の課題は時間である」と，ロサンゼルス郡保安官局殺人課（the Los Angeles County Sheriff's Department's Homicide Bureau）のジョン・コリーナ警部補（Lt. John Corina）は，ロサンゼルス・タイムズに提供した2018年の引用で述べた。「近くのボートに乗っていた多くの目撃者は亡くなった。元の捜査官は亡くなった。人々が情報を提供してくれるかどうかを確認するために，もう一度連絡を取り合っている。」

人々は，1981年のあの夜，ウッドに何が起こったのか，ずっと不思議に思っていた。 ワーグナーとウォーケンはまだ生きているが，彼らの申し立て（stories）は変わっていない。この謎は永遠に続く可能性が高い。

「ナタリー・ウッド事件のすべての手がかりは使い果たされており，保留された未解決事件のままだ。」ヒューゴ・レイナガ警部補（Lt. Hugo Reynaga）は金曜日にゴシップ欄（Page Six）を引用して述べた。「将来，まだ捜査されていない新たな手掛かりが明らかになった場合，事件は新しい手掛かりを捜査するために捜査員に再割り当てされる。」

ウッドが最後の瞬間を過ごしたヨットは，1986年，ロン・ネルソンという男に購入されたが，後に彼は女優の幽霊に取り憑かれている（haunted）と言って売却した。

（転載了）
*******************

田中道子さんのことを書いた「ブログ」へのアクセスが 突然 ･･･ 。

1月10日，朝から 弊ブログの 「『プレバト!!』で 4ランク昇格した水彩画。」へのアクセスが急に増えました。

1月10日 22時までの 上述 ブログ・ページのページ・ビュー数が 197に達しました。

何事かと調べると 田中道子さんに関する次のニュースが 午前7時台に流れたようです。
「女優の田中道子（33）が1級建築士試験に合格したことを明かし『約1年3カ月，勉強してきた。最後まで諦めないで本当に良かった』と喜びを語った。
　7月に学科試験，10月に設計製図の試験を受験。受験者数3万5052人で最終合格者は3473人。合格率9.9％の難関を初挑戦で突破した。」

一月は水仙

一月は水仙です。
新しい年の清々しさを感じさせる花です。

ブルース・ウィリスは失語症によるリタイア声明後，顔の権利を “Deepcake” に売ったのか？

ブルース・ウィリスが映画界を引退したと去年（2022年）報じられました。
その詳細を知るため，‘National World’サイト，11th Nov 2022付け
“Bruce Willis: what is actor’s illness aphasia, why did he retire - and has he sold rights to his face？”
「ブルース・ウィリス: 俳優の失語症とは何？なぜ彼は引退したのか － そして彼は自分の顔の権利を売ったのか？」
と題する記事を読みました。
下記，拙訳・転載します。

**********************
The Die Hard actor is retiring from the big screen after 44 years in the industry
ダイ・ハードの俳優は、業界で44年間働いた後、大画面から引退する

ハリウッドのアイコンであるブルース・ウィリスは，失語症（aphasia）の診断を打ち明けた後，俳優業を引退した。 『ダイ・ハード（Die Hard）』，『パルプ・フィクション（Pulp Fiction）』，『シックス・センス（The Sixth Sense）』での演技で最もよく知られているこのアクション・スターは，44年に及ぶ注目に値する長いキャリアに終止符を打った。

彼の「デジタル・ツイン（digital twin）」がロシアの広告に登場した後，彼が彼の顔への権利をディープ・フェイク会社（deepfake company）に売却したかどうかについて，最近 いくつかの混乱があった。

しかし，失語症とは正確には何であり，なぜ67歳のウィリスがハリウッドで もう働くことができなくなったのだろうか？ 知っておくべきこと全てがここにある。

Bruce Willis’ stellar film career
ブルース・ウィリスの輝かしい映画キャリア

このベテラン俳優はハリウッドで最も有名なスターの 1人であり，1980年代後半から 1990年代にかけてキャリアの頂点に達した。この間，彼は 映画「ダイ・ハード」シリーズのジョン・マクレーンを演じて有名になった。

1990年代後半に，彼は「アルマゲドン」と「シックス センス」にも出演した。ブルースは連続ホームコメディ（sitcom）『フレンズ（Friends）』でも主役を演じ，このドラマでの演技でエミー賞を受賞した。

最近では，ウィリスは仲間のアクション・スターであるシルベスター・スタローンやアーノルド・シュワルツェネッガーと一緒に『エクスペンダブルズ（The Expendables）』シリーズに出演したり，ジェームズ・マカヴォイ（James McAvoy）やサミュエル・L・ジャクソンと共演した『アンブレイカブル（Unbreakable）』三部作で M・.ナイト・シャマラン監督と再会したりしている。

彼はまた，何年にもわたって音楽も手がけ，3枚のソロ・アルバムを録音およびリリースしている。

Why has Bruce Willis retired from acting?
ブルース・ウィリスが俳優業を引退した理由は？

スクリーン上で輝かしいキャリアを築いた俳優は，失語症と診断された（diagnosed）後，今年初めに引退することを発表した。
彼の娘であるルーマー・ウィリス（Rumer Willis）は，インスタグラムで次のような声明を発表した：「ブルースの素晴らしいサポーターの皆さん，愛するブルースが健康上の問題を抱えており，最近，認知能力（cognitive abilities）に影響を与えている失語症と診断されたことを家族として共有したいと思った。この結果，多くのことを考慮して，彼にとって非常に意味のあるキャリアから離れることになった。これは私たちの家族にとって本当に困難な時期であり，あなた方の継続的な愛，思いやり，サポートにとても感謝している。私たちは強力な家族単位としてこれを進めており，あなた方が彼と同じように彼があなた方にとってどれほど意味があるかを知っているので，彼のファンに公表したいと思っていた。「ブルースがいつも言っているように，『Live it up』と一緒にそれをやろうと計画している。」

この声明は，元妻のデミ・ムーア（Demi Moore）を含む彼の親しい家族のメンバーによって承認されている。

妻のエマ・ヘミングが，バスケットボールをしている彼のビデオをInstagramのストーリーに投稿した後，ブルースは最近の診断にもかかわらず，元気であるように見える。彼女はビデオにキャプションを付けた：「BeeDubが見える。」

ウィリスの良き友人で元共演者のシルベスター・スタローンは，11月に彼の健康状態についてさらに最新情報を提供した。彼は，ブルースが彼の診断に続いて困難な状態にいると言い，次のように述べている：「ブルースは本当に，本当に困難な時期を経験しつつある。彼は一種の隔離状態（incommunicado）にあった。それは死ぬほど苦しく，とても悲しい。」

What is aphasia?
失語症とは何か？

失語症は，コミュニケーション能力が著しく損なわれる状態である。この状態は通常，脳の左側への損傷 －例えば，脳卒中や頭部外傷によって引き起こされる。

NHS（National Health Service）によると，失語症の人は言語の理解と使用に問題があることが多く，読み，書き，タイプ，話し，聞き取りに しばしば苦労する。これには，話しているときに単語を混同したり，間違った単語を使用したり，単語を発音するのに間違った音を使用したりすることが含まれる。

67歳以上の人に最も一般的だが，すべての年齢の人に影響を与える可能性がある。

Has Bruce Willis sold the rights to his face?
ブルース・ウィリスは彼の顔の権利を売ったのか？

このハリウッド スターは，引退後，‘Deepcake’ と呼ばれるディープフェイク（deepfake）の会社に顔の権利を売却したのではないかとの憶測が飛び交っている。

9月27日，‘Daily Mail’ は，ウィリスと「ディープケーキ」の間で取引が合意され，AI企業が「彼の顔の画像をネットワークに入れることで，67歳の俳優の超リアルな『デジタル・ツイン』を作成した」と報じた。

ウィリスの代理人は，BBC への声明の中でこの取引を否定した：「ブルースは，このディープケーキ社とパートナーシップや契約を結んでいないことを知っておいてください。」。

（転載了）
**********************

「シフォン・ケーキ」，･･･ だった。

何かと思えばー

日本酒の瓶に差し込んで，紙型で作った「シフォン・ケーキ」を冷ましているところでした。

お八つに食べました。

ヘンリー王子を チャールズは “Spare” と言った。

発売前から話題になっている，ヘンリー王子の暴露本 “Spare” は 1月10日に 世界16ヶ国で同時発売される予定でした。が，スペイン・バルセロナの書店で 1月5日に誤って発売されてしまいました。
書店店員は「4日に本が到着したので，5日に販売した。10日までに売ったらダメなんて言われてないな。6日はスペインの国王の日であり，家族が伝統的にプレゼントを交換する日であり，小売業者は土壇場での購入で活況を呈しているから。本を売るのにちょうどよかった。とにかくお金を稼がなきゃ。」と明かしたと伝えられています。いかにもラテン系の言い訳です。

それを入手したメディアが 暴露本の内容を，正規発売日に先立って暴露しました。
ここでは ‘BBC News’ が，Jan.7, 2023付けで掲載した記事を拙訳して転載します。

*******************
“Prince Harry makes sensational claims in memoir Spare”
「ハリー王子，回想録 “Spare” でセンセーショナルな主張」
By James Gregory & Sean Coughlan, royal correspondent

A stream of sensational claims and accusations from Prince Harry's autobiography, Spare, have been leaked.
ハリー王子の自伝 ‘Spare’からセンセーショナルな主張と告発が次々とリークされた。

この本は，彼とウィリアム王子が父親にカミラと結婚しないように促したという主張など，王室の不満と苦々しさを概説している。しかし，ガーディアン紙が最初に報じたハリーの最も印象的な主張の1つは，兄から物理的に攻撃されたようすだった。これに対して ケンジントン宮殿とバッキンガム宮殿のどちらもコメントしないと述べている。
BBC Newsは ‘Spare’ のコピーをスペインで早期に販売した後に入手し，翻訳を進めてきた。
これらは、この本からの重要な主張と暴露（revelations）の一部である。

Harry and William urged father not to marry Camilla
ハリーとウィリアムは父親にカミラと結婚しないように勧めた

ハリーは，彼とウィリアムが父親に，現在は王妃であるカミラと結婚しないように頼んだと書いている。
正式なリリース日より前にスペイン語版が発行された後，‘The Sun’ は，カミラが正式に家族に加わる前に，彼と兄が彼女と別々に会ったと主張していると報告している。ハリーは，彼女がいつか自分の「邪悪な継母（wicked stepmother）」になるかどうかを考えていたが，彼女がチャールズ王を幸せにすることができるならば，彼と兄は「心の中で」喜んで彼女を許したと主張している。いつ会ったのか，またはハリーが当時何歳だったかについての詳細はない。

A woman with powers relaying a message from Diana
ダイアナからのメッセージを伝える力を持つ女性

ハリーは，母親のダイアナ妃－Princess of Wales－の死に対する悲しみから、「『力（powers）』を持つように主張する」女性に助けを求めるようになったと述べている。「あなたのお母さんは，あなたは彼女が生きられなかった人生を生きていると言っている。」とその女性がハリーに告げたと彼に言った。「あなたは彼女があなたに望んでいた人生を送っている。」

ダイアナは，ハリーが12歳だった1997年にパリで自動車事故で亡くなった。
ガーディアン紙によると，亡くなった母親との会話についてのハリーの説明は短かかった－ 木曜日の早い時間に本のコピーを入手し，抜粋を公開した。その女性との出会いがいつ，どこであったかについての詳細もない。

Charles 'did not hug Harry' when Diana died
ダイアナが亡くなったとき，チャールズは「ハリーを抱きしめなかった」

回想録の中で，ハリーは，ダイアナが自動車事故に巻き込まれたというニュースを伝えるために，父親が彼を起こしたと述べている。ハリーは，「通常の状況（normal circumstances）」で自分の気持ちを表現するのが苦手だったとハリーが言うチャールズが，この時，彼を抱きしめなかったと書いている。
その後，ハリーは，彼自身に終止符を打つことを望みつつ，ダイアナが死に至るまでのパリでの車の旅を再現したことについて書いている。しかし，それは代わりに彼女の死の公式の原因に疑問を残したと言う。

William 'knocked him to the floor'
ウィリアムは「彼を床になぐり倒した。」

ハリーは，ロンドンのコテージで，兄が彼の襟首をつかみ，ネックレスを引き裂き，彼を床に叩きつけたと主張している。
この本は，メーガンについてウィリアムが行ったコメントによって引き起こされたとハリーが主張する，二人の間の口論を示している。
ハリーは，ウィリアムが彼女を「難しい（difficult）」，「失礼（rude）」，「不快（abrasive）」と表現したことで、兄がメーガンに批判的だったと書いている。
ガーディアン紙によると，サセックス公（The Duke of Sussex）は，対立がエスカレートするにつれて，彼の兄が「マスコミの物語（narrative）の請け売りしている（parroting）」していると述べた。

ハリーは，疑われている（alleged）身体的な口論（altercation）を含め，次に何が起こったのかを説明していると言われている。「彼はコップ一杯の水を置いて，私を別の名前で呼び，私に近づいた。すべてがとても速く起こった。とても速く。「彼は私の襟首をつかみ，ネックレスを引き千切り，私を床に叩きつけた。
私は犬のボウルに着地し，背中の下で割れて，破片が私に食い込んだ。私はしばらくそこに横になり，ぼんやりしていたが，立ち上がって彼に出て行くように言った。」

William and Catherine laughed at Harry's Nazi costume
ウィリアムとキャサリンはハリーのナチスの衣装を見て笑った

回顧録はまた，2005年に仮装パーティー（fancy dress party）の前にハリーがナチスの制服を着て家に帰ったとき，ウィリアムとキャサリンが笑ったと主張している。ハリーは，イベントの衣装について議論していて，2人に意見を求めたと言う。彼は，パイロットの制服とナチスの衣装を持っていて選ぶことができた。彼は回顧録でそれを詳述している：

「私はウィルとケイトに電話して，どう思うか尋ねた。」
「ナチスの制服，と彼らは言った。」
「とんでもない（ridiculous）口ひげ（moustache）と一緒に借りて，家に帰った。」
「ウィリーとケイトは笑っていた。ウィリーのレオタードの衣装よりもひどいものだった。もっとばかげていた。」
「ネイティブとコロニアル」をテーマにした仮装パーティーでその制服を着たハリーの写真がサン紙（the Sun）の 1 面に掲載された時，ハリーは20歳だった。

Using cocaine at 17, smoking cannabis at Eton and taking magic mushrooms
17歳でコカイン使用，イートンで大麻喫煙，マジック・マッシュルーム摂取

ハリーは，17歳のとき，誰かの家で 鼻から吸う粉末の（a line）コカインを提供されたと言い，他の何回かの機会にドラッグを服用したことを認めたが，それを楽しんではいなかった。
彼は次のように書いている：「それほど楽しくはなかったし，他の人がそうしているように私を特に幸せに感じさせたわけではなく，私は違うと感じていた。私は 17歳の少年で，既成の秩序（pre-established order）を変えるものなら何でも試す準備ができていた。」
彼はまた，イートン・カレッジの生徒（pupil）時代，彼のボディガードとしてテムズ・バレー警察の警官が建物の外をパトロールしているとき，バスルームで大麻（cannabis）を吸っていたことについても語っている。
ハリーはまた，2016年にカリフォルニアへの旅行中にマジック・マッシュルームを摂取したことについても語っている，とTelegraph は報じている。

William did not like having Harry at Eton
ウィリアムはハリーがイートンにいるのが好きではなかった

「あなたは私のことを知らない，ハロルド。そして私はあなたのことを知らない。」とハリーは，イートン・カレッジに入学しようとしていたときにウィリアムが彼に言ったと主張している。
ハリーは，兄が「そこにいた最初の2年間，イートンは聖域（sanctuary）だった」と説明したと言う。
「その2年間は，質問で彼を悩ませたり，彼の社交界に鼻を突っ込んだりする弟の負担がなかったから。」とハリーは言う。
彼はウィリアムに「心配しないで」と言ったと言う。彼は兄に「あなたのことを知っていることを忘れてしまう。」と言ったと主張している。

Harry stopped seeing Caroline Flack over media pressure
ハリーはメディアの圧力でキャロライン・フラックと会うのをやめた

彼は、2009年に友人とレストランに行ったときに，テレビ司会者の故キャロライン・フラックに会ったと言う。彼女を「甘く（sweet）」そして「面白い（funny）」と表現し，マスコミがすぐに気づき，カメラマンが彼らを追跡したと彼は書いている。
「それは狂乱（frenzy）を引き起こした。」と彼は書いている。「ほんの数時間で，大勢の（horde of）ジャーナリストがフラックの実家，友人の家，祖母の家の外にキャンプを張った。
私たちは時々お互いに会い続けたが，二度と自由を感じることはなかった。一緒に楽しい時間を過ごし，そして彼ら愚か者（imbeciles）の手による敗北を認めたくなかったので，私たちは会い続けた。しかし，取り返しのつかないほど（irredeemably）関係は悪化し（tainted），最終的には，悲しみ（grief）と嫌がらせに値するものではないと判断した。何よりも（above all）彼女の家族のために。私たちは別れを告げた。さようなら，そして幸運を祈る（Goodbye and good luck）。」

Killed 25 Taliban fighters in Afghanistan
アフガニスタンで 25人のタリバン戦闘員を殺害

2012年から 2013年にかけてアフガニスタンでヘリコプターのパイロットを務めていたとき，ハリーは 6つの作戦に参加し，そのすべてに死が含まれていたが，正当なもの（justifiable）と見なされていた。
「それは私が誇りに思う統計ではないが，恥とも思ってない。」と彼は書いている。「私が戦闘の熱気と混乱に陥った（plunged）とき，私はあの 25人を人間だとは思わなかった。彼らは盤面から取り除かれたチェスの駒であり，悪人が善人を殺す前に排除された。」

William suggested village chapel for Harry and Meghan's wedding
ウィリアムは，ハリーとメーガンの結婚式に村の礼拝堂を提案した

ハリーは，王室（the royal household）がメーガンとの結婚式の日付と会場（venue）に足を踏み入れたと主張している。
セント・ポール大聖堂（St Paul's Cathedral）またはウェストミンスター寺院（Westminster Abbey）での結婚式の可能性について兄に相談したとき，ウィリアムは，チャールズとダイアナ，ウィリアムとキャサリンの結婚式の会場だったので，それは不可能だと告げた，と彼は言う。ウィリアムは，代わりに，コッツウォルズにある父親のハイグローブ・ハウス（Highgrove House）の家の近くにある村の礼拝堂を提案した，とハリーは言う。
ハリーとメーガンは，2018年5月にウィンザー城のセント・ジョージ礼拝堂（St George's Chapel）で結婚式を挙げた。

'Terrifying' panic attacks before public appearances
公の場に出る前の「恐ろしい」パニック発作

「2013年の夏の終わりまで，私は衰弱させる無気力（debilitating lethargy）と恐ろしいパニック発作の時期を交互に繰り返す，悪い時期を経験していた。」とハリーは回想録に書いている。
ハリーは，スピーチすることからインタビューを受けることまで，当時の職務について説明し，「これらの基本的な機能を実行することができない」ことに気付いたと述べている。
スピーチの少し前に体が汗でびっしょりになって，スーツを着ることが引き金となってパニックが始まった，と彼は言う。「ブレザーを着て靴ひもを結ぶ頃までに，頬や背中に汗が流れだしていた。」

Charles 'begged William and Harry not to fight'
チャールズは「ウィリアムとハリーに争わないように頼んだ」

2021年のエジンバラ公の葬儀の後，ハリーは彼と兄を巻き込んだ対立について説明する。
ハリーは，チャールズが彼とウィリアムの間に立って，彼らに言ったと言う：「どうか，諸君（boys）……私の晩年を惨めにしないでくれ。」

William and Harry 'were the heir and spare'
ウィリアムとハリーは「後継者であり予備だった」
（＊管理者：ここで本のタイトル “Spare” の意味を理解。）

この本のタイトルは，ハリーの誕生後になされたと思われる発言を暗に示している（alludes）。
ハリーは、チャールズがダイアナに次のように言ったことを知らされたとき，20 歳だったと書いている：
「素晴らしい。あなたは私に後継者（heir）と予備（spare）を与えてくれた。あなたは仕事をやり遂げた（Wonderful. You have given me an heir and a spare. You have done your job）。」

Three details you may have missed:
見落としているかもしれない 3つの詳細:

・ハリーは，ウィリアムとキャサリンが メーガンに会う前は，彼女が出演した TVシリーズ「スーツ（Suits）」のファンだったと言う。ハリーが当時のガールフレンドの身元を明らかにしたとき，彼らは「あっけにとられた（open mouthed）」と彼は書いている，彼の兄が彼に警告したことを付け加える前に：「結局のところ，ハロルド，彼女はアメリカの女優です（When all's said and done, Harold, she's an American actress, anything could happen）。」

・公爵はまた，女王がその機会のためにひげを残す許可を彼に与えたにもかかわらず，ウィリアムがメーガンとの結婚式の前にひげを剃るように命じたと主張している。

・メーガン妃は，イベントの直前にリップ・グロスを貸してほしいと言ってキャサリン妃を怒らせた，とハリーは書いている。メーガン妃が絞って少し指に付け，唇に塗ったとき，キャサリンはうんざりした（disgusted）ように見えた。

（転載了）
************************
チャールズはハリーを “Spare” と呼んだと書かれています。

英語と日本語の意味は厳密には異なるかも知れませんが 日本語には「予備」の意味しかありません。
タイトルを “Spare” にしたのは，ハリー王子の拭いきれない屈辱感 あるいは 劣等感が込められた自虐の意味があるのでしょうか？

初めての「マイルド清見」

ぼつぼつ 地元の新しい柑橘類が出始めました。

農協の売店にあった「マイルド清見」です。初めてです。

外皮は薄いのですが，内袋（じょうのう）は 「せとか」のように そのまま食べられるほど薄くありません。
味はパンチに欠けますが 上等の甘さでした。

＊マイルド清見＝「清見」×「サザンレッド」

“THONET”（タイプ）の “Bent Wood Chair”を比較すると－

ウィーンのカフェなどに置いている，所謂「カフェ・チェア」の代表的な椅子は，ミヒャエル・トーネット（Michael Thonet，1796～1871）が 1859年にデザイン・製作した，曲げ木椅子「トーネット・チェア（No.14，現在は No.214）」です。（－と，見てきたように書いていますが，約20年前の現役時代，勤続30年の褒賞旅行券でウィーンに行った折り，見ています。）

“Thonet Chair” は現在は ドイツでのみ（“THONET”ブランドとして）製作されていますが，トーネットは第二次世界大戦まで 旧東欧各地に工場を持っており，戦後，トーネットは撤収しましたが，工場はそのまま残って，技術，デザインを継承して 曲げ木椅子を作り続けて今日に至っています。
例えば チェコに ‘TON’ という名前の会社があります。

‘TON’ のホームページに会社の歴史が記されています。
下記，拙訳・転載します。
*********************
‘History’

1861年，ビストジツェ・ポド・ホスティーネム（Bystřice pod Hostýnem） に曲げ家具工場が開設され，今日では世界で最も古い工場の 1つとなっている。創業者の ミヒャエル・トーネット（Michael Thonet）がこの場所を選んだのは偶然ではない。 製造プロセスに十分な材料を提供するブナの森に囲まれた ビストジツェ・ポド・ホスティーネムは，その場所のおかげで輸送費と人件費も節約できた。労働者が 1つのタスクのみに特化した非常に珍しい産業労働組織（industrial labour organisation）システムと独自の技術の使用は，Bystřice の椅子が手頃な価格で競争し，世界中に拡大するのを助けた他の要因だった。

開業から10年経っても、年間30万個の曲げ家具が作られていた。1912 年までに，その数は 445,000脚に増加し，ほぼ 2,000人が製作に従事した。その見返りに，トーネット家は従業員の世話をした。彼らは木材加工のための専門学校，幼稚園，Bystřice pod Hostýnem に楽団を設立し，鉄道の建設を支援し，労働者のための家を建設し，カジノさえ開設した。

経済状況に大きな打撃を与えた第一次世界大戦の後，工場は 1924年にコーン・ムンドゥス（Kohn-Mundus）合資会社と合併し，社名をトーネット・ムンドゥス（THONET-MUNDUS）に変更した。この新しい会社は 1940 年まで運営されていた。第二次世界大戦が終わるまで，帝国の守護者（Reich Protector）によって任命された管理人（caretaker）によって管理されていた。
1946年3月7日の産業省の命令に従い，THONET は国営企業となり，1953年に TON (Továrna Ohýbaného Nábytku – 曲げ家具工場の略語) に改名された。
1989年にチェコ共和国の政治情勢が変化した後，組織構造が変更され，会社は国営企業になった。1994年以来，‘TON’ は合資会社である。

（転載了）

******************
現在 日本は 純正 “THONET” 製の曲げ木椅子と，かつて THONETの工場だった “TON” 製の曲げ木椅子の両方を購入することができます。（それぞれの輸入代理店が存在）

下に 代表的な “THONET” の曲げ木椅子 No.214 と No.209 （何れも 座面は籐ではなく板のタイプ）の “THONET” と “TON”を，配送料を含まない税込み価格とともに示します。

【THONET】

左：No.214M，￥152,900
右：No.209M，￥210,100

【TON】

左：No.TO-14，￥25,400
右：No.TO-30，￥36,000

“THONET”に対して “TON” の価格は 約1/6です。“THONET” に手を出すのは悩むでしょうが，“TON” は reasonable です。
刻印を見ずに 製品を区別することは おそらく素人には無理でしょう。
デザイン（曲げ木のカーブ）が微妙に異なりますが，おそらく “TON” の製品の方が オリジナルに近いと考えます。

因みに 我が家は 約40年前に ポーランドの旧 “THONET” の工場で作られた，籐座面の No.214 と No.209 を購入しています。

大きなパン

山崎製パンの「スイートプール」です。
エネルギーは 497kcal，ご飯 2杯分でしょうか。

昼食として食べました。
やや甘くて 美味かったのですが，エネルギー過剰摂取。

「ナイト＆デイ」で トム・クルーズが着ているジャケットは，BARACUTA製だが “G9” ではない。

『ナイト&デイ』（ Knight and Day，2010）を TVで観ました（何回目？）。

ウィチタ空港のファースト・シーンで トム・クルーズ（Thomas Cruise Mapother IV, 1962～ ）演じる CIA所属のスパイ，ロイ・ミラーが着ているジャケットは？一見しただけでは  “BARACUTA G9 Harrigton Jacket” ですが，注意してみると，各所に “G9” とはデザインが異なっています。これは？

これを “BARACUTA G10” と書いた 洋服屋のサイト（英国）がありました。 
“G9” ならまだしも，“G10” は レイン・コートであり， “BARACUTA” を理解してない人物によるものと思われました。

この記事に対して “BARACUTA” が 次のコメントをしていました。

***********************
This was an unique piece specially crafted for Tom Cruise that took inspiration form our original Harrington G9. There were a lot of craftsmanship and changes. Like for example: the brand logo embroidered on the chest (the G9 doesn’t have the logo on the chest, excluded brand partnership) + different cut of the sleeves + no umbrella on the back + no tartan inside. In any case it is not a G10 but a unique piece of G9 specially made for the film and Tom Cruise.
これは，オリジナルの “Harrigton G9” からインスピレーションを得て，トム・クルーズのために特別に作られたユニークな製品だった。多くの職人技と変更があった。 例えば：「胸にブランド・ロゴが刺繍されている（“G9” には胸にロゴがない，ブランド・パートナーシップを除く。）」+「袖のカットが異なる」+「背中にアンブレラがない」+「内側にタータンチェックがない」。いずれにせよ，これは “G10” ではなく，映画とトム・クルーズのために特別に作られた “G9” の，他には存在しない製品である。
**********************

すなわち，“G9” と異なるのは次の4ヶ所です。（左が “G9”，右が 映画用。）
①  胸に “BARACUTA” のロゴ刺繍がない。→  ある。
② 「ラグラン・スリーブ」 → 「セット・イン・スリーブ」
③  背中に “umbrella york” がある  → ない，そもそも ‘York’ がない。 （“york”：布地の切り替え，“G9” は ここから 裏地との間に籠った熱気を抜き，かつ，雨が入らないデザインを採用。）
④ 『Fraser Tartan 』の裏地 → ほぼ無地の地味な裏地。

下は 映画に使用された製品です。脇ポケットのフラップ付け根には “BARACUTA” のタグが付いており，ジッパーのプルタブには “BARACUTA” の刻印があって “BARACUTA” 製であることは間違いありません。

裏地の比較です。

「メロゴールド」の値段

この季節，柑橘類は「メロゴールド」です。
（「メロゴールド」＝（「グレープフルーツ」×「ポメロ」）×「グレープフルーツ」）
最近は 季節的にあってもおかしくない「スウィーティ」（オロブランコ）が姿を見せません。

「メロゴールド」を食べたいのですが，感覚的に値段が高く 躊躇します。
あるスーパーマーケットでは 税別 ￥298，デパートでは ￥550 と，感覚的に折り合えない値段でした。

そんな中，あるスーパーマーケットでは ￥138 でした。

取りあえず，3ケ購入。「美味い！」

2023年，世界の10大リスクは－。

米国の調査会社ユーラシア・グループ（Eurasia Group）は1月3日，2023年の「世界の10大リスク（Top Risks 2023）」を発表しました。1位に「ならず者国家 ロシア」，2位に「『絶対的権力者』習近平」を挙げており，バイデン米政権が「国家安全保障戦略」で戦略的競争相手として名指ししたロシアと中国に関連する結果となっています。

ユーラシア・グループは，著名な国際政治学者のイアン・ブレマー（Ian Bremmer）氏が社長を務め，1998年以来，年初に当該年の世界政治や経済に深刻な影響を及ぼす地政学リスクを予測しています。ロシアについては，ウクライナに対する戦争が思うような結果に結びついておらず，その屈辱から世界で最も危険な「ならず者国家」へと変貌し，世界全体にとって深刻な安全保障上の脅威になると予測されます。中国の習近平国家主席については，2022年10月の共産党大会でその実権を確立したとしつつ，同氏を制約するチェック・アンド・バランスは期待できず，重大な政策的失敗を犯す可能性も増大したと分析しています。その例として，2022年の「10大リスク」で1位に挙げた「中国のゼロ・コロナ政策」が現実になった点があります。

下記，抜粋 拙訳・転載します。
********************
OVERVIEW

私たちは（ほぼ）パンデミックを乗り越えている。ロシアがウクライナで勝つ方法はない。欧州連合はこれまで以上に強力である。NATO はその存在理由を再発見した。G7は強化されている。再生可能エネルギー（renewables）は非常に安くなりつつある。米国のハードパワーは依然として無敵だ（unrivaled）。

米国の中間選挙は明らかに正常だった…そして，民主主義に最大の脅威を与える候補者の多く（特に選挙の権限を持っていたであろう候補者）は，負けた（lost their races）。

1. Rogue Russia ／ならず者国家 ロシア
   屈辱を受けたロシアは，グローバル・プレーヤーから世界で最も危険な ならず者国家へと変貌し，ヨーロッパ，米国，そして世界全体にとって深刻な安全保障上の脅威となるだろう。

2. Maximum Xi ／『絶対的権力者』習近平
   中国の習近平国家主席（共産党総書記）は 2022年10月の第2 回党大会で，毛沢東以来の比類なき存在となった。

3．Weapons of mass disruption ／大混乱生成兵器
   ベルリンの壁が崩壊したとき，米国は世界で最も主要な民主主義の輸出国であった。常に安定していたわけでも，常に良い結果を生んだわけでもないが，追随できる国はなかった。それ以来，ほとんどの期間，技術革新（その多くは米国で起きた）は自由化の原動力となってきた。しかし，今日，米国は，意図的にではなく，成長を追求するビジネスモデルの直接的な結果として，民主主義を弱体化させるツールの主要な輸出国となっている。その結果，人工知能（AI）の技術的な進歩が社会の信頼を損ない，デマゴーグや権威主義者に力を与え，ビジネスや市場を混乱させている。

4．Inflation shockwaves ／ インフレショック
   2021年に米国で始まり，2022年に世界的に広まったインフレショックは，2023年には大きな経済的・政治的影響をもたらすだろう。世界同時不況の主要因となり，金融ストレスを増大させ，社会的不満と政情不安をあちこちで かき立てるだろう。

5. Iran in a corner ／ 追い詰められるイラン
   マフサ・アミニという若い女性がイランの「道徳警察」に殺害されてから 3ヶ月以上が経過したが，いまだ全国的な反政府デモが続いている。当局は核開発を急速にエスカレートさせ，核合意復活の可能性はほぼ消滅した。そして今，イランはウクライナにおけるプーチンの帝国主義的野心と手を結んでいる。国内での混乱と国外での暴挙の中で，イランは今年，欧米と新たな対立を繰り広げるだろう。

6. Energy crunch ／ エネルギー危機
   ロシアのウクライナ侵攻で予想された石油供給ショックが現実のものとならず，欧州を中心にガス価格が 2022年の高値から反落したことで，エネルギー消費国は安堵のため息をついている。しかし，今年の見通しはおおむね明るいものの，地政学的，経済的，生産的要因が重なり，特に後半はかなりタイトな市況になると思われる。結果，家計や企業のコストが上昇し，消費者経済の負担が増大し，OPEC+と主要消費国の間の溝が拡大し，西側と途上国との緊張がさらに高まる。

7. Arrested global development ／ 世界的発展の急停止
   過去 2世代の人類は，広範な繁栄が急拡大する前例のない時代を経験した。世界経済の規模は 3倍に拡大し，ほぼすべての国が著しく豊かになり，10億人以上が極度の貧困を脱して史上初のグローバルな中産階級の仲間入りをし，発展途上国と先進工業国の間の機会格差が縮小した。乳幼児死亡率や平均寿命，教育，女性の権利などが構成する人間開発指数は，世界中で生活水準と生活の質がほぼ絶え間なく向上していることを物語っている。

8. Divided States of America ／ 分断国家アメリカ
   まずは良いニュースだ。2022年の中間選挙で，次の米大統領選での憲法の危機が食い止められた。共和党が下院を制したからでも，民主党が上院を押さえたからでもない。最も重要なのは，全米の有権者が州知事選や州務長官選で，2020年の大統領選挙でトランプにバイデンが勝利したと認めない立候補者をほぼすべて落選させたことだ。そして，今後の選挙を州レベルで管理するのは知事や州司法長官なのだ。今年のリストで米国政治が上位に現れない理由もこれだ。

9. Tik Tok boom ／ TikTokな Z世代
   1990年代半ばから 2010年代初頭にかけて生まれた Z世代は，生まれたときにすでにインターネットが存在していた最初の世代だ。デジタル機器とソーシャルメディアは，国境を超えて彼らを結びつけ，最初の真にグローバルな世代を作り出した。そしてそのことが，特に米国とヨーロッパにおいて，彼らを政治的・地政学的に新しい存在にしている。Z世代は，企業や公共政策を再構築するためにオンラインで組織化する能力と動機の両方を持ち，ボタンをクリックするだけで世界中の多国籍企業の活動を困難に陥れ，政治を混乱させることができるのだ。

10. Water stress ／ 逼迫する水問題
   今年，水不足は世界的かつシステミックな問題となる。一方で，各国政府はまだ一時的な危機としてとらえるだろう。

（抜粋転載了）
********************
大きなリスクが既に横たわっています。世界が 今以上のリスクに遭遇することがないよう祈るのみです。
それでも プーチンと習近平によるリスクは 間違いなく大きく，特に 破れかぶれになったプーチンが何をしでかすかー
出でよ，ゴルゴ13！

玄関 屋内用「センサーライト」買い替え。

玄関の三和土（たたき）傍の コンセントに差し込んでいて，夜，帰宅した時にセンサーで自動点灯するライトが壊れ，新たに買うことにしました。

要求仕様はー
①AC電源で使用する。（乾電池不要）
②人感（動体？）センサーで暗いとき点灯する。
③常夜灯（暗いときはいつも点灯している）機能がない or あっても機能しないモードを選べる。
④停電時，自動点灯する。
⑤常に充電しており ホールダーから外せば 懐中電灯になる。
ーと，これまでどおりです。

購入したのは 「（株）ヤザワコーポレーション」製「LED 人感・明暗センサーライト」（NCHSMN 16WH，定格消費電力：約0.9W）です。
ホールダーから外した時の懐中電灯としての点灯は「メイン・ライト（前面）」，「トップ・ライト」，「両方」の 3モードがあります。

セット状態と センサーによる点灯状態。
一つ 心残りは，センサーによる点灯が有効なのが 約10Luxで，点灯照度はもっと暗くてよかったこと。
しかし，外出するとき 照明スイッチに触れることなく，靴紐を照らしてくれるのは有効です。
点灯時間は 20秒です。

ハリソン・フォード氏，更に活躍する。

去年 80歳になった ハリソン・フォード（Harrison Ford, 1942年7月13日 ～ ）は 今年公開のインディ・ジョーンズ シリーズの5作目「インディ・ジョーンズ５ーインディ・ジョーンズと運命のダイヤル （Indiana Jones and the Dial of Destiny）」で最後の役を果たし，更に TVでの主演も計画されています。

‘GQ UK’ の ‘Culture’，21 December 2022付けの
“Harrison Ford has entered his late-career trying-shit-out era”
「ハリソン・フォードは晩年の挑戦的な時代に突入した」
の見出し記事に現在の状況が書かれています。

前書きに「マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU：the Marvel Cinematic Universe）での新しい役と彼の初めての主要なテレビ（telly）の役で，80歳の文化的偶像，新しいことに挑戦するのに遅すぎることはないことを証明している。」とあります。

下記，拙訳・転載します。
***************************

ハリソン・フォードは，インディ・ジョーンズ（Indiana Jones）やハン・ソロだけでなく，1970 年代にブレークして以来，幅広く多様なキャリアを楽しんできた。しかし，テレビに出演することはなく，現在に至るまで，彼はマーベルの無限の試練に触れていない数少ないハリウッドの重鎮の 1人だった —しかし，それは今後数年ですべて変化する。80歳の文化的偶像は，MCU で「サンダー ボルト（Thunderbolt）」ロス将軍の手綱を握り、今年亡くなったウィリアム・ハート（William Hurt）に代わって，ブレット・ゴールドスタイン（Brett Goldstein）とジェイソン・シーゲル（Jason Segel）の ‘Shrinking’ で彼の初めての主要なテレビの役を果たしている。適切に思える。これは，ヘレン・ミレン（Helen Mirren）の隣にある1923年の「イエロー・ストーン（Yellowstone）」のスピン・オフでの新しい役に加えて（on top of）。

「インディ・ジョーンズ５（Indiana Jones and the Dial of Destiny）」，彼の5回目の「鞭の音（crack at the bullwhip）」は，歴史の教授であり，世界中を旅する冒険家（globetrotting adventurer）としての彼の最後の出演になることを私たちは知っている。「これだ！ 私は二度とあなたのために失敗しない（not fall down）」と彼は今年初めにディズニーのD23エキスポで語り，目に見えて感情的になった：「やる気になった（This one kicks ass.）」。
史上 7番目に高い興行収入を上げた俳優として，フォードは「インディ 5」を彼の当然の勝利のラップとして非常に喜んで受け取り，夕日に向かって飛び立つことができた－ では，この晩年のキャリア・シフトに影響を与えたものは何か?

1つには，そのマーベル退職基金（retirement fund）は，拒否する（turn your nose up at）のが難しいものに違いない。しかし，テレビに関して言えば，フォードのような長年のリーダーが晩年にネットワークに移行することは，このフォーマットの新たな名声になることを示している。（特に，スライ・スタローン（Sly Stallone/ Sylvester Stallone）は今年，パラマウントの ‘Tulsa King’ でジャンプし，アル・パチーノ（Al Pacino）は2020年以来，「ナチ・ハンターズ（Hunters）」で元ナチスを追い詰めてきた（chased down）。）

「私にとって，彼らがそこで行ってきた仕事の質は明白だ。」とフォードはシリーズについて語った。「大西洋のこちら側で同じ熱意（fervour）を持っているわけではないが，米国側では非常に人気がある。」「だから，その一部になりたいという私の野心は，私にとっては，あまりにも大げさではないようだ。テレビと映画には大きな違いがあると思う。それは実際，その目的地であり，[それは異なる]。複雑で野心的なストーリーをテレビで伝える絶好の機会があるが，それを見せるのはまさにその場である。」

なぜ彼が MCU に飛び込んだのか，俳優としての地位（actorly standing）を下回っているように見える動きをしたのかと尋ねられたとき、彼は簡単な答えを提供した。「わかるだろう（Hey, look），私はたくさんのことをしてきた。」と彼は言った。「今までやってこなかったことをやりたいと思っている。」これにはモーション・キャプチャが含まれると思う － 「ポッドキャスト」のホストが指摘しているように，ロス将軍（General Ross）は最終的に，それはまさにそれがどのように聞こえるか－ レッド・ハルク（the Red Hulk）になる。それにはモーション・キャプチャが必要である。フォードは黙っていたが，お金の問題だけではないのかもしれない。いやいや（Maaaaybe）。

（転載了）
******************

80歳にして 未だ意欲十分です。

大人として知っておくべきだったが，30余年間 知らなかったこと。

「東パキスタンとはバングラデシュの旧称。1947年のインド，パキスタンの分離・独立以後，パキスタンの東パキスタン州となったが，1971年バングラデシュとして独立した。」

この中の 『東パキスタンはバングラデシュの旧称』であり『1971年 バングラデシュとして独立』の事実を 50歳後半になるまで，1971年の独立から30数年経つまで知りませんでした。
バングラデシュが独立した1971年は 大学4年生，TVもなく 新聞もほとんど読まず，卒業研究真っ最中で，自分に直接関係のあるニュースしか知らない生活を送っていました。
それまで 知っていたこの地域に関する知識は「宗教によって分かれている。インドはヒンドゥー教，（インドを挟む東西）パキスタンはイスラム教，セイロン（スリランカ）は仏教。」というせいぜい 高校までの受験用知識でした。
（いつの間にか存在し始めた）バングラデシュを知ってはいましたが，地図上での確認を怠っていました。

「タモリ」さんが 広辞苑に載ったらー

数ヶ月遅れで 広島で放送される「タモリ倶楽部」で「『広辞苑』の挿絵」をテーマにした回がありました。

広辞苑に描いている二人の挿絵画家紹介され，それぞれ タモリさんが項目として掲載されたとして その挿絵が示されました。

去年 無くなったもの，ブック・マッチ

2022/6/27付け ‘神戸新聞NEXT’ に次の記事が掲載されていました。

「さらば！紙マッチ　国内最後のメーカー，生産終了へ　懐かしみ、惜しむ声／
マッチの老舗メーカー「日東社」（兵庫県姫路市東山）が，日本で唯一続けてきたブックマッチの製造を6月受注分を最後に終了する。かつては広告用として喫茶店やスナックに置かれていたが，飲食店での喫煙が原則禁止になるなど需要が激減したことから，静かにその役割を終える。
　ブックマッチは，ブック型や紙マッチとも呼ばれ，ラベル面を本のように開いて使う。1923（大正12）年創業の同社は70年代前半に製造を始めた。82年のピーク時は約5億個を手掛けたが，喫煙率の低下と歩調を合わせるように製造量は400分の1にまで減り，生産終了を決めた。」
とのことです。

引き出しに かなりストックがありました。昭和の遺物になりました。

Hotel にあったものを持ち帰ったものが多いようです。

Backpack を修理した。

約25年前，‘Hartmann Luggage’ が，買うに値するデザインと品質だった頃（その頃，日本における代理店は三越デパートのみで，三越デパートのみで購入できたが，その後，品質が落ちたので三越デパートは代理店解約（三越の社員に聞いた））購入した ‘Backpack’ を修理に出しました。

購入以来，家人が酷使しています。

この ‘Backpack’ ，正式に言えば  “Hartmann Luggage，Intensity Collection（Ballistic Nylon)，Backpack/Coffee Colour’ です。  
同じものを 持っている人を見たことがありません。

問題の個所は ストラップの長さアジャスター部の皮革で，切れそうになっていました。

適当な修理屋が思いつかず，広島市の 靴修理の店に持ち込みました。

修理後の状態と，古いパーツです。
修理代 ￥7,500，安い Backpack なら 買えそうですが，丁寧な仕上がりです。
素材，縫い目などに異常はありませんが，皮革部が油切れで劣化が見えます。

見出しに見る勘違い（その８６７）

「【社説】韓国を『明白な敵』と規定した北朝鮮，断固対応すべき」  2023/1/2 中央日報・日本語版
    ‘北朝鮮が新年早々，超大型放射砲を発射し，核兵器を大量生産すると主張した。金正恩 国務委員長は昨日と一昨日，射程距離が400キロの放射砲4発を撃った後，「南朝鮮全域を射程圏に置き，戦術核搭載まで可能な攻撃型武器」と述べた。金委員長は年末の労働党中央委全員会議の報告で韓国を「明白な敵」と規定し，「戦術核を多量生産し，核弾保有量を幾何級数的に増やすべき」と指示したと、朝鮮中央通信が昨日明らかにした。
  北朝鮮が年初から韓国を敵と規定しながら核兵器を強調したのは，新年，南北をさらなる対決構図にしようということだ。今年は北朝鮮が戦術核本格生産のための７回目の核実験と米国牽制用の大陸間弾道ミサイル（ICBM）発射も予想される。韓半島（朝鮮半島）の緊張はさらに高まる見通しだ。
  北朝鮮の核は非常に危険だが，逆説的には無用でもある。自分たちの核を防御用と主張していた北朝鮮は昨年4月，金与正 労働党副部長を通して韓国に対する使用の可能性を初めて示唆した。昨年9月には「核武力法制化」と核兵器使用のための軍事教理までも作った。しかし北朝鮮が核・ミサイルを実際に使用できるかは疑問だ。韓米は核の傘を含む強力な拡大抑止力で北朝鮮の核に備えている。韓国に対する北朝鮮の核使用はあり得ないが，そのような無謀な行動をする場合，自分たちも想像を超越した確証破壊の代償を覚悟しなければならない。
   金委員長の言葉のように北朝鮮が核兵器を多く作る場合，運営・維持に天文学的な予算がかかる。回復の可能性がない北朝鮮の厳しい経済は耐久性がさらに弱まる。北朝鮮の住民所得は2016年に比べて昨年40％も減少したという。
  金委員長の「新年の辞」が今年もないのは内部事情のためと分析される。すでに4年目だ。金委員長が住民に出すビジョンと代案が見えないためという指摘がある。北朝鮮の経済は対北朝鮮制裁に新型コロナまでが重なり，進退両難の状況だ。
  北朝鮮が核・ミサイルを強調して緊張を高める限り，韓国も断固たる立場を堅持する必要がある。まずは韓米連合防衛態勢をさらに実戦的に強化することが求められる。有事の際，北朝鮮の核とミサイル基地などを一挙に除去できる能力も早期に確保し，訓練を活性化する必要がある。韓日軍事情報包括保護協定（GSOMIA）を正常化し，北朝鮮ミサイル発射情報をリアルタイムに共有するシステムも備えるべきだ。何よりも北朝鮮が核・ミサイルでは未来がないという点を省察し，対話に出てくることを促す。’ と書いています。
   何と 寝ぼけた見出しでしょう。「韓国を『明白な敵』と規定した北朝鮮 ･･･ 」，当然でしょう。
韓国は 北朝鮮を『明白な敵』と規定してなかったのでしょうか？
  そもそも「朝鮮戦争」は終戦に至っておらず，現在は休戦状態にあるだけで戦時中です。戦争の相手は？ 当然『明白な敵』です。
緊張感をもってほしいものです。自国が戦争中である自覚がないメディアとは？

各国民は 自国の世界での影響力の変化をどう捉えているか？

‘Pew Research Center’，DECEMBER 22, 2022付け
“Far more Americans see U.S. influence on the world stage getting weaker than stronger”
「はるかに多くの米国人は，世界の舞台での米国の影響力が強まるどころか弱くなっていると考えている」
の見出し調査報告がありました。

下記，拙訳・転載します。
***********************

昨年の春に実施されたピュー研究所の調査によると，米国人は，2対1 以上の差で，世界における自国の影響力が近年強まるどころか弱まっていると述べている (47% 対 19%)。米国の成人の約3分の1 (32%) が，世界の舞台に対する自国の影響力はほぼ変化ないと述べている。

米国は，調査対象の 19ヶ国のうち，米国（自国）の影響力が最近弱まっていると大多数の成人が述べている唯一の国である。スウェーデン，オランダ，オーストラリアでは，自国の世界的な影響力はほぼ同じであると大多数が述べている。1国，イスラエルのみ，大多数の成人が，自国の影響力が近年強くなっていると述べている。

米国では，この問題に関する見解は党派性と密接に関連している。共和党員と共和党寄りの無党派層の 63% が，世界の舞台における米国の影響力が弱まっていると述べている。民主党員と民主党支持者で同じことを言っているのは 37% だけである。

他の国でも，人々が世界における自国の影響力をどのように見るかにおいて，政治が役割を果たしている。調査対象のほぼすべての国で，政権を握っている政党を支持していない人は，支持者よりも，世界における自国の影響力が弱まっていると考える可能性が高くなっている。

13ヶ国で，与党を支持しない人は，支持者よりも自国の影響力が弱まっているという可能性が少なくとも10%高い。この差はギリシャで最大であり，与党である新民主主義党を支持しない人の半数近く (47%) が，世界におけるギリシャの影響力が弱まっていると述べている。新民主主義党支持者のわずか 6% が変わらないと答えており，41 ポイントの差がある。

ギリシャ以外では，ハンガリー，スペイン，韓国，カナダ，フランス，米国，英国で与党支持者と非支持者の差が約20ポイント以上ある。

調査対象国の約半数では，政党間の対立が非常に，またはやや強いと答えた回答者は，自国の世界的な影響力が低下していると答えている可能性が高くなる。たとえば，英国では，党派グループ間に深刻な対立があるとする人の 44% が，自国が世界的な影響力を失っていると述べている。深刻な政治的違いと見做してない人で同意するのは 30% である。

対照的に，イスラエルでは，政党間の対立が激しいと考える人は，そう考えてない人より，自国の国際的影響力が近年強くなっているとは思っている (59% 対 46%)。

自国の民主主義の現状に満足していない人は，自国の世界的な影響力が弱まっている（wane）と言う可能性も高くなる。調査対象のすべての国で，自国の民主主義に満足していないと答えた回答者は，近年，世界への影響力が弱まっていると考える傾向が強くなっている。

これは，特にハンガリー，カナダ，ギリシャ，フランス，韓国に当てはまる。これら 5ヶ国では，民主主義に不満を持っている人は，民主主義に満足している人よりも，自国の世界的な影響力が近年約 30 パーセンテージ・ポイント以上弱くなっていると答えた割合が高くなっている。調査対象のほとんどの地域で，自国の民主主義に満足している人は，自国の影響力が強くなっていると言う傾向が強くなっている。

個人が政治に影響を与えることができるかどうかにかかわらず，自国の民主主義を別の尺度で批判的に評価する人々は，自国の国際的な影響力が弱まっていると言う可能性も高くなる。これは，調査対象のほぼすべての国で当てはまるが，特にハンガリーとカナダで当てはまる。

この質問に対する見解は，回答者が自国の子供たちの長期的な経済的将来について楽観的か悲観的かによっても異なる。調査対象のほぼすべての国で，自国の子供たちが親よりも経済的に困窮すると感じている人は，自国の世界的な影響力が弱まっていると言う傾向が強くなっている。たとえばハンガリーでは，将来子どもたちの生活がより悪化すると答えた人の 53% が，ハンガリーの影響力が弱まっているとも述べている。比較すると，ハンガリーの子供たちが経済的に裕福になると信じている人の21%のみが 同じことを言う。

（転載了）
******************

「ロード・オブ・ザ・ロング」三部作，1本観るだけでもー。

NHK BS4K で 「ロード・オブ・ザ・リング」三部作（日本公開：2002年～2004年）を年末に放映していました。
それぞれ 約3時間の映画で 古希過ぎの老人にはくたびれる長さです。

しかし，2004年，3作目 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』（The Lord of the Rings: The Return of the King）の日本公開に先立って試写会が行われたとき 応募して うまく当選し，有楽町の「国際フォーラム」（おそらく）で観た時は，金曜か土曜の夜から次の日の朝まで 前2作とともに全3作品がまとめて上映されました。3本を 真面目に観た気がします，寝ることもなく。（しかし，今回 観ても なかなか思い出せません。）

休憩時間に周りを見回しても 50歳以上の年配者は我々夫婦だけのようで 皆，若い人たちでした。
観終わった朝，有楽町のどこかで朝食を摂ったと思いますが どこで何を食べたか記憶がありません。

高校生の頃，試験が終わったときは 決まって 3本立ての二番館（封切館の次に新作の映画を上映する映画館。封切館より入場料が安かった。当時，封切館はほとんど2本立てだった。時々，‘ロードショー’ と称して 1本限りの上映の館があった。）で映画を観ていました。くたびれたことは一度もありませんでした。

映画史に残る映画100選。

米国の，1905年創刊，エンターテイメント産業専門の業界紙 ‘Variety’ が “The 100 Greatest Movies of All Time”（史上最高の映画ベスト 100）をまとめていました。
（by Peter Debruge, Owen Gleiberman, Lisa Kennedy, Jessica Kiang, Tomris Laffly, Guy Lodge, Amy Nicholson
by ピーター・デブルージ、オーウェン・グレイバーマン、リサ・ケネディ、ジェシカ・キアン、トムリス・ラフリー、ガイ・ロッジ、エイミー・ニコルソン）

下記，拙訳・転載します。
***************************

映画は今や100年以上の歴史がある。

映画は，少なくとも芸術分野の年数としては，彼らをまだ若い媒体（medium）にしている（小説，劇場，絵画は何年たっているもだろうか？）。しかし，映画の歴史は，‘Variety’ の史上初の史上最高の映画100本のリストを編集するのに十分な年月である。考えてみてほしい：1年に平均 1本の映画を観ることができる。このリストの作成には，多くの熱烈な議論と討論が行われた。我々の選択は，30人を超える ‘Variety’ の評論家，ライター，編集者から提出された数百のタイトルから選別された（winnowed）。我々が学んだように，どの映画を含めるかを考え出すのは簡単な部分だった。難しいのは，除外する映画を決めることだった。

最近 創刊 117周年を迎えた ‘Variety’ は，映画と同じくらい古い出版物である。（我々は「ショービズ（showbiz）」と「西部劇（horse opera）」という言葉に加えて，興行収入（box office reporting）を発明した。）そして，このリストを作成する際に，映画鑑賞体験の美しく，頭が混乱するような（head-spinning）多様性を反映したいと考えた。異なるジャンル（genres）を意味するだけではない；知的（highbrow）と低俗（lowbrow） (およびその間のすべて) を意味するだけではない。映画の精神そのものは，長い間，背筋がゾクゾクする折衷主義（eclecticism）の風景であったということである。我々のリストにそれを反映させたかった — 我々が最も愛している映画を称えるために，それらがたまたまどのカテゴリーに分類されようとも。

このリストについて議論してもらいたいのか？ もちろんそうである。それが獣の性質であり，人々がお気に入りの映画に対して感じる一種の保護的な情熱の性質である。著名な映画製作者や俳優に、彼らにとって重要な映画についてのエッセイを寄稿してもらった。きっとあなたはこう言うだろう：どうしてその映画がリストから除外されたのか? それともこれ？ それともあれ？

我々を信じてください: 我々はしばしば同じ質問を自分自身に尋ねた。しかし，我々が選んだ映画を見ることで，映画とは何という信じられないほど広範囲で，絶え間なく変化する栄光を反映した名簿が見られることを願っている。この投票のリストから 観た映画の数を調べてみてください。

These film writers and critics contributed suggestions for movies: Manuel Betancourt, Clayton Davis, Peter Debruge, Matt Donnelly, William Earl, Patrick Frater, Steven Gaydos, Owen Gleiberman, Dennis Harvey, Courtney Howard, Angelique Jackson, Elsa Keslassy, Lisa Kennedy, Jessica Kiang, Richard Kuipers, Tomris Laffly, Brent Lang, Joe Leydon, Guy Lodge, Amy Nicholson, Michael Nordine, Naman Ramachandran, Manori Ravindran, Jenelle Riley, Pat Saperstein, Alissa Simon, Jazz Tangcay, Sylvia Tan, Zack Sharf, Adam B. Vary, Nick Vivarelli, Meredith Woerner.
以下に示す映画作家および評論家がこの映画作品の提案に協力した : マヌエル・ベタンコート、クレイトン・デイビス、ピーター・デブルージ、マット・ドネリー、ウィリアム・アール、パトリック・フレイター、スティーブン・ゲイドス、オーウェン・グレイバーマン、デニス・ハーヴェイ、コートニー・ハワード、アンジェリック・ジャクソン、エルサ・ケスラシー、リサ・ケネディ、ジェシカ キアン、リチャード・カイパーズ、トムリス・ラフリー、ブレント・ラング、ジョー・レイドン、ガイ・ロッジ、エイミー・ニコルソン、マイケル・ノルディン、ナマン・ラマチャンドラン、マノリ・ラビンドラン、ジェネル・ライリー、パット・セイパースタイン、アリッサ・サイモン、ジャズ・タンカイ、シルヴィア・タン、ザック・シャーフ、アダム・B・ヴァリー、ニック・ヴィヴァレッリ、メレディス・ワーナー。

（転載了）
******************

日本映画は「東京物語」，「七人の侍」，「となりのトトロ」の3本が選ばれていました。
007シリーズから 1本ならば「ロシアから愛をこめて」と思ったら 「ゴールドフィンガー」でした。

大相撲1月場所，宇良 前頭七枚目に留まる。

1月8日から始まる大相撲一月場所の番付が 12月26日に 発表されています。

11月場所で 東前頭三枚目で 4勝11敗と大きく負け越した「宇良」は？
西前頭 七枚目 に留まりました。

大相撲（取り組み）で関心があるのは「宇良」のみで，
TV中継は 彼の取り組み時刻に合わせてチャンネルを合わせ，彼の取り組みが終れば チャンネルを変えます。 
最近は 見逃しても すぐに動画サイトで観ることができるので それほど神経質になりません。

謹賀新年

（チョコレートです。）