ハリソン・フォード氏，更に活躍する。

去年 80歳になった ハリソン・フォード（Harrison Ford, 1942年7月13日 ～ ）は 今年公開のインディ・ジョーンズ シリーズの5作目「インディ・ジョーンズ５ーインディ・ジョーンズと運命のダイヤル （Indiana Jones and the Dial of Destiny）」で最後の役を果たし，更に TVでの主演も計画されています。

‘GQ UK’ の ‘Culture’，21 December 2022付けの
“Harrison Ford has entered his late-career trying-shit-out era”
「ハリソン・フォードは晩年の挑戦的な時代に突入した」
の見出し記事に現在の状況が書かれています。

前書きに「マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU：the Marvel Cinematic Universe）での新しい役と彼の初めての主要なテレビ（telly）の役で，80歳の文化的偶像，新しいことに挑戦するのに遅すぎることはないことを証明している。」とあります。

下記，拙訳・転載します。
***************************

ハリソン・フォードは，インディ・ジョーンズ（Indiana Jones）やハン・ソロだけでなく，1970 年代にブレークして以来，幅広く多様なキャリアを楽しんできた。しかし，テレビに出演することはなく，現在に至るまで，彼はマーベルの無限の試練に触れていない数少ないハリウッドの重鎮の 1人だった —しかし，それは今後数年ですべて変化する。80歳の文化的偶像は，MCU で「サンダー ボルト（Thunderbolt）」ロス将軍の手綱を握り、今年亡くなったウィリアム・ハート（William Hurt）に代わって，ブレット・ゴールドスタイン（Brett Goldstein）とジェイソン・シーゲル（Jason Segel）の ‘Shrinking’ で彼の初めての主要なテレビの役を果たしている。適切に思える。これは，ヘレン・ミレン（Helen Mirren）の隣にある1923年の「イエロー・ストーン（Yellowstone）」のスピン・オフでの新しい役に加えて（on top of）。

「インディ・ジョーンズ５（Indiana Jones and the Dial of Destiny）」，彼の5回目の「鞭の音（crack at the bullwhip）」は，歴史の教授であり，世界中を旅する冒険家（globetrotting adventurer）としての彼の最後の出演になることを私たちは知っている。「これだ！ 私は二度とあなたのために失敗しない（not fall down）」と彼は今年初めにディズニーのD23エキスポで語り，目に見えて感情的になった：「やる気になった（This one kicks ass.）」。
史上 7番目に高い興行収入を上げた俳優として，フォードは「インディ 5」を彼の当然の勝利のラップとして非常に喜んで受け取り，夕日に向かって飛び立つことができた－ では，この晩年のキャリア・シフトに影響を与えたものは何か?

1つには，そのマーベル退職基金（retirement fund）は，拒否する（turn your nose up at）のが難しいものに違いない。しかし，テレビに関して言えば，フォードのような長年のリーダーが晩年にネットワークに移行することは，このフォーマットの新たな名声になることを示している。（特に，スライ・スタローン（Sly Stallone/ Sylvester Stallone）は今年，パラマウントの ‘Tulsa King’ でジャンプし，アル・パチーノ（Al Pacino）は2020年以来，「ナチ・ハンターズ（Hunters）」で元ナチスを追い詰めてきた（chased down）。）

「私にとって，彼らがそこで行ってきた仕事の質は明白だ。」とフォードはシリーズについて語った。「大西洋のこちら側で同じ熱意（fervour）を持っているわけではないが，米国側では非常に人気がある。」「だから，その一部になりたいという私の野心は，私にとっては，あまりにも大げさではないようだ。テレビと映画には大きな違いがあると思う。それは実際，その目的地であり，[それは異なる]。複雑で野心的なストーリーをテレビで伝える絶好の機会があるが，それを見せるのはまさにその場である。」

なぜ彼が MCU に飛び込んだのか，俳優としての地位（actorly standing）を下回っているように見える動きをしたのかと尋ねられたとき、彼は簡単な答えを提供した。「わかるだろう（Hey, look），私はたくさんのことをしてきた。」と彼は言った。「今までやってこなかったことをやりたいと思っている。」これにはモーション・キャプチャが含まれると思う － 「ポッドキャスト」のホストが指摘しているように，ロス将軍（General Ross）は最終的に，それはまさにそれがどのように聞こえるか－ レッド・ハルク（the Red Hulk）になる。それにはモーション・キャプチャが必要である。フォードは黙っていたが，お金の問題だけではないのかもしれない。いやいや（Maaaaybe）。

（転載了）
******************

80歳にして 未だ意欲十分です。