ブルース・ウィリスが演じた役，ベスト10。

ブルース・ウィリス（‘Bruce Willis’，1955～ ）は，2022年3月，娘で女優のルーマー・ウィリスによって，失語症のため俳優を引退するとの発表があり，今月（2023年2月），「失語症診断を発表してからも病状は進行しており，前頭側頭型の認知症と診断された」と家族より発表されました。

これに関連して ‘GQ UK’ が 17 February 2023付けで “Bruce Willis'10 best roles, ranked/From Die Hard to The Sixth Sense” と題する記事を掲載しました。

下記，拙訳・転載します。
*********************

ブルース・ウィリスは，ほとんどの人が夢見ることしかできなかったようなキャリアを築いてきた。エキストラとしてのキャリアをスタートさせたウィリスは，さまざまな性質（quality）の 4本の「ダイ・ハード」映画で象徴的なジョン・マクレーンになる前に，テレビでキャリアを積んだ。彼はクエンティン・タランティーノ，ウェス・アンダーソン，M・ナイト・シマランなどの映画監督（auteurs）と仕事をし，30年以上のキャリアの中でジャンルやキャラクターを超えた適性（aptitude）を現代の代表的な人物の 1人として示してきた。

ここでは、彼の最高の役（role）を分析する …

10. Moonrise Kingdom / ムーンライズ・キングダム（2012）

ブルース・ウィリスは，ウェス・アンダーソン（Wes Anderson）のビジュアル・スタイルに途切れなく（seamlessly）溶け込む俳優のリストのトップにはならない。しかし，監督の 2012年の成人（coming-of-age）コメディー・ドラマで，彼は 2人の暴走した子供を見つける任務を負った警察署長として，ここ数年で最高の作品を届けた。ウィリスにとっては珍しい脇役で，彼は自分の憂鬱と格闘しながら、複雑なサムの代理父（surrogate father）として温かさを包み込む。 ジャレッド・ギルマン（Jared Gilman）（サムを演じた）は，俳優からの引退を発表する直前に，ウィリスとカンヌにいたことについての素晴らしい逸話（anecdote）を共有した。

9. The Expendables 2 / エクスペンダブルズ2（2012）

ウィリスは，アクション映画の過去へのオマージュであるのと同じくらいウィリスの模倣（pastiche）である，ジョークのある CIA エージェントであるチャーチ氏としての「エクスペンダブルズ」での彼の繰り返しの（recurring）役で賞を獲得することは決してない。しかし，彼が *深呼吸（deep breath）* シルベスター・スタローン，アーノルド・シュワルツェネッガー，ジェイソン・ステイサム，ドルフ・ラングレン，チャック・ノリス，ジェット・リーとチームを組んで ジャン=クロード・ヴァン・ダムを倒すのを見ると，どこか悪びれず（unapologetically）懐かしさを感じる。ウィリスがシュワルツェネッガーのキャラクターに「彼は十分に戻ってきた」と言っているのは純粋なキャットニップ（catnip）である。

8. The Last Boy Scout / ラスト・ボーイスカウト（1991）

おそらく典型的な（quintessential）ブルース・ウィリスのアクション映画のパフォーマンス。 ジャンル・マスターのトニー・スコットによるこの超派手なアクションゲームでは，たくさんの冗談，いくつかのにやにや笑い，頭の切り傷，さらには最高の高さで行われる最後の戦いがある。共演者のデイモン・ウェイアンズにはカリスマ性が欠けているが，ウィリスは純粋な映画スターのパフォーマンスでそれを補って余りある。

7. Death Becomes Her / 永遠に美しく… (1992)

彼はもともとテレビドラマの「こちらブルームーン探偵社（Moonlighting）」で名を馳せていましたが，ハリウッドスターになった後，ウィリスが広く面白いことに心を開いたことはめったになかった（‘Friends’ のゲスト・コーナーのためにテレビに戻ったときは大きな例外である）。
最良の (そして最も注目に値する) 例は，永遠の若さを保つために薬を飲む激しいライバルとしてメリル・ストリープとゴールディ・ホーンが主演する熱狂的（manic）コメディ「永遠に美しく…」である。 口ひげを生やして眼鏡をかけた（bespectacled）ウィリスは，不道徳な形成外科医として真ん中で立ち往生する。 陽気さ（hilarity）と壊れた首が結果として起きる（ensue）。

6. Sin City / シン・シティ（2005）

別の生涯では，ウィリスは 20年間，年に約 4本の映画でハード・ボイルドな探偵を演じていただろうが，「こちらブルームーン探偵社」のスター (彼が冗談好きな（wise-cracking）探偵を演じている) がハリウッドに渡った頃までに，私的な目のお決まりのパターン（trope）は長く消滅した。クエンティン・タランティーノはかつてウィリスをノワール映画のアイコンであるロバート・ミッチャムやスターリング・ヘイデンと比較し，この超スタイリッシュな（ultra-stylish）コミック本の犯罪叙事詩（crime epic）でそれらを紹介している。ウィリスは，闇の中心にいる正直な警官として，彼を巻き込む（engulfs）悪に対してストイックである。

5. Unbreakable / アンブレイカブル（2000）

ウィリスは，普通の男の感性を実物よりも大きな役割にもたらし，その洞察をキャラクターに反映させることに常に優れていた。おそらく，この最大の例は，警備員からスーパーヒーローに転向したM・ナイト・シャマラン（M Night Shymalan ）の「アンブレイカブル」である。ウィリスは，車のベンチ・プレスができるかどうかを理解するよりも，医者から悪い知らせを受け取るような，重い負担を抱えて役割を果たしている。 しばしば安全地帯（comfort zone）から追い出されなければならなかった男の勇敢な演技だ。

4. The Sixth Sense / シックス・センス（1999）

意味をなさないかもしれないが，何年も経った今でも，M・ナイト・シャマランの超自然的な（supernatural）スリラーは，その主役の肩に担がれている。この映画は，シャマランの名前を衝撃的なひねりの省略形に変え，ウィリスのキャリアの中で最も生産的なクリエイティブ・パートナーシップを開始させた。ウィリスはまた，彼の素晴らしいパフォーマンスを通じてヘイリー・ジョエル・オスメント（Haley Joel Osment）を助けたことで大きな称賛に値する。

3. 12 Monkeys / 12モンキーズ（1995）

テリー・ギリアム（Terry Gilliam）は，終末論的な（apocalyptic） SF（sci-fi）の傑作で，これまで見たことのないウィリスの一面を見せてくれた。監督によって通常のアクション映画の「お決まりのギャグ（schtick）」を行うことを禁止されたウィリスは，俳優としてこれまでで最も本物の裸（authentically naked）になる必要があった。彼が車の中でファッツ・ドミノ（Fats Domino）のブルーベリー・ヒルを聴くシーンは，彼がこれまでに演じた中で最高の演技の 1つである。

2. Pulp Fiction / パルプ・フィクション（1994）

ブルース・ウィリスは，常に1950年代のボクサーのように見えた。落ち込んだ眉，誇らしげな姿勢（posture），生計を立てるために戦わなければならない男の，背を丸めた身体（hunched physicality）。 21世紀の人々には，ブルース・ウィリスのようには見えない。クエンティン・タランティーノは，ウィリスを プライドが高すぎて戦うことができないプロボクサー（prizefighter）のブッチとしてキャスティングしたとき，これを理解しているようだった。「レモン・パイ」で逃げるブッチは，タランティーノが昔ながらのロマンチックなヒーローとして描いた最も近い男だった。 ウィリスが、威嚇するような（menacingly）暴力に対する感情的に脆弱な（vulnerable）彼の才能や能力の範囲（repertoire）を経験するのを見るのは素晴らしいパフォーマンスである。

1. Die Hard / ダイ・ハード（1988）

ジョン・マクレーンは永遠に生きる。ウィリスと私たち全員がいなくなってから長い月日が経っても，裸足で血まみれのタンク・トップのマクレーンは不滅だ（stand immortal）。もともとコマンドーの続編としてアーノルド・シュワルツェネッガーのために書かれていたが，ウィリスは，マクレーンを，悪者を建物から放り出すよりもバドワイザーを一気飲み（chugging）したいという気乗りしない（reluctant）普通の人（everyman）に変える。
ダイ・ハードのウィリスは，最高のヒーローは，気の利いた言葉（quips）を放ち，漠然と（vaguely）ヨーロッパの悪役を殺すことに，ストレスを発散する（get stressed-the-fuck out）ことを教えてくれた。

（転載了）
*******************

1986年からNHKで放送された「こちらブルームーン探偵社」（Moonlighting）では，お調子者の探偵を演じていたウィリスが，主役のシビル・シェパード（‘Cybill Shepherd’，1950～ ）の予定外の産休時に出演した「ダイ・ハード」の主演で一気にスターダムに駆け上がりました。