見出しに見る勘違い（その８８１）

「韓国軍当局　米側に日本海表記の訂正要請」  2023/2/23 聯合ニュース・日本語版
    ‘韓国軍当局は，韓米日３ヶ国が北朝鮮による弾道ミサイル発射を受けて22日にミサイル防衛訓練を実施した朝鮮半島東側の東海の公海を「日本海」と表記した米国に対し表記を訂正するよう求めた。

　韓国軍合同参謀本部のイ・ソンジュン広報室長は23日の定例会見で，米インド太平洋軍司令部の日本海表記に対する韓国軍の立場についての質問に「表記がまだ直されていない状態だ」とし，米国側に誤表記を正すよう求めたと答えた。

同司令部は昨年10月に3ヶ国が東海で訓練を行った際も日本海で実施したと表記したが，韓国側の要請で「韓日間の水域」に直した。ただ，米国防総省のウェブサイトなどには日本海と表記された関連資料が残っている。

　また，米軍は昨年9月に韓米海上合同演習が実施された韓国海域を東海と表記したが，日本側の抗議を受け「韓日間の水域」に修正した。’ との報道です。

  「日本海」が国際名であり，米国政府は公式に「日本海」を採用すると宣言しています。
「東海」など ローカル名を 国際作戦の報道に使用しろ，など寝言にすぎません。
そもそも 歴史上 多くの古地図に使われたことが根拠と言うならば 「朝鮮海」は「東海」の何倍（10倍以上）もの古地図に使われており，何故「朝鮮海」を主張しないかの理由を示していません。国際名を一国の好みで主張してはいけません。

この作戦を伝える多くのメディアが 当然 “the Sea of Japan” と示していますが，次の二つのメディアが韓国の言い分を取り入れています。

VOA News，February 22, 2023
“US, South Korea, Japan Hold Joint Drills Amid North Korea Threats”
‘ ･･･ Japan Maritime Self Defense Force's JS Atago (DDG-177), U.S. Navy's USS Barry (DDG 52) and South Korean Navy's Sejong the Great-class destroyer take part in a trilateral exercise in the Sea of Japan, also called East Sea in South Korea, in this handout picture taken by the Japan Self-Defense Force and released Feb. 22, 2023. ･･･ ’

QNA，22 February 2023
“South Korea, US, Japan Hold Trilateral Military Exercises”
‘ ･･･Seoul, February 22 (QNA) - South Korea, the United States and Japan conducted missile defense exercises in international waters in the Sea of Japan (East Sea). ･･･’

迷惑な話です。

因みに 古地図における表記を調査した結果をまとめたものが下表です。（外務省調査結果による）
意図的に 19世紀（「日本海」表記が多い）の調査数を減らしている韓国の調査結果（18世紀：467件，19世紀：141件 － 調査可能な19世紀の地図が18世紀より少ないなど 幼稚園児でも不思議に思う）が，いかにも彼らがやりそうなことなので笑わせてくれます。
圧倒的に 「日本海」が，特に近世において多いことが分かり，「東海」表記が如何に少ないかが明白であり，国際名としての「日本海」の適正さが分かります。