« 静電気の不思議,関東外での経験なし。 | トップページ | 呉湾の朝霧と江田島 »

2023年2月11日 (土)

“lay” と “lie” を正しく使えるか?

和英辞典ではー

lay
1他動
  〔水平な位置に~を〕置く,おろす,据える
  〔楽な位置に~を〕横たえる、寝かせる
  ・・・

lie
(「嘘,嘘をつく」関連の意味は省略)
2自動
   ・〔人などがある場所に〕横になる,横たわる
   〔船が〕停泊する
   ・〔物がある場所の上に〕平らに置かれている
   〔ある状態の〕ままでいる[ある]
  ・・・
と示される紛らわしく,使っても 正しく使っている自信がない単語です。

jadejoddle.com’,‘Speak Well’の‘English Lesson’ に-
Lay or lie How to Master the Most Difficult Verbs in English”(MAY 9, 2022
「“layか“lie”か? 英語でもっとも難しい動詞のマスターの方法」のタイトルの記事がありました。

下記,拙訳・転載します。
***********************

lay” または “lie” を使用するべきか? 今日のレッスンでは,“lay” と “lie” という 2つの最も難しい英語の動詞の文法を学ぶ。ネイティブ・スピーカーでさえ,これらの動詞の間違った形を頻繁に使用して,これらの紛らわしい単語に苦労している。この英文法レッスンの終わりまでに,これらのよくある間違いを英語から取り除くことができる。

Common Mistakes Lay / Lie: Does It Matter?
よくある間違い Lay / Lie : 重要か?

lay” または “lie” のよくある間違いを見る前に,それらがネイティブ・スピーカーのスピーチで 非常に一般的であることを説明する必要がある。これは,ほとんどの人が,すべての文法規則に従う英語の方言である標準英語を話さないためである。その結果,ほとんどのネイティブ・スピーカーは,これらの動詞で文法的な間違いを犯していることにさえ気づかない。インフォーマルな英語を話すときに動詞 ‘laylieを正しく使うことは,フォーマルな英語を書くときほど重要ではない。小さなことのように思えるかもしれないが,英語でこれらの動詞を正しく使用することは,適切な教育を受けていることを示している。文法を理解している人はそれに気付くだろう。最後に,「言語は常に進化している(evolves)」ので,英語の文法規則は重要ではないと言う人を無視することをお勧めする。そのようなことを言う人は,あなたに基準が低いと主張しているだけである。

Common mistakes using the verb ‘lie’
動詞 ‘lie’ のよくある間違い

Yesterday I laid in bed.
ここでの間違いは‘laid’である。これは過去の簡単な文で,以前に起こったことを意味する。動詞は ‘lay’ にする必要がある。

Yesterday I lay in bed. ✔️
昨日,私はベッドに横になった。

他のよくある間違いは:
The cat is laying on the mat.
間違った動詞は ‘laying’ である。‘lying’ であるべきである。この文には,間違った動詞が使用されている(lie’ の代わりに ‘lay)ため,誤りが含まれている。

The cat is lying on the mat. ✔️
猫がマットの上に寝そべっている。

次の例として:

Please lay still. Don’t move.
これは医者が患者に言うかもしれないことである。しかし,上記の文は文法的に正しくないため,おそらくそうにはならない。こうあるべき:

Please lie still. Don’t move. ✔️
じっと横になっていてください。動かないで。:

最後の例は:

I will lay on the grass.
上記の例は未来の簡単な文である。それは‘lay’であってはならない。それは‘lie’あるべきで:

I will lie on the grass. ✔️
芝生に寝そべる。

How to use the verb ‘lay’ correctly
動詞‘lay’ の正しい使い方

lay’ はより簡単な動詞であり,多くの一般的な間違いを引き起こさない。この動詞のもう1つの非常に重要な点は,常に目的語が必要だということである。これが,‘The cat is laying on the mat’ という文が文法的に正しくない理由である (目的語がない)。対照的に,The cat is laying his mouse on the mat( 猫がマットの上にネズミを置いている)というありそうもない文は,文法的に正しい (目的語は ‘his mouse’ である)

何かをどこかに置くときは layを使う。たとえば,テーブルの上にナイフとフォークを置く(lay)。赤ちゃんをベビーベッドに寝かせる(lay)。‘lay2 番目の使用法は,建設(construction)に関するもので:ビルダーは,レンガ。カーペット,タイルを敷設する(lay)。最後に,卵に関係する 3番目の使用である。鶏は卵を産む(Hens lay eggs)。

The verb forms of  ‘lay’ (‘lay’の動詞形):

一人称現在形(1st person present tense)→ lay
三人称現在(3rd person present tense)→ lays
現在分詞(present participle)→ laying
単純過去形(past simple tense)→ laid
過去分詞(past participle)→ laid

次に,‘layを使用した文法的に正しい例文をいくつか紹介する。意味を理解するのに役立つ追加の注記が含まれている。

I lay the table.(私はテーブルを置く)▶︎ 単純現在形は任務に使用される。
The builder is laying concrete.(ビルダーはコンクリートを敷設している。)▶︎ 現在進行形は,今起こっていることを表すのに使われる。この例では,受動態を使用する方がより自然であることに注意。 「コンクリートはビルダーによって敷設されている(Concrete is being laid by the builder.)」。
The hen laid an egg.鶏は卵を産む。)▶︎過去形は事実を伝える時に使う。
Mary has laid the table.(メアリーはテーブルを置いた。)▶︎ 現在完了形は,過去に起こった出来事が現在にも影響を及ぼしている場合に使われる。

次に,最も一般的な間違いを引き起こす動詞に注意を向ける…

How to use the verb ‘lie’ correctly
動詞 ‘lie’ の正しい使い方

どこかで休むことについて話すときは,‘lieを使う。また,何かがどこかにあるときに話す非常にフォーマルな意味でも使用する。この動詞をより自信を持って使用できるように,関連付けることができる名詞をいくつか示す。

You lie in bed.(あなたはベッドに横になる。)
You lie on a towel.(タオルの上に寝そべる。)
You lie in a hammock.(ハンモックに寝そべる。)
You lie on the sofa.(あなたはソファに横になる。)
You lie on the grass.(あなたは草の上に寝そべっている。)
You lie in the sun when you’re sunbathing.(日光浴をするときは太陽の下で横になる。)
You lie on the floor after a yoga class.(ヨガのクラスの後,床に横になります。)

(‘lieの動詞形)The verb forms of ‘lie’:

一人称現在(1st person present tense)→ lie
三人称現在(3rd person present tense)→ lies
現在分詞(present participle)→ lying
単純過去形(past simple tense)→ lay
過去分詞(past participle)→ lain

I lie in bed all day.(私は一日中ベッドに横たわっています。)▶︎現在形は繰り返しの動作に使われる。長い間病気にかかっている人は,この文を言うかもしれない。

The key lies on the desk.(鍵は机の上にある。)▶︎ この文は「鍵は机の上にある(The key is on the desk)」という非常にフォーマルな言い方であることに注意のこと。ファンタジー小説を読んでいるときに,この正式な例に出くわすかもしれない。

We are lying on the bed.(私たちはベッドに横たわっている。)▶︎ 現在進行形は,今起こっていることを表すときに使う。

Tom lay in bed for hours.(トムは何時間もベッドに横たわっていた。) ▶︎単純過去形は,過去に起こったことを報告するために使用される。ここでよくある間違った言い方は,Tom laid in bed for hours.

I have lain awake for hours.(私は何時間も起きていた。)▶︎ 現在完了形は,過去に始まり現在も続いている行動や出来事に使われる。この文は,眠れない状況で使われる。

Should I Use “Lay” or “Lie”Advanced Example Sentences
Lay” 又は “Lie” を使用すべきか? 高度な例文

最後に,これらの難しい動詞を使った高度な例文を紹介する。複雑な文を作るのに苦労している場合は,次の例と説明が役立つ場合がある。警告! これ以降は,上級レベルの学生のみが読むべき。これは,これらのチャレンジングな例が情報過多になる可能性があるためである…

Extra Advanced Examples “Lie”
超高度な例題 “Lie”

You must lie still during a CT scan.CTスキャン中はじっとしていなければならない。)▶︎これは現在形で使われる‘mustの例である。この文は義務(obligation /必要性(necessity)を表している。

The injured man lay still and waited for help.(負傷した男はじっと横たわり,助けを待っていた。)▶︎過去形は,過去に起こった出来事を伝える時に使う。この時制(tense)は,過去の出来事を語る小説でよく使われることに注意すること。

The ring had lain at the bottom of a riverbed for 2500 years before a hobbit named Déagol found it.(指輪は,デアゴルというホビットが発見するまで,2500年間川底に横たわっていた。)

▶︎過去完了形は,過去に2つの出来事があったときに使うが,どちらかが先に起こったことを明確にする必要がある。

Boats lie at anchor in the harbour.(ボートは港に停泊している。)▶︎ 現在形は,一般的に真であるステートメントに使用される。‘Lie at anchor’は,港で待機している船の行動を表す表現である。

I’m going to lie (down) in the sun.(私は太陽の下で横になる。)▶︎‘going to’ は,将来の計画や行動について話すときに使う特別な構造である。常に ‘going’ に続く動詞の不定形。動詞  lieの不定形は to lieである。したがって,I’m going to lay (down) in the sun.’ と言うのはよくある間違いである。

Person A: “Where’s Rick?” Person B: “He went to lie down”.Aさん:「リックはどこ?」,Bさん:「彼は横になりに行った。」)▶︎ 動詞 ‘goの後ろに不定詞が続く過去形の単純文である。動詞 lieの不定形は ‘to lieである。したがって,“He went to lay down.と言うのはよくある間違いである。

Using ‘Lay’ Extra Advanced Examples
Lay’ の超高度な例を使用する

My favourite hen lays two eggs per day.(私の好きな鶏は 1日に 2個の卵を産む。)▶︎事実を報告するための現在時制。

I lay my clothes on the bed before getting dressed.(着る前にベッドに服を置く。)▶︎現在時制は習慣に使われる。

Lay your head on my shoulder.(頭を私の肩に乗せてください。)▶︎これはリクエストに使われる現在形(主語省略)の命令形である。

The undertaker laid the coffin in the grave.(葬儀屋は棺を墓に置いた。)▶︎ 過去形は完了した過去の行動に使われる。

Have you laid the table yet(テーブルはもう片付けたか?)▶︎これは現在完了形の質問形である。

(転載了)
********************
試験に関係なくなって 50年以上ですが,試験に出るといやですね。

| |

« 静電気の不思議,関東外での経験なし。 | トップページ | 呉湾の朝霧と江田島 »

言葉」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 静電気の不思議,関東外での経験なし。 | トップページ | 呉湾の朝霧と江田島 »